Manuel d`instruction M1000
Contents
1. Manuel du Propri taire ONDULEUR Mod le M1000 POUR VOTRE S CURIT Il est fortement recommand d utiliser un ensemble d installation Tundra de la s rie CM www tundrainternational com PN M1000 GD 0515 FR T INTRODUCTION EE 3 1 1 Instructions de s curit EHNEN 3 12 EHS ee ee ee and eege ee 3 EC TYp de COLA de En EE 3 SENNENGERBIERG ee 4 2 1 Panneau EE 4 GN E EE EE 4 3 INSTALLATION PERMANENTE rte taime none te menrnnsens ent ins er ssenislane san 5 3 1 Outils EES eet TG eebe le tete dede 5 92 O DIN TE 5 9 01 Ancrade de gie EE 6 3 4 Installation des att nuateurs de tension se 6 3 5 Cables de EE 7 3 6 Mise la masse PAS le n ant tes nent re bite qe sn Panel ne CD m bem 7 3 7 Installation des c bles l int rieur de la cabine seeeeeeieieieisisieiereririiersrsisisisrsriririrrsrsrsrsrsrereren 7 3 8 Installation des c bles l ext rieur de la cabine 8 3 9 Installation du El UR 8 3 10 ee EH e EE 9 4 FONCTIONNEMENT E 10 4 1 Limit es p rationnelleS penne a a inerte tenant nn 10 4 2 Charges difficiles Interf rence dans le t l viseur amp radio CD 10 4 3 Charges difficiles quipement m dical 10 44 Charges difficiles Four micro ondes NENNEN 11 4 5 Charges difficiles Outils lectriques 11 D ENTRETIEN is E E E du nan anges inside ena ei anan s dense dat ent n a etes tete arts n ae 11 6 D PANNAGE 25 EE 12 7 SPECIFICATIONS EEN 132. 8 GARANTIE LIMIT E ENEE 14 Table des mati res 2 M1000 GD 0515 FR 1 INTRODUCTION F licitations Vous avez achet l un des onduleurs les plus sophistiqu s et fiables de l industrie Int grant les derni res technologies il offrira des ann es de fonctionnement sans probl me de votre camion b teau v hicule r cr atif ou autres syst mes ind pendants 1 1 Instructions de s curit importantes Votre nouvel onduleur est un appareil de conversion de puissance qui DOIT tre install et utilis avec beaucoup de prudence Toutes les pr cautions de s curit figurant dans ce manuel doivent tre soigneusement comprises et appliqu es pour votre s curit et celle des autres ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION D INCENDIE OU DE BLESSURES GRAVES NOUS AIMERIONS VOUS FAIRE QUELQUES RECOMMANDATIONS 1 Afin de tirer le meilleur de votre onduleur la proc dure d installation doit tre suivie attentivement Lisez attentivement ce manuel avant d installer et d utiliser votre nouvel onduleur Il est important de porter une attention particuli re aux mentions ATTENTION pr sentes dans ce guide et sur votre onduleur 2 Cet onduleur produit un courant lectrique similaire au courant de type r sidentiel donc il peut causer de graves blessures Si vous n avez pas les connaissances et les comp tences requises faites installer votre onduleur par un sp cialiste 3 Le courant lectrique l ent
3. pointe vers la droite la gauche ou le haut ne jamais pointer vers le bas L onduleur peut aussi tre fix en position horizontale mais jamais l envers 3 4 Installation des att nuateurs de tension Pr s de l onduleur vous devrez percer deux trous environ 3 pouces 7 6 cm entre les deux dans le plancher du camion afin d y installer les att nuateurs de tension Si vous utilisez un de nos ensembles d installation de notre s rie CM les att nuateurs de tension sont ins r s sur les c bles lusine Percez deux trous de 1 8 en premier afin de vous assurer que vous tes un endroit appropri Percez ensuite plus grand Le format des att nuateurs de tension varie selon la capacit de votre onduleur Assurez vous d utiliser l emporte pi ce requis Retirez les crous en PVC des c bles Ins rez les c bles dans les trous et installez de fa on permanente les att nuateurs de tension Serrez les crous fermement sous la cabine avec une cl ou des pinces Ne serrez pas trop ATTENTION POUR LES CAMIONS AVEC COUCHETTE VEUILLEZ VOUS ASSURER DE NE PAS PERCER DANS LES LONGERONS CROSS MEMBERS CAR CELA POURRAIT AFFAIBLIR LA STRUCTURE DE VOTRE CABINE SOYEZ AUSSI PRUDENT POUR NE PAS PERCER LES BOYAUX D AIR DE LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT D AIR CLIMATIS OU LES LIGNES DE CARBURANT POUR LE CHAUFFAGE AUXILIAIRE 6 M1000 GD 0515 FR 3 5 C bles de batteries Les ensembles d installation de notre s rie CM sont asse
4. d marrage peut tre jusqu 300 plus lev e Pour ce genre d application il est recommand d acheter un onduleur plus puissant que ce que l outil semble exiger afin de supporter le surplus de consommation requis au d marrage 5 ENTRETIEN L onduleur n cessite tr s peu d entretien pour fonctionner correctement Vous devriez toujours garder l environnement autour de Tonduleur le plus propre possible Cela liminera l accumulation de poussi re l int rieur des circuits Les boulons aux entr es CC doivent tre resserr s fr quemment Les c bles devraient tre inspect s r guli rement afin de d celer des dommages ou des fissures Les terminaux sur les batteries et le fusible devraient tre nettoy s deux fois par ann e Vous devriez toujours garder vos batteries le plus propre possible afin d viter les pertes de courant qui pourraient affecter le fonctionnement de votre onduleur ATTENTION SI VOUS TRAVAILLEZ SUR LES ENTR ES CC DE VOTRE ONDULEUR D BRANCHEZ LES DEUX C BLES D ALIMENTATION AUX BATTERIES AFIN D VITER LES COURTS CIRCUITS 11 M1000 GD 0515 FR 6 D PANNAGE Codes d erreurs Panneau avant DEL clignote alarme constante Cause possible Batteries d charg es Capacit des batteries insuffisante Mauvaise installation Voltage d entr e exc de 15V Votre consommation d passe la capacit maximale de l onduleur Court circuit ou mauv
5. fr pages troubleshootinq warranty 12 M1000 GD 0515 FR 7 SP CIFICATIONS Mod le Type Grade Num ro de pi ce Sp cifications lectriques Puissance de sortie continue Puissance de pointe Voltage d entr e nominal Plage de tension d entr e Tension de sortie Fr quence de sortie Courbe sinuso dale de sortie Efficacit de sortie CC pointe Efficacit de sortie CA pointe Sp cifications g n rales Sorties CA Temperatures de fonctionnement Ventilateurs Construction Entr es CC Dimensions H x L x L Standard in Dimensions H x L x L Metrique em Poids Lbs kg Garantie M1000 Onduleur Professionel TUN112004 1000W 2000W 12 VCC 10 15 VDC 120 VAC 3 60 Hz Modifi e 90 90 2 x NEMA 5 15R 30 to 131 F Thermostatique Aluminium Type Bloc pour terminaux 3 8 11 6 x7 1 x 3 3 28 4 x 18 5 x 8 6 5 3 2 4 1 An 1 1 TUNDRA INTERNATIONAL INC garantie ses produits contre les d fauts de fabrication et de main d uvre pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat du premier utilisateur LES SP CIFICATIONS PEUVENT CHANGER SANS PR AVIS 13 M1000 GD 0515 FR 8 GARANTIE LIMIT E TUNDRA INTERNATIONAL INC garantie ses produits contre les d fauts de fabrication et de main d uvre pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat du premier utilisateur La pr sente garantie s applique uniquement au premier utilisateur du produit La g
6. les ENTR ES 12 VOLT att nuateurs de tension et les ATTACHES terminaux CC de l onduleur M TALLIQUES pour permettre un minimum de mouvements des c bles Par cons quent cela r duira le C BLES 12 VOLT stress sur les terminaux CC de l onduleur Installez des attaches m talliques afin ATTENUATEURS d liminer les vibrations inutiles DE TENSION ONDULEUR SORTIE 120 VOLTS PLANCHER DU VEHICULE 3 8 Installation des c bles l ext rieur de la cabine Ins rez la portion restante des c bles sous la cabine dans le recouvrement de plastique loom inclus dans notre ensemble d installation en commen ant aux att nuateurs de tension Ensuite faites parcourir les c bles jusqu aux batteries en utilisant les attaches m talliques Vous pouvez utiliser les longerons cross members gt comme support ATTENTION CETTE TAPE DEMANDE DES CONNAISSANCES APPROFONDIES ET DE LA PRUDENCE LES C BLES DOIVENT TRE SOLIDEMENT ATTACH S POUR EMPECHER LEUR FROTTEMENT SUR DES OBJETS TRANCHANTS OU POINTUS ET SUFFISAMMENT E LOIGNES DES TUYAUX D CHAPPEMENT ET DES LIGNES DE REFROIDISSEMENT ATTENTION SI VOTRE V HICULE EST QUIP D UN SYST ME AIR RIDE LES C BLES DOIVENT TRE EN MESURE DE BOUGER LIBREMENT AVEC LA CABINE ASSUREZ VOUS DE LAISSER UNE DEMIE BOUCLE DE C BLAGE L INTERSECTION O LES C BLES RELIENT LA CABINE ET LA BO TE BATTERIES 3 9 Installation du fusible CC 1 Enlevez le cou
7. CC de type bloc Ceux ci sont con us pour des terminaux ayant un trou de fixation de 3 8 Mise la masse Cet onduleur est muni d un terminal de mise la masse Si l onduleur n est PAS install sur une surface m tallique d j mise la masse sur le syst me lectrique CC du v hicule la proc dure de mise la masse sera donc n cessaire pour rediriger toutes fuites de courant CA en cas de mauvais fonctionnement R f rez vous la Section 3 6 pour plus de d tails Ventilateur Cet onduleur est quip d un ventilateur de refroidissement thermostatique interne qui se met en marche lorsque Tonduleur a atteint une certaine temp rature Pour permettre le bon fonctionnement de l onduleur les fentes d a ration ne doivent jamais tre obstru es Laissez au moins 6 pouces 15 2 cm d espace libre autour de l onduleur afin de permettre une ventilation ad quate ATTENTION LE VENTILATEUR POURRAIT CONTINUER DE FONCTIONNER M ME SI L ONDULEUR S EST TEINT 4 M1000 GD 0515 FR 3 INSTALLATION PERMANENTE Cette proc dure d installation est bas e sur l utilisation d un ensemble d installation Tundra Par cons quent l utilisation d un de nos ensembles d installation de la S rie CM est fortement recommand e Ces ensembles d installation complets sont sp cialement con us pour maximiser les performances de votre onduleur et permettent une installation efficace et s curitaire Celle ci contribue galem
8. Certains appareils peuvent avoir du mal interpr ter cette courbe modifi e de fa on ad quate Par cons quent il se pourrait bien que peu probable que certains appareils fonctionnent d une fa on erratique ou soient endommag s Si vous avez l intention de faire fonctionner des appareils m dicaux ou si vous n tes pas certain que votre appareil peut fonctionner sur une courbe sinuso dale modifi e contactez le fabriquant de ce dernier L utilisation de notre S rie S courbe sinuso dale pure pourrait alors s av rer pr f rable 10 M1000 GD 0515 FR 44 Charges difficiles Four micro ondes La puissance affich e sur les fours micro ondes est la puissance de cuisson soit la puissance transmise aux aliments lors de la cuisson En r alit la puissance n cessaire pour faire fonctionner le four est d environ 50 sup rieure la puissance de cuisson affich e ex micro ondes de 600W pourrait consommer 1200W La r elle puissance requise est habituellement inscrite sur une fiche l arri re de celui ci Si ce n est pas le cas veuillez vous r f rer son manuel d utilisation ou contactez le manufacturier NOTE Amp rage x Voltage Wattage ex 10A x 120Vac 1200W 4 5 Charges difficiles Outils lectriques La puissance affich e par certains outils lectriques comme les scies circulaires et les pompes r f re souvent la puissance requise durant leur fonctionnement normal La puissance requise au
9. EUR LA POSITION OFF DURANT L INSTALLATION 3 2 O l installer ATTENTION LES ONDULEURS DEVRAIENT TOUJOURS TRE INSTALL S DANS UN COMPARTIMENT ISOLE LOIN DE TOUS CONTACTS DIRECTS AVEC UNE PERSONNE UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU UN DEVERSEMENT DE LIQUIDE POURRAIT CAUSER DE GRAVES BLESSURES OU M ME LA MORT 5 M1000 GD 0515 FR Votre onduleur DOIT tre install un endroit qui respecte les crit res suivants Pr s des batteries Installez l onduleur le plus pr s possible des batteries mais pas dans le m me compartiment afin de minimiser la longueur des c bles CC entre l onduleur et les batteries Pour viter d endommager les circuits la distance entre l onduleur et les batteries ne devrait jamais exc der 12 pieds 3 7m Sec Gardez l onduleur l cart des liquides la neige ou toute autre source d humidit L lectricit produite par l onduleur peut entra ner la cr ation d un arc lectrique en pr sence d humidit et peut causer de graves blessures ou m me la mort L onduleur pourrait aussi faire d faut de fa on pr matur e Frais L air ambiant autour de l onduleur devrait se situer entre O et 55 C 32 et 131 Ft Si la temp rature de l onduleur est sous le point de cong lation et qu une demande lev e et soudaine est d tect e celle ci pourrait endommager l appareil de fa on permanente Utilisez onduleur au dessus de 55 C 131 degr s Fahrenheit peut entra ner une surchauff
10. N PRESENCE DE VAPEUR INFLAMMABLE UNE EXPLOSION ET OU UN INCENDIE POURRAIENT ALORS SURVENIR ATTENTION INVERSER LA POLARIT LORS DU BRANCHEMENT DE VOTRE ONDULEUR L ENDOMMAGERA DE FA ON PERMANENTE CECI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE ATTENTION SI VOTRE V HICULE EST QUIP DE LIAISONS DE BATTERIES DE MARQUE DYNACRAFT NOUS VOUS RECOMMANDONS DE SUIVRE LA PROCEDURE SUIVANTE POUR ELIMINER TOUTE RESISTANCE ENTRE LES DIFFERENTS TERMINAUX ET LES POTEAUX DE BATTERIES Malgr leur relative qualit les liaisons de batteries Dynacraft ont certaines d ficiences lorsque vient le temps d installer des accessoires avec une forte consommation tel qu un onduleur Leur conception massive et partiellement scell e emp che l ajout d un troisi me terminal sans modification La proc dure suivante favorise une connectivit sans r sistance et produira moins de corrosion Cela veut aussi dire moins de maintenance ou seulement lorsque n cessaire Etape 1 Enlevez la rondelle d acier Cette rondelle rouille facilement et peut causer de la r sistance pr matur e Si les liaisons ont plus de 6 mois il se peut que vous ayez de la difficult enlever la rondelle cause de la corrosion Etape 2 En utilisant un couteau lame r tractable enlevez l isolation qui couvre tous les terminaux concern s Etape 3 Installez les c bles dans l ordre suivant 1 Les c bles Dynacraf t 2 Le c ble de l onduleur Ne jamais installer pl
11. ais c blage CA 120V Appareils d fectueux Mise hors tension par la protection thermique Mauvaise installation 10 Solution Recharger les batteries Ajouter des batteries Suivre les tapes d installation Voir section 3 V rifiez l tat de l alternateur R duire ou teindre la charge teindre l onduleur durant 5 secondes et red marrer l appareil V rifier le c blage CA 120V Tester l appareil qui fonctionne mal sur une autre source 120 Volts CA pour valider son bon fonctionnement Laisser l onduleur refroidir Meilleure ventilation Suivre les tapes d installation Voir section 3 Lecture de bas voltage de sortie 85 105 VCA Vous utilisez un voltm tre qui ne peut pas lire le voltage RMS correctement d une courbe sinuso dale modifi e Utiliser un voltm tre RMS Aucun voltage de sortie L onduleur est en position OFF Pas de courant CC entrant dans l onduleur Inversion de polarit CC Mettre l onduleur la position ON V rifier les c bles de batteries V rifier la fusible CC au niveau des batteries V rifier s il n y a pas de corrosion ou de dommages sur les c bles reliant l onduleur aux batteries R f rez vous notre Guide de D pannage Les dommages caus s par un renversement de polarit s ne sont pas couverts par la garantie Vous pouvez aussi vous r f rer au guide de d pannage http www tundrainternational com
12. ant fournit par les services publics d lectricit VoltAlert Pour lire un voltage de sortie de fa on ad quate vous devez utiliser un vrai voltm tre de type RMS La plupart EE des voltm tres CA font une lecture incorrecte de la tension des courbes sinuso dales modifi es parce qu ils sont calibr s en fonction de courbes sinuso dales pures Ils sous estimeront la tension de 2 20 Volts 3 M1000 GD 0515 FR 2 PANNEAU AVANT ARRI RE 2 1 Panneau avant Interrupteur ON OFF La S rie M 1000 est quip e d un interrupteur ON OFF principal situ sur le panneau avant Cet interrupteur ON OFF met sous tension ou hors tension le circuit de commande principal de l onduleur Lorsque l interrupteur du panneau avant est la position ON mais que l onduleur n alimente aucune charge l onduleur consomme environ 250 mA Si l interrupteur demeure la position ON pour plusieurs jours onduleur d chargera les batteries jusqu la mise hors tension 10 Volts Lorsque l interrupteur du panneau avant est la position OFF la consommation de l onduleur est de mA z ro Sorties de courant CA La conception de cet onduleur vous permet de tirer le maximum de puissance avec l une ou l autre des sorties de courant CA ATTENTION POUR VOTRE PROPRE S CURIT VEUILLEZ POSITIONNER L INTERRUPTEUR OFF DURANT L INSTALLATION 2 2 Panneau arri re Entr es de courant CC L onduleur est quip d entr es
13. arantie sera invalid e si le produit a t abus modifi install incorrectement ou si le bo tier a t ouvert si le num ro de s rie est manquant si les tiquettes d identification ont t alt r es ou enlev es ou s il y a eu un manque d entretien Tundra International Inc ne peut en aucun cas tre tenu responsable des dommages fortuits indirects ou tous autres dommages r sultant de l utilisation de ses produits Cela inclus sans limitation les dommages r sultant d une perte de jouissance du produit les co ts d installation de d sinstallation ou les probl mes du syst me lectrique du client NOTES IMPORTANTES 1 Avant de retourner un produit le client doit certifier qu il a lu et compris le GUIDE DE D PANNAGE disponible dans la section Support amp Garantie de notre site web 2 Le produit ne doit jamais avoir t abus ou modifi 8 Le produit ne doit jamais avoir t expos des liquides de la poussi re excessive ou des mati res corrosives POUR DU SUPPORT TECHNIQUE CONTACTEZ NOUS AU 450 649 2470 OU AU 1 877 964 2582 LES TAPES POUR UNE R CLAMATION OU DU SUPPORT 1 Un formulaire de garantie doit tre rempli par le marchand et ou l utilisateur 2 Le marchand et ou l utilisateur PEUVENT nous contacter pour un num ro de RMA 3 Une preuve d achat DOIT TRE INCLUSE pour TOUS les produits retourn s 4 Les produits retourn s DOIVENT ETRE EMBALLES CONVENABLEMENT afin de ne pas tr
14. dra automatiquement Cela prot ge l onduleur contre les pointes de voltage d entr e Bien qu il soit quip d une telle protection un voltage d entr e exc dant 15 Volts pourrait quand m me endommager l onduleur 4 2 Charges difficiles Interf rence dans le t l viseur amp radio CB Les t l viseurs et les radios CB sont con us pour lire et interpr ter les fr quences mises dans l air sans tenir compte de la provenance Les charges induction telles que des moteurs lectriques ex r frig rateur compresseur peuvent mettre un champ magn tique suffisamment fort pour qu il soit interpr t comme un signal par un t l viseur ou un radio CB Si cela se produit les tapes suivantes pourront vous aider liminer le probl me D branchez les charges induction lorsque vous utilisez votre t l viseur ou votre radio CB D placez le t l viseur le plus loin possible de l onduleur Utilisez une rallonge lectrique peut aider dissiper la force d un champ magn tique Assurez vous que les c bles CC des batteries l onduleur sont attach s ensemble le plus souvent possible entre l onduleur et les batteries 43 Charges difficiles quipement m dical La courbe de votre onduleur est appel e courbe sinuso dale modifi e Il s agit d une courbe tages convenable pour la plupart des appareils domestiques Celle ci simule la courbe pure fournie par les services publics d lectricit
15. e la mise hors tension ou des dommages permanents l onduleur A r Assurez vous que l onduleur est situ dans un endroit bien a r Au moins 6 pouces 15 2cm d espace est requis autour de l appareil afin de permettre la circulation d air V rifiez les bouches d a ration de l onduleur avant et arri re afin qu elles ne soient pas obstru es S curitaire Trouvez un endroit loign de tous types de liquides ou de mati res inflammables Les onduleurs peuvent produire des tincelles ou des arcs qui pourraient provoquer un incendie s ils sont expos s des vapeurs inflammables Ne jamais installer l onduleur dans le m me compartiment que les batteries ATTENTION POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE ET OU LA SURCHAUFFE N INSTALLEZ PAS L ONDULEUR DANS UN COMPARTIMENT TROP RESTREINT ET EVITEZ DE COUVRIR OU D OBSTRUER LES BOUCHES D A RATION LES ONDULEURS PEUVENT PRODUIRE DES ARCS OU DES ETINCELLES POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D EXPLOSION N INSTALLEZ PAS L APPAREIL DANS UN COMPARTIMENT CONTENANT DES BATTERIES DES MATERIAUX INFLAMMABLES OU DANS UN ENDROIT QUI NECESSITE QUE L QUIPEMENT ENVIRONNANT SOIT SANS ETINCELLES 3 3 Ancrage de l onduleur L onduleur doit tre fix sur une surface plane en utilisant les encoches pr vues cet effet Le mat riel requis doit tre capable de soutenir le poids de l appareil L onduleur peut tre fix sur une surface verticale en autant que le ventilateur
16. e endommag s durant le transport Les dommages reli s au transport ne sont pas couverts par la garantie 5 Tous les produits retourn s doivent tre envoy s PORT PAY incluant tous les frais qui pourraient s y rattacher 6 Les produits retourn s seront valu s par notre d partement technique o une d cision sera prise savoir si le produit est couvert par la garantie et s il sera r par remplac ou cr dit TOUS LES PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE SERONT RETOURN S SANS FRAIS 14 M1000 GD 0515 FR
17. e votre v hicule Cette proc dure de mise la masse est conforme la plupart des codes lectriques qui n cessitent une redirection de courant CA vers la masse en cas de mal fonctionnement La plupart des cabines de camion offrent des espaces de montage d j reli s au ch ssis du v hicule Pour cette raison AUCUN mat riel de mise la masse n est inclus dans nos ensembles d installation de la S rie CM Proc dure de test Pour vous assurer que votre mise la masse est ad quate reliez une lampe test de 12 Volts de la borne positive de la batterie au point d ancrage de l onduleur Si la lampe s allume votre onduleur est mis la masse Si la lampe ne s allume pas veuillez utiliser la borne de mise la masse situ e sur le panneau arri re et l aide d un c ble AWG 8 reliez l onduleur un panneau m tallique connect au ch ssis du v hicule ATTENTION NE PAS CONNECTER LA BORNE DE MISE LA MASSE SUR LA BORNE D ENTR E N GATIVE DE L ONDULEUR NOUS Y AVONS D J PENS ET CE N EST PAS SUFFISANT 3 7 Installation des c bles l int rieur de la cabine 1 Ins rez les isolateurs de caoutchouc sur les c bles inclus avec l onduleur voir image ci haut Installez les deux c bles sur les terminaux CC de l onduleur en respectant les polarit s ROUGE POSITIF NOIR NEGATIF 8 Installez les isolateurs de caoutchouc 7 M1000 GD 0515 FR 4 Ajustez la longueur entre
18. ent liminer la t che parfois difficile de rassembler le mat riel ad quat et n cessaire pour l installation Le temps et les co ts d installation sont donc r duits Les ensembles d installation S RIE CM contiennent C bles CC de haute qualit avec code de couleur 6 12 pieds par p le 1 83 3 7m p le selon le mod le s lectionn Terminaux tam s contre la corrosion sertis et recouverts d un tube thermo r tractable 2 att nuateurs de tension en PVC pr ins r s afin de passer les c bles de fa on s curitaire travers le plancher 1 ensemble de fusible 1 fusible CNL assorti l onduleur choisi et 1 porte fusible Gaine en plastique de type loom pour prot ger les c bles contre les hasards de la route et l usure Attaches en plastique de haute r sistance pour fixer solidement les c bles d une extr mit l autre Quincaillerie assortiment de vis et de boucles m talliques VOUS POUVEZ VOUS R F RER NOTRE SITE INTERNET AFIN DE CHOISIR L ENSEMBLE D INSTALLATION QUI CONVIENT LE MIEUX A VOTRE ONDULEUR ET A VOTRE APPLICATION hitp www tundrainternational com FR pages cmseries 3 1 Outils recommand s Perceuse Ensemble de m ches pour le m tal Ruban mesurer Jeu de cl s ouvertes Ensemble de tournevis Emporte pi ces pour m tal Pinces coupantes ATTENTION POUR VOTRE PROPRE S CURIT VEUILLEZ LAISSER L INTERRUPTEUR DE L ONDUL
19. es d marrer un un sans d passer la capacit maximale de l onduleur Cela vitera l onduleur de devoir fournir une charge de d part tous les appareils de fa on simultan e 41 Limites op rationnelles Capacit de sortie Cet onduleur est con u pour fournir sa pleine capacit de fa on continue et poss de une puissance de cr te quivalente 200 le double de sa puissance nominale pour 0 3 seconde La puissance de cr te NE PEUT PAS tre consid r e comme utilisable Elle est strictement destin e au d marrage rapide des charges lourdes tel que les moteurs lectriques Voltage d entr e Cet onduleur fonctionne avec un voltage d entr e variant entre 10 15 Volts La performance optimale sera atteinte lorsque le voltage d entr e se situera entre 12 et 14 Volts Si le voltage d entr e baisse sous le voltage pr programm l alarme de bas voltage sonnera et le voyant lumineux sur le panneau avant clignotera Si le voltage d entr e baisse sous le point de fermeture pr programm le voyant lumineux clignotera et l onduleur s teindra automatiquement Cela prot gera vos batteries contre une d charge trop importante L onduleur red marrera automatiquement lorsque le voltage d entr e remontera au dessus de 13 2 Volts durant au moins 2 secondes L onduleur a galement une protection de haut voltage Si le voltage exc de 15 Volts l alarme sonnera le voyant lumineux clignotera puis onduleur s tein
20. mbl s avec du c ble et des terminaux de tr s haute qualit afin d assurer un maximum de s curit d efficacit et de durabilit Utiliser un de nos ensembles d installation vous fera viter les risques reli s la pr paration de vos propres c bles ATTENTION UN C BLAGE AD QUAT EST TR S IMPORTANT POUR LE BON FONCTIONNEMENT S CURITAIRE DE L ONDULEUR DES CONNECTIONS A FAIBLE RESISTANCE SONT ESSENTIELLES POUR FOURNIR LA QUANTIT D NERGIE N CESSAIRE L ONDULEUR Si vous d cidez de faire vos propres c bles CC les r gles suivantes doivent absolument tre respect es 1 Vous devez utiliser le bon calibre de c ble 1000w AWG 4 2 Les terminaux doivent tre sertis avec un outil de sertissage de haute qualit 3 Ne jamais souder un terminal sur un c ble En plus d offrir une tr s mauvaise connectivit cette proc dure endommage les conducteurs l isolation et le terminal Ne jamais sertir les terminaux avec un marteau un tau ou un outil percussion N utilisez pas de terminaux en cuivre nu N utilisez que des terminaux de type plaqu s Vous devez utiliser une gaine thermo r tractable de bonne qualit pour emp cher l eau de s infiltrer sous la gaine du c ble 7 La longueur des c bles doit tre la plus courte possible GORE 3 6 Mise la masse PAS le n gatif Le bo tier de l onduleur doit tre raccord au ch ssis du v hicule ou sur un panneau m tallique reli au ch ssis d
21. r e de cet onduleur est extr mement dangereux s il n est pas manipul de fa on ad quate Si vous n avez pas les connaissances et les comp tences requises faites installer votre onduleur par un sp cialiste 4 Assurez vous d installer ce produit hors de la port e des enfants 5 Si l onduleur devait tre expos la pluie l humidit ou subir un fort impact faites le v rifier par un technicien qualifi avant de l utiliser 1 2 Avertissements D pendamment des r gions et du type d installation les codes lectriques varient L installation lectrique doit respecter les normes locales et nationales et doit tre effectu e par un lectricien qualifi Tundra International Inc ne peut en aucun cas tre tenu responsable des dommages fortuits indirects ou de tous autres dommages d coulant de l utilisation de ses produits Cela comprend sans limitation les dommages r sultant d une perte d utilisation les co ts d installation ou de d sinstallation ainsi que tous autres probl mes Les caract ristiques et sp cifications de tous les produits Tundra peuvent changer sans pr avis 1 3 Type de courant de sortie Le courant de sortie CA g n r par cet onduleur est con u pour fournir un voltage RMS Root Mean Square contr l de 120 Volts 60Hz et sa courbe est appel e courbe sinuso dale modifi e Il s agit d une courbe tages convenable pour la plupart des appareils domestiques et qui simule le cour
22. us de trois c bles de haute puissance par poteau Vissez les crous sans trop serrer 80 100 be po C t Positif Le c ble positif est rouge et quip d un recouvrement thermo r tractable heat shrink rouge Connectez ce c ble la batterie 1 en vous assurant que le terminal est en plein contact avec celui du c ble reliant la batterie 1 la batterie 2 S il y a un accessoire sur ce poteau de batterie il doit se retrouver par dessus le terminal de onduleur JAMAIS en dessous C t N gatif Le c ble n gatif est noir et quip d un recouvrement thermo r tractable heat shrink noir Connectez ce c ble la batterie la plus loign e possible ex batterie 4 en vous assurant que le terminal est en plein contact avec ceux des c bles de liaison S il y a un accessoire sur ce poteau de batterie il doit se retrouver par dessus le terminal de l onduleur JAMAIS en dessous Attachez tous les c bles sur les liaisons reliant les batteries en utilisant les attaches en lastique incluses Ne pas couper l exc s de c bles Assurez vous simplement de bien l attacher afin qu il ne soit pas en contact avec des rebords coupants 9 M1000 GD 0515 FR 4 FONCTIONNEMENT Pour faire fonctionner votre onduleur actionnez l interrupteur du panneau avant Votre onduleur est maintenant pr t offrir un courant de 120 Volts vos appareils Si vous d sirez faire fonctionner plusieurs appareils la fois veuillez l
23. vercle du porte fusible CC en pressant et en tirant fermement Ne pas utiliser d outil 2 Commencez par installer le fusible CC sur le porte fusible ATTENTION ASSUREZ VOUS D INS RER LES PATTES DU FUSIBLE CORRECTEMENT ET DANS LE BON SENS SI LE FUSIBLE EST INSTALLE DANS LE MAUVAIS SENS CELA POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES AU FUSIBLE ET CAUSER UNE MAUVAISE CONNECTIVIT 3 Connectez le c ble positif rouge venant de la cabine un des p les du porte fusible Le terminal doit tre solidement install en utilisant l crou inclus Ne pas trop serrer 4 Connectez maintenant le c ble positif rouge d un pied sur l autre p le du porte fusible Le terminal doit tre solidement install en utilisant l crou inclus Ne pas trop serrer 5 Installez le couvercle sur le porte fusible FUSIBLE g ER lt ONDULEUR BATTERIES gt e Je E EE ATTENTION NE PAS INSTALLER DE FUSIBLE PEUT R SULTER EN INCENDIE ET CAUSER DES DOMMAGES DES BLESSURES GRAVES ET LA MORT 8 M1000 GD 0515 FR 3 10 Connexion aux batteries ATTENTION ASSUREZ VOUS DE POSITIONNER L INTERRUPTEUR OFF AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION ATTENTION IL EST POSSIBLE QUE VOUS OBSERVIEZ DES TINCELLES EN BRANCHANT LES C BLES SUR LA BATTERIE CECI EST NORMAL TANT DONN QUE C EST LA PREMI RE FOIS QUE LE COURANT CHARGERA LES CAPACITEURS DE L ONDULEUR TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SECURITE LORS DE CETTE OPERATION NE JAMAIS FAIRE DE BRANCHEMENT E
Download Pdf Manuals
Related Search