Home

Micrografx Designer 7

1. Etat de repos Course d approche Basculement du contact Manceuvre positive Contact action d pendante rupture lente il est caract ris par des points d action et de rel chement confondus La vitesse de d placement des contacts mobiles est gale ou proportionnelle la vitesse de l organe de commande qui ne doit pas tre inf rieure 0 001 m s La distance d ouverture est galement d pendante de la course de l organe de commande Expert automatismes V2 Avril 2001 2 10 31900 Ver4 00 FR fm 3 Ces produits correctement utilis s permettent de r aliser des ensembles d appareillage des quipements de machines ou des installations conformes leurs propres normes par ex IEC 204 pour les quipements lectriques des machines industrielles Schneider Electric Telirmecanique Expert automatismes V2 Avril 2001 10 10 Interrupteurs de position En plastique double isolation conformes CENELEC EN 50047 type XCK P
2. DX 6000 10kA DX DX DX h Disjoncteur DX uni neutre en amont et DNX en aval DX 25090 KA 6000 10 6 000 10 kA 10000 25 kA Courbe Courbe D Courbe D Courbe B H A Disjoncteurs amont Disjoncteurs aval 10 16 20 25 32A 40 50 63 80 100 125 10A 16 20 25A 32A 40 50 63 80 100 125 6 A 10 16 20 25 32 40 50A63A 05A 45 75 120 600 756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 52 DX uni neutre 6000 1 45 75 120 756 800 252 Courbe C EA SEH 222 iei 8 10 13A 16 20 25 32 40A 45 75 120 756 800 252 Disjoncteurs aval 45 75 120 756 800 252 05A 45 64 75 97 120 150 187 240 300 DNX 75 120 756 800 252 187 240 300 4900 8A HEBES 756 800 252 1 187 240 900 DX uni neutre A em THES eem DNX 187 240 300 6000 10 kA ER TET ES 4500 187 240 300 Courbe C 16A 756 800 252 187 240 300 20 fier 240 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600 zse 1 I 252 NEM 25 o 472 480 600 750 600 800 1200 1800 _ 252 CEN MEE 32A x 300 375 480 600 780 480 600
3. Symbole Racc Commande Rappel Pression bar Temps Masse R f rence D de signal mini d inversion ms Instantan 6 bar 6 bar Taraud Cde Rappel Cde Rappel 1 1 8 Air Air 1 8 1 8 15 15 0 250 PVD B142128 A 3 4 Air Ressort 4 2 1 2 20 25 0 245 PVD B141128 A 2 14 Instant Electrique Electrique 4 2 1 2 20 20 0 260 PVD B142428 A 12 orient 22x30 24 mm Electrique Ressort 4 2 1 2 25 35 0 250 PVD B141428 A px M5 22x30 Electrique Ressort 4 2 1 2 20 20 0 260 PVD B142628 A 15x15 Electric Electrique 4 2 1 2 30 50 0 260 PVD B141628 A 15x15 Taille 1 4 pilotage pneumatique ou lectrique avec commandes manuelles auxiliaires Symbole Racc Commande Rappel Pression bar Temps Masse R f rence D de signal mini d inversion ms Instantan 6 bar 6 bar Taraud Cde Rappel Cde Rappel E 1P G1l 4 Air 1 6 1 6 18 18 0 725 PVD C342229 A 2 Electrique Electrique 1 6 1 6 24 24 4 Air Ressort 4 3 1 5 30 50 0 710 PVD C341229 A AXI l5 12 Instant Electrique 4 3 1 5 40 50 B 14 orient e ALI 24 mm 7 px M5 Tailles 3 6 1 2 A pilotage pneumatique ou lectrique avec commandes manuelles auxiliaires Symbole Racc Commande Rappel Pression bar Temps Masse R f rence D de signal mini d inversion ms Instantan 6 bar 6 bar Taraud Cde Rappel Cde Rappel 1 G1 2 Air Air 1 6 1 6 25 25 1 240 PVD E242223 3 Electr
4. R f rences Contacts pression 81 513 552 x 81 513 502 81 513 501 81 513 522 x Fixation Rail 35 mm Rail 35 mm Rail 35 mm Rail 35 mm EN 50022 EN 50022 EN 50022 EN 50022 Commande Pression Pression Basse pression Vide Commande manuelle avec sans sans sans Symbole 4 4 4 4 1 1 1 1 2 2 2 2 a a a a Caract ristiques Branchement Raccord instantan pour tube pneumatique semi rigide NFE 49100 mm 4 ext 4 ext 4 ext 4 ext Taraudage gaz par raccord Protection CEI 529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Fluide admissible air gaz et liquides neutres e e e e Pression d enclenchement r glable r gl 0 3 bar 28 28 0 3 1 2 0 3 0 8 Hyst r sis 1 bar bar 0 5 0 5 2 bars bar 0 6 0 6 4 bars bar 0 8 0 8 6 bars bar 1 1 maxi 200 mb e maxi 250 mb e Pression de d clenchement E Endurance m canique man uvres 106 106 106 106 Pouvoir de coupure V r sistif 220 230 5A 220 230 V 5A 220 230 5A 220 230 V Section du fil mm2 0 75 0 75 0 75 0 75 Temp rature d emploi 10 70 10 70 10 70 10 70 Masse g 48 46 46 46 Contact lectrique en standard V48317041W2 3V48317041W2 V48317041W2 V48317041W2 Homologation UL et cUL MH15213 R MH15213 R MH15213 R MH15213 R Fonctionnement Endurance lectrique par pression par le vide d pression minirupteur V4 Crouzet 83 170 4 I W2 Nombre
5. TUB chariot mobile Aimant TUB chariot fixe Aimant Recommandations de montage Respecter le EE montage des d tecteurs comme d fini ci contre Course mini du v rin avec 2 d tecteurs A sortie de c ble ILS course mini 20 mm MR course mini mm A connecteur int gr ILS course mini 90 mm MR course mini 100 mm V rin rotatif type R Les d tecteurs doivent tre mont s avec les 27 d sorties de c bles ou connecteurs orient s vers N Ari AA D Mages at l ext rieur FD V rins types K KN PEC ri Recommandations de montage type ILS ou MR e P2L P2B i D tecteur sortie de c ble mt E b Iu Course x 25 mm adapter un d tecteur en montage e TE Foe IER R lat ral A et le second en montage B Course gt 25 mm montage des 2 d tecteurs au choix en montage A et ou B D tecteur sortie par connecteur int gr Adapter un d tecteur en montage lat ral A et le second en montage B A D tecteurs en montage lat ral K KN PEC B D tecteurs en montage sup rieur Course lt 5 mm ind tectable par le mod le ampoule zz Possibilit de montage de d tecteurs magn tiques pour contr le de positions interm diaires AAL d JOUCOMATIC P295 9 C
6. 5 caout nat 63 mm rev t PU 63 mm INOX acier gorges 50 80 200 1500 mm 200 1300 mm 200 a 1300 mm 200 1300 rmm acier zingue rev t caout naturel 70 mm rev t PU 70 mm Inox 500 800 mm 200 a 1000 mm 200 1000 mm acier zingue rev t caout naturel rev t PU Avo a resenrt IP 55 am nntinn SOMMAIRE x MOTEURS IT a H DENKI CONNECTIONS 6660009 LECTRIQUES S ries Aet B 100 110V 230 240V 1ph S ries A etB 100V 110V 230 240V 1ph Inversion du sens de rotation MEM 15 pee I x rg e l JV L Sens 177 Sens 2 JN L 100V 1ph 110V 1ph 230V 1ph 240V 1ph 7 Valeur des condensateurs 5 5 pF 0 8 uF Series et 230V 240V 400V 415V 3ph S ries et 230V 240V 400V 415 3ph po SUM ne S ries AB 100V 110 230 240V 1ph S ries AB et 100V 110V 230 240V 1ph Inversion du sens de rotation L zd wL S ries XD AD et BD 24V CC pc C Condensateur C ble standard rouge noir blanc jaune vert Cable CNOMO 2 3 jaune vert MESURES DE S CURIT Toute tude d installation implantation de mat riel travaux de maintenance et v rification doivent tre assur s par un personnel aualifi en mesure d appliquer les r gles de s curit en vigueur Cont
7. e L 228 28 0 2 gt 1 2 0 32 09 2 8 0 3 1 2 0 3 0 8 1 4 0 5 1 4 0 5 0 5 0 5 0 5 5 c CLE 0 6 0 6 0 6 0 8 0 8 0 8 1 1 1 0 6 0 2 0 6 02 1067001090 100 108 106 220 230 V 5A 220 280V 220 230 V 220 230 V 5 220 230 V 220 230 V 220 230 V 220 230 V 220 230 V 0 75 0 75 0 75 0 75 0 75 0 75 0 75 1 5 1 5 10 70 10 70 10 70 10 70 10 70 10 70 10 70 10 70 10 70 56 58 56 56 65 65 65 80 80 V48317041W2 V48317041W2 V48317041W2 V48317041W2 4 83 170412 V48317041W2 V48317041W2 83 133 004 83 133 004 Branchements lectriques 81 513 501 81 513 502 81 513 522 81 513 552 1 Commun 4 Contact NO ouvert 2 Contact NF ferm 81 513 510 81 513 521 81 513 516 81 513 527 81 513 533 81 513 513 81 513 523 81 513 533 Produits disponibles sur stock Chez nos distributeurs Produits r alis s sur commande Encombrements 81 513 552 81 513 502 81 513 501 81 513 522 Pressostats livr s avec connecteur 81 516 082 81513 533 81 513 513 81 513 523 Signal de commande R f rence Exemple Contacts pression 81 513 552 3 3 81 513 516 81 513 510 81 513 527 81 513 521 commande 81 509 080 81 509 085 SCIE MINI DISTRIBUTEUR commande lectropn
8. SE KA Les dimensions en zones hachur es ne sont pas pac disponibles sur stock DIAMETRES MINI D ENROULEMENT POUR LES COURROIES PLATES ET BANDES TRANSPORTEUSES a 000 n 000000000 PAISSEUR DEL ROC DEL FLEX SOUPLEX CORDON DE SOUDURE 15mm argeur maxi 100 mm 30 mm 20 mm D un L 2 mm 40 mm 30 mm 20 mm DEL ROC DEL FLEX Wee mn GU mm pacc TEN li n rh sa 3 mm 20 mm 70mm 40mm 4mm 160 190 mm dii 60 mm S TO Mera k z DN SR 5 SR 7 SF 7 Bom 200 mm 140 mm o gene fN i QQ 11 SOMMARE RACT RISTIQUES DES COURROIES GC DUDSSOICKG ROHDES TRAPEZOIAS DEU ROC ET PL TES FOLYIFLEX POLY LEX SOUPLEX H15 H16 B5 hors A QURETE SHORE 13 ral cm meethe d s d altongemant Vat valor FORCE DE TRACTION a chaque zez 15 auf s clion 5 et page 2 Moe y alli goddess EI AU cr aticmgermurl CUEFFIOENT DE FROTTEBENT sur ACIER sur INOX n5 P EH 0 ssl 0 15 i d de I e EL D c5 Manutention lh 155 Manutention lJimqu g zs Manutention 9 Manutention Manutentian
9. de Ccurani d enchanch Brut por da rexsxluyncg dg cot s eri ceux DW pxarame es ache sore Tanz nominale de seti Ls ere sorta des Montage en parali lg Ongulabon Borges de carmrntation largeur de Darse 20 MHr Fiir Dimensions 3n P x Hmm Det Autres caract ristiques Mecanique iM 25 Emglaceoment pont J Tertre iu force kic de rncocomemeni Duomo rhe 4er crier bmi Clamar cde pualectexi MTEF rea Tr Behean Faure Ek gd aile GG Caractexistiques cJimaltques lamg eral urrsckis ire sirkaga i La cezhthicareon Ti I HH Grp ezleag cur Tag S di b PCEN Hg SEL IS Corp listdg I GHD gt QND 1 11 AND Tot Type R l rence Cond MCR PS 120 AC 24 DC 650 28 11 967 d 28 11 95 4 1 MCR PS 230 AC 24 DC 650 a MCR PS 120 AC 24 DC 650 MCR PS 230 AC 24 DC 650 210 V AC 185 Z amp 1 v AC 20 375 v CS MT 2 TA ma piur 265 M AC 20 ms pour 2 30 V AC its mai 120 V AC AG VEN AC 20 200 47 43 Hz 4 rax 0 1 135 17 AC Erw SD ma poor E20 V jiy HI 24V DC 0 3 0 65 pour alimerib ber cedocdanitis lt 200 mv typ 40 mv lt 200 mV typ 50 mv typ BO c tib mah env Approbatlona CUL 120 AC mA
10. see eo I I 187 240 300 40 A Mn 3 5 472 480 187 240 300 45 75 120 756 T 252 240 300 2 45 75 120 756 T 252 300 3A 45 75 120 756 800 T 252 6A 75 120 756 800 1500 252 DX 10A 120 756 800 1500 252 6000 10 kA 16A 756 800 1500 252 DX h 20A __ 187 240 300 375 472 480 600 750 7568001200150 252 10000 25 25 840 300 375 472 480 600 750 252 Gef SC SECHER Cartouches fusibles en amont 756 800 Disjoncteurs modulaires DX en aval 800 25000 50 40 A Courbe 50A 63 80 A 100 A 125 45 75 120 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 Cartouches fusibles amont type gG N C1 c Q N Lo ss 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 756 800 T T 40 64 80 D PT eebe 3A 75 120 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600 Disjoncteurs aval 32 40 50 63 80A 100 125 A 160 A 6A 120 600 750 120 192 240 300 384 480 600 756 80
11. purge de la condensation dans la version int gr e ou automatique flotteur Godet transparent en polyamide r sistance renforc e Quantit de condensation r cup r e 22 CC Pression maximum de service 16 Bar 230 Psi 1 60 MPa Plage de temp rature au de 5 50 C 41 a 122 F Geen NS D bit de r f rence P 10 Bar 1 SM 1250 Nl min Poids 0 100 Kg 126 146 1 d a 40 ba Wb Ek S RIE MODULAIRE 1 4 R GULATEUR S ne modulaire dimensions r duites A TROUS DE FIXATION 4 5 Fonctionnement membrane 98 M30x1 8 Pr vu avec trou pour la fixation murale Qu sur etrier Bouton dispositif de blocage de la e T r gulation jj mq D compression automatique relieving r incorpor e Raccordement pour manometre filetage femelle 1 8 BSP Champ de reglage 0 4 0 8 Bar standard 012 5 Bar Pression maximum d entr e 16 Bar 230 Psi 1 60 MFa Plage de temperature de 5 50 C 41 122 F D bit de reference P 6 3 Bar Ap 1 850 Nl min Poids 0 135 Kg FILTRE R GULATEUR A TROUS DE FIXATION O 4 5 Fonctionnement membrane 30 32 Pr vu avec trous pour la fixation murale ou sur x M30x1 5 trier Bouton dispositif de blocage de la r gulation ce Gem D compression automatique relie
12. 124 1 4 1 100 542 118 li 50 H 4 5 GK HE N34 NOS D Tana 1 250 1598 8198 50 HAS 5 5 5 4 R Haz az 1 400 R 1258 5 15 ER 5 9 6 9 1 4 1 4 1 4 az 1 630 i 1508 8158 9 9 2 2 1 16 1 16 1 1000 7 150 199 1 16 1 16 1 280 39 220 RN 9 26 2 5 10 1 5 162 5 10 1 5 16 2 Possibilit de fixation en 3 points avec oblong DES S ero Ma 24V 220 231 191 150 153 PIE 24 48 V 220 258 LOCOS 5 9 25 6 2 5 102 5 16 4535 25 6 2 2580 4239 VEI 3508 82928 RI d 9 38 1 1 5 25 4 16 01 5 25 2 2500 48V 3008 2228 NI dl 15425 4 35 2 5 50 2 24V 24 48V S00 2920 SI 9 33 1 1 5825 GEI 510 2 1 D classement de puissance pour des temp ratures ambiantes 0 4000 M15V 2380V 230 VE 240 395 175 180 136 27 5 4 16 1 5 25 4 16 1 5 25 655 MAIRE Constituants de protection Caract ristiques pages A334 A345 Encombrements pages A346 A350 Sch mas pages A351 et A352 Disjoncteurs moteurs magn tothermiques mod les GV2 GV3 et GV7 Pr sentation Les disjoncteurs moteurs GV2 ME GV2 P GV3 ME et GV7 R sont des disjoncteurs magn tothermiques tripolaires adapt s la commande et la protection des moteurs conform ment aux normes IEC 947 2 et IEC 947 4 1 Raccordement Ces disjoncteurs sont pr vus pour un raccordement par vis triers Le disjoncteur GV2 ME peut tre four
13. ENSICNS FREDTDMTSEES GEL CM L EW C t a z 346 e Hammqu a Transmissipn X omg Transmission u A 4 H pour Gs Sos pou w grosse sechnpnai Ces valeurs soni donn es pour des temp ratures ambiantes de 30 C 30 C Les temp ratures maximum d utilisation sont de 90 C pour les courroies DEL ROC avec des pointes admissibles 100 C et meme 110 C s il y a tr s peu de charge sur les courroies et de 70 C pour les courroies DEL FLEX Une temp rature sup rieure 30 C diminue les forces de traction indiqu es ci dessus prendre un coefficient de s curit ou faire un essai prealable in situ 20
14. i 4 L 4 Source 0 20 A OU 4 20 mA Potentiom tre de r f rence Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 MAIRE IR s Surface minimale du support A Surface usin e minimale e Epaisseur du support e JER 1 PSIA 7 6 Pr sentation page A466 Caract ristiques pages A467 et A468 R f rences page A469 infos Ex Fonctions Altivar 08 Montage Pr cautions d installation Selon les conditions d utilisation du variateur la mise en ceuvre de celui ci n cessite certaines pr cautions d installation ainsi que l emploi d accessoires appropri s m installer l appareil verticalement 10 m Eviter de le placer proximit d l ments chauffants m Respecter un espace libre suffisant pour assurer la circulation de l air n cessaire au refroidissement qui se fait par convection naturelle du bas vers le haut m Espace libre devant l appareil 10 mm minimum Pr cautions de montage sur b ti de machine sp cifiques aux variateurs sur semelle Les variateurs sur semelle des calibres ci apr s peuvent tre mont s sur ou dans un b ti de machine en fonte ou en aluminium en respectant les conditions suivantes temp rature ambiante maximale 40 m surface d appui A usin e sur le b ti pour pr senter une plan it de 100 um maxi et une rugosit de 3 2 um maxi m le variateur doit tre mont au cen
15. n brackets mo void Lors de des phoques 852 1DPF B prendre les camereonns entre porenth ses Mbeschlufiplemanpno DP59 1 por of uide covers order description 0 9 10 pare de L nger r b rence 10 P B Passende Federleisten Siehe Seite 28 Suitable sockets see page 28 Connecteurs Sp cifiques voir 28 Abinadoloite Besteller 9 104 Spor wier description DP39 NA rierrr rge r l rence 0257 IUA 5 BINDER Ces ventouses comportent un syst me de maintien par aimant permanent pour tenir des pieces ferromagnetiques et un bobina ge qui lorsqu il est mis sous tension neu tralise le champ de l aimant et permet de d coller la pi ce ou la charge tenue En raison du systeme aimant permanent incorpore qui agit lorsque l appareil est mis sous tension ces ventouses sont plus parti culi rement utilis es lorsque les pi ces doivent tre maintenues pendant de lon ques p riodes et l appareil branch que pendant de courtes p riodes ou occasion nellement Ce mat riel est galement utilis lorsque le transport ou le maintien des pi ces doit tre fait en toute s curit charge maintenue m me en cas de coupure de courant Les consignes de s curit doivent tre observ es selon chaque cas d utilisation CE Caract ristiques techniques Le facteur de marche en De est obtenu par la formule Duree mise sous t
16. 732 300 000 0 732 300 100 Type o 30 18 o 50 33 o 5 50 o 100 67 o 150 100 o 225 150 o 300 200 300 200 70 M5 G 1 8 G 1 4 G 3 8 G 1 2 G 3 4 G 1 Les composants decrits ici peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Ver 00 12 11 G 1 8 G 1 8 G 1 8 G 1 8 L M 10 3 5 18 5 5 22 7 0 24 8 5 35 12 0 50 14 0 56 19 0 Rexroth N 2 9 4 5 5 9 7 0 9 0 11 0 15 0 Mecman Mini distributeurs R f rences 81 513 100 81 513 600 81 513 200 81 516 100 81 516 200 Fonction 3 2 NF 3 2 NO 4 2 monostable 4 2 pression 4 2 pression ressort ression Symbole n 14 14 14 14 1 1 2 1 2 1 1 12 12 Caract ristiques Largeur mm 17 5 17 5 17 5 35 35 Pression d utilisation bars 3 8 3 8 3 8 3 5 8 2 8 Diam tre de passage mm 3 3 3 4 4 D bit 6 bars avec embase 4 mm page 5 9 Ni min 200 200 200 300 300 avec embase 6 mm page 5 9 300 300 300 400 400 Temp rature d emploi C 10 50 10 50 10 50 10 50 10 50 kV avec embase 4 mm page 5 9 2 2 2 2 2 2 4 4 avec embase 6 mm page 5 9 2 5 2 5 4 5 5 Temps de commutation du relais seul ms 5 5 5 10 10 Endurance m canique man uvres 1 5 x 107 1 5 x 107 1 5 x 107 107 107 Masse g 38 38 38 106 106 Plan de pose mini distributeur pas 17 5 mm Plan de pose mini distributeur pas 35 mm 81 513 100 81 513 200 81 513 600 81
17. Compte tenu de la faible section des fils il est recommand de l utiliser uniquement sur des entr es ou sorties faible courant 100 mA maximum par entr e ou par sortie TSX CDP 102 longueur 1 m tre TSX CDP 202 longueur 2 m tres TSX CDP 302 longueur 3 m tres C ble de raccordement jauge 22 0 324 mm Permet le raccordement des entr es sorties des modules connecteurs type HE 10 1 vers des interfaces de raccor dement et d adaptation c blage rapide appel es Telefast 2 2 Le c ble 5 est constitu de 2 connecteurs type HE 10 5 surmoul s et d un c ble permettant le passage de cou rants plus lev s 500 mA maximum TSX CDP 053 longueur 0 5 m tre TSX CDP 103 longueur 1 m tre TSX CDP 203 longueur 2 m tres TSX CDP 303 longueur 3 m tres TSX CDP 503 longueur 5 m tres Caract ristiques R f rences Raccordements pages 43051 5 43051 8 pages 43051 9 et 43051 10 pages 43051 11 43051 13 3051 FR fm 2 Expert automatismes V2 Avril 2001 1 12 Schneider Electric H f rences Plate forme d automatisme Micro Modules d entr es sorties Tout ou Rien Nature Tension Modularit Format Raccordement R f rence Masse du courant d entr e nb de voies k E 24 V 12 Demi Par connecteur TSX DEZ 12D2K 0 160 log positive type HE 10 1 IEC type 2 32 Stand Par bornier vis TSX DEZ 32D2 0 290 fourni TSX DEZ 12D2 24 V 12 Demi Par bornier vis TSX D
18. ETRIER DE FIXATION KIT POUR ASSEMBLAGE PAR BLOC LUBHIFICATEUR he D MARREUR PROGRESSIF LECTROVANNE DE SECTIONNEMENT FILTRE R GULATEUR VANNE D ARRET 3 VOIES CARACTERISTIQUES CONNECTION G 1 4 D BIT 850 Nl min avec 6 Bar de pression S RIE MODULAIRE 1 4 Utilis pour couper l alimentation de l air et en m me temps pour mettre en d charge le circuit en aval Le dispositif de blocage est particuli rement utile lors des op rations d entretien En effet il vite la mise sous pression 65 gt FE 1 fa EA accidentelle non autoris e de l installation Es Possibilit de fixation murale en utilisant les AN Lim iw OUT X trous pr vus Raccordement pour d charge CH os filetage femelle 1 8 BSP Pression maximum en entr e DIS 16 Bar 230 Psi 1 60 MPa 42 Plage de temp rature de 5 50 i L appareil est livre avec 1 cadenas on t o E D bit de r f rence P 10 Bar Ap 1 Bar 1570 Poids 0 135 Kg UC SEU LIRE A TROUS DE FIXATION O 4 5 Tr s bonne s paration de la condensation Faible chute de pression 40 32 Pr vu avec trous pour la fixation murale M Em mn 1 Degr de filtration standard de 20 microns F xjour GC sur demande 5 microns m aeg 4 mad am Dispositif manuel et semi automatique de
19. 00 100 associ s 400 aM A x x x x j 63 80 80 si Icc gt pouvoir 415 V gG A x x x 80 80 10 10 de coupure icu 440V aM A x L 50 50 50 50 63 63 L L selon IEC 947 2 gG A x 63 63 80 80 500 V aM A x 50 50 50 50 gG A 63 63 63 63 690 V aM A x 16 25 40 40 40 40 20 25 40 gG A 20 32 40 40 50 50 50 50 25 32 50 1 En 96 de leu gt 100 Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 MAIRE Constituants de protection Disjoncteurs moteurs magn tothermiques modeles GV2 GV3 GV7 Caract ristiques suite Pouvoir de coupure des GV2 ME et GV2 P en association avec limiteur GV1 L3 type de disjoncteurs GV2 pouvoir de coupure 230 Icu kA L selon IEC 947 2 240V Ics o 1 IS mm x jk IS SI 400 Icu k x J IS x w 10 fioo on 100 100 415V emm 50 w 40 J40 40 440 V Icu kA 50 20 20 20 20 Ics 1 75 75 75 75 75 500 V Icu kA 50 42 10 10 10 10 Ics 1 100 100 75 75 75 75 1 En 96 de leu 100 kA type de disjoncteurs GV2 P01 P07 P08 P10 P14 P16 P20 P21 P22 P32 P06 pouvoir de coupure 230 Icu selon
20. 63 3 LE 3001 5 e m EE Vi rmi rH _ UE e RE E El amu m as i T3 i r b j LM x Mes KZ His id 0 i P 2 38 ET lvlad le zenzible 3 hautes perforrmancez avec membrane 3 d roulernent Stabilt de a pression moul avec Bibles pertes de chame et gand d bit lmination des surpressions en awal Possibilit de fixation zur panneau avec bague ou ar derrande sur paroi avec amp quere de ation Pression maximum d entr e 16 bar 1 BD Plage de temp rature 5 SOC 413 122 Couple de semage G1 5 IH OUT 20 Nm Couple de serrage G I OUT 25 Hm D bit de r f rence F 6 3 Bar delta p 1 Bari 4504 Poids 0 100 HU d EN SCH S PRESSOSYATO REGOLABILE SERIE K3 pressostati serie K3 permettono la com mutazione di un microinterruttore al rag giungimento di un valore di pressione predelerminato punto d intervento viene lrovato ruolondo la vite esterna posta al centro dello strumento in senso orario per aumenlare e viceversa per diminuirne il valore Arresti mecconici proteggono sia la molla che il microinter ruttore da sovrapressioni CARATTERISTICHE TECNICHE Corpo in acciaio tropicalizzalo con pos sibilit di collegamento al circuito Sedo te filettatura da 1 A BSP maschio Monlaggia
21. C i Expert automatismes V2 Avril 2001 1 6 Schneider Electric D tecteurs de proximit capacitifs gt D tecteurs noyables dans leur support D tecteurs non noyables dans leur support gt Schneider Electric Mod les de forme cylindrique corps m tallique ou rectangulaire corps en plastique Utilis s pour la d tection de mat riaux isolants bois plastique carton verre Type recommand quand e Les distances de d tection sont relativement faibles e Les conditions de montage n cessitent la noyabilit du d tecteur e On doit effectuer la d tection d un mat riau non conducteur travers une paroi elle m me non conductrice exemple d tection de verre travers un emballage en carton Contaminants Electrode principale Electrode de compensation Electrode de masse T utut x ned PP SZ e e Z re 2 RN 4 A S OM V Wi RS bag fw eg Face avant a champ de compensation limination de la contamination ext rieure b champ lectrique principal Mod les de forme cylindrique corps en plastique Utilis s pour la d tection de mat riaux conducteurs m tal eau liquides Type recommand pour e La d tection grande distance d un mat riau conducteur e La d tection d un mat riau conducteur travers une paroi isolante e La d tection d un mat riau non conducteur plac sur ou devant une pi ce m tal
22. Cloisons de s paration Peignes d alimentation p 74 R f rences en gras Produits de vente courante habituellement stock s par la distribution Emballages en gras Obligatoires pour livraison d usine R f rences en rouge Produits nouveaux 123 cotes d encombrement des appareils modulaires Lexic DNX DX DX h DX L Inters diff rentiels coupe circuit Interrupteurs poussoirs contacteurs t l rupteurs relais thermostats t l variateurs sonneries minuteries prises de courant A Lllegrand Autres m canismes Inters horaires inter cr pusculaire voltm tres contacteurs alarmes techniques transformateurs E d Aet C E Al l n lI Hir F LER D signation B Ch D EN IG D signation A B C D E F uni uni N bi tri t tra Inters horaires 037 00 66 Disjoncteurs 037 30 40 42 43 44 66 magn to thermiques BIN GG 2165 A 20 M IN 4710 u 3 00 CON 23842 N76 W B4 037 52 53 55 66 DX 6000 Ku 037 06 28 50 66 DX L jusqu 63 A 037 61 63 64 71 81 DX de 80 125A 70 5348 90 6 1006 44 76 89 037 10 13 66 Disjoncteurs moteurs 71 44 5 44 07 89 Blocs diff rentiels Inter cr pusculaire r f 037 21 66 Jusqu 63 A 70 35 6 53 4 53 4 44 76 9
23. P ASCHS 01010000 20 5000 00010011 10001000 19 136 11100110 00111000 01010101 10100010 4325 15678 NOTE La position est exprim e avec un nombre de 10 chiffres virgule fixe dont les 5 derniers sont des d cimaux D c l ration Checksum 1 234 Position 230 56 85 162 REPONSE AUX COMMANDES SANS ECHO Commande r ceptionn e correctement 3bytes R ponse Nombre dispositif O K Les commandes r ceptionn es correctement mais avec des valeurs hors des limites admises sont automatiquement limit es aux valeurs minimales ou maximales et ex cut es REPONSE AUX COMMANDES AVEC ECHO 15 bytes La r ponse est identique au t l gramme transmis les caract res O et K la place de la checksum 20 sar Rer 10 12 2001 mun molar COMMANDE DE LECTURE DU PROFIL RP 5 bytes Utilis e pour lire un profil pour le contr le de la position 31 cotes 0 32 RP 1 31 0 255 REPONSE 15 bytes Nombre Command N Acc l ration T ek Vitesse Position D c l ration Checksum dispositif e Profil Ms 9999 99999 0 32 NM 1 31 100 10000 0 6000 21474 83647 100 10000 0 255 Note La position r ceptionn e est exprim e en un nombre entier qui doit tre divis par 100000 pour obtenir le nombre d cimal COMMANDE DE MODIFICATION FONCTION F 7 bytes Utilis e pour modifier la valeur d
24. Roster pitch pos 2 0 Lie Schiftueise Et d h auch wuer der Eet tfiqung B mamaka sin Ausgang mit dem Eingang C verbunden The otemt mode shorting La even diring ahn ol ken ong output connected input C rede de commutotion est W me pendont a iptal ou moet gne ie l entr e C BN ML long Al fes don hit core ond de Aerugangsdeitungen werk vlt uinlerteochen eu boor long order descnphon Al in tha is o hawyya adet versions fe output cker pre Qisrrppesx te in Ife C imprim long r l rer A les mod les en code hingga soe Hs Teens ei Siondend qvoc pestes Zubeh r Accessories Accessoires D Lesmehluse ferry housing order description ISL B rm nt ere aveugles 1 l rence DPSTUA Honda sind de Printplatten rat Bolvunoen wn pl mem versehen ond sowohl for et pls mah fie aeegner bs px Dos have randi bores of mm dem und ore Ku game or socket comection es pistes des r sont pen bes av diam mm o sont pr vues pour soudure ou iccmidement par connecte MschiuBplnttenpoor Eecirber UPS 9 1 DP DD of side covers order description DP MEP paio de plaques kaale IPS 10 P Bei Verwendung des Mrschhpicttenpooees t ac sind die in Kommen Matie g ltig Qesetzten At usage of side cover PS 9 10 P B ha
25. 3 fils sortie NO ou NC PNP ou NPN 4 fils sorties NO et NC PNP ou NPN 4 15 sortie NO NC PNP ou NPN X Telemecanique BU NO BN NC d Correspond un d tecteur dont la sortie transistor ou thyristor de vient passante en pr sence d un cran Correspond un d tecteur dont la sortie transistor ou thyristor de vient non passante en pr sence d un cran Correspond un d tecteur poss dant 2 sorties compl mentaires l une passante l autre non passante en pr sence d un cran e Fonctionne ind pendamment du sens de connection e Prot g s contre les surcharges et les courts circuits e Non prot g s contre les surchar ges et les courts circuits e Alimentation sur la plage 20 264 V en comme en e Certains mod les sont prot g s contre les surcharges et les courts circuits e Prot g s contre l inversion des fils e Prot g s contre les surcharges et les courts circuits e Prot g s contre l inversion des fils e Prot g s contre les surcharges et les courts circuits e Prot g s contre l inversion des fils e Prot g s contre les surcharges et les courts circuits Expert automatismes V2 Avril 2001 3 18 Schneider Electric D tecteurs de proximit inductifs Sorties et raccordements Technique analogique Technique NAMUR Par c ble Par connecteur Par bornier vis Ces d tecteurs transforment l ap
26. 894 041 532 2 32 520 610 000 2 40 520 620 000 2 Toutes les fixations des v rins ISO VDMA peuvent tre utilis es S Course 1 Vis six pans creux SW Diam 25 32 40 50 63 Diam 25 32 40 50 63 B1 204 240 300 345 430 L3 14 3 13 5 15 2 19 4 18 5 23 7 17 1 27 B2 45 52 65 75 100 L4 252 21 27 29 B3 56 65 82 97 3 124 L5 17 26 3 35 B4 70 80 99 117 150 L6 B5 59 68 85 99 3 126 29 5 39 33 9 45 41 5 56 48 8 66 66 82 B6 20 24 29 29 37 L8 D1 D2 G1 8 M6 5 G1 4 M6 M6 14 M8 M6 G 3 8 M8 M8 1 2 M10 M8 S1 S2 S3 584 02 20 5 132 36 90 23 5 158 41 110 29 6 196 52 136 14 5 229 58 160 14 5 288 71 200 4 2 4 5 5 6 6 S5 65 36 80 42 100 52 120 62 150 82 G1 G2 32 5 6 4 38 7 46 5 92 56 5 92 72 14 o6 S7 95 11 10 5 12 10 5 12 14 16 14 16 G3 G4 L1 L2 16 9 31 31 16 9 34 5 34 5 16 12 41 45 16 12 5 50 50 17 16 63 63 S8 5812 02 SW 50 36 2 5 57 42 2 5 TO 52 2 5 80 62 3 105 82 4 1 Rainure en T pour vis M8 profondeur 10 2 Rainure pour vis M4 profond 6 3 MEER e Possibilit s de raccordement pour l air comprim 1 aux deux extr mit s 2 3 une des extr mit s par utilisation du pont de raccordement Rexroth Mecman Les composants decrits ici peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Ver 00 12 11 V rins sans tige Kostalo Rexroth
27. Blocage du clavier MERE de 0 65535 54321 Utilis e pour d sactiver la modification des fonctions de F00 F24 En entrant le param tre 54321 on valide la modification des fonctions tout autre param tre invalide la possibilit de modifier les fonctions F 26 Le param tre de fonctionnement n est pas li BEN RENE E27 Le param tre de fonctionnement n est pas li BN ARMEN F 28 Le param tre de fonctionnement n est pas modifiable F 29 Le param tre de fonctionnement n est pas modifiable F 30 Le param tre de fonctionnement n est pas modifiable F31 Le param tre de fonctionnement n est pas modifiable F32 Le param tre de fonctionnement n est pas modifiable F 33 Le param tre de fonctionnement n est pas modifiable 16 sar Rer 10 12 2001 mun motar TABLEAU 31 PROFILS DE POSITIONNEMENT PROGRAMMABLES La programmation suivante permet de d finir 31 profils de positionnement absolus ou relatifs cf Page 9 avec acc l ration vitesse point d arriv e et d c l ration programmables un un pour chaque profil Les profils programm s sont rappel s par les entr es T1 T2 T3 T4 et T5 cf Page 9 Figure 10 Programmation des profils Pour acc der la modification des param tres d un profil pressez la touche FUNC pendant plus d une seconde S lectionnez le param tre correspondant au profil modifier avec la touche FUNC et le num ro du profil avec les touches et Pressez SET pour modifi
28. Capteurs Survol des produits de base Survol des accessoires R f rences Informations techniques i mant permanent pour v rins sans tige Kostalo R f rence 520 600 359 2 Diam du piston 25 63 Mat riau support POM noir Rexroth Mecman Les composants decrits ici peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Ver 00 12 11 V rins sans tige Kostalo Rexroth Capteurs Survol des produits de base Survol des accessoires R f rences Informations techniques Chemin de c ble pour capteur de Kostalo Diam du piston R f rence 25 63 828 842 501 2 Mat riau PA 6 6 charg verre noir Rexroth Mecman Les composants decrits ici peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Ver 00 12 11 V rins sans tige Kostalo Rexroth Capteurs Survol des produits de base Survol des accessoires R f rences Informations techniques A Jeu de pi ces pour montage de capteurs types 275 et 894 041 5 sur v rin 5206 1 Point de d tection sur le dessus 2 Support 3 Vis de fixation 4 Plaque protectrice Diam du piston R f rence 25 63 520 600 009 2 Jeu de pi ces pour d tecteurs 275 013 231 0 015 231 0 011 132 0 013 111 0 015 111 0 011 112 0 012 312 0 et 894 041 512 2 513 2 518 2 519 2 530 2 531 2 5322 Jeu de pi ces comprenant plaque protectrice pour conduite de c bles 2x Mat riau POM noir 6 vis de fixati
29. Ils se retrouvent dans des applications tr s vari es telles que la d tection de position des pi ces de machines cames but es le comptage de pr sence d objets m talliques e Pas de contact physique avec l objet donc pas d usure et possibilit de d tecter des objets fragiles fraichement peints e Cadences de fonctionnement lev es e Prise en compte d informations de courte dur e e Tr s bonne tenue aux environnements industriels produits robustes entierement encapsul s dans une r sine e Appareils statiques pas de pi ces en mouvement au sein du d tecteur donc dur e de vie ind pendante du nombre de cycles de man uvres Un d tecteur inductif d gtecte exclusivement les objets m talliques l est essentiellement compos d un oscillateur dont les bobinages constituent la face sensible A l avant de celle ci est cr un champ magn tique alternatif Composition du d tecteur de proximit inductif Oscillateur Etage de mise en forme Etage de sortie Lorsqu un cran m tallique est plac dans le champ magn tique du d tecteur des courants induits constituent une charge additionnelle qui provoque l arr t des oscillations Apr s mise en forme un signal de sortie correspondant un contact fermeture NO ouverture NC ou compl mentaire NO NC est d livr Objet m tallique IT Se lt Objet m tallique D tection d un objet m tallique 31100 Ver3 01 FR fm 2 W Tel
30. Pr actionneurs Sorties Logique n gative Source 24 V borne 17 24 V borne 18 commun P b e L Pr acti Sorti MES 1 Fusible 0 5 A fusion rapide 2 Fusible 6 3 A fusion rapide 3 Fusible fusion rapide calibrer selon la charge Caract ristiques R f rences pages 43051 5 43051 8 pages 43051 9 et 43051 10 3051 Ver4 00 FHR fm 12 Modicon Expert automatismes V2 Avril 2001 11 12 Schneider Electric resentation description Plate forme d automatisme Micro Caract ristiques page 43053 4 3053 Ver4 00 FR fm 2 Voies analogiques int gr es et modules d entr es sorties analogiques Les automates Micro offrent trois possibilit s d effectuer du traitement analogique e Soit avec des modules au demi format d entr es analogiques TSX AEZ eee et de sorties analogiques TSX ASZ eee implant s dans les emplacements disponibles base ou mini bac d extension e Soit en utilisant les entr es sorties analogiques int gr es aux bases automates TSX 37 22 e Soiten utilisant les modules Nano d extension d entr es sorties analogiques distance voir pages 43056 8 et 40055 3 Le nombre maximal de modules analogiques dans une configuration d automate Micro est de e 2 pour une configuration TSX 37 05 08 10 e 4 pour une configuration TSX 37 21 22 2 modules TSX ASZ 200 maximum dans la base La connectique de ces modules d entr es ou de sorties
31. e a Ll cl cl lll k cL cl ol cll k cL cl ol oll k Lllegrand transformateurs de commande et de signalisation monophas s suite ut I ITRIII ptt 424 46 424 73 R Transfos de commande et de s paration des circuits Primaire 230 400 V 15 V Secondaire 115 V Puissance Puissance en VA I instantan e lon IE selon TM MCA D eere es 424 21 40 40 68 424 22 63 63 116 424 23 100 100 145 424 24 160 160 290 424 25 250 200 500 424 26 400 350 1100 e 424 28 630 500 1500 42430 1000 500 3500 42431 1600 700 6800 A 42432 2500 1300 7 900 42433 4000 2400 11000 Primaire 230 400 V 15 V Secondaire 115 V 230 V Livr s avec barrette de couplage 424 89 40 40 68 424 90 63 63 116 424 91 100 100 145 424 92 160 160 290 424 93 250 200 500 424 94 400 350 1100 424 95 630 500 1400 e 424 96 1000 500 3500 424 97 1600 700 6100 424 98 2500 1300 7100 424 99 4000 2 400 17000 Primaire 230 400 V 15 V Secondaire 230 V 424 41 40 40 68 424 42 63 63 116 424 43 100 100 148 424 44 160 160 290 424 45 250 200 500 424 46 400 350 1100 424 48 630 500 1400 424 50 1000 500 3 500 424 51 1600 700 6 100 424 52 2 500 1 300 7 100 A 2122155 4000 2 400 17 000 Primaire 230 400 V 15 V Secondaire 230 V Ecran lectrostatique entre primaire et secondaire 424 61 40 40 68 424 62 63 63 116 424 63 100 100 148 424 64 160 160 29
32. lectriques Betriehrspanntinig peratin vortlgge Fans erui list ig Tax 40 V Kontsktbelastung statisch Contact 1080 static intensit admissitle Sans CO ll max 1 Kara beast n dynamiscfi Contar laga dynama Lage commise tohmsche 3511 1511 circu misisti max 100 mA Utelam page Ger Jar b r Lat r sine Type AK R sisfance de contact treuil AK kurzer Prindplatic Typ AK measured From The supply line mesur entre corimin C Germen von der er the lf l ure Sortie 190 his zum Ausgang Technische Daten Technical data Donn es techniques Urengehbungstermperatur anben Temp rature ambiadte UL 80 L tenowaluun Expecled lile Dur e d vie Shallschritla swil chim cyrirs rammal irs Bi Boztourpektalt Achualmn or approx nene d acbi nnernant ensitodi 45 M sett Weihl apprax Pons enirn 75 DO height C TO FTO dil h Hauteur des symboles T 0 4 3 mm M e Fastvotqang Droekpunt Click action el ne commutation ul bat f marked audible Tenue aux vitatipas selon DIN TFC Teil part parl 2 6 aux chois Selon DIN 40045 Teil part f part 7 Material Material Mat riaux Elie Prantpitat lie PT heard base mater uc mpre subslest FR A Conforme DIM 40800 IEC 243 2 Contact surface cui rtace de contact Au utet aver sur Ni aut on sur Gu hr higil
33. maximale ces modules ne comportent aucun composant lectrom canique ni relais de multiplexage ni switchs de configuration ni potentiom tre de r glage Ces modules ne comportent que des composants statiques et leur configuration s effectue par le logiciel PL7 Micro ou PL7 Junior Les modules TSX AEZ 801 et TSX AEZ 802 sont des modules d entr es analogiques 8 voies haut niveau multigamme tension ou courant 115 offrent pour chacune des entr es le choix entre les gammes 10 V ou 0 10 V TSX AEZ 801 et 0 20 mA ou 4 20 mA TSX AEZ 802 suivant le choix d fini par configuration Les diff rentes fonctions des modules d entr es analogiques TSX AEZ 801 802 sont e La scrutation des voies d entr es utilis es normale ou rapide par multiplexage statique et l acquisition des valeurs e La conversion analogique num rique 11 bits signe ou 12 bits des mesures d entr es Les traitements r alis s par le processeur automate compl tant ces fonctions sont e Le contr le de d passement des entr es e Le filtrage des mesures e La mise au format utilisateur des mesures d entr es pour un affichage en unit directement exploitable Le module TSX AEZ 414 est une cha ne d acquisition de mesures industrielles 4 voies diff rentielles Il offre suivant le choix d fini en configuration et pour chacune des voies les gammes thermocouple thermosonde ou haut niveau tension et courant via une r sistance externe four
34. se traduit par un accroissement de la distance de d tection Pour viter une influence mutuelle entre les appareils il est n cessaire de respecter au montage les distances indiqu es dans les pr cautions de mise en ceuvre des produits Les modeles cylindriques noyables peuvent tre mont s affleurant dans un support Mod le noyable Les modeles cylindriques non noyables n cessitent une zone libre autour de l appareil Mod le non noyable Terminologie D tails et sp cificit s du mode de raccordement type 2 fils ou 3 fils Mise en s rie ou mise en parall le de plusieurs d tecteurs Se reporter aux pages correspondantes relatives aux d tecteurs de proximit inductifs 31150 Ver2 00 FHR fm 6 Expert automatismes V2 Avril 2001 5 6 Schneider Electric D tecteurs de proximit capacitifs Pour la d tection de mat riaux conducteurs Forme cylindrique Bo tier en plastique Alimentation en courant continu ou alternatif Appareils non noyables dans leur support Longueurs mm a Hors tout b Filet e ou lisse Port e nominale Sn 8 mm 8 mm H f rences Type 3 fils PNP NO XT4 P18PA372 WN NO ________ F Type zis M i o mem e Le Caract ristiques Mode de raccordement Par c ble 3 x 0 34 mm2 longueur 2 2 m Par c ble 2 x 0 34 mm2 longueur 2 m Degr de protection IP 67 Domaine de fonctionnement 0 5 8 mm Certifications de pro
35. standard 24 V CA ou 220 V CA Disponible avec pilotage pneumatique sur demande Possibilit de fixation murale en utilisant les trous pr vus Raccordement pour d charge filetage femelle 1 8 BSP Pression minimum admise 3 Bar 40 Psi 0 3 MPa Pression maximum de service 10 Bar 145 Psi 1 MPa Plage de temp rature de 5 50 D bit de reference P 10 Bar Ap 1 1570 Nl min Poids 0 145 Kg Pressurisation graduelle de l installation jusqu a la pression de service Avant de d biter la pression maximale disponible l air est introduit lentement dans le circuit en aval jusqu a atteindre 6025 de la pression en amont Pcur r gler le temps de mise sous pression utiliser le r gulateur de flux incorpor Possibilit de fixation murale en utilisant les trous pr vus Pression minimum admise 3 Bar 40 Psi 0 3 MPa Pression maximum de service 10 Bar 145 Psi 1 MPa Plage de temp rature de 5 50 D bit de reference P 10 Bar Ap 1 Bar 1570 Nl min Poids 0 155 Kg VUE CR FLE CHA I eg De e ep BL Ge P m ATIEFSTE 4 IEAA DOE AELH FEN LAEE EM Te d i ARTI pH WT FORCE FE Is t Abi TIL LI ss Li dur SP SE G 5 m A Aa ch ade Gw JE 2 Fas O39 1 8 1 4 Mhicroregolatore di precisione Precision Miceroregulator
36. tirants 25 32 40 50 63 80 0 25 l ROTATIFS R RS 429 P285 0 25 CODE KIT DE FIXATION 881 00 161 881 00 162 881 00 163 881 00 164 881 00 165 881 00 166 881 00 167 881 00 168 881 00 169 881 00 170 881 00 153 881 00 154 881 00 155 881 00 156 881 00 150 881 00 151 881 00 152 881 00 157 881 00 158 881 00 159 881 00 160 1 Mini kit de fixation crou profil vis fourni avec les d tecteurs P295 8 ILLUSTRATION Kit de fixation Adaptation UA gt A B y AZ PES i kits sp cifiques pour avec unit de 450 P23 32 100 positions AV ou AR guidage U et H voir page 10 881 44 704 881 00 275 ASTO JOUCOMATIC ADAPTATION DES DETECTEURS SUR LES VERINS ASCO JOUCOMATIC Recommandations Encombrements de montage Possibilit de montage des d tecteurs avec sortie lectrique dirig e vers les fonds du Pour contr ler les positions situ es aux extr mit s v rin en retournant de 180 l ensemble d tecteur collier de fixation maximales du v rin les d tecteurs avec connecteurs m les int gr s doivent tre mont s avec les connec teurs orient s vers le centre du v rin comme ci v ni 10112 16 20 25 dessous D 28 29 0 32 34 36 cR T cwn Possibilit de montage des d tecteurs avec sortie lectrique dirig e vers les fonds du Pour contr ler les positions situ es aux extr mit s v
37. 2 0 40 0 63 1 2 D09 D38 LRD 04 2 0 63 1 2 4 D09 D38 LRD 05 2 1 1 7 2 4 6 D09 D38 LRD 06 2 1 6 2 5 4 6 10 D09 D38 LRD 07 2 2 5 4 6 10 16 D09 D38 LRD 068 2 4 6 8 16 16 D09 D38 LRD 10 2 5 5 8 12 20 20 D09 D38 LRD 12 2 7 10 12 20 20 D09 D38 LRD 14 2 9 13 16 25 25 D12 D38 LRD 16 2 12 18 20 35 32 D18 D38 LRD 21 2 16 24 25 50 50 D25 D38 LRD 22 2 23 32 40 63 63 025 038 LRD 32 2 30 38 50 80 80 D32 et D38 LRD 35 2 17 25 25 50 50 D40 D95 LRD 3322 23 32 40 63 63 D40 D95 LRD 3353 30 40 40 100 80 D40 D95 LRD 3355 LRD 33ee 37 50 63 100 100 D40 D95 LRD 3357 48 65 63 100 100 D50 D95 LRD 3359 55 70 80 125 125 D50 D95 LRD 3361 63 80 80 125 125 D65 et D95 LRD 3363 80 104 100 160 160 D80 et D95 LRD 3365 80 104 125 200 160 D115 et D150 LRD 4365 X 95 120 125 200 200 D115 et D150 LRD 4367 A 110 140 160 250 200 D150 LRD 4369 fes E 80 104 100 160 160 3 LRD 33656 Sp d di d 110 140 160 250 200 3 LRD 33696 classe 10 A 1 avec raccordement par bornes ressort montage direct sous contacteur uniquement LRD 083 0 10 0 16 0 25 2 D09 D38 LRD 013 0 16 0 25 0 5 2 D09 D38 LRD 023 0 25 0 40 1 2 D09 D38 LRD 033 0 40 0 63 1 2 D09 D38 LRD 043 0 63 1 2 4 D09 D38 LRD 053 1 1 6 2 4 6 D09 D38 LRD 063 1 6 2 5 4 6 10 D09 D38 LRD 073 2 5 4 6 10 16 D09 D38 LRD 083 4 6 8 16 16 D09 D38 LRD 103 5 5 8 12 20 20 D09
38. Appareils complets une entr e de c ble pour presse toupe 1 1 Avec t te mouvement Angulaire Multi directions Dispositif A levier galet en A levier galet en A tige carr e A tige ronde A tige souple de commande thermoplastique 1 thermoplastique de 2 3 mm 3 mm ressort longueur variable 2 en acier 2 en fibre de verre 2 1 r glage sur 360 de 5 en 5 ou tous les 90 par retournement de la rondelle crant e 2 r glage sur 360 de 5 en 5 R f rences contact man uvre positive d ouverture Contact bipolaire O F Si E XCK P118 XCK P145 XCK P154 XCK P155 XCK P106 action brusque XES P2151 N Contact bipolaire O F a XCK P518 XCK P545 XCK P554 XCK P555 XCK P506 d cal s action Lue d pendante 2151 N XCK P601 ZCK Y55 XCK P606 XCK P701 ZCK Y55 XCK P706 XCK P801 ZCK Y55 XCK P806 XCK P901 ZCK Y55 EN Masse kg 0 070 0 080 0 075 0 060 0 065 Contact bipolaire F O XCK P601 ZCK Y18 XCK P601 ZCK Y45 XCK P601 ZCK Y54 chevauchants action d pendante XEN P2161 Contact bipolaire O O XCK P701 ZCK Y18 XCK P701 ZCK Y45 XCK P701 ZCK Y54 simultan s action d pendante XEN P2141 Contact bipolaire F F XCK P801 ZCK Y18 XCK P801 ZCK Y45 XCK P801 ZCK Y54 simultan s action 8 d pendante XEN P2131 Contact bipolaire O O XCK P901 ZCK Y18 XCK P901 ZCK Y45 XCK P901 ZCK Y54 a
39. Caract ristiques Capacit de serrage mm 3 3 Homologation UL et cUL MM15085 MM15085 sanan Rail 35 mm Rail 35 mm Rail 35 mm Rail 35 mm EN 50022 EN 50022 EN 50022 EN 50022 Masse g Branchements Pneumatique 2 Sortie pneumatique 2 Sortie repos NO 4 2 NO 2 Sortie repos 4 Sortie pneumatique A Sortie repos 3 2 ou 4 2 NF ou 4 Sortie travail NF Nota Chaque embase peut recevoir embase 81 513 060 065 1 relais 8 2 ou un relais 4 2 largeur 17 5 mm embase 81 517 101 201 1 relais 4 2 bistable largeur 35 mm ou 2 relais3 2 ou 4 2 largeur 17 5 mm 2 orifices d alimentation 2 orifices d chappement Raccords connexion instantan e int gr s Electrique Degr de protection IP20 apr s assemblage A1 Signal de commande A2 Commun A1 Signal de commande travail 14 A2 Commun A1 Signal de commande repos 12 Commun Masse IH g Masse Encombrements avec mini distributeurs page 5 8 Mini lectrovannes page 5 4 Modules visualisateurs page 5 11 Jeu d extr mit Module Module zn interm diaire Autres informations Module visualisateur 5 9 1 R f rence Exemple Embase pour mini distributeur 81 513 060 pog Produits disponibles sur stock Chez nos distributeurs SCIE Pressostats
40. Caract ristiques des contacts type d interfaces ABR 1 ABR 1Seeee tension maximale de V 252 252 commutation 125 125 tension maximale assign e V selon IEC 947 5 1 230 d emploi Ue 125 125 fr quence du courant d emploi Hz 50 60 50 60 courant thermique Ith A selon IEC 947 1 12 courant assign d emploi le selon 947 5 1 Ue AC 12 2 AC 12 4 pour 1 million de cycles 230 V AC 13 1 AC 13 1 de manceuvres A AC 14 1 AC 15 1 AC 15 1 selon IEC 947 5 1 Ue DC 12 2 DC 12 5 24V DC 13 1 pouvoir de commutation minimal mA 3 3 tension de commutation minimale V 17 17 Autres caract ristiques temps de fonctionnement ms entre excitation bobine et fermeture du contact F Un et 20 C entre excitation bobine et ouverture du contact O entre d sexcitation bobine et ouverture du contact F entre d sexcitation bobine et fermeture du contact O AJAJAJA m sch NI PO N chevauchement des contacts ms temps maximal de chevauchement entre contact O et F ou de non chevauchement dur e de rebond ms lt 3 Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 PEZ Contr le et connectique Bornes relais lectrom caniques Interfaces pour signaux Tout ou Rien MAIRE ABR 1 H f rences Circuit de commande courant alternatif ou continu d Bornes relais d
41. Entr es sorties 4Eet8E j analogiques 2Set4S 2 I l w Voies de 1 voie 1 lo comptage 2 voies aa K l _ Coupleur de communication carte PCMCIA sur processeur Modbus Fipwa Fipio Agent Modem m Possibilit d implantation Uni Telway Liaison s rie Modbus Plus x Nombre de modules maximum 1 1 Avec mini bac d extension TSX RKZ 02 2 Y compris un module format standard positionner dans le 1er emplacement de l automate 3 Les modules extension d entr es sorties TOR distance et le coupleur bus AS i s int grent la position 4 ce qui rend leur utilisation exclusive R f rences pages 43050 13 et 43050 14 Caract ristiques pages 43050 11 et 43050 12 Schneider Electric Encombrements montage page 43050 15 Expert automatismes V2 Avril 2001 4 14 43050 Ver4 00 FR fm 5 isualisation centralis e Plate forme d automatisme Micro description Automates TSX 37 05 08 10 21 22 Les automates Micro sont quip s d un bloc de visualisation centralisant toutes les informations n cessaires au contr le au diagnostic et la maintenance de l automate et de ses modules et des fonctions simples de dialogue op rateur La visualisation centralis e offre e La visualisation de l tat des voies d entr es sorties locales ou distantes entr es sorties des automates Nano e La visualisation des quipeme
42. PSK4 NSK4 PSM4 NSM4 sous r serve de modifications All rights for alterations reserved SensoPart Industriesensorik GmbH D 79695 Wieden Tel 07673 821 0 Fax 07673 821 30 Printed in Germany Sensopart France SARL F 77420 Champs Marne la Val e t l 01 64 73 00 61 fax 01 64 73 10 87 FT 20R GB SENSOPART D tecteur optique r flex Proximity switch Raccordement wiring figure 1 fig 1 figure 2 fig 2 U 10 30 V DC Out PNP Out max 100 mA ET 10 30 VDC m me mode op ratoire qu avec la touche 0 2 5 VDC foction g n rale touche verouill ouvert fonction g n rale U Gnd TEACH IN Caract lectriques typ Electrical data typ Caract m caniques Mechanical data Tension d utilisation 10 30 VDC protection contre les inversions Mat riau de boitier ABS de polarit int gr casing material ABS uui ct externe ET 2 5 V verrouillage 10 V haut Degr de protection IP67 external teach ET 2 5 V locked 10 V high protection standard IP67 Consommation en courant sans charge lt 25 mA 24 V DC Temp rature ambiante de service 0 60 power consumption no load lt 25 mA at 24 V DC ambient temperature range 0 60 C Sorties de commutation voir le tableau de choix Plage de temp rature de stockage 20 80 G signal output see selection table storage temperature range 20 80 C Courant de sortie
43. d tection Si 2 d tecteurs standard sont mon t s trop pr s l un de l autre la fr quence d oscillation de l un interfere sur l autre et peut provoquer un tat de d tection permanent Pour viter ce ph nomene il est n cessaire de respecter une distance Montage c te c te e 2 2 Sn minimale entre les appareils Montage face face gt 10 Sn Dans les applications o les distances minimales entre les d tecteurs standard ne peuvent tre respect es il est possible de s affranchir de cette contrainte en utilisant des d tecteurs dits fr quence d cal e Consulter notre agence r gionale Dans ce cas un d tecteur standard est mont en alternance avec un d tecteur fr quence d cal e AIS Expert automatismes V2 Avril 2001 9 18 Schneider Electric D tecteurs de proximit inductifs Montage et pr cautions de mise en oeuvre 1 Introduire le d tecteur dans la bride 2 Consolider sa position l aide de la vis V 3 Le d tecteur est solidaire de la bride R gler l ensemble bride d tecteur dans la position assurant la d tection et fixer d finitivement l ensemble avec les vis F Le d tecteur est d finitivement index en position Si pour une raison quelconque il est n cessaire d intervenir pour le changer d visser la vis V introduire le nouveau d tecteur en but e Apr s serrage de la vis V il se trouvera index dans la m me position que le pr c d
44. embouts cm peignes souples bobine blanc 12 CO8R12W modularit 8 x 1 mm 2 ABF C08R02W rouge 12 CO8R12R 2 CO8RO2R bleu 12 ABF C08R12B 2 ABF C08R02B 1 Raccordement par vis trier 2 Par voyant m canique vert pour contact s activ s lectriquement ou m caniquement par action sur la commande de test 3 Par DEL verte clair e en pr sence du signal de commande 4 Avec polarisation 4 sur A1 sur A2 Pr sentation page D96 Caract ristiques pages D96 et D97 Encombrements sch mas page D108 Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 Schneider Electric Interrupteurs de position Terminologie Valeur assign e d une grandeur Elle remplace l ancienne valeur nominale C est la valeur fix e pour un fonctionnement sp cifi Cat gories d emploi AC 15 remplace AC 11 commande d lectro aimant en courant alternatif essai 10 le le AC 12 commande de charges ohmiques en courant alternatif ou charges statiques isol es par photo coupleur DC 13 remplace DC 11 commande d lectro aimant en courant continu essai le le Course d ouverture positive Course minimale entre le d but du mouvement de l organe de commande et la position correspondant l accomplissement de la man uvre positive d ouverture Force d ouverture positive Force de commande appliqu e l organe de commande pour accomplir la man uvre positive d ouverture Pouvoir de commutatio
45. flex Proximity switch S rie de capteurs miniatures Distance de d t ction r glable 300 mm LED jaune yellow LED touche Petit boitier tun PUO verte Teach in apprentissage green Visualisation d encrassement Lumi re rouge 660 nm leren Fermeture ouverture commutable light emitter Apprentisage externe pour r gler et verrouiller la touche Touche button fonction teach teach function LED verte green LED fonction de r serve function reserve LED jaune yellow LED affichage statut status indicator R glage de la sensibilit en statique Sensitivity setup 1 Placez l objet dans la zone de d tection du capteur Les 2 LEDs 1 Line up sensor to the object Yellow LED and green LED are on jaune et verte s allument 2 Press the button 3 s until both LED s are flashing synchronously 2 Appuyez environ 3 secondes sur la touche jusqu ce que les 2 The first threshold is teached voyants clignotent simultan ment A cet instant le point de 3 Put the object out of the scanning area commutation est d fini 4 Press the button 1 s learning of backround 3 Enlevez l objet de la zone de d tection a The green LED flashes and stays on the second threshold is 4 Appuyez de nouveau sur la touche 1 seconde Le r glage est teached the sensor is ready to operate termin b Both LED s are flashing synchronously the sensor can not a S
46. proche d un cran m tallique de vantla face sensible du d tecteur en une variation de courant proportion nelle la distance entre face sensi ble et cran Deux mod les e modele bitension 24 48 V Sortie 0 10 mA en branchement 9 fils et 4 14 mA en branchement 2 fils e Mod le monotension 24 V Sortie 0 16 mA en branchement 9 fils et 4 20 mA en branche ment 2 fils Branchement 3 fils 1 17 12 Les d tecteurs de proximit de type O NAMUR DIN 19234 sont des cap teurs lectroniques dont le courant absorb se trouve modifi par l ap proche d un cran rr tallique Leur faible encombrement permet leur utilisation dans des secteurs d application vari s notamment en zone e de s curit intrins que atmosphere explosible D tecteurs associ s un relais de s curit intrins que NY2 ou une entr e statique quivalente agr e s curit intrins que e de non s curit intrins que atmosph re normale D tecteurs associ s un dispositif d alimentation et d amplification type XZD ou une entr e statique quivalente DIN 19234 C ble surmoul bonne r sistance aux projections de liquides Exemple machines outils Mise en uvre et maintenance ais es Flexibilit adaptabilit de la longueur de c ble Caract ristiques des diff rents types de sortie pr cautions de raccordement t
47. sortie NO ou NC Type 4 fils programmable sortie NO ou NC XS1 XS2 M12668370 371 370D XS1 XS2 M12KP340 340D BN 1 NO BU 3 NC BN 1 NO BU 3 NC BU 3 NO BN 1 NC BU 3 NO BN 1 NC 1 D tecteurs avec autres longueurs de c ble Longueur de c ble Rep re ajouter en fin de r f rence du d tecteur choisi avec c ble de 2 m Masse augment e de 5m L1 0 090 k 10m L2 0 240 k Exemple d tecteur XS1 M12PA370 avec c ble de 5 m devient XS1 M12PA370L1 2 Les rep res indiquent les connecteurs et prolongateurs femelles adaptables voir pages 31161 4 et 31161 5 3 Alimentation directe sur 24 V redress double alternance possible 4 24 V redress double alternance filtr e 31113 Ver4 00 FH fm 8 Expert automatismes V2 Avril 2001 7 16 Schneider Electric References characteristics Photo electric detectors Fibre design System Suitable fibre optics Type of transmission Nominal sensing distance Sn 3 wire PNP Light or dark programmable switching 3 wire NPN Light or dark programmable switching Weight kg Product certifications Ambient air temperature Vibration resistance Shock resistance Degree of protection Connection Materials Rated supply voltage Voltage limits Switching capacity sealed Voltage drop closed state Current consumption no load Maximum switching frequency Delays Function table Output state PNP or NPN indicators yellow LE
48. 0 01 0 1 1 10 Icc pr sum kA 1 24 32 66 10 A 2 20 25 A 7 4 6 3 3 17 23 8 2 5 4 4 13 18 A 9 1 6 2 5 A 5 9 14 A 10 1 1 6 R f rences pages A320 et A321 Encombrements pages A346 A350 Sch mas page A351 Disjoncteurs moteurs modeles GV2 GV3 GV7 Courbes Limitation du courant sur court circuit pour GV2 ME et GV2 P Triphas 400 415 V Contrainte dynamique cr te f Icc pr sum 1 05 Ue 435 V cr te limit 100 i 7 1 1 1 l 10 15 12 100 Icc pr sum 1 1 cr te maxi 8 4 6 3 A 2 24 32 A 9 2 5 4 A 3 20 25 A 10 1 6 2 5 A 4 17 23 A 11 1 1 6 A 5 13 18 A 12 Limite du pouvoir assign de coupure ultime 6 9 14 A en court circuit des GV2 ME calibres 14 18 23 7 6 10 A et 25 A Limitation de la contrainte thermique sur court circuit pour GV2 P Contrainte thermique en kA s dans la zone d action magn tique Somme des dt f Icc pr sum 1 05 Ue 435 V Somme des It 25 pes LIB LE ou 1 b pr sum KA 1 24 32 1 20 25 6 4 6 3 2
49. 105 106 2 x106 2 x106 2 x 106 0 4 0 4 0 4 0 4 2 2 2 2 3 0 0 0 p 6 6 6 6 8 8 8 8 n X2A X2S X3A X3S FDO FBO FGO CDO CBO CGO 79 253 327 79 253 326 x 79 218 454 x Plat 170A R18 3 Plat 170A R24 Plat 170A R41 A galet 170E R20 A B A B A B A B 3 1 5 4 2 7 3 5 1 5 10 14 9 2 09 10 7 17 9 6 1 12 7 3 10 6 os 15 5 14 14 5 09 11 gt 8 8 18 11 4 9 3 18 79 253 329 x A galet simul 170F R19 5 A vis 170D A galet lat ral 170EL A B 3 15 Sur demande Version c ble pour types 83 181 83 183 et 83 186 Produits disponibles sur stock R f rence avec connexion Accessoire de man uvre Pour montage en usine pr ciser la position d ancrage Chez nos distributeurs Exemple Minirupteur subminiature tanche 83 186 001 Levier 79 215 434 B Produits r alis s Type de Fonction 4 Connexion sur commande minirupteur Exemple Minirupteur subminiature tanche 83 183 W2S levier 170A R24 B m Ez Accessoire de manoeuvre 3 Position d ancrage Minirupteurs subminiatures tanches V4 DIN 41635 B Encombrements Version sym trique Version asym trique N N 0 05 E 02 2507 5 9 01 Il O LL Fixation par 2 vis M2 Couple de serrage avec vis seule 0 2 Nm vis rondelle 0 3 Nm Connexions Cosses W2S 7 1 X1S X2A X2S X3A X3S A souder A clips 2 8 x 0 5
50. 2 gn 2 gn 5 300 Hz contacteur auxiliaire ferm 4gn 4 gn 4 gn raccordement par vis triers conducteur 1 conducteur 1 4 1 4 1 4 souple 2 conducteurs 1 4 1 4 1 4 sans embout conducteur 1 conducteur mm 1 4 1 4 4 souple 2 conducteurs mm 1 2 5 1 2 5 1 2 5 avec embout conducteur 1 conducteur mm 1 4 1 4 1 4 rigide 2 conducteurs mm 1 4 1 4 1 4 sans embout couple de serrage Mm 1 7 1 7 1 7 raccordement par bornes ressort 1 2 5 1 2 5 2 5 ou rigides sans embout 1 Sans modification de l tat des contacts dans le sens le plus d favorable bobine aliment e sous Uc Caract ristiques du circuit de commande type de contacteurs auxiliaires CAD CAD CAD basse consommation tension assign e de commande V 12 690 12 440 5 72 Uc limites de la tension de commande de fonctionnement avec bobine 50 60 Hz 0 8 1 1 Uc en 50 Hz 0 85 1 1 Uc en 60 Hz normale UB 0 7 1 25 Uc 0 7 1 25 Uc large plage de retomb e 105 0 6 Uc 0 1 0 25 Uc 0 1 0 25 Uc consommation moyenne 20 50 60 Hz 50 Hz VA appel 70 et Uc maintien 8 avec bobine normale W appel ou maintien 5 4 appel ou maintien 2 4 temps de fonctionnement entre excitation bobine et la tension assign e de commande ouverture des contacts O ms 4 19 35 45 45 et 20 C m fermeture des contacts F 12 22 50 55 60 70 entre d sexcitation
51. 20 en face avant avec capots de protection LA9 D11570e ou D11560e traitement de protection ex cution normale TH temp rature de l air ambiant 40 85 au voisinage de l appareil pour fonctionnement normal C 20 55 1 selon IEC 255 8 altitude maximale d utilisation sans gt 2000 positions de fonctionnement par rapport la position verticale de montage toutes positions sans d classement tenue aux chocs acc l ration admissible selon IEC 68 2 27 13gn 11 ms tenue aux vibrations acc l ration admissible selon IEC 68 2 6 2gn 5 300Hz rigidit di lectrique 50 Hz selon IEC 255 5 kV 6 tenue aux ondes de choc 6 tenue aux d charges lectrostatiques 8 radio fr quence tenue aux transitoires rapides 2 compatibilit lectromagn tique projet EN 50081 1 et 2 EN 50082 2 conforme 1 Pour fonctionnement jusqu 70 C Caract ristiques lectriques des contacts auxiliaires courant thermique conventionnel 5 consommation maximale 110 220 380 600 au maintien des bobines 400 600 600 600 de contacteurs contr l s courant continu 110 220 440 cycles de man uvres W 100 100 50 45 25 occasionnelles du contact 95 96 protection contre les courts circuits par fusibles gG BS ou par disjoncteur GB2 A 5 raccordement 1 ou 2 conducteurs mm section mini maxi 1 2 5 fil souple sans embout couple de serrage N m 1 2 infos ss Utilisation jusqu 70 C Schneide
52. 22 Le syst me barrage se compose de 2 boitiers associ s l un metteur l autre r cepteur e Port e lev e jusqu 50 m e D tection tr s pr cise reproductibilit lev e e Bonne tenue aux erviromements difficiles poussi res lumi res parasites Mais la cible devra tre opaque n cessit de monter 2 l ments vis vis l metteur et le r cepteur Le syst me r flex se compose d un boitier metteur r cepteur et d un r flecteur renvoyant la lumi re mise vers le r cepteur e Port e moyenne jusqu 15 m e D tection pr cise e Mise en simple montage et raccordement dun seul l ment e D tection de cibles opaques tous les syst mes r flex ou transparentes syst mes r flex sp cifiques pour mat riaux transparents mais non brillantes Mais un environnement propre est recommand Le systeme r flex polaris poss de en suppl ment du syst me r flex des filtres de polarisation de la lumi re permettant la d tection de cibles brillantes Caract ristiques identiques celles du syst me r flex avec en compl ment d tection fiable de tout type de cibles brillantes gr ce l utilisation des filtres de polarisation mission en lumi re visible rouge donc aide l alignement du syst me Le syst me de proximit se compose uniquement d un bo tier metteur r cepteur C est l objet d tecter qui renvoie la lumi re mise v
53. 30 50 01 02 05 1 45 10 0 1 0 5 1 1 5 3 5 0102051 2 5 10 20 60 D m D m D m D cm Avec r flecteur XUZ C50 Avec r flecteur XUZ C50 Ecran 10 x 10 cm Blanc 90 Encombrements XUe N18ee340 XUe N18ee340W Tr M18x1 La Tr M18x1 x 2 50 62 2 a XUe N18ee340D XUe N18e0340WD 4 Tf M18x1 1 M18x1 1 dre Se 62 e 72 88 gt de serrage des crous lt 15 N m 2 64 pour XU9 N18ee340 Couple de serrage du connecteur 2 N m Raccordement du c ble Raccordement du connecteur vue c t broches du d tecteur Emetteur R cepteur barrage r flex et proximit BU Bleu 1 CF 1 CP BN Brun 2 4 2 4 OUT BK Noir Test Program Sortie Prog OG Orange Slo mato be Test VI Violet pour metteur barrage uniquement Test de coupure pour metteur barrage uniquement Emission tablie BN 1 Emission coup e BN 1 Vu VS BU 3 7 BU 3 7 Accessoires pages 30180 2 30180 7 Schneider Electric 30116 Ver7 00 FR fm 7 Expert automatismes V2 Avril 2001 6 6 SOMMAIRE D tecteurs de proximit inductifs S rie universelle Boitier m tallique normalis A en laiton ou inox filet M12 x 1 Alimentation en courant continu Appareils noyables dans le m tal msi Longueurs mm a Hors tou
54. 516 100 81 516 200 4 trous Q 3 5 LO LO T 2 trous 4 1 profondeur profondeur taraud e 10 mm mini 3 trous 2 8 To prof 3 4 trous M4 profondeur taraud e 10 mm mini 4 trous 2 8 profondeur 3 Encombrement 81 513 81 516 17 5 33 y Autres informations Produits disponibles Sur demande sur stock P Mini distributeur livr mont sur embase et quip de son lectrovanne Chez nos distributeurs EH R f rence de commande Produits r alis s Exemple Mini distributeur 81 513 100 sur commande COTE op Mini lectrovannes pour courant alternatif R f rences et tensions Consommation Tension 2 5 VA 24 V 50 60 Hz 81 519 080 81 519 380 x 81 519 680 2 5 VA 48 V 50 60 Hz 81 519 381 2 5 VA 110 V 50 60 Hz 81 519 378 81 519 678 2 5 VA 220 V 230 V 50 60 Hz 81 519 379 81 519 679 Fonction 3 2 NF 3 2 NF 3 2 NF Version Sans Avec commande Avec commande commande manuelle manuelle ac manuelle impulsion crochage 1 4 tour Caract ristiques Pression d utilisation Bars 1 8 1 8 1 8 de passage mm 0 5 0 5 0 5 D bit 6 bars NI min 12 12 12 kV 0 12 0 12 0 12 Temps de commutation ms 5 15 5 15 5 15 Endurance m canique man uvres 5 107 5 107 5 107 Temp rature d emploi eC 10 50 10 50 10 50 Fluides admissibles air comprim o
55. Appareils noyables dans le m tal pas d influence lat rale mais port e r duite Appareils non noyables dans le m tal port e 2 fois sup rieure celle du modele noyable mais d gagement lat ral pour viter l influence des masses m talliques environnantes M tal Objet d tecter Mod le port e augment e Objet d tecter Mat riau Montage avec la HER bride de fixation ou plastique _ Muzizuzu Expert automatismes V2 Avril 2001 8 18 e Mod les standard noyables e 0 h 0 e Mod les standard non noyables etmod les port e augment e 6 5 8 12mm 0 0 18 mm si 0 2 5 0 gt 2 3 30mm si 0 2 8 e 0 h24 31100 Ver3 01 FR fm 9 31100 Ver3 01 FR fm 10 D tecteurs de proximit inductifs Montage et pr cautions de mise en oeuvre Appareils noyables dans le m tal Appareils non noyables dans le m tal D tecteurs standard D tecteurs fr quence d cal e Montage de masses m talliques sur une ou plusieurs faces lat rales simultan ment M tal 69 T eio T Montage Pas de montage Pas de montage correct en retrait dans un angle Montage dans une querre M tal M tal M tal Face de d tection Face de S d tection Face de i d tection 3 Sn M tal e23Sn M tal Montage dans un U M tal M tal Face de Face de d tection d tection Face de
56. Exemple XU2 N18PP344 2 Fourniture de l ensemble metteur r cepteur du syst me barrage 3 R flecteur 50 x 50 mm fourni avec le d tecteur systeme r flex et reflex polaris 4 D tecteurs avec c ble de longueur 5 m ajouter L5 en fin de r f rence choisie ci dessus Exemple d tecteur XU1 N18PP340 avec c ble de 5 m devient XU1 N18PP340L5 Accessoires pages 30180 2 30180 7 R fm 6 _ Mus Schneider Electric Expert automatismes V2 Avril 2001 5 6 Courbes encombremen s D tecteurs photo lectriques raccordements Osiris optimum Corps m tallique en laiton ou inox cylindrique filet M18 x 1 Alimentation en courant continu Sortie statique Courbes de d tection Syst me barrage Systeme r flex Syst me r flex polaris Syst me de proximit du faisceau du faisceau du faisceau Q du faisceau Sn lt 15m Sn lt 0 10m Avec r flecteur XUZ C50 Avec r flecteur XUZ C50 Ecran 10 x 10 cm 1 Blanc 90 2 Gris 18 Courbes de gain temp rature ambiante 25 C Syst me barrage Syst me r flex Syst me r flex polaris Syst me de proximit gain gain gain gain 100 100 80 30 20 30 20 10 20 15 10 19 8 7 5 1 5 3 3 2 2 1 0 1 14 1 2 3456 810 1520
57. Homologations 83 180 83 186 NF UL cUL sur demande Courbe d emploi sous 250 V Cycles Circuit r sistif 0 0 05 0 1 02 0 5 Pouvoir de coupure en courant continu 83 181 83 183 83 186 R sistif Inductif L R 5 ms H sistif Inductif L R 5 ms Le mod le 83 181 est concu pour fonctionner indiff remment sur des circuits de type bi niveau 1 mA 4 V minimum ou moyenne intensit 6 A maximum Cependant un produit donn ne doit commuter qu un seul et m me type de circuit pendant toute son utilisation Degr de protection Version cosses enveloppe IP67 cosses P00 sortie enveloppe Versions fils c ble P67 Montage Actionnement Voir notions techniques de base page 1 8 Autres informations Homologations autres forces leviers connexions temp ratures nous consulter SCIE Types R f rences produits standards avec connexions Particularit s Caract ristiques lectriques Calibre sous 250 V Nominal Thermique gt gt Caract ristiques m caniques Force de commande maximum Force de rel chement minimum Force de course totale maximum Force admissible en fin de course maximum Position de repos maximum m Position d action m Course diff rentielle maximum mm Course r siduelle aller minimum CRA mm Temp rature ambiante pour version cosses d utilisation pour versio
58. IEC 947 2 240V emm IS Is x _ 400 Icu k J x x 415 V Ics 96 1 L L L 440 V Icu L Ics 96 1 L L 500 V Icu 100 Ics 1 50 50 50 50 50 690 V 2 1 Im X 50 X j50 50 9 50 Ion 50 mp 9X 50 1 En 96 de leu 2 Section non prot g e 100 kA type de disjoncteurs GV2 MEO 1 MEO7 ME08 ME10 ME14 ME16 ME20 ME21 ME22 ME32 ME06 calibre A 0 1 1 6 2 5 4 6 3 10 14 18 23 25 32 protection des c bles contre les contraintes thermiques en cas de court circuit c bles en cuivre isol s en PVC sections minimales 1 mm e e e lt 10kA lt 6kA 1 1 1 1 1 prot g es 40 C 1 5 mm e e je lt 20kA s10kA M 1 1 1 Icc maxi 2 5 Je e je e Jg jo jo 8 je 9 LO 4 6 Je je je je e jo je je je Je 1 Section non prot g e e Section prot g e Pouvoir de coupure des GV3 ME type de disjoncteurs moteurs GV3 ME06 MEO08 ME10 ME14 ME20 ME25 ME AO ME63 ME80 et MEO7 calibre A 1 6 et 2 5 80 pouvoir de coupure 230 Icu kA 100 100 selon IEC 947 2 240 V Ics 96 1 100 100 400 Icu kA 100 15 415V Ics 1 100 50 440 V Icu kA 100 10 Ics 1 100 60 500 V Icu kA 100 4 1 100 100 690V kA 100 2 1 100 100 100 75 _ 175 100 fusibles 230 240 V aM A x ventuellement gG A Sr w associ s 400 415 V aM A 315 si
59. Icc gt pouvoir gG A 400 de coupure 440 V aM A 315 gG A 400 500 V aM A 200 gG A 100 250 250 690 V aM 40 50 80 100 125 160 200 200 gG A x X 50 163 mp j12b en JOO _ 20 250 R f rences pages A320 A323 Encombrements pages A346 A350 Sch mas pages A351 et A352 1 En 96 de Fusible inutile pouvoir de coupure gt Icc Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 MAIRE Courbes de d clenchement magn tothermique des GV2 ME et GV2 P Temps moyen de fonctionnement 20 C en fonction des multiples du courant de r glage temps s 10 000 1000 100 0 001 1 RN i x courant de r c lage Ir 1 3 p les froid SR 2 2 p les froid 3 3 p les chaud Limitation de la contrainte thermique sur court circuit pour GV2 ME Contrainte thermique en KA s dans la zone d action magn tique Somme des dt f Icc pr sum 1 05 Ue 435 V Somme des 2 KA s N
60. Me01 IP 41 GV3 CEO1 IP 55 GV2 Me02 IP 55 tenue aux chocs selon IEC 68 2 27 30 gn 11 ms 22 gn 20 ms 30 gn 10 ms tenue aux vibrations selon IEC 68 2 6 5 gn 5 150 Hz 2 5 gn 0 25 Hz 2 5 gn 25 Hz temp rature de l air ambiant pour stockage C 40 80 40 80 40 80 55 95 pour fonctionnement l air libre 20 60 20 60 25 70 en coffret 20 440 o 20 40 compensation l air libre UC 20 60 20 60 20 60 25 55 1 de temp rature en coffret 20 4 20 40 tenue au feu selon IEC 695 2 1 E 960 960 960 altitude maximale d utilisation 2000 3000 2000 aptitude au sectionnement oui oui selon IEC 947 1 7 1 6 tenue aux impacts m caniques J 0 5 0 5 0 5 0 5 en coffret 6 sensibilit une perte de phase oui selon IEC 947 4 1 7 2 1 5 2 1 Utilisation jusqu 70 C possible Caract ristiques techniques type de disjoncteurs GV2 ME GV2 P GV2RT GV3 GV3 GV3 M80 GV7 Re20 GV7 LE GV7 Re220 M25 M40 M63 Re 100 cat gorie d emploi selon IEC 947 2 A selon 947 4 1 AC 3 UA tension assign e d emploi Ue DEDE GV2 690 690 selon IEC 947 2 tension assign e d isolement Ui selon IEC 947 2 690 500 GV2 MEee3 690 750 selon CSA C22 2 600 500 GV2 MEee3 600 n 14 UL 508 fr quence assign e d emploi Hz 50 60 50 60 selon IEC 947 2 tension assign e de tenue au
61. Pour en savoir plus voir p 774 LI legrand 111 Lllegrand coordination ou association des disjoncteurs en kA En r seau triphas N 400 415 V selon IEC 60947 2 Disjoncteurs amont DX h DX L DPX 10000 25 kA 25 000 50 kA 125 DPX 250 ER DPX 250 DPX H 250 courbe C courbe C 40 10 40 16 25 160 A 25 ELLE 32A 63A 32A 63A 125A 63A 100A 555 A 100A 160A 250A 63a 100 160 250A 1 20A 25 12 5 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 DX asa 125 32A ms 2 25 2 25 25 25 s ss 2 2 2 s 6000 20A 125 25 25 25 20 2 2 2 2 25 2 25 10 kA 50 CES 2 5 x 5 63 t 3 29 6 19 29 5 15 courbes C 80A EE a 2 D 100A lal D m z 2 2 2 125A x C 6 LLL S s 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 DX h 50 25 25 25 25 5 000 25 25 25 25 courbes B ds ED Em E Cet MA 20 15 25 25 15 15 DX L Eo e 10 63 A 50 50 50 50 50 50 50 50 50 courbe C DPX 125 16 125 A 70 T em DPX 250 25 250 A 70 70 70 70 DPX 250 100 250 A 70 70 DPX 630 250 630 A DPX 1600 630a1250A En r seau triphas N 230 240 V selon
62. S Sur cod normontal auhorisant une COCA VONT CET LED t vissmqe VINICONNET Ip 20 Blamendabon encastrabia 1 Polfer pistes TE non renonc Sois vert 25 C 60 Dierahng LIL pi Gyr AD Con Ba jusqu a Pr s a 25 X7 mme rnricengzlii 3 KV pm andre EN i 68305 UL 30500 GA 22 2 No 950 PSN TA pic oen owe sn LU Mu 22 2314 14 N31 DIN YDE 0100 50 DIN YOE 0106 101 E coniorma de rec CEA Bocus E E DPS10 Codierungen Codierungen Codierumpen SehbalisiBilungen Codiemungen Scnallstellumgen Beschriftung 111 Denmal T 0 9 A3 Hexaderzirnal 16 0 9 0 15 131 BCD 14 0 9 A7 Hexadezimal 16 6394F 0 15 137 Kampiermen 10 0 9 141 BCD Kompsment 10 Do 400 10 US Codes Codes Code swilcnimg positions Printing Code switching positions Printing 13 decimal 10 0 9 A Pexiceranial 6 0 9 A F 0 15 141 Dh MI 1 9 30 Hex necanul 16 0 9 A F 0 15 137 BODzomplemen 10 0 9 Copien 141 BCD 10 0 9 40 change ower swich M Codes Codes Code Mambe de posles Marquage Code Mombre positions Marquage 111 d cimal 10 UH 201 hexad cimal 16 0 9 A F 0 15 131 BUD direc 10 0 9 307 hexad cimal 15 0 3 A F 0 15 137 POD inverse MI A merse 141 10 0 9 400 inverseur 10 6 EI Elektrische Daten Electrical Data Valeurs
63. Sortie circuit imprim droite Sorties lat rales Sorties lat rales circuit imprim arri re circuit imprim avant Implantation sur circuit imprim Implantation sur circuit imprim avec pions de maintien Asym trique Sym trique Asym trique Sym trique X1A X2A X3A X1S X2S X3S 1 C 4 NO 2 NC 1 C 4 NO 2 NC 12 25 91 5 x0 1 SEN 10 1946 1515 24 15 15 24 Sorties fils 7 5301 7 62 201 FGO fil sortie FDO fil sortie 15 01 1 5 24 01 gauche droite FDO Standard 500 mm Pions de maintien 3 m c te boitier X2 KE V Commun noir Section fil Standard 500 mm NF gris 83181 83183 83186 3 x 0 5 mm2 NO bleu 83180 3 x 0 75 mm Sortie c te couvercle X3 Crouzet 1 26 Sorties c bles CGO c ble CDO c ble CBO c ble sortie gauche sortie droite sortie bas Section c ble 83181 83183 83186 23x0 5 mm Commun noir NF gris NO bleu 04 5 max Standard 500 mm Accessoires de manceuvre Position d ancrage A 5 75 11 25 B 170A 170E 170 F Plat A galet A galet simul L mE CL end ye Ke lt Crouzet 1 27 AVG Variateurs de vitesse et d marreurs MAIRE Altivar 08 Pr
64. V 60Hz PVA F101M1 B 230 V 50Hz 240 V 60Hz PVA F191M A 255 V 50Hz PVA F101U1 B Variantes possibles pour utilisation en atmosph re explosible conforme au certificat LCIE 866115 X Sans connecteur 22 x30 mm c bler mat riel lectrique conforme aux Normes Europ ennes harmonis es 2 EN 500 14 de mars 1977 NFC23 514 de mai 1982 Tension zi w R f rence D EN 500 19 de mars 1977 NFC23 519 de mai 1982 3 code de marquage EExe Il T4 consulter votre correspondant local 24 VCC PVA F102B 48 VCC PVA F102E Connecteurs lectriques 22x30 mm R f rence D 24 V 50 60Hz PVA F101B Connecteur c bler 48 V 50 60Hz PVA F101E universel PES A10 115 V 50Hz 120 V 60Hz PVA F101F Connecteur c bler avec PES A2020B A 230 V 50Hz 240 V 60Hz PVA F101M SEPDI 255 V 50Hz PVA F101U Connecteur c bler avec PES A2001M A Avec connecteur 22x30 mmj pr c bl long c ble 2 2 Tension R f rence D 24 VCC PVA F102B0 A 48 VCC PVA F102bE0 B 24 V 50 60Hz PVA F101B0 B 48 V 50 60Hz PVA F101E0 B 115 V 50Hz 120 V 60Hz PVA F101F0 B 230 V 50Hz 240 V 60Hz PVA F101MO B 255 V 50Hz PVA F101U0 B Banke DEL protection 230 V CA Connecteur avec c ble long 2 m PES A12 B Broche terre oppos e sortie c ble Connecteur avec c ble long 2 m PES A2220B A avec DEL protection 24 V CC CA Broche terre oppos e sortie c ble 429 Distributeurs multifonctions tiroir
65. bobine et B ouverture des contacts F 4 12 6 14 10 15 _m fermeture des contacts O ms 6 17 20 25 disparition fugitive de tension temps maxi n affectant pas me 2 2 2 le maintien de l appareil cadence maximale en cycles de man uvres 3 3 3 de fonctionnement par seconde durabilit m canique avec bobine 50 60 Hz 30 en millions de cycles de man uvres 50 Hz normale 30 30 large plage constante de temps L R 28 40 Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 A257 MAIRE Contacteurs Contacteurs auxiliaires modele d Caract ristiques suite Caract ristiques des contacts instantan s int gr s au contacteur auxiliaire nombre de contacts 5 tension assign e d emploi Ue jusqu 690 tension assign e d isolement Ui selon IEC 947 5 1 690 selon UL CSA 600 courant thermique conventionnel Ith pour temp rature ambiante lt 40 A 10 fr quence du courant d emploi Hz 25 400 pouvoir de commutation minimal 17 dmi D 5 orotection contre les courts circuits _selon IEC 947 5 1 fusible gG 10A pouvoir assign de fermeture selon 947 5 1 lefficace A 1 140 250 courant de surcharge admissible pendant 1s A 100 500 ms A 120 100 ms A 1140 r sistance d isolement MO gt 10 temps de non chevauchement garanti entre contacts O et F ms 1 5 l enclenchement et au d clenchement couple de serr
66. bytes Nombre dispositif Type de protection XXXXXXXX XXxxxxx1 XXXXXXXX XXXxxx1x XXXXXXXX XXXXXIXX XXXXXXXX XXXXIXXX 0 32 RS XXXXXXXX XXXIXXXX XXXXXXXX XXIXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXl XXXXXXXX 23 sar j Rer 10 12 2001 min motar COMMANDE DE RECHERCHE DU MICROINTERRUPTEUR EFFACEMENT A 8 bytes Utilis e pour commander le d marrage du moteur en tablissant le sens de rotation et la cote associ e la position m canique du microinterrupteur Broche 2 de J2 Apr s avoir atteint le microinterrupteur le moteur s arr te automatiquement dans l attente d une commande de positionnement La vitesse d effacement est programmable dans la fonction FOI NOTE Le d marrage du moteur est subordonn la fermeture du contact T Enable Nombre dispositif Sens de rotation 9999 99999 Note La position transmise est exprim e en un nombre entier qui est ensuite divis par 100000 par cons quent la valeur de la position r elle doit tre multipli e par 100000 pour tre communiqu Exemple Position r elle 10 123456 valeur de la position transmettre 10 123456 x 100000 10123456 REPONSE AUX COMMANDES SANS ECHO Commande r ceptionn e correctement 3 bytes R ponse Nombre dispositif O K Les commandes r ceptionn es correctement mais avec des valeurs hors des limites admises sont automatiquement limit es aux valeurs minimales ou maximales et ex cut es REPONS
67. c ramique Everdure Module transfert piquage Utilisation Description Raccor Masse R f rence D dement kg Permet d associer Liaison d embases 1 G1 4 0110 PVU CB18 A sur une m me ligne 1 4 1 8 d alimentation des distributeurs 4 2 1 G1 8 des sectionneurs 3 2 2a Liaison d embases 1 G1 2 0 160 PVU ECi9 progressifs 2 2 4 2 1 4 2 de tailles diff rentes 1 G1 4 2a Utilisation Le module transfert piquage permet d associer des distributeurs de tailles diff rentes A1 Ce module permet ausi si besoin est de raccorder pression et chappement pour augmenter les d bits A2 Sectionneurs et d marreurs progressifs peuvent s int grer aux blocs de distributeurs de la m me taille B1 ou si les d bits l exigent d une taille sup rieure aux distributeurs B2 Si n cessaire une boucle permet de doubler l alimentation en pression toujours sous contr le du sectionneur B3 Gr ce au module transfert piquage de tr s nombreuses autres compositions sont possibles comme par exemple cet ensemble sur 2 lignes parrall les C1 Distributeurs associ s dans plusieurs tailles A2 EAST Ie sr m Ln H gH dH mH 1 HI H d J ELM Distributeurs 1 4 insistent 1 8 Distributeur3 8 alimentations et chappements multiples Sectionneurs et d marreurs progressifs D marreur Sectionneur Distribut
68. cin tique maxi Exemple Avec un moment d inertie de 100 x 10 J s et un temps de rotation de 0 5 s 180 on ne peut utiliser aucun mod le car le point d intersection d passe chaque nergie cin tique maxi 0 3 0 5 secondes i 1 5 wu Pd 0510 30 40 50 60 70 Moment d inertie J s 100 x 103 CHARGE APPLIQUEE SUR L AXE Eviter que la charge soit appliqu e directement sur l axe en utilisant un palier ou une but e Si on ne peut pas viter une telle charge limiter cette derni re comme suit Type de v rin Charge radiale Charge axiale Sri m maxi N maxi N D 5 0 verin m 12 3 1 20 5 2 16 2 10 18 40 20 22 60 30 P285 9 MINI DETECTEURS MAGNETIQUES DE POSITION UNI GENERALITES Les d tecteurs magn tiques sont des interrupteurs lectriques qui r agissent la pr sence d un POSITION DETECTEE champ magn tique Dans les automatisations pneumatiques ils sont utilis s comme d tecteurs de position sans contact physique des v rins pneumatiques pr vus pour recevoir ce type de capteurs Adapt s sur le tube amagn tique des v rins les capteurs de positions d tectent la pr sence du champ magn tique cr par l aimant permanent M mont sur le piston Cette information assure le changement d tat du d tecteur La gamme des d tecteurs UNI comprend 2 types ampoule interrupteur lame souple ILS ou magn to r sistif MR m DETECTE
69. courant froid 2 Fonctionnement sur les 2 phases sans passage pr alable du courant froid 3 Fonctionnement quilibr 3 phases apr s passage prolong du courant de r glage chaud R f rences pages A389 et A390 Encombrements et sch mas pages A393 A395 Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 x courant de r glage Ir MAIRE Relais lectroniques de protection thermique modele LR9 D D ipti Sristi escription caract ristiques Description Les relais lectroniques LR9 D sont d di s aux contacteurs LC1 D115 et D150 En plus des protections assur es par les relais mod le d voir page A385 ils ont les particularit s suivantes protection contre les d s quilibres de phase m choix de la classe de d marrage B protection des circuits d s quilibr s B protection des circuits monophas s m fonction alarme qui permet d viter les d clenchements par d lestage LR9 D5367 D5569 LR9 D67 et D69 e 1 8 2 2 5 5 4 4 3 3 1 6 6 1 Bouton de r glage Ir 2 Bouton Test 3 Bouton Stop 4 Bouton de r armement 5 Visualisation du d clenchement 6 Verrouillage par plombage du capot 7 Commutateur classe 10 classe 20 8 Commutateur charge quilibr e charge d s quilibr e Environnement conformit aux normes IEC 947 4 1 255 8 255 17 VDE 0660 et EN 60947 4 1 certifications des produits UL 508 CSA 22 2 degr de protection
70. cylindrique 2 18 mm et 30 mm et de forme rectangulaire type XSD Sortie NO Sortie NC X Cible absente Cible pr sente _ Court circuit xr mu S Ox s S x E DEL de sortie DEL de court circuit 2 Fonctionnement de la DEL de court circuit 31100 Ver3 01 FR fm 6 W Telemecanique Expert automatismes V2 Avril 2001 5 18 Schneider Electric Schneider Electric D tecteurs de proximit inductifs Montage et pr cautions de mise en oeuvre Forme du boitier X 2 5 Forme courte Forme normalis e A Forme Forme normalis e C normalis e D Noyabilit dans le m tal Appareils noyables dans le m tal M tal N Objet d tecter Mod le standard Appareils non noyables dans le m tal Forme cylindrique mise en ceuvre et r glage rapide sortie par c ble surmoul ou connectique faibles dimensions facilitant l acc s aux emplacements exig s Interchangeabilit gr ce la bride de fixation index e L ensemble devient similaire un d tecteur de forme rectangulaire Forme rectangulaire interchangeabilit directe sans n cessit de r glage Sortie sur bornier flexibilit raccordement robustesse
71. detectors Osiris optimum detectors Amplifiers for fibre optic light guides d c supply Solid state output Refer to pages related to fibre optic light guides pages 30131 2 to 30131 11 Variation of sensing distance Thru beam or diffuse system related to sensitivity adjustment Sensing distance L T L BTE KL u P L h Nos of turns on potentiometer P1 1 Potentiometer P2 at maximum 2 Potentiometer P2 at minimum Dimensions XUD 003537 m ami 1 LED indicators 2 Potentiometers Wiring schemes 3 wirec Light switching programming no object present Thru beam system XUD p 003537 PNP output PNP output NPN output NPN output XUD p 003537S PNP output PNP output NPN output Connector scheme for XUD p 003537S Amplifier connector pin view Programming g Output 1 mm Accessories pages 30180 2 to 30180 7 Schneider Electric Diffuse system Sensitivity potentiometer adjustment 1 Plastic screwdriver supplied 2 Potentiometer P2 fine adjustment 3 Potentiometer P1 coarse adjustment XUD p 0035375 ma mer 3 Fibre optic clamp 4 Fixing on mounting rail supplied with amplifier Verification of correct operation Intensity of beam received Red LED Green LED Optimum alignment F LED off EH LED on Mounting rail fixing Dark switching programming no object present Thru beam system
72. eh Er j 1 1 275 013 231 0 2 5 m Reed 1 275 015 231 0 10m 2 275 011 132 0 0 3 m Connecteur M 8 2 5 013 111 0 2 9 275 015 111 0 10 275 011 112 0 0 3 8 275 012 312 0 0 3 Connecteur M 8 2 5 012 112 0 0 3 m Connecteur M 12 PNP N N gt Suivant norme EN 50082 2 1 Marron 2 Bleu 3 Noir 4 Charge Rexroth Mecman Les composants decrits ici peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Ver 00 12 11 V rins sans tige Kostalo Rexroth Avec guidage lisse et amortissements r glables diam 25 63 mm Survol des accessoires R f rences Plan cot Informations techniques E 1 Caract ristiques techniques Type V rin bande Pression de service 2 10 bar Temp rature de service 15 Ca 70 C Fluide Air comprim lubrifi ou non Mat riaux Tube du v rin Al anodis Joints NBR PU Coulisseau fond Champ d application V rin sans tige avec guidage lisse ext rieur R sistance la flexion la torsion e la compression lev e gr ce au profil ferm Rendement sup rieur et diminution du bruit gr ce la construction sans fuite d air Jintormations techniques Diam du piston mm 25 32 40 50 63 Force th orique du piston sous 6 bar N 300 470 720 1180 1870 Force th orique du piston sous 10 bar N 500 790 1200 1970 3130 Longueur d amortissement mm 28 35 46 51 13 Energie amortissa
73. entr e 1 pas de 17 5 mm visualisation composition circuit de couleur r f rence commande du boitier m canique 2 1 F 230 240 V gris ABR 1E101M 1 OF 230 240 V gris ABR 1E301M m canique 2 DEL 3 1 F 24 gris ABR 1E118B 48V gris ABR 1E118E 110 127 V 4 gris ABR 1E112F 115 127 V gris ABR 1E111F 230 240 V gris ABR 1E111M 2 F 24 V gris ABR 1E418B 48 V gris ABR 1E418E 110 127 V 4 gris ABR 1E412F 115 127 V gris ABR 1E411F ABR 1E318B 230 240 V gris ABR 1E411M 1 OF 24 V gris ABR 1E318B 48 V gris ABR 1E318E 110 127 V 4 gris ABR 1E312F 115 127 V gris ABR 1E311F 230 240 V gris ABR 1E311M Bornes relais de sortie 1 pas de 17 5 mm COSReee visualisation composition circuit de couleur r f rence commande du boitier m canique 2 1 F 24 V gris ABR 1S102B 2 F 24 V gris ABR 1S402B 1 OF 24 V gris ABR 1S302B 1 O 1 F 24 V gris ABR 1S602B m canique 2 DEL 3 1 F 2 24 V gris ABR 15118 48 V gris ABR 15118 115 127 V gris ABR 1S111F 2 24 V gris ABR 1S418B 48 V gris ABR 1S418E 110 V gris ABR 1S411F 1 OF 2 24 V gris ABR 1S318B 2 48 V gris ABR 1S318E 110 V gris ABR 1S311F 1 O 1 F 7 24 V gris ABR 1S618B 2 48V gris ABR 1S618E 110 V gris ABR 1S611F Accessoires peignes souples d signation pour commun couleur distance entre r f rence
74. et tout autre type d intervention sur l actionnement doivent tre effectu s par un personnel sp cialis et inform de toutes les consignes de s curit et des proc dures d crites dans ce manuel L actionnement est conforme aux v rifications pr vues par la norme correspondante CEI EN 61800 3 du 09 96 Il a t concu pour fonctionner dans un environnement industriel Il n est donc pas adapt fonctionner sur le r seau public basse tension destin l usage domestique DESCRIPTION TECHNIQUE Minidrive 300 est un actionnement num rique syst me PWM 6 25 KHz avec courant de sortie sinusoi dal permet d obtenir des performances lev es en contr lant la VITESSE le COUPLE et la POSITION des servomoteurs synchrones aimants permanents AC Brushless jusqu 300W avec r troaction de r solveur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Entr e Alimentation directe de secteur 230 Vac 10 50 60 Hz Alimentation de r serve 24 Vdc 1A Sortie 2 A cont 4 A 1 min Alimentation frein lectromagn tique NF 24 Vdc 8 W Maxi I O Num riques Optoisol s 0 24 Vdc 2 Entr es validation couple vitesse 5 Entr es s lection cote 31 cotes absolues relatives 1 Entr e d effacement position Sortie position atteinte Sortie urgence Sortie mulation codeur 1024 Imp 5V Entr e codeur 5 V 120 Khz Maxi Entr es analogiques 1 Entr e 10 de r f rence vitesse 1 Entr e 10 de r f rence couple Entr e PTC ou c
75. gamme ABR 1 est constitu e de 2 familles m interfaces d entr e Les interfaces d entr e sont adapt es la commutation des signaux d entr e des unit s de traitement et se caract risent par une fiabilit de contact tr s lev e moins de 1 d faut pour 100 millions de cycles de man uvres en 17 V 5 mA Le niveau de commutation reste n anmoins lev afin de permettre ces interfaces de commander en direct la majorit des contacteurs et voyants m interfaces de sortie Les interfaces de sortie sont adapt es la commande de pr actionneurs contacteurs lectrovannes d organes de signalisation voyants avertisseurs sonores elles se caract risent par un pouvoir de commutation lev et une dur e de vie en moyenne 5 fois sup rieure celle des bornes interfaces usuelles int grant des relais standard 1 For age des contacts par commande manuelle non maintenue pour un test simple et rapide lors des op rations de mise en route de l installation et des op rations de maintenance 2 Index vert indiquant la position m canique des contacts 3 Diode lectroluminescente DEL indiquant l tat du signal de commande 4 Rep rage de la voie 5 caract res individuels AB1 R G ou 1 plaquette AB1 SA2 5 Raccordement par vis trier permettant une mise en place ais e de 2 fils par borne La disposition des bornes pour les 2 familles entr e et sortie est tudi e pour un c blage rationnel et une s paration clai
76. in ogni posizione Temperatura d impiego da 20 C a 80 C Frequenza di commutazione 120 cicli min Precisione d intervento 3 dello pres sione tarata Volore fisso d isteresi membrana 1 0 circa del valore impostato pistone 1535 circa del valore impostato Peso 90 gr CARATTERISTICHE ELETTRICHE Attacco elettrico secondo norme DIN 43650 Protezione elettrica secondo norme DIN40250 IP65 Mossimo carico sui contatti Corrente alternata fino 250 Valls 5 Amp Corrente continua fino 250 Volts 0 25 Amp ACCESSORI K3X con parti a cantatto fluido in acciaio Inox Aust 316 guarniziani in Viton guarnizioni in PTFE Microinterrultori con contatti dorati onzich argentati utilizzati nell esecuzio ne el Ci riserviamo il diritto di quolsiosi medilica costruttiva senza Carne pr gvviso M 9M F gt Tipo Campi di regolozione Type Swilching pressure range K 3 i 1 gt 10 Bar K 33 5 gt 50 Bor K33P 5 gt 50 Ber K 35 10 gt 100 Bor K35P 10 gt 100 Bar EN NE AC M K3 SERIES ADJUSTABLE PRESSURE SWITCH K3 adjustable pressure switches allow a micro switch commutation once a prese pressure value is reached The prese pressure is found by rotating the external screw located at the center of the instrument rotating the screw clockwise lo encrease and vice versa lo decrease the value Mechanicol stops protect both the spring and t
77. int rieure du ch ssis et la dimension A doit tre de l ordre de 2 5 mm Le montage du POWER MOLLER sera facilit par l axe libre ressort disponible uniquement en version IP54 et IP55 Poue les versions sans axes a ressort pr voir une structure d bouchante PLAQUES DE FIXATION Plaque N 200G La plaque N 200G immobilise l axe moteur en rotation gr ce au m plat et en translation grace un jeu de 2 plaques excentr es Si la hauteur du ch ssis est r duite on utilisera la plaque 2102 meer reset 000250 200 400 soo L 500 700 ano soo ono 50 45 e non disponible Force axiale limit e 30 kg 102 dbi 2102 acier zingu ou 210X inox 1 La plaque N 210Z peut remplacer la N 2006G N 210X est livr e d office avec les mod les IP65 A E Lef q 4E K E E NS LR AT La plaque 510 en acier zingu assure un positionnement efficace de l axe libre quel aue 12 soit l al sage du Ch ss s Prevoir imp rativement l immobilisation de l axe moteur avec une plague 2006 ou 2102 ou N 210X SOMMAIREAUX MOTEURS evene OPTIONS COMIMUNES ETANCH IT IP55 ETANCH IT IP65 Mod le pr voir pour des convoyeurs situ s dans des e Mod le pr voir pour des convoyeurs en environnements environnements poussi reux et humides humides projection d eau ou e
78. les variateurs Altivar 08 sont marqu s du sigle C de la communaut europ enne certifications des produits UL et CSA pour ATV 08PUeeee et ATV 08HUeeee tous calibres degr de protection humidit relative maximale temp rature de l air ambiant au voisinage de l appareil pour stockage pour fonctionnement 28 II altitude maximale d utilisation IP20 variateurs ATV 08PUeeee et ATV 08HUeeee tous calibres IP65 variateur ATV 08EUeeee tous calibres 93 96 sans condensation ni ruissellement selon IEC 68 2 3 25 65 variateurs ATV 08PUeeee tous calibres et ATV 08EUeeee tous calibres 0 40 variateurs ATV 08Heeee tous calibres B 0 40 sans d classement B jusqu 60 en d classant le courant de 2 2 par C au dessus de 40 C 1000 sans d classement au del d classer le courant de 1 par 100 m suppl mentaires position de fonctionnement gamme de fr quence de sortie fr quence de d coupage gamme de vitesse surcouple transitoire couple de freinage lois tension fr quence courant transitoire maxi R f rences page A469 verticale Caract ristiques d entrainement 0 5 120 4 1 10 150 du couple nominal moteur valeur typique 10 96 50 96 du couple nominal moteur couple constant U f 120 96 du courant nominal variateur pendant 20 s 150 96 du courant nominal variateur pendant 1 s Encombrements sch mas pages A470 et A471 4 infos m Fonctions Schn
79. max 100 mA avec protection contre C ble de raccordement 4 x 0 14 mm court circuits cable 4 x 0 14 mm Fr quence de commutation ti tp 1 1 1000 Hz Longueur de c ble standard 2m switching frequency at ppp 1 1 1000 Hz standard cable length 2m Protection lectrique ec Connecteur de raccordement M8x1 protection class connection M8x1 Poids Connecteur ca 40 g Caract optique typ Optical data typ weight plug app 40 9 Distance de d tection 300 mm Scanning range 300 mm R glage de la distance de d tection Teach in sensitivity adjustment teach in Mat riau de r f rence Kodak gris 18 100x100 mm reference material Kodak grey 18 100x100 mm Type de lumi re rouge 660 nm puls e used light red 660 nm pulsed Hyst r sis de distance 90 18 lt 7 96 grey scale displacement 90 18 lt 7 Diam tre du spot 5 x 5 mm la distance de d tection 60 mm light spot 5 x 5 mm at scanning distance 60 mm 500 V Ces appareils de d tection optique ne peuvent pas tre utilis s pour des applications de s curit des C C US wo personnes 7 7HA These Proximity Switches are not suited for safety LISTED related applications For use in class 2 circuits sous r serve de modifications All rights for alterations reserved SensoPart Industriesensorik GmbH D 79695 Wieden Tel 07673 821 0 Fax 07673 821 30 Printed in Germany Sensopart France
80. normes IEC EN 61558 2 2 2 6 24 V et 2 4 gt 24 V UL 506 et CSA C 22 2 N 66 gammes 24 48 115 et 230 V IP 2x ou XXB jusqu 400 VA IP xxA sup rieur 400 VA IK 04 Monophas 50 60 Hz classe Tension d isolement entre enroulements 4510 V Temp rature ambiante maxi d utilisation 60 C Prot g s contre les contacts involontaires ou accidentels avec les parties actives jusqu 1000 VA Utilisation des prises de r glages 15V B ES d EOD HI raccordement du secteur WI entre les bornes 15V et 230 ou 400 V D OV O O O 15V 280V 400V raccordement du secteur U les bornes 15V et 230 ou 4o 15V OV ON 230 V 400 V raccordement du secteur U entre les bornes O V et 230 ou 400 V entre OV 1 Si U gt 230 ou 400 V Si U 230 ou 400 V avec une charge l lz Si U lt 230 ou 400 V avec une charge 1 l 2 511 lt I4 si la charge est inf rieure la charge nominale pour r duire la tension secondaire Utilisation de la barrette de connexion livr e avec l appareil C t secondaire cette barrette est destin e relier si n cessaire la borne 0 V la borne de masse Dimensionnement du transformateur P appel 0 8 gt Pm gt Pr voir p 663 Caract ristiques lectriques Pertes Puissance totales nominale Puissance instantan e admissible en VA IEC EN 6155
81. plus de 20 ans dans le monde sans maintenance e Des secteurs d activit exigeants comme l automobile ou le nucl aire l ont d j adopte APPLICATIONS TYPES R gulation en gravitaire Chariots filo guid s Accumulation sans pression Portillon d acces pour personnel GAIN DE PLACE e Pas de transmissions e Pas de carters de s curit e d al pour convoyeurs au sol SANS ENTRETIEN R ducteur et roulements graiss s vie PRODUCTION CONTINUE 1 chaine cass e 1 ligne bloqu e Avec une motorisation r partie POWER MOLLER production continue PROPRET s Absence de transmissions graisseuses e Modele acier inoxydable pour les industries agro alimentaires et pharmaceutiques salles blanches Accumulation avec pression Liaison entre convoyeurs SILENCIEUX ET SANS COUPS e Faible niveau sonore e D marrage en douceur gr ce au r ducteur plan taire RETOUR SUR INVESTISSEMENT RAPIDE e Conception simplifi e s Installation rapide e Pas de co t d exploitation Gain d nergie FLEXIBILIT s Motorisation d centralis e e Contr le rationalis e Modification de ligne simplifi e S CURIT Absence de chaines et pignons e Blocage la main pas de danger pour l op rateur Courbe rouleaux SOMMAIRE ON ROULEAU MOTEUR PARAM TRES TECHNIQUES PARAM TRES S LECTION CONFIGURATION Pour choisir une motorisation par rouleaux moteurs il f
82. pr s du moteur Comptabilit lectromagn tique CEM Les filtres CEM sont int gr s dans les variateurs Altivar 08 L incorporation des filtres dans les variateurs facilite l installation et la mise en conformit des machines pour le marquage CE de facon tr s conomique 15 sont dimensionn s pour la conformit aux normes suivantes EN 61800 3 IEC 1800 3 environnement domestique et industriel Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 MAIRE Environnement conformit aux normes marquage C les variateurs Altivar 08 ont t d velopp s en correspondance avec les niveaux les plus s v res des normes nationales et internationales et avec les recommandations relatives aux quipements lectriques de contr le industriel IEC EN NFC et notamment m basse tension EN 50178 m CEM immunit o IEC 1000 4 2 EN 61000 4 2 niveau o IEC 1000 4 3 EN 61000 4 3 niveau o IEC 1000 4 4 EN 61000 4 4 niveau 4 o IEC 1000 4 5 EN 61000 4 5 niveau o IEC 1800 3 EN 61800 3 environnements 1 et 2 mission conduite et rayonn e o IEC 1800 3 EN 61800 3 environnements 2 r seau industriel et 1 r seau public en distribution restreinte EN 55022 classe B filtres att nuateurs de radio perturbations incorpor s les variateurs ont t d velopp s pour respecter les directives europ ennes basse tension 73 23 CEE et 93 68 CEE et CEM 89 336 CEE A ce titre
83. rent l effacement initial Contr le relatif de la position Les cotes sont relatives le sens de rotation est d termin par le signe de la cote Le positionnement successif s obtient en refermant le contact V ENABLE Poursuite du codeur MASTER en vitesse et en position Contr le de la vitesse en r troaction avec limitation du couple La vitesse est contr l e par la r f rence IMP V le couple est limit par la r f rence IMP T 10V courant 0 10V courant nominal mis au point dans F22 Eram 0 o 0423456 0 Vitesse de rotation en t mn Courant absorb par le moteur en Amp re Tension sur le moteur en Volt Temp rature interne Minidrive en C Position instantan e en t mn Commandes r ceptionn es de la liaison s rie Profil s lectionn 14 sar Rer 10 12 2001 mun muLni Impulsions par tour codeur MASTER D 100 10000 1024 Elle contient le param tre des impulsions par tour du codeur MASTER Rapport tours moteur tours codeur MASTER F 15 Param tre F14 F15 D cimal 00000 99999 00000 Elle tablit le rapport entre les tours du moteur et les tours du codeur MASTER 0 Si le moteur doit effectuer un tour complet pour chaque tour du codeur le rapport est 1 1 1 donc F14 doit tre mise au point 00001 et F15 00000 1 Ex Sile moteur doit accomplir 0 1 tours 1 10 pour chaque tour du codeur le rapport est 0 1 1 2 0 1 donc F14 doit m
84. riateurs de vitesse et d marreurs Altiva r 0 8 MAIRE Encombrements sch mas ATV 0O8HU avec radiateur ATV 08PU sur semelle ATV 08HU05M2 ATV 08HU09M2 Vue de face commune Tous calibres et 08HU18M2 30 3 x M4 lt gt ATV 08EU k eess quip Bride pour montage CEM Tous calibres VW3 A08831 Se tO O N O QN Y IL 140 5 154 Sch mas sans contacteur pr conis pour les machines non dangereuses Sch mas pour r glage usine ATV 08 ATV 8 ATV 08EU see 200 240 V 50 60 Hz 200 240 V 50 60 Hz 415 V interne T ou 24 V externe Commande du sens de marche I Y N Potentiom tre de r f rence M M 3 _ O 4 lt n n T Ee Fest Fest Affichage r f rence Potentiom tre de r f rence fr quence ventuel C L 4 b 4 4 ener emt EE 1 Contact du relais de s curit pour signaler distance l tat du variateur ouvert en cas de d faut ou de mise hors tension 111 sens avant m 112 sens arri re m LI3 LIA 4 vitesses pr s lectionn es vitesse 1 consigne sur LI3 0 0 vitesse 2 SP2 1 LI4 0 vitesse SP3 0 LI4 1 vitesse 4 HSP 1 Ll4 1 Entr e analogique Entr e analogique Utilisation 10 V externe 0 20 ou 4 20 mA 2 E Au
85. s par fusible type gG ou par disjoncteur type C voir tableau p 662 Livres avec barrettes de connexion V Massel Transfos de commande et de s curit Primaire 230 400 V 15 V Secondaire 24 V Puissance Puissance en VA instantan e selon selon IEC et CSA UL j 05 423 01 40 40 64 423 02 63 63 114 A 423 03 100 100 175 423 04 160 160 290 423 05 250 200 510 _ 423 06 400 330 880 co 423 08 630 500 1200 423 10 1000 500 3700 22 1600 700 7 100 k 2 292 2500 1400 4300 Transfos de commande et de s paration des circuits Primaire 230 400 V 15 V Secondaire 48 V Puissance en VA Puissance selon selon ee IEC et CSA UL cos 0 5 A23 40 40 64 423 22 6 6 117 423 23 100 100 178 423 24 160 160 300 423 25 250 200 530 423 26 400 350 900 423 28 630 500 1700 423 30 1000 500 3 700 2299 1600 700 7 100 N 2252 2500 1400 7 900 Transfos de commande et de s curit 24 V ou de s paration 48 V Primaire 230 400 V 15 V Secondaire 24 48 V Livr s avec barrette de couplage Puissance Puissance en VA instantan e selon admissible IEC cos 0 5 424 01 40 64 424 02 63 bk 24 48V 424 03 100 178 424 04 160 300 424 05 250 530 424 06 400 900 424 08 630 1300 424 10 1000 3700 424 11 1600 7 000 e 424 12 2500 4200 T 1 Sauf 1600 2500 4 000 VA R f rences en gras Produits de vente courante habituellement stock s par la distribution Emb cL cl cl lll
86. s sym triques asym triques ou combin s Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 MAIRE GV2 ME LA9 D99 Caract ristiques pages A334 A345 Encombrements pages A346 A350 Sch mas pages A351 et A352 Disjoncteurs moteurs magn tothermiques mod les GV2 ME et GV2 P R f rences Disjoncteurs magn tothermiques GV2 ME et GV2 P GV2 ME commande par boutons poussoirs GV2 P commande par bouton tournant puissances normalis es plage de courant r f rence des moteurs triphas s r glage de 50 60 Hz en cat gorie AC 3 des d clen 400 415 V 500 V 690 V d clencheurs chement P lcs P les P Jeu les thermiques magn tique bornes bornes kW kA 2 kW kA 2 kW kA 2 3 2096 1 ressort 5 A A 0 1 0 16 1 5 GV2 MEO1 GV2 ME013 ou GV2 P01 006 x 0 16 0 25 2 4 GV2 ME02 GV2 ME023 ou GV2 P02 0 09 x x 0 25 0 40 5 GV2 ME03 GV2 ME033 ou GV2 P03 012 x 0 37 x 0 40 0 63 8 GV2 ME04 GV2 ME043 ou GV2 P04 018 x 0 40 0 63 8 GV2 ME04 ou GV2 P04 025 x 055 x 0 63 1 13 GV2 ME05 GV2 ME053 ou GV2 P05 037 037x x 1 1 6 22 5 GV2 ME06 GV2 ME063 ou GV2 P06 0 55 x 0 55 x 0 75 x 1 1 6 22 5 GV2 MEO6 ou GV2 P06 075 11 x x 1 1 6 22 5 GV2 MEO6 ou GV2 P06 0 75 11 x x 1 5 3 75 1 6 2 5 33 5 GV2 MEO7 GV2 MEO073 075 11 1 5 8 100 1 6 2 5 33 5 GV2 P07 11 x 1 5 223 75 25 4 51 GV2 ME08 GV
87. sentation caract ristiques Applications Convertisseur de fr quence pour moteurs asynchrones triphas s et monophas s cage l Altivar 08 int gre les derniers progr s technologiques et comporte les fonctions r pondant aux applications les plus courantes notamment manutention convoyeurs m emballage conditionnement m machines sp ciales pompes et ventilateurs Fonctions Les principales fonctions sont m d marrage et r gulation de vitesse consigne de vitesse par entr e analogique m 4 vitesses pr s lectionn es B inversion du sens de marche freinage par injection de courant continu B protections moteur et variateur etc Variantes de construction L Altivar 08 se pr sente suivant trois variantes de construction pour son int gration dans les machines m variateur standard avec radiateur rep re MM Pour ambiances normales et enveloppes a r es m variateur sur semelle rep re IZ Permet le montage du variateur sur le b ti de la machine lorsque la masse de ce b ti permet d absorber les calories Dans ce cas aucune d coupe particuli re n est n cessaire hormis les trous de fixation du variateur m variateur quip rep re 3 Ce coffret IP 65 pr t l emploi est quip d un variateur d un refroidisseur ext rieur d un interrupteur de puissance d un inverseur de sens de marche et d un potentiom tre permettant de r gler la vitesse Ce coffret peut tre install au plus
88. tri ou t tra 3 25 kA pour le bipolaire Pouvoir de coupure en r gime de neutre IT Pouvoir de coupure de 1 p le seul de disjoncteur sous 400 V selon IEC 60947 2 DX DNX et DX uni neutre courbes C et D lt 63 A 80 125 4 DX courbe MA 4 KA DX h courbes B et C lt 20 A 6 kA 25 5 kA 32 et 40A 4 50 et 63 A 3 DX L courbe C 10 63 A 6 kA 1 Avec les restrictions d utilisation de Ph N en diff rentiel en amont NF C 15 100 533 3 et 473 2 Uni bi tri ou t tra r gime de neutre IT Neutre prot g en amont et ou 3 2 2 NF C 15 100 S 533 3 et guide UTE 15 105 S C 3 2 Il faut tenir compte du courant de court circuit triphas au point consid r court circuit entre phases dans l armoire de l intensit de court circuit en cas de double d faut Un p le de disjoncteur peut se retrouver seul sous 400 V Par convention NF C 15 100 et UTE 15 105 celui ci doit pouvoir couper seul sous la tension compos e 400 V un courant de double d faut gal 0 15 fois le courant de court circuit triphas si celui ci est 10000 A 0 25 fois le courant de court circuit triphas si celui ci est 10000 A Pouvoir de coupure diff rentiel des disjoncteurs diff rentiels DX lAm selon EN 61009 1 Blocs diff rentiels adaptables DX et DX h 6000 A DX L 30000 A Disjoncteurs diff rentiels P N 3000 A Monoblo
89. une fonction NOTE La modification n est pas automatiquement sauvegard e dans EEPROM Pour enregistrer la modification apr s la d sactivation de l actionnement utilisez la commande SF Nombre dispositif 6000 0 32 1725 65536 0 255 REPONSE AUX COMMANDES SANS ECHO Commande r ceptionn e correctement 3 bytes R ponse Nombre dispositif O K Les commandes r ceptionn es correctement mais avec des valeurs hors des limites admises sont automatiquement limit es aux valeurs minimales ou maximales et ex cut es REPONSE AUX COMMANDES AVEC ECHO 8 bytes La r ponse est identique au t l gramme transmis les caract res O et K la place de la checksum COMMANDE DE LECTURE FONCTION RF 5 bytes Utilis e pour lire la valeur d une fonction Nombre dispositif 0 32 1 25 0 255 REPONSE 8 bytes Nombre dispositif 6000 0 32 1 25 65536 0 255 21 sar j Rer 10 12 2001 min motar COMMANDE DE SAUVEGARDE DES FONCTIONS SF 4 bytes Utilis e pour sauvegarder les fonctions modifi es avec la commande F dans EEPROM Nombre dispositif 0 32 0 255 REPONSE AUX COMMANDES SANS ECHO Commande r ceptionn e correctement 3 bytes R ponse Nombre dispositif O K REPONSE AUX COMMANDES AVEC ECHO 5 bytes La r ponse est identique au t l gramme transmis les caract res O et K la place de la checksum COMMANDE DE LECTURE DES MESURES RM 5 bytes U
90. x 23 6A 10A 8 5 x 25 8 10A 10 3 x 25 8 10A 16A 8 5 x 31 5 2 10 A 16A 20A 10 3 x 31 5 16A 20A 25 A 10 3 x 38 25 A Cartouches pour tableau d abonn Ensemble de x cartouches Porte fusible broche 8 5 x31 5 10 x 38 Agr ments voir p 776 Emb 10 10 10 10 ho 10 10 058 04 R f Ll legrand coupe circuit sectionneurs Cotes d encombrement p 151 Pour cartouches cylindriques industrielles type aM ou gG Conformes la norme IEC 60269 2 2 1 et la NF C 63 210 Sectionneurs suivant IEC 60947 3 Icc 20 kA avec cartouche 8 5 x 31 5 100 kA avec cartouche 10 x 38 Livr s sans cartouches Unipolaires Dimensions Nombre cartouches Tension de modules mm de 17 5 mm Neutre 500 V 1 8 5 x 31 5 400 V 1 10 x 38 Va 1 Unipolaires neutre 8 5 x 31 5 400 V 1 10 x 38 500 V 1 Bipolaires 8 5 x 31 5 400 V 2 10 x 38 Va 2 Tripolaires 8 5 x 31 5 400 V 3 10 x 38 V 3 Tripolaires neutre 8 5 x 31 5 400 V 4 10x 38 BOO Va 4 Ensembles de solidarisation Pour 2 coupe circuit unipolaires Pour 3 coupe circuit unipolaires Pour 4 coupe circuit unipolaires Accessoires Voyant de fusion 250 V Support de cartouche de r serve Auxiliaire O F pr coupure 5 250 V 0 5 mod Support pour cadenas 4 mm Cadenas 4 mm Cache vis plombable 4 p les s cables Cloison de s paration des p les
91. 0 424 65 290 200 900 424 66 400 350 1100 e 424 68 630 500 1400 424 70 1000 500 3 500 424 71 1600 700 6 100 424 72 2500 1300 7 100 W 424 73 4 000 2 400 17 000 R f rences en rouge Produits nouveaux 651 SOMMAIRE q tableau de choix des protections des transformateurs de commande et de signalisation Principales fonctions des transformateurs Protection contre les chocs lectriques Changement de tension Protection contre les contacts directs et les contacts indirects avec Transformateur d isolement isolation fonctionnelle Cu de s curit isolation renforc e entre primaire et secondaire ai entre primaire et secondaire tension vide 50 V Autotranstormateur pas d isolation entre primaire Protection contre les contacts indirects avec et secondaire e Transformateurs de s paration des circuits isolation renforc e entre primaire et secondaire e Alimentation de circuit de commande P Transformateur de commande isolation fonctionnelle La ou les fonctions du transformateur peuvent soit tre d termin es entre primaire et secondaire par le concepteur de l quipement soit tre impos es par les r gles d installation ou la norme de l quipement D finitions Chocs lectriques effet physiopathologique r sultat du passage du courant travers le corps humain Contacts directs contacts de personnes avec des parties actives sous tension Con
92. 0 275 211 100 0 Mat riau Aluminium vis et crou en acier inoxydable Z 6 CN 17 12 Rexroth Mecman Les composants decrits ici peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Ver 00 12 11 V rins tube profil Euromec 168 Rexroth Accessoires Survol des produits de base Survol des accessoires R f rences Informations techniques Capteur avec c ble surmoul s rie 275 marqu s CE gt a gt r rd Ok e E V V a a O To DEL me Caract ristiques techniques Sortie PNP avec c ble PNP avec Reed avec c ble Reed avec connecteur connecteur Tension et type de 10 30 V CC 10 30 V CC 10 30 V CC 240 V 10 60 V CC courant CA Courant 150 mA 150 mA 100 mA 100 mA permanent maxi Chute de tension lt 2 V lt 2 V lt 3 V lt 3 V Courant de fuite 10 uA 10 uA Consommation 10 mA 10 mA _ _ propre Temperaurede 55 C 75 C 25 75 C 25 75 25 75 service Indice de 67 svt CEI 529 IP67svt CEI 529 IP 67 svt CEI529 IP 67 svt CEI 529 protection Indicateur DEL DEL DEL DEL Retard la gt 20 ms gt 20 ms _ _ coupure Corps Polyamide Corps Polyamide Corps Polyamide Corps Polyamide Mat riau C ble PVC 3x0 14 C ble PUR 3x0 14 C ble PVC 2x0 14 C ble PUR 2x0 14 R f rences Symbole Type Fig R f rence Longueur c ble L m
93. 0 520 622 036 0 520 632 036 0 520 642 1000 520 602 040 0 520 612 040 0 520 622 040 0 520 632 040 0 520 642 1250 520 602 050 0 520 612 050 0 520 622 050 0 520 632 050 0 520 642 1500 520 602 060 0 520 612 060 0 520 622 060 0 520 632 060 0 520 642 1750 520 602 070 0 520 612 070 0 520 622 070 0 520 632 070 0 520 642 2000 520 602 080 0 520 612 080 0 520 622 080 0 520 632 080 0 520 642 max stroke 1 6250 1 Course maximale recommand e Course sup rieure sur demande Courses interm diaires sur demande de 25 en 25 mm 3 Suiv ISO 228 1 6250 Accessoires commander s par ment Accessoires Type p Diam du piston Fixation par pattes d querre Pont de raccordement Semelle de fixation interm diaire 520 600 100 2 Diam du piston Aimant permanent Kit pour capteur Chemin de c bles Capteur REED avec c ble Autres capteurs 1 Diam du piston 25 523 000 050 2 520 600 596 2 25 520 600 359 2 520 600 009 2 828 842 501 2 894 041 532 2 25 Pochette de pi ces de rechange 520 600 000 2 Pi ces de rechange 2 Voir le survol des produits 6200 voir catalogue s par 6200 32 523 100 050 2 6150 40 523 200 050 2 520 610 596 2 520 610 596 2 520 610 100 2 520 620 100 2 32 520 600 359 2 40 520 600 359 2 520 600 009 2 520 600 009 2 828 842 501 2 828 842 501 2 894 041 532 2
94. 0 75 115 LC1 D115ee B7 P7 BD 40 75 80 80 90 100 90 150 LC D150ee B7 P7 BD 1 Tensions du circuit de commande pr f rentielles Courant alternatif volts 24 48 115 230 400 440 500 LC1 009 0150 bobines 0115 et 0150 antiparasit es d origine 50 60 Hz B7 E7 FE7 P7 V7 R7 LC1 040 0115 50 Hz B5 E5 EES P5 V5 R5 S5 60 Hz B6 E6 R6 Courant continu volts 12 24 36 48 72 110 220 LC1 D09 D38 bobines antiparasit es d origine U de 0 7 1 25 Uc JD BD CD ED SD FD MD LC1 D40 D95 U de 0 85 1 1 Uc JD BD CD ED SD FD MD U de 0 75 1 2 Uc JW BW CW EW SW FW MW LC1 D115 et D150 bobines antiparasit es d origine U de 0 75 1 2 Uc BD ED SD FD MD Basse consommation volts 24 48 72 LC1 D09 D38 bobines antiparasit es d origine U de 0 7 1 25 Uc BL EL SL autres tensions de 5 690 V voir pages A241 A244 2 LC1 D09 D38 encliquetage sur profil 1 r de 35 mm AM1 DP ou par vis LC1 D40 095 encliquetage sur profil 1 r de 35 mm ou 75 mm AM1 DL ou par vis LC1 D40 095 encliquetage sur profil 1 r de 75 mm AM1 DL ou par vis LC1 D115 et D150 encliquetage sur 2 profil s 1 r de 35 mm AM1 DP ou par vis 3 BC basse consommation 4 Fourniture sous emballage collectif voir annexes techniques Contacteurs tripolaires avec raccordement Seege pour cosses ferm es ou barres Dans la r f rence choisie ci dessus ajouter le chiffre 6 devant le rep re de la tension Exemple LC1
95. 00 distance max mm Anschlu Stecker Stecker Kabel Kabel connexion connecteur connecteur c ble c ble Ausgang voreingestellt PNP NPN PNP NPN sortie pr r gl e ouverte ouverte ouverte ouverte AnschluBbild s R ckseite 1 2 1 2 diagramme de raccordement voir verso Typ Bestellbezeichnung FT 20 RL FT 20 RL FT 20 RL FT 20 RL type r f de commande PSM4 NSMA4 PSK4 NSK4 sous r serve de modifications All rights for alterations reserved SensoPart Industriesensorik GmbH D 79695 Wieden Tel 49 0 7673 821 0 Fax 49 0 7673 821 30 Printedin Germany SensoPart France SARL F 77420 Champs Marne la Vall e T l 33 0 1 64 73 00 61 Fax 33 0 1 64 73 10 87 FT 20 RL GB SENSOPART L aser Kontrasttaster d tecteur de contraste laser Anschlu raccordement Bild 1 fig 1 Bild 2 fig 2 zU 10 30V DC Out PNP Out max 100 mA ET 10 30 VDC gleiche Funktion wie Taste m me fonction que la touche 0 2 5 VDC Normalfunktion Taste gesperrt mode de fonctionnement touche verrouill e offen non raccord e Normalfunktion mode de fonctionnement U Gnd B TEACH IN Elektrische Daten typ Donn es lect typ Mechanische Daten Donn es m caniques Betriebsspannung 10 30 VDC integrierter Verpolungsschutz Geh usematerial ABS tension de r gime 10 30 VDC irr versibilit int gr e mati re du bo tier ABS Steuerleitu
96. 00 592 881 00 191 c4 mini kit de fixation 5 Ss D tecteur fourni avec le support de fixation vis crou profil permettant l adaptation directe sur v rins rainures 31 mam ei Sortie c ble 45 prot g e par un passe fil 881 00 148 881 00 185 pour adaptation directe sur v rins rainures en queue d aronde 1 Version 230 V CA CC maxi 50 mA 11 5 VA sur demande avec c ble PUR longueur 2 m d tecteur seul code 881 00 418 d tecteur mini kit de fixation code 881 00 417 ACCESSOIRES ET AUTRES CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES voir ci contre KITS DE FIXATION ADAPTATION SUR VERINS voir pages suivantes ASTO P295 4 JOUCOMATIC CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES MAXIMALES ET PROTECTION DU DETECTEUR MAGNETIQUE ILS Mod les 60 V maxi Modele 230 V maxi CA CC mA Puissance max 11 5 VA 50 mA max Endurance 10 manoeuvres Pour obtenir une dur e de vie maximale il faut viter la g n ra tion d arcs entre les contacts Il convient donc de ne pas d pas ser les valeurs de tension et d intensit mentionn es Sur les circuits lectriques comportant des bobines d induction il convient d utiliser des dispositifs de protection pour l amortisse ment des surtensions de coupure Le composant de protection 2 CONTINU 500 ALTERNATIF Nota le point de fonctionne ment doit se situer dans la zone ombr e Tout d passement ta
97. 00 60 100 70 100 100 Ll legrand coordination ou association des DX uni neutre et des DNX en kA En r seau triphas N 230 240 V selon IEC 60947 2 Disjoncteur aval Disjoncteur amont DX uni N 6000 10 kA Courbe C 2 40 A DNX 4500 Courbe C coordination ou association des cartouches fusibles et des disjoncteurs DX en kA En r seau triphas N 400 415 V selon IEC 60947 2 Cartouches fusibles amont Type gG Disjoncteurs aval 20 50A 63 160 A DX 1 40A 100 100 6000 10 kA Courbes C et D 50 125A 100 DX h 2 40A 100 100 10000 25 kA Courbes B C et so 63A 100 DX L 10 40 A 25 000 50 kA Courbe C 50 63 100 En r seau triphas N 230 240 V selon IEC 60947 2 Disjoncteurs aval Cartouches fusibles amont Type gG 20 50 A 63 160 A DNX 4500 DX uni neutre 6000 10 kA 0 5 40A DX 6000 10 kA Courbes C et D DX h 10000 25 kA Courbes B C et MA DX L 25000 50 kA Courbe C 50 125A 113 legrand Lllegrand tableaux de s lectivit Limites de s lectivit valeurs moyennes en amp res Disjoncteurs modulaires DX en amont et en aval Disjoncteurs amont
98. 012001500 05A 6A 1600 1900 2500 4000 4600 11000 25000 ii 10A 150 187 8A 1600 1900 2500 4000 4600 11000 25000 T 16A 10A 1600 2200 3200 3600 7000 11000 20000 DX 20A 800 DNX 13A 1600 2200 3200 3600 7000 11000 20000 6 000 10 kA 25A 800 16 A 1400 1800 2600 3000 5600 8000 15000 Courbes D 32 A 800 DX h 20 1200 1500 2200 2500 4600 6300 10000 et MAC 40 A 756 800 DX L 25A 1300 2000 2200 4100 5500 8000 50 500 1200 1500 Courbes er _ SEES MEE ET 63A a JJ F 80120150 Bet C WA E 80 IL LI JI II 120150 1600 5 eee en WESS 63A 2400 3300 4500 80A 3000 6000 8000 6A 75 120 150 756 800 40 64 80 125 4 000 10A 120 150 756 800 64 80 EEENI 16A 150 756 800 80 AE NIRE ERES les valeurs de s lectivit jusqu au pouvoir de coupure du disjoncteur aval selon DX h 20A 756 800 Remplacer les valeurs gale ou sup rieure ce pouvoir de coupure par un T 10000 25 kA 25 A 756 800 T s lectivit totale jusqu au pouvoir de coupure du disjoncteur aval selon IEC 60947 2 Courbe 32A S O 7566 800 1200 1500 40 A LL 7568001200150 50A Hs M 75 80012001500 63A s 800 1500 1 500 1 Le disjoncteur aval doit toujours avoir un seuil magn tique et une intensit nominale inf rieure aux disjoncteurs amont Formation sur l
99. 10 12 2001 mun manns Qm 22 GND OVE FC T1 IN T2 IN J1 J2 SIGNAL VALEUR Oo 1 T5 IN T ENABLE OVE 0 VDC B5V5mA t i V ENABLE 24VE 17 OUT A dX Se 20 OUEA oon IMP V IMP T OUT B OUT FAULT OUT POS OUT A OUT B 5VE IMP A IMP B RXD TXD 485 RXD TXD 485 2 A GND 23 Fig 12 Une sortie codeur simul avec une r solution de 1024 impulsions tour est disponible avec n importe quel type de contr le mis au point l exclusion de la poursuite codeur Master F11 4 Elle permet de surveiller la position et la vitesse du moteur Cette sortie peut tre utilis e comme codeur Master pour un deuxi me actionnement Minidrive 11 sar j Rer 10 12 2001 min molar MISE EN SERVICE CONTROLES PRELIMINAIRES 1 ACTIONNEMENT A Tension d alimentation 230 Vac 10 50 60 Hz 2 MOTEUR Fem sinusoidale Tension d alimentation nominale 230 Vac maxi Courant nominal 2 A maxi Courant de pic 4 A maxi Vitesse nominale 6000 t mn maxi Nombre de couple de p les 1 2 3 4 Capteur de temp rature PTC ou contact NF R solveur 2 p les 10vac 6 25 khz rapport tension de r f rence sorties sinus et cosinus 2 1 Frein NF normalement ferm 24 Vdc 0 5A Maxi Q m gO m gt CONNEXIONS Pour la mise en service 11 faut connecter le moteur le r solveur et l alimentation de l actionnement Minidrive comme d crit dans les pages 4 et 5 MISE EN PHASE La proc dure de mise en phase permet d entrer a
100. 17 23 7 2 5 4 A 3 13 18 A 8 1 6 2 5 A 4 9 14 A EES Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 Constituants de protection D i Sj oncteurs moteurs MAIRE mod les GV2 ME GV2 P GV2 L Encombrements montage GV2 ME GV AX GV AD AM AN AU AS AX GVAE Additif GV AD AM AN Additif GV AU AS AX 15 LO II _46 445 V 9 3 93 18 15 7 81 1 11 67 2 X1 P rim tre de s curit 40 mm pour Ue x 690 V 1 Maximum b GV2 MEee 89 GV2 MEee3 101 GV2 P GV2 L GV AD AM AN AU AS GV2 AK00 Additif GV AD AM AN Additif GV AU AS AX II se Il 26 50 93 93 18 15 82 8101 2 40 1 X1 P rim tre de s curit 40 mm pour Ue lt 415 V ou 80 mm pour Ue 440 V ou 120 mm pour Ue 500 et 690 V Montage GV2 ME Sur profil 1 r de 35 mm Sur panneau avec platine GV2 AF02 Sur platine perfor e Sur profil s 025 MB201 c 78 5 sur AM1 DP200 35 x 7 5 AM1 c 86 sur AM1 DE200 ED200 35 x 15 GV2 AF02 AF1 EA4 DZ5 MB201 DZ5 ME8 A h O Y Montage GV2 P GV2 L Sur profil AM1 DE200 Sur panneau Sur platine perfor e Platine GK2 AF01 ED200 35 x 15 1 PA AF1 EA4 BE c RH i IC III S E 308 24 9 5 4 l 13 5 Tft Caract ristiques pages A339 A345 R f rence
101. 1x25 2x16 couple de serrage Mm 17 1 7 1 7 1 7 1 7 5 raccordement sur bornes ressort nombre de conducteurs et section fil rigide 2x1 1 fil souple sans embout 2 1 5 1 raccordement de barres _ c bles avec cosses ou c bles nus B LL BE E 1 Pour section 1 1 5 mm l utilisation d un embout r ducteur LA9 D99 est conseill type de disjoncteurs GV7 GV7 Re20 GV7 Re100 GV7 Re150 GV7 Re220 pas polaire sans panouisseurs mm 35 35 35 avec panouisseurs mm 45 45 45 barres ou c bles avec cosses e mm lt 6 lt 6 lt 6 L mm lt 25 lt 25 lt 25 d mm lt 10 lt 10 lt 10 vis M6 M8 M8 couple de serrage N m 10 15 15 c bles cuivre ou aluminium hauteur mm 20 20 20 nus avec connecteurs section type de disjoncteurs MEO7 07 P08 P10 P14 P16 P20 calibre A 2 5 25 4 63 10 14 pouvoir 230 Icu kA L L L de coupure 240V lcs 1 L L L selon IEC 947 2 400 Icu L 415 V lcs 1 L L 440 V lcu L L L 50 Ics 96 1 75 Ics 1 100 100 75 75 75 75 100 75 690 V lcu 3 3 3 x 8 8 6 1 x 75 75 75 75 75 75 75 75 e 100 100 100 fusibles 230 aM x x x x x x 80 80 ventuellement 240 V gG A x x x x x
102. 2 ME083 11 15x 2 2 8 100 2 5 4 51 GV2 P08 15 22 xk 3 3 75 25 4 51 GV2 ME08 15 22 3 8 10025 4 51 GV2 P08 22 k 3 5 1004 3 75 4 63 78 GV2 ME10 GV2 ME103 22 x x 3 x 4 6 100 4 6 3 78 GV2 P10 x xk 4 10 10055 3 75 6 10 138 GV2 ME14 GV2 ME143 4 5 100 5 5 6 100 6 10 138 GV2 P14 4 x 5 10 100 7 5 3 75 6 10 138 GV2 ME14 4 5 50 100 7 5 6 100 6 10 138 GV2 P14 55 15 50 7 5 6 75 9 3 75 9 14 170 GV2 ME16 GV2 ME163 5 5 x 7 5 42 75 9 6 100 9 14 170 GV2 P16 11 3 75 9 14 170 GV2 ME16 11 6 100 9 14 170 GV2 P16 75 15 50 9 6 75 15 3 75 13 18 223 GV2 ME20 GV2 ME203 7 5 50 50 9 10 75 15 4 100 13 18 223 GV2PE20 9 15 40 11 4 75 18 3 75 17 23 327 GV2 ME21 GV2 ME213 9 50 50 11 10 75 18 54 100 17 23 327 GV2 P21 11 15 40 15 4 75 20 25 327 de ME22 GV2 ME223 11 50 50 15 10 75 20 25 327 GV2 P22 15 10 50 1854 75 22 3 75 24 32 416 GV2 ME32 15 50 50 18 510 75 22 4 100 24 32 416 GV2 P32 1 GV2 ME fournis sous emballage collectif voir annexes techniques 2 En de Icu x gt 100 kA 3 Pour utilisation des GV2 ME en coffret voir page xx 4 Calibre maximal pouvant tre mont dans les coffrets GV2 MC ou MP 5 Pour le raccordement des conducteurs 1 1 5 mm l utilisation d embouts r ducteurs LA9 D99 est conseill e Disjoncteurs magn tothermiques GV2 ME avec bloc de contacts int gr Avec bloc de contacts auxiliaires instantan s composition voir page xxx m GV A
103. 2001 MAIRE L emm in a en om GB2 DB LC1 K ATV 08 Altivar 08 R f rences Pour moteurs asynchrones de 0 18 0 75 kW Tension d alimentation monophas e 200 240 V 50 60 Hz Variateur avec radiateur gamme de tr quence de 0 5 120 Hz moteur r seau Altivar 58 puissance courant Icc ligne courant courant puissance dissip e r f rence indiqu e de ligne pr sum de sortie transitoire la charge sur plaque A kA permanent maxi 1 nominale A 0 18 2 7 1 1 1 1 32 15 ATV 08HU05M2 0 37 4 5 1 2 1 2 52 27 ATV 08HU09M2 0 75 8 2 1 3 6 4 32 39 ATV 08HU18M2 Variateurs sur semelle gamme de fr quence de 0 5 120 Hz moteur r seau Altivar 58 puissance courant Icc ligne courant courant puissance dissip e r f rence indiqu e de ligne pr sum de sortie transitoire la charge sur plaque A kA permanent maxi 1 nominale kW A 0 18 2 7 1 1 1 1 32 15 ATV 08PU05M2 0 37 4 5 1 2 1 2 52 27 ATV 08PUO9M2 0 75 8 2 1 3 6 4 32 39 ATV 08PU18M2 Variateurs equipes gamme de fr quence de 0 5 120 Hz moteur r seau Altivar 58 puissance courant Icc ligne courant courant puissance dissip e r f rence indiqu e de ligne pr sum de sortie transitoire la charge sur plaque A kA permanent maxi 1 nominale kW A 0 18 2 7 1 1 1 1 32 15 ATV 08EU05M2 0 37 4 5 1 2 1 2 52 27 ATV 08EU09M2 0 75 8 2 1 3 6 4 32 39 ATV 08EU18M2 Accessoires pour variateurs avec radiateur d signation r
104. 200G platine STANDARD TRIPHAS LI 11 B 60 5 TECHNOLOGIE FONCTIONNEMENT Les rouleaux moteurs POWER MOLLER s ries A B pourront Fonctionnement continu 24h 24h ou intermittent etre utilis s pour motoriser des transferts pour charges isol es Fonctionnement continu e Moteur asynchrone triphas Facteur de marche ED 100 e Classe d isolation E Fonctionnement intermittent Etanch it IP54 en standard Facteur de marche ED ON ON OFF lt 6096 e Variation de vitesse possible avec variateur de fr quence Nombre de d rnarrages maxi par heure 720 3 secondes ON 2 secondes OFF entre 30 Hz et 90 Hz Temp rature ambiante de fonctionnement 10 40 S il existe un risque de blocage pr voir un moteur accumulation s rie AU BUJ CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 50 Hz Code Vitesse p riph m min Force tang kg Couple d mar Intensit absorb e A vitesse kg cm Puissance absorb e W 3 8 4 0 Intensit vide A 0 06 0 07 0 04 0 04 Intensit au d marrage A 0 11 0 11 0 06 0 06 Puissance absorb e W 13 5 OPTIONS DISPONIBLES Etanch it IP55 jusqu code vitesse 45 ou IP65 jusqu a code vitesse 30 Tube rev tement caoutchouc naturel 60 65 SHORE A rev tement polyur thanne 90 SHORE A rev tements sp ciaux nous consulter gorges pour courroies rondes 5 mm nous consulter tube inox 304 Composants peripheriques rouleaux libre
105. 25 G 1 4 168 580 402 0 50 M 16 x 1 5 G 1 4 168 580 502 0 63 M 16 x 1 5 G 3 8 168 580 602 0 168 580 305 0 168 580 405 0 168 580 505 0 168 580 605 0 168 580 308 0 168 580 408 0 168 580 508 0 168 580 608 0 168 580 310 0 168 580 410 0 168 580 510 0 168 580 610 0 168 580 312 0 168 580 412 0 168 580 512 0 168 580 612 0 168 580 316 0 168 580 416 0 168 580 516 0 168 580 616 0 168 580 320 0 168 580 420 0 168 580 520 0 168 580 620 0 168 580 300 0 168 580 425 0 168 580 525 0 168 580 625 0 168 580 400 0 168 580 532 0 168 580 632 0 168 580 540 0 168 580 640 0 168 580 550 0 168 580 650 0 168 580 500 0 168 580 600 0 500 750 990 990 1 Pour commander des courses hors standard la course doit toujours tre exprim e en mm exemple 168 580 400 0 course 185 mm Course sup rieure sur demande Section du filetage de la tige de piston X Voir Informations techniques ci dessus Les composants decrits ici peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Ver 00 12 11 Rexroth Mecman V rins tube profil Euromec 168 Rexroth Accessoires Survol des produits de base Survol des accessoires R f rences Informations techniques Fixation de capteur s rie 275 SS Diam du piston R f rence 25 10
106. 3 86 44 74 94 E A Coffret r f 042 75 60 60 76 44 66 Poussoirs inters poussoirs voyants 44 74 94 Coffret r f 042 10 60 60 76 44 66 Contacteurs lt 20 A 44 67 5 94 m Transformateurs T l rupteurs 44 69 94 Relais DSC de VMC 60 17 8 60 86 44 166 70 PE Ri Y PE 6 Relais temporis s 70 128 60g 102 M75 60 R f 042 31 41 51 52 60 HE 60 89 44 66 Pr avis d extinction 60 35 6 60 85 37 566 70 R f 042 53 54 e e 4 J Inters cr pusculaires 1 fonction 037 23 60 35 6 85 37 566 70 R f 042 28 Se 66 4 fonctions 037 25 60 88 60 oa 37 5166 70 Thermostat 038 40 60 3D 60 85 37 566 70 Prises de courant 60 44 5 60 88 44 06 92 Ronfleurs sonneries 60 14 60 76 44 66 85 Minuteries 047 02 60 1 8 60 94 44 166 94 T l variateurs 036 64 60 128 60 94 M44 66 90 151 k cL ol ol cll sch L cl ol cll L k cL cl ol k sch sch sch transformateurs de commande et de signalisation monophas s e E 423 02 424 05 R f C Dimensions p 655 Conformes aux normes IEC EN 61558 2 2 et 2 4 ou 2 6 UL 506 et CSA C22 2 N 66 gammes 24 48 115 et 230 V IP 2x jusqu 400 VA IK 04 Protection des transformateurs p 662 Les transformateurs 40 et 63 VA sont livr s quip s d un porte fusible avec fusible 5 x 20 temporis sauf 24 48 V et 115 230 V Les transformateurs de 100 4000 VA peuvent tre prot g
107. 3 c ble non blind pour la sortie des contacts du relais de s curit 4 colliers m talliques non fournis 5 c ble blind pour raccordement du contr le commande 6 c ble blind pour raccordement du moteur 7 cosse pour conducteur PE Nota pour ATV 08PUeeee fixer les colliers directement sur le plan de masse au plus pr s du variateur pour ATV 08EUeeee les colliers m talliques sont mont s en usine pr ts c bler Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 r sentation description choix Plate forme d automatisme Micro Automates TSX 37 21 22 Les automates TSX 37 21 22 modulaires se diff rencient entre eux par leur tension d alimentation et ou la possibilit d effectuer sur la base du comptage rapide et des fonctions analogiques Chaque automate comprend un bac 3 emplacements libres int grant une alimentation 24 V ou 100 240 V un processeur incluant une m moire RAM de 20 k mots programme donn es et constantes 2 emplacements pour carte PCMCIA 1 carte communication et 1 carte extension m moire de 64 k mots maximum et un horodateur Un mini bac d extension TSX RKZ 02 permet d augmenter le nombre d emplacements de 2 Chaque emplacement disponible peut recevoir e 1 module d entr es sorties TOR au format standard e 2 modules demi format de type entr es sorties TOR entr es sorties analogiques et comptage Les automates TSX 37 21 22 et le mini bac d extension TSX RK
108. 340W 3 XU5 N18NP340W Masse kg 0 270 0 155 0 155 0 135 Type 3 fils PNP Vis e axiale XU2 N18PP340D 2 XU1 N18PP340D 3 XU9 N18PP340D 3 XU5 N18PP340D Fonction claire ou sombre programmable Vis e 90 XU2 N18PP340WD 2 XU1 N18PP340WD 3 XU9 N18PP340WD 3 XU5 N18PP340WD Type 3 fils NPN Vis e axiale XU2 N18NP340D 2 XU1 N18NP340D 3 XU9 N18NP340D 3 XU5 N18NP340D Fonction claire ou sombre programmable Vis e 90 XU2 N18NP340WD 2 XU1 N18NP340WD 3 XU9 N18NP340WD XU5 N18NP340WD Masse kg 0 130 0 085 0 085 0 065 Mode de Par c ble C ble diam tre 5 mm longueur 2 m 4 section des fils 4 x 0 34 mm2 raccordement Parconnecteur Connecteur M12 m le 4 broches prolongateurs et connecteurs femelles adaptables rep res 3 4 5 voir page 30182 2 Mat riaux Boitier laiton nickel lentilles PMMA c ble PvR PVC NBR Tension assign e d alimentation Limites de tension 10 30 V ondulation comprise Courant commut au maintien Courant consomm sans charge 30 mA r lex et proximit 50 mA barrage Fr quence maximale de commutation 500 Hz Retards A la disponibilit lt 15 ms l action lt 1 ms au rel chement lt 1 ms 1 Pour obtenir les r f rences des d tecteurs avec corps en acier inoxydable particulierement d di s aux industries agro alimentaires remplacer dans les r f rences indiqu es ci dessus d tecteurs avec corps en laiton 340 par 341
109. 6 10 81 1 2 3 4 6 8 110 05 0 7 0 9 5 7 9 05 0 7 0 9 5 7 9 Courant coup en A Courant coup en A Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 MAIRE Contr le et connectique Interfaces pour signaux Tout ou Rien cu 9 3 Es LUC m ABR 1E318B conformit aux normes certifications de produits tenue aux vibrations tenue aux d charges lectrostatiques tenue aux parasites rapides sections raccordables temp rature de l air ambiant au voisinage de l appareil montage R f rences page D98 Encombrements sch mas page D108 5 kV kV mm C Bornes relais lectrom caniques ABR 1 Pr sentation caract ristiques Pr sentation Les interfaces relais lectrom caniques ABH 1 se pr sentent sous la forme de modules compacts de largeur 17 5 mm Elles sont destin es l interfa age des signaux de contr le digitaux Tout ou Rien chang s dans un quipement d automatisme entre une unit de traitement Automate programmable commande num rique et les autres constituants contacteurs lectrovannes voyants d tecteurs de proximit Ces produits sont issus de la technologie des contacteurs et se distinguent par leur niveau de qualit et une parfaite adaptation l environnement industriel garantis par la conformit aux normes les plus r centes IEC 947 5 1 Constitution La
110. 600 2500 2500 6000 T T 1000 1600 2500 600 1000 1600 2500 8000 8000 8000 8000 T T DPX 250ER 63 A 1000 1600 2500 1000 1600 2500 6000 6000 6000 6000 T T 100 A 2500 1600 2500 6000 T T 250 A T T DPX 250 160 A 2500 6000 6000 6000 36000 36000 250 A 6000 36000 36000 250 A 5000 5000 25000 36000 DPX 630 400 A 5000 20000 36000 EA ER EE LL LL Lun DPX 1600 630 A 20000 1250A 20000 T s lectivit totale jusqu au pouvoir de coupure du disjoncteur aval selon IEC 60947 2 Le disjoncteur aval doit toujours avoir un seuil magn tique et une intensit nominale inf rieure au disjoncteur amont 116 cartouches domestiques et accessoires emball s pour la revente Agr ments voir p 776 Emb 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 10 10 928 51 Cartouches cylindriques miniatures Type F rapide corps c ramique Conforme NF EN 60127 Haut pouvoir de coupure H Utilisation pour variateurs de lumi re blocs de jonction de puissance blocs d clairage de s curit Cartouches cylindriques domestiques Protection normalis e des lignes les calibres adapt s aux sections des lignes utilis es dans le cadre de la NF C 15 100 ont un rep rage couleur par dimension les autres calibre sont destin s des usages particuliers 6 3 x 23 6A 8 5
111. 8 2 2 Chute de tension AU Pertes charge Rendement Uce en VA avec cos de en avec cos de vide nominale avec cos de IEC et CSA W W Fer DE 0 3 0 4 0 5 0 6 0 0 8 0 9 0 6 1 W Cuivre 0 3 0 6 1 40 90 80 2 0 80 8 0 63 160 140 130 0 83 E 100 240 210 190 0 86 7 9 160 460 390 330 0 87 6 1 250 830 690 590 0 87 2 9 400 1600 1300 1100 0 90 4 6 630 2 100 1800 1600 0 92 4 1 1000 5400 4600 4000 0 93 2 6 1600 91808 MGE UD 8 67 00 5 100 1i 02008 85200 5500 E390 5 700 1 4 1 9 281 055 84 2 0 85 0 92 0 95 1 9 2500 1608 AHB E6509 H 16 100 37008 E5400 5208 3 180 5600 1 7 22 E S 86 5 ID le 0 85 0 92 0 95 2 080 8 HS 7008 BI 300 08 W AS 8700 GRO SO 5 600 22 4 1 6 6 108 240 ON 4 0 86 0 92 2 1 Valeurs maxi lorsqu elles diff rent selon les tensions secondaires Caract ristiques m caniques Fig 1 40 1 000 VA Fig 2 1600 2500 VA Fig 3 4000 VA Encombrements Fixation Raccordement mm Poids Primaire Secondaire Puiss Secondaire E Hs r Fm Fig VA A AE F G A A maxi souple rigide souple rigide 24V 48V 24 48 V 2 40 115V 230V 230VE 84 i 5 50 p 100 4 5 1 5 1 4 1 4 1 4 1 4 1 sup rieures voir Guide du transfo p 50 derating 2 La fixation des 40 63 100 VA peut se faire aussi sur rail r 63 i 843 DR W 100 4 5 2
112. 8G1 4 20 23 25 5 21 162 19 4 5 33 5 41 80 52 5 11 17 147 3 100826 59 74 G1 4G3 8 27 30 7 26 22 23 55 41 5 152 875 62 13 19 JOUCOMATIC P550 9 429 VERINS ROTATIFS A 2 3 ET 4 POSITIONS Type RS double effet pr vus pour d tecteurs magn tiques 16 18 22 mm SPECIFICATIONS FLUIDE DE COMMANDE air gaz neutre filtr lubrifi ou NON PRESSION D UTILISATION 2 bar TEMPERATURE ADMISSIBLE 5 60 PISTON DE COMMANDE 16 18 22 mm ROTATION R glage de d battement angulaire sur les 2 positions extr mes voir ci dessous AMORTISSEMENT mod les 2 positions amortissement pneumatique r glable mod les 3 et 4 positions non amortis CONTROLE DE POSITIONS pr vus pour d tecteurs magn tiques ampoule ILS ou magn to r sistifs MH DEBATTEMENT ANGULAIRE MOMENTS DEVELOPPES Modele 2 positions 2 e 180 90 Q 54 D Q16 2 Zone de r glage 70 95 Zone de r glage 160 185 7 2 3 4 Pression Mod le 3 et 4 positions Co Modele 3 et 4 positions Moment d velopp N m N a 90 204p 2 3 4 5 6 7 Zone de r glage 120 185 Zone de r glage 120 185 Pression bar Toutes valeurs o et B au choix Pour une utilisation optimale il est recommand la somme 2 a B devant tre gale 180 de d finir un v rin rotatif dont l
113. 9 Programmateurs r f 037 94 95 66 De 80 125 70 E Dip 21072 44 76 89 B Km Voltm tres Amp rem tres 66 Disjoncteurs diff rentiels monoblocs 70 44 16 94 Commutateurs 74 Disjoncteurs diff rentiels t trapolaires 4 modules 70 44 76 94 D lesteurs 038 10 66 Inters diff rentiels 038 11 14 66 Bipolaires 70 44 76 94 T trapolaires 71 5 44 77 5 94 038 13 66 Contacts auxiliaires 038 16 17 67 r f 073 50 51 52 53 70 d i N25 M 83 Gumi ECKE Compteurs d nergie 039 65 66 67 68 64 r f 073 54 70 d i 8176 B3 Compteurs d nergie 046 71 Fr q 046 64 69 Auxiliaires de commande 70 44 16 83 Commandes motoris es 80 5 54 did ENS N58 EE D ETES SEPT PE HF DER 5 Coupe circuit ev 385 2 K Ti 60 83 94 Contacteurs 40 et 63 A 3 modules e s 68 Parafoudres 039 20 23 eJ 50 4 F SOM 684 0 J J Parafoudres 039 30 33 62 5 17 7 71 2 58 86 91 ett l rupteurs 039 35 36 38 162 5 17 7 35 6 71 2 58 86 44 68 91 Auxiliaires pour contacteurs 40 et 63 A 60 9 60 80 44 67 039 40 41 43 44 168 91 Gestionnaire d nergie DR NES 60 83 388 65 Inters sectionneurs 20 32 A 74 94 Coffrets pour clairage de s curit 60 60 76 44 66 63 100 125A 44 74 94 Coffrets pour gestion des asservissements 60 60 76 44 66 ATE HE Alarmes techniques 4 40 directions 043 82 85 88 4 ENS Centrale r f 042 74 60 60 76 44 66 043 8
114. ARDE Le c ble de branchement doit tre blind Le blindage doit tre reli la broche 5 c t actionneur seulement Pour la connexion un PC il est possible d utiliser un c ble de s rie d di de type non invers MISE EN GARDE Le c ble de branchement doit tre blind Le blindage doit tre reli la broche 1 c t actionneur seulement Plusieurs dispositifs peuvent tre connect s en parall le jusqu un maximum de 32 unit s Pour configurer les param tres de la liaison s rie reportez vous aux fonctions F19 F20 et F21 Le mod le de transmission et les commandes sont d crits la page 19 sar Rer 10 12 2001 mun molar DESCRIPTION DU BORNIER I O FC T2 IN T4 IN T ENABLE 24VE 10V IMP T OUT POS OUT B IMP A RXD TXD 485 A GND mERKZII AMEN 7 LC mee VALEUR roncon Masse signaux externes l exclusion des r f rences analogiques Coe pee Entr e microinterrupteur effacement L effacement s effectue EE E la transition de OV 24V 3 TLDANS INPUT 1 eg 1 Entr e de s lection cote s lection cote 4 T2DANS INPUT 2 mm JT 2 Entr edes lectioncote s lection cote 5 T3DANS INPUT 0 24 V _ Entr e de S8 Entr edes lectioncote cote t Unido 6 T4 DANS INPUT 4 Entr e 4 Entr e de s lection cote s lection cote ESL T5 DANS E 5 Entr e de s lec
115. C type 2 non prot g es 64 32 24 V 32 statiques Stand Par connecteur TSX DMZ 64DTK 0 410 log positive 24 V 0 1 A type HE 10 1 IEC type 1 prot g es TSX DMZ 64DTK 1 Module livr avec cache connecteur type HE 10 2 Module compatible avec le syst me d installation contr le industriel Tego consulter notre agence r gionale Caract ristiques Raccordements pages 43051 5 43051 8 pages 43051 11 43051 13 Schneider Electric Modicon Expert automatismes V2 Avril 2001 8 12 43051 C E APE PE nn Plate forme d automatisme Micro Modules d entr es sorties Tout ou Rien Haccordements TSX DEZ 12D2 TSX DEZ 12D2 TSX DEZ 12D2K Logique n gative Logique positive Entr es Sink F IS dj te te iis gt I Capteurs Entr es Sink l el l tel Ej e El il El e ojo 24 V Capteurs Entr es KEE 24 V Capteurs 1 TSX DSZ 32T2 TSX DSZ 32R5 Pr actionneurs TSX DEZ 32D2 O 9 oL ETA S ple OT EECH rs EE eoe OO rbd 9 e Sorties 9 H Pr actionneurs 19 240 V ou 24 V gt gt x Q A e e z 2 2 il 1 El pel Lim E SE E e IS IS HE IS E
116. Connexion codeur Master 10 o Connexion codeur simul 11 MISE EN SERVICE 12 TABLEAU DES FONCTIONS PROGRAMMABLES 13 TABLEAU 31 PROFILS DE POSITIONNEMENT 17 MESSAGES D ERREUR 18 LIAISON S RIE 19 o Protocole de transmission 19 o Format des lignes de t l gramme de commande 19 o Lignes de t l gramme de commande 20 DIMENSIONS HORS TOUT 26 27 1 10 12 2001 1 10 12 2001 es A COSTRUZIONI ELET TROMECCANICHE VIA ENRICO FERMI 5 42011 BAGNOLO IN PIANO REGGIO EMILIA ITALIE 39 0522 951889 39 0522 952610 TELEPHONE TELECOPIE D H O lt H Z O O Se lt o H 2 D LL 2 2 H H O D C o H LL 2 O lt gt LL z o l LE FABRICANT SE RESERVE LE DROIT D APPORTER A TOUT MOMENT ET SANS PREAVIS TOUTES LES MODIFICATIONS QU IL JUGERA NECESSAIRE 28 S RIE MODULAIRE 042 e 1 drames la s rie 040 Systeme de montage La nouvelle ligne 042 est caract ris e par un double systeme d assemblage En effet pour le montage des unit s combin es standard telles que FR L V FR L F R L F L on utilisera les KITS ASSEMBLA GE UNITES classiques Voir Fig 1 Pratiques et fonctionnels ceux ci limitent au minimum les encombrements du groupe mont Par contre pour les Groupes particuli rement complexes on utilise le KIT ASSEMBLAGE GROUPES voir Fig 2 Fig 2
117. D illuminated when detector output is ON green LED verification of correct operation Accessories pages 30180 2 to 30180 7 130 Ver4 00 EN fm 2 Osiris optimum detectors Amplifiers for fibre optic light guides d c supply Solid state output guides see pages 30131 2 to 30131 11 Plastic or glass fibre optic lig XUD H003537 XUD H003537S XUD J003537 XUD J003537S 0 070 0 025 UL CSA Operation 25 55 C Storage 30 70 C 10 gn amplitude 2 mm f 10 55 Hz conforming to IEC 68 2 6 50 gn 3 axes 3 times IP 66 with 1 mm core fibre and IP 64 with 0 5 mm core fibre connected conforming to IEC 529 Pre cabled diameter 4 mm length 2 m Connector suitable female extension cables wire c s a 4 x 0 2 mm types 8 and 9 see page 30182 3 Case PBT cover PC cable PVC 10 30 V including ripple 500 Hz First up S 30 ms response lt 1 ms recovery lt 1 ms Function Thru beam system Diffuse system No object present Object present No object present Object present in the beam in the beam in the beam in the beam Light switching T Li Le Le Li green yellow green yellow green yellow green yellow Dark switching Le Li iu A Li iu i iu Le green yellow green yellow green yellow green yellow Expert automatismes V2 Avril 2001 1 2 Schneider Electric Curves dimensions schemes Detection curves Photo electric
118. D09ee devient LC1 D096ee e wm KE Contacteurs tripolaires avec raccordement Wee par cosses Faston m Ces contacteurs sont quip s de cosse Faston 2 x 6 35 mm sur les p les res puissance et 1 x 6 35 mm ou 2 x 2 8 mm sur les bornes de la bobine et des auxiliaires M Pour les contacteurs LC1 D09 et LC1 D12 uniquement dans la r f rence choisie ci dessus remplacer le chiffre 3 par 9 LC D123ee Exemple LC1 D093ee devient LC D099 e Adjonctions Blocs de contacts auxiliaires et modules additifs voir pages A222 A229 LC1 D129ee Choix pages A212 et A213 Caract ristiques pages A230 A240 Encombrements pages A245 A247 Sch mas pages A250 et A251 Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 MAIRE Relais de protection thermique A385 mod le d 4 Description caract ristiques Description Les relais tripolaires de protection thermique mod le d sont destin s la protection des circuits et des moteurs alternatifs contre les surcharges les coupures de phases les d marrages trop longs et les calages prolong s du moteur LRD 01 35 LRD 3322 4369 LR2 D 1 Bouton de r glage Ir 2 Bouton Test L action sur le bouton Test permet m le contr le du c blage du circuit de commande m la simulation du d clenchement du relais action sur les 2 contacts et F 3 Bouton Stop Il agit sur le contact O et est sans effet sur le contact
119. D38 LRD 123 7 10 12 20 20 D09 D38 LRD 143 9 13 16 25 25 D12 D38 LRD 163 12 18 20 35 32 D18 D38 LRD 213 16 24 25 50 50 D25 D38 LRD 223 classe 10 A 1 avec raccordement par cosses ferm es choisir la r f rence du relais parmi ceux avec vis triers ci dessus et ajouter le chiffre 6 en fin de r f rence Exemple LRD 01 devient LRD 016 1 La norme IEC 947 4 1 d finit la dur e du d clenchement 7 2 fois le courant de r glage 1 classe 10 A comprise entre 2 et 10 secondes 2 Fourniture sous emballage collectif voir annexes techniques 3 Montage s par du contacteur Relais de protection thermique tripolaires pour r seaux non quilibr s classe 10 A 1 avec raccordement par vis triers dans la r f rence choisie ci dessus remplacer LRD sauf LRD 4eee par LR3 D Exemple LRD 01 devient 001 1 La norme 947 4 1 d finit la dur e du d clenchement 7 2 fois le courant de r glage 1 classe 10 A comprise entre 2 et 10 secondes Relais de protection thermique tripolaires pour r seaux 1000 V classe 10 A 1 avec raccordement par vis triers pour les relais LRD 01 LRD 35 uniquement et pour une tension d utilisation de 1000 V et uniquement en montage s par la r f rence devient LRD 33eeA66 Exemple LRD 12 devient LRD 3312A66 commander s par ment un bornier LA7 03064 voir page A392 1 La norme 947 4 1 d finit la dur e du d clenchemen
120. E AUX COMMANDES AVEC ECHO 10 bytes La r ponse est identique au t l gramme transmis les caract res O et K la place de la checksum COMMANDE DE POSITIONNEMENT T 9 bytes Utilis e pour ex cuter un positionnement avec la vitesse et la cote d finies Le positionnement peut tre absolu ou par incr ment cf F11 NOTE Le d marrage du moteur est subordonn la fermeture du contact T Enable Nombre dispositif 0 9999 99999 iiid 6000 21474 83647 5 Note La position transmise est exprim e en un nombre entier qui est ensuite divis par 100000 par cons quent la valeur de la position r elle doit tre multipli e par 100000 pour tre communiqu Exemple Position r elle 10 123456 valeur de la position transmettre 10 123456 x 100000 10123456 REPONSE AUX COMMANDES SANS ECHO Commande r ceptionn e correctement 3 bytes R ponse Nombre dispositif O K Les commandes r ceptionn es correctement mais avec des valeurs hors des limites admises sont automatiquement limit es aux valeurs minimales ou maximales et ex cut es REPONSE AUX COMMANDES AVEC ECHO 10 bytes La r ponse est identique au t l gramme transmis les caract res O et K la place de la checksum 24 TT Key 10 I2 2001 mun motore COMMANDE DE REACTUALISATION DU POSITIONNEMENT Z 7 BYTES Utilis e pour modifier ou r actualiser la valeur de la position instantan e Note La commande n e
121. E1 ajouter AE1TQ en fin de r f rence du disjoncteur choisie ci dessus Exemple GV2 MEO1AE1TQ m GV AE11 ajouter AE11TQ en fin de r f rence du disjoncteur choisie ci dessus Exemple GV2 MEO1AE11TQ m GV AN11 ajouter AN11TQ en fin de r f rence du disjoncteur choisie ci dessus Exemple GV2 MEO1AN11TQ Ces disjoncteurs avec bloc de contacts int gr sont fournis par lot de 20 pi ces sous emballage unique Accessoire d signation utilisation Q indiv r f rence unitaire embouts r ducteurs pour le raccordement 20 LA9 D99 de conducteurs de 1 1 5 mm Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 Constituants de protection Disjoncteu rs moteu rs MAIRE magn tothermiques modeles GV2 GV3 GV7 Caract ristiques Environnement type de disjoncteurs GV2 ME GV2 P GV3 ME GV7 R conformit aux normes IEC 947 1 947 2 947 4 1 IEC 947 2 947 4 1 IEC 947 1 947 2 947 4 1 EN 60204 UL 508 NF EN BS EN EN 60947 1 60947 2 CSA C22 2 n 14 DIN EN 60 947 EN 60947 4 1 NF C 63 650 NF C 63 650 63 120 79 130 NF C 63 120 79 130 VDE 0113 0660 VDE 0113 0660 certifications de produits CSA CEBEC GOST TSE CSA UL PTB CSA UL LROS DNV UL UL BV GL LROS DNV EZU GOST TSE PTB EZU SETI RINA DNV LROS GL BV RINA traitement de protection degr de protection produit nu IP 20 IP 20 IP 405 avec cache bornes selon IEC 529 en coffret GV2
122. ERREUR En cas d anomalie l actionnement coupe le moteur et affiche sur l cran le type d erreur constat Le d clenchement d une des protections entra ne la commutation de la sortie OUT FAULT Broche 15 de J1 pendant plus de 0 5 secondes La protection se restaure en ouvrant et en refermant le contact T Enable PARAMETRES DE DECLENCHEMENT Tension d alimentation hors des EE E VOLT 5 d alimentation est inf rieure 190 limites Vac ou sup rieure 260 Vac Temp rature interne de Se d clenche lorsque la temp rature E TEMP l actionnement hors des limites interne de l actionnement d passe les pr vues 80 C Se d clenche lorsque le courant absorb par le moteur d passe la OL IN D passement du courant nominal valeur mise au point dans F22 pendant une dur e sup rieure celle mise au point dans F24 MESSAGE AFFICHE TYPE DE PROTECTION Se d clenche lorsque le courant OL IP D passement du courant de pic absorb par le moteur d passe la valeur mise au point dans F23 D clenchement de la protection du Se d clenche lorsque le courant de E ICC d court circuit sortie d passe les 6A Se d clenche en cas d interruption de E FASE Interruption de la phase du moteur e P Seulement l allumage de l actionnement E RSLV Erreur de connexion du r solveur i CEER nE e LM d de mauvaise connexion du r solveur D clenchement de la sonde Se d clenche en cas de surchauffe du E PTC thermique du mote
123. EZ 12D2 0 230 log positive fourni IEC type 1 ou log n gative v 100 120V 8 Demi Par bornier vis TSX DEZ 08A4 0 230 IEC type 2 fourni 200 240V 8 Demi Par bornier vis TSX DEZ 08A5 0 230 IEC type 1 fourni Nature Tension Modularit Format Raccordement R f rence Masse du courant de sortie nb de voies kg 24 V 0 5 A 8 Demi Par connecteur TSX DSZ 08T2K 0 180 statiques prot g es type HE 10 1 prot g es Par bornier vis TSX DSZ 08T2 0 240 fourni 32 Stand Par bornier vis TSX DSZ 32T2 0 420 fourni 24 V 2 A 4 Demi Par bornier vis TSX DSZ 04722 0 310 prot g es fourni N 24 V 8 Demi Par bornier vis TSX DSZ 08R5 0 260 relais non ou fourni prot g es 24 240 V 32 Stand Par bornier vis TSX DSZ 32R5 0 580 fourni Nombre Nb type Nb type Format Raccordement R f rence Masse d E S d entr es de sorties kg 16 8 24 V 8 statiques Demi Par connecteur TSX DMZ 16DTK 0 160 2 log positive 24 V 0 5 A type HE 10 1 IEC type 1 prot g es et bornier cage 28 16 24 V 12 statiques Stand Par connecteur TSX DMZ 28DTK 0 330 log positive 24 V 0 5 A type HE 10 1 IEC type 1 prot g es Par bornier vis TSX DMZ 28DT 0 465 fourni 16 24 V 12 relais Stand Par bornier vis TSX DMZ 28DR 0 500 log positive 50 VA fourni IEC type 1 non prot g es ou log n gative 16 12 relais Stand Par bornier vis TSX DMZ 28AR 0 500 100 120 V 50 VA fourni IE
124. Enable 2 EXECUTION D UN PROFIL Ouvrez le contact V Enable S lectionnez le profil ex cuter en pla ant les entr es T 1 5 IN comme report dans le tableau Fermez le contact V Enable pour valider la rotation du moteur qui ex cutera le profil s lectionn la sortie OUT POS est invalid e Une fois le point d arriv e atteint la sortie OUT POS est valid e A tout instant le moteur peut tre coup en ouvrant le contact V Enable le moteur s arr tera en rampe sans atteindre son point d arriv e Si un nouveau profil n est pas s lectionn il est possible de compl ter le positionnement en refermant le contact V Enable Note Avec le contr le de position relatif chaque fois que l on ex cute un positionnement l arriv e en position efface la position interne Par cons quent pour effectuer autre positionnement avec le m me profil il suffit d ouvrir le contact V Enable une fois la position atteinte et de le refermer pour r p ter le positionnement d crit TT Key 10 I2 2001 mann CONNEXION CODEUR MASTER 5V J1 J2 SIGNAL VALEUR OVE M ra DANS 0 24 VDC 0 D PAIN C NI LENT T ENABLE E lt T5 IN T ENABLE i V ENABLE OV V_ENABLE MP T QUT POS 24 VE 24 VDC 5V 200 mA IMP 4 IMP B RXD TXD 485 5V 200 mA B 5V 15 mA EM RXD TXD 485 2 A GND 5V 15 mA i 5 V5 mA Fig 11 DESCRIPTION DU
125. F 4 Bouton de r armement 5 Visualisation du d clenchement 6 Verrouillage par plombage du capot 7 S lecteur de choix entre r armement manuel et automatique Les relais LRD 01 35 sont livr s avec s lecteur en position manuelle prot g par un opercule Le passage en position automatique se fait par une action volontaire Environnement conformit aux normes IEC 947 1 IEC 947 4 1 NF C 63 650 VDE 0660 BS 4941 certifications des produits CSA UL Sichere Trennung PTB sauf LAD 4 UL CSA degr de protection selon VDE 0106 protection contre le toucher IP 2X traitement de protection selon IEC 68 IH temp rature de l air ambiant pour stockage 60 70 au voisinage de l appareil pour fonctionnement normal 20 60 sans d classement IEC 947 4 1 40 70 positions de fonctionnement sans d classement valeurs limites de fonctionnement avec d classement par rapport la position verticale normale de montage toutes positions tenue aux chocs acc l ration admissible selon IEC 68 2 27 15gn 11 ms tenue aux vibrations acc l ration admissible selon IEC 68 2 6 6gn rigidit di lectrique 50 Hz selon IEC 255 5 6 tenue aux ondes de choc selon IEC 801 5 kV 6 Caract ristiques des contacts auxiliaires courant thermique conventionnel consommation maximale au maintien des bobines de contacteurs contr l s cycles de man uvres occasionnelles du contact 95 96 protection contre
126. FONCTIONNEMENT ew 2 2 2 2 9 IMP V GND Zi ZA O OUT FAULT OUT A Ce type de fonctionnement permet de piloter le moteur en suivant en vitesse et en position un codeur appel Master CARACTERISTIQUES DU CODEUR MASTER 1 Tension d alimentation 5 V 2 Type de sortie push pull npn line driver 3 R solution telle ne pas d passer la fr quence de 110 Khz MISE AU POINT DES FONCTIONS Entrez 0 dans F07 pour valider les commandes externes Entrez dans F13 le nombre d impulsions tour du codeur Master Entrez dans F14 et F15 le rapport entre les tours du moteur et les tours du codeur Master Entrez 4 dans F11 pour la poursuite du codeur en vitesse et en position ad om DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT COMMANDE T ENABLE ENABLE TI IN MOUVEMENT Rotation la vitesse et dans le Commande effacement S sens tablis dans F01 Arriv e sur le microinterrupteur de positionnement Validation de la rotation pour la poursuite du codeur Master Rotation en fonction de la r f rence du codeur Master Rotation en fonction de la r f rence du codeur Master avec r cup ration de la synchronisation Nouveau d part avec maintien de la synchronisation Apr s la Rotation en fonction de la Nouveau d part sans fermeture de r f rence du codeur Master synchronisation T Enable sans r cup ration de la placer sur synchronisation 0 Contact ouvert 1 Contact ferm 10 TT Revl
127. GND Masse r f rences analogiques vitesse et couple MISE EN GARDE Toutes les connexions de signal doivent tre faites avec un c ble blind et le blindage doit tre connect la borne 1 0VE Les r f rences analogiques de vitesse et de couple bornes 9 10 11 12 doivent tre connect es avec le c ble blind part et le blindage doit tre connect la borne 24 A_GND Les c bles de signal doivent tre install s s par ment par rapport ceux d alimentation TT Key 10 I2 2001 mnn REFERENCES ANALOGIQUES DE VITESSE ET COUPLE V ENABLE V ENABLE T ENABLE T ENABLE a e lf e e e e rn ever JI J2 SIGNAL VALEUR ES T ENABLE 0 24 Vdc L OUT POS OUT B IMP A 4RXD TXD 485 A GND Ji FC IMP VEL T ENABLE 10V Ar IMP COPP SUL POS p i NP IMP B RXD TXD 485 V 10V AC RXD TXD 485 e A GND T 10V GND OV Fig 9 CONTROLE DE LA VITESSE DU SIGNAL ANALOGIQUE Entrez 0 dans F11 pour contr ler la vitesse en boucle ouverte ou 1 pour valider la r troaction Entrez dans F04 la vitesse maximum que l on souhaite obtenir avec la r f rence 10V ou 10V Entrez 0 dans F10 pour valider le signal analogique Entrez dans F07 pour valider la commande de vitesse externe Enable ou 1 pour valider la commande de mise en route et d arr t du clavier Note avec la commande du clavier le signal analogique est 0 10V
128. IEC 60947 22 Disjoncteurs amont DX DX h DX L DPX 6000 10 KA 10000 25 25000 50 kA 125 DPX 250 ER DPX 250 DPX H 250 courbe C courbe C courbe C 2 40 10 amp 40 amp 16 25 160 25 Disjoncteurs aval 63A 125 A 32 63 A 25A 32 63 A 125 63 A 100 250 100 A160A250A 100 A 160 250 A DNX 4500 05 10A 25 20 50 25 50 50 25 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 DX uni 16et20A 25 20 50 25 50 50 25 30 25 25 25 25 25 25 6000 25A 25 20 50 25 50 25 25 20 20 20 20 20 20 20 20 10 kA 32A 25 20 25 25 15 10 10 10 10 10 10 10 10 courbes C 40A 25 20 25 25 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 16A 50 50 50 20A 50 50 50 25 50 50 DX 32 A 50 9000 40 A 50 courbes C 2 et D 63 30 80 A 25 100 A 25 125 A 25 2 16A 50 50 50 DX h 20A 50 50 50 10000 25 50 50 25 kA 32 A 50 courbes B 40 A 35 et MA 50 A Em 63 30 DX L S 000 10 63A 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 courbe C DPX 125 16 125 50 50 60 60 60 70 70 70 70 DPX 250 ER 25 250A 60 100 100 100 100 DPX 250 100 250 A 100 DPX 630 250 630 A DPX1600 63041250 1 Toutes ces valeurs sont aussi valables pour les disjoncteurs diff rentiels Selon les calibres du disjo
129. J3 ACTIONNEMENT CONNECTEUR RESOLVEUR MOTEUR MINIMOTOR 9 COS 6 COS FA C OT Fi 2 a 2 SIN s 13 2 A E x _ pp EO 3 SIN IER P s e E m o 5 E d E i A w 7 PTC 8 PTC E Connecteur 17 Ww Signal Description p les moteur Ne pas brancher Masse pour le branchement du blindage des patres de conducteurs Entr e bobinage secondaire r solveur SEN 3 Entr e bobinage secondaire r solveur connect Gnd E 4 Alimentation bobinage primaire r solveur Ei TUE MM T 9 COS 9 X Entr e bobinage secondaire r solveur MISE EN GARDE Pour brancher le r solveur il est indispensable d utiliser un c ble form de 3 paires de conducteurs torsad s et blind s individuellement et de 2 conducteurs blindage total Les blindages des 3 paires doivent tre connect s la broche 9 c t actionnement seulement tandis que le blindage total doit tre connect la carcasse m tallique du connecteur J3 CONNEXION EN S RIE 5232 CONNECTEUR J4 ACTIONNEMENT J4 GND RXD TXD GND a OVE pap 485 i T3 IN a MEME T5 RXD TXD 485 d V ENABLE o V IMP V OUT FAULT OUT A 5VE IMP B a 21 RXD TXD 485 23 Fig 6 NOTE OUT POS OUT B IMP A RXD TXD 485 A GND 1 10 12 2001 MISE EN G
130. JOUCOMATIC CHOIX DU MODELE A UTILISER INFORMATIONS TECHNIQUES S lectionner un mod le de facon ce que le moment n cessaire repr sente 70 du moment d velopp TEMPS DE ROTATION COMMENT LIRE LES DIAGRAMMES Temps de rotation en fonction du moment d inertie Exemple Avec un moment de 10 x 10 J s le temps de rotation doit tre sup rieur 1 17 s pour le mod le 16 0 85 s pour le mod le 18 0 67 s pour le mod le 22 0 3 D S 05 25 1 0 1 17 1 5 S 0 5 10 15 20 10 Moment d inertie J s CALCUL DE L ENERGIE CINETIQUE L nergie cin tique est calcul e selon l quation suivante 1 21 nergie cin tique en Joules moment d inertie en kg m vitesse angulaire de l axe au contact de la came sur la but e en radians seconde o 0 t rad s angle de rotation en radians 180 3 14 rad temps de rotation en secondes l nergie cin tique r elle d passe les valeurs maxi admissibles r duire la vitesse de rotation ou monter des absorbeurs de chocs UN D g m DEFINITION DU MOMENT D INERTIE 4 8 2 2 5 4 2 0 4 2 0 JOUCOMATIC Energie cin tique maxi Exemple Avec un moment de 50 x 10 J s et un temps de rotation de 1 s 180 on peut utiliser le mod le 18 avec amortissement pneumatique de fin de course car le point d inter section est au dessous de l nergie
131. NP OG OG 2 LN _ BU Sortie NPN OG OG Et R pm gt BU Fonction claire cible absente R cepteur barrage et r flex Proximit Sortie PNP Sortie PNP Sortie NPN Sortie NPN Fonction sombre cible absente R cepteur barrage et r flex Proximit Sortie PNP Sortie PNP M do ker OG Sortie NPN Sortie NPN o9 Fonction sombre cible absente R cepteur barrage et r flex Proximit Sortie PNP Sortie PNP 2 1 gt N 4 D 4 2 2 Sortie NPN Sortie NPN i Ez e EE IEEE EB Telemecanique Expert automatismes V2 Avril 2001 2 6 30116 Courbes encombremen s D tecteurs photo lectriques raccordements Osiris optimum e Corps m tallique en laiton ou inox cylindrique filet M18 x 1 Alimentation en courant continu Sortie statique Design 18 wa PH SS AH 0 00 00500208 HOUR LAIT 2 Or CL d mission Infrarouge Infrarouge Rouge Infrarouge Port e nominale Sn Type 3 fils PNP Vis e axiale XU2 N18PP340 2 XU1 N18PP340 3 XU9 N18PP340 3 XU5 N18PP340 Fonction claire ou sombre programmable Vis e 90 XU2 N18PP340W 2 XU1 N18PP340W 3 XU9 N18PP340W 3 XU5 N18PP340W Type 3 fils NPN Vis e axiale XU2 N18NP340 2 XU1 N18NP340 3 XU9 N18NP340 3 XU5 N18NP340 Fonction claire ou sombre programmable Vis e 90 XU2 N18NP340W 2 XU1 N18NP340W 3 XU9 N18NP
132. PLES POUR DISTRIBUTEURS 519 520 521 commande pneumatique lectropneumatique SELECTION DES EMBASES 355 00 324 355 00 325 355 00 326 355 00 327 355 00 328 355 00 329 355 00 330 355 00 331 355 00 332 CODES 355 00 333 355 00 334 355 00 335 355 00 336 355 00 337 355 00 338 355 00 339 355 00 340 355 00 341 355 00 342 355 00 343 355 00 344 355 00 345 355 00 346 355 00 347 355 00 348 355 00 349 355 00 350 w Les codes gris s correspondent aux produits d application courante livrables dans un d lai r duit RECOMMANDATIONS DE MONTAGE 5 distributeurs peuventfonctionner simultan ment au maximum sans perturbation pneumatique Au del il est n cessaire d alimenter en pression les 2 cot s de l embase ENCOMBREMENTS ET MASSES Commande lectropneumatique 2 3 4 Nombre de distributeurs embases seules 189 154 192 121 144 176 250 865 760 155 173 215 137 163 201 280 435 855 171 192 238 153 182 224 310 485 os 10 187 211 261 169 201 247 340 530 87 109 165 200 485 125 55 225 840 670 Commande pneumatique 1 Bride de connexion des orifices 2 4 coupleurs pour tube souple 24 mm ext rieur 519 6 mm ext rieur 520 et t moins de pression Plaque d obturation du plan de pose K LI MIN P OR s T UI U2 11 3 D U 113 61 645 38 5 46 M5 61821 5 15 20 9 16 11 16 45 25 32 72 46 8 15 129 5 85 732 51 5 59 Gt
133. PNP output PNP output NPN output _ Expert automatismes V2 Avril 2001 2 2 QE Laaf A 6 Diffuse system PNP output PNP output D i qd Iw fe NPN output 30130 Ver4 00 EN fm Q1 St 02 2 2 2 192 2 HI e 2 2 M6 h x0 75 O y N M6 2 x0 75 M4 E M3 x0 7 CN 0 5 2 6 0 45 i 20 8 Fibres souples pour Fibres en t flon pour mouvement altern industries alimentaires Emplacement exigu Raccordement direct Positionnement Fibres longue port e emplacement exigu ou chimiques XUF N04331 2323 XUF N5P01L2 XUF N5SO01L2 XUF N5TO1L2 1 XUF N5PO1L10 XUF N5S01L10 ___ Jusen Lk oos ___ ons oe 2m oet 2m e 2 x 0 265 1 0 5 8x 00 265 1x00 5 4x 0 25 2 x 1 5 2 x 16 x 00 265 Oui Non Oui Oui Oui Pour fonctionnement 25 60 C Pour stockage 40 80 G gn amplitude 1 5 mm f 10 55 Hz selon IEC 68 2 6 30 gn dur e 11 ms selon IEC 68 2 27 IP 64 selon IEC 529 et IP 641 selon NF C 20 010 Fibres PMMA gaine PE XUF N04331 XUD Z01 XUF N02323 XUF N5P01L2 XUF N5S01L2 XUF N5T01L2 Sn lt 30 mm Sn lt 6 mm Sn lt 70 mm Sn x 55 mm mm9 63 Schneider Electric Telirmecanique Expert automatismes V2 Avril 2001 4 10 30131 068 13372 01 01 FT 20R GB SENSOPART D tecteur optique r
134. SARL F 77420 Champs Marne la Val e t l 01 64 73 00 61 fax 01 64 73 10 87 068 13372 01 01 068 13563 10 01 FI 20 RL L aser Kontrasttaster d tecteur de contaste laser Pr zise Erkennung von kleinen Druckmarken SENSOPART d tection pr cise de petites impressions Laser Rotlicht 650 nm umi re laser rouge 650 nm pem LED 2 N Taste lt Tastweite 150 mm distance de travail 150 mm jaune y I gr ne LED Steuerleitung zur Einstellung oder Verriegelung LED vere Ce ligne pilote pour r glage ou verrouillage p GE 0 Laserschutzklasse 2 classe de protection laser 2 PIE EN p Kleine Bauform bo tier compact r cepteur de Teach in lumi re SchlieBer ffner w hlbar ouverture Taste touche Teachfunktion fonction Teach in fermeture r glable gr ne LED LED verte Funktionsreserve r serve de fonction gelbe LED LED jaune Status Anzeige indicateur d tat Schaltpunkt einstellen statisch 1 Sensor auf Objekt ausrichten LED gelb und LED gr n leuchten 2 Taste ca 3 s dr cken bis beide LED s gleichzeitig blinken Sobald beide LED s gleichzeitig blinken ist der Schaltpunkt erfasst 3 Objekt aus dem Erfassungsbereich entfernen 4 Taste ca 1 s dr cken Hintergrund wird eingelernt Die gr ne LED blinkt kurz und beginnt zu leuchten die Schalt punkte werden gespeichert der Sensor ist betriebsberei
135. T T 10000 25kA 5000 7000 T T T T T T T T T 50 A 3000 3000 4000 5500 7000 4000 8000 T T T T T T 63 A 3000 3000 3000 5000 6000 T T T T T T T 80 A 2000 2500 5000 6000 T T T T T T T 100 A 4000 5000 T T T T ji T 1A T Y T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T DX 6000 T T T n T T T T T T 25A 3000 3000 4500 4500 2500 5500 8500 T 3000 6000 Ji T T T T T T T Courbes D T T T T T T et MA T T 8000 T n T T T T T 6000 8000 T T T T T T T 5000 T T T T T T T BENE ET TU NN GR RR RN UN GN 125 A 1500 2000 2000 7000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 9500 T T T T T T T T T T T DX h 20A 3000 3000 5000 5000 5500 8500 10000 T T T T T T T T T 10000 25 kA Nm 40 A 2000 3000 3000 5500 6000 T T T T T T T T 50 A 4500 5500 10000 T T T T T T T 63 A 4500 5000 8000 T T T T T T T 10A T T T T T T T T T T T DX L 20A 15000 22000 T 1 33000 T T T Hl T T T T 25A 12000 18000 T T T T T T T T T T 25 000 50 kA 32A 13000 T T T T T T T T T T Courbe C 40 A 8000 20000 25000 T T T T T T 63 A 4000 10000 15000 8000 20000 T T T T T T T DPX 25A 800 100 1200 1200 600 1000 2500 3500 600 1000 2500 3500 8000 8000 8000 800 T T 40 A 1000 2500 3500 3500 6000 Y T DPX 125 63 A 1600 2500 2500 6000 T 100 1
136. UR ILS Sous l action du champ magn tique les 2 lames contenues dans l ampoule tablissent le circuit lectrique Caract ristiques Ce d tecteur fonctionne sur courant continu ou courant alternatif Plage de tension 10 60 V 230 V sur demande Puissance commutable 10 W 12 VA Fonctionnement m canique d une dur e de vie de 107 manoeuvres m DETECTEUR MAGNETO RESISTIF L aimant permanent mont sur le piston vient lors de son approche et par son champ magn tique propre faire varier les r sistances des semi conducteurs ll y a d formation des lignes de courant ce qui a pour effet une augmentation de la r sistance qui g n re un signal de commutation Caract ristiques Ce d tecteur fonctionne sur courant continu uniquement 10 30 Voc Puissance commutable 6 W Syst me lectronique statique sans pi ces en mouvement d une dur e de vie pratiquement illimit e 1019 manoeuvres Syst me prot g contre les courts circuits D tecteur polaris version PNP PRESENTATION DU MINI DETECTEUR UNI e Facilit de montage et de connexion e Sortie de c ble 45 pour une meilleure adaptation au c blage 1 e Encombrement r duit e Led de visualisation du changement d tat 2 e Large possibilit de raccordement e 5 connectiques au choix 3 voir ci dessous Connecteur int gr Sortie c ble 45 prot g e par un passe fil Connecteur m le c ble PVC long 2 ou 5 m c ble PVC lon
137. Utilis pour annuler un offset de vitesse ventuel d terminant la rotation du moteur avec r f rence 0V NOTE Pour que le moteur soit arr t le param tre dans F03 doit tre 0 0 200 0 Mise au point du param tre de vitesse en dessous duquel on ne peut pas descendre Si la r f rence analogique de vitesse est utilis e le moteur s arr te en condition de rotor bloqu s il descend sous la valeur correspondant la vitesse minimum Elle limite la vitesse maximale du moteur NOTE Si la r f rence analogique de vitesse est valid e la r f rence maximum correspond au param tre de vitesse maximale 13 sar j Rer 10 12 2001 min motar L E07 Commanksdemowemen 1 1 1 Le moteur est command par les entr es T Enable et V Enable Les commandes de mise en route et d arr t du clavier sont d sactiv es Utilisez cette mise au point 0 en cas de contr le de la position 31 cotes s lectionnables par les contacts Le moteur est command par les commandes de mise en route et d arr t du clavier Les commandes de mouvement sont r ceptionn es d une ligne en s rie Les commandes de mise en route et d arr t du clavier sont d sactiv es dans tous les cas le d marrage du moteur n est possible que si l entr e T Enable est command e F08 Sens de rotation Il 012 2 0 Seule la rotation dans le sens des aiguilles d une montre est valid e 1 Seule l
138. Z 02 comprennent 10 11 1 Un bac de base 3 emplacements disponibles positions 1 6 Un emplacement r serv un module au format standard Un bloc de visualisation centralis e Une prise terminal rep r e TER Une prise de dialogue op rateur rep r e AUX Un emplacement pour une carte d extension m moire Une trappe d acc s aux bornes d alimentation Un emplacement pour un coupleur de communication Des connecteurs pour les fonctions analogiques et comptage int gr es pour TSX 37 22 Un mini bac d extension 2 emplacements disponibles positions 7 10 Un voyant de pr sence de tension 24 V Des bornes d alimentation prot g es par un cache amovible pour le raccordement d une alimentation auxiliaire 24 V dans le cas des automates aliment s en 100 240 V Une borne de masse Des connecteurs de raccordement l automate de base 15 Un bouton de r initialisation o O1 P N 12 Choix des modules implanter 5 emplacements disponibles soit 9 modules maximum Type de module implanter f 3 A J5 9 9 Sand Demi Entr es sorties 8 __ A Tout ou Rien 12 32 LEUTEN 45 LLLI 85 2 32 S EN TI 16 E S _ 2 28 E S 2 Fc 64 E S oN w 1 Module de s curit Preventa 4 1 Bus AS i ou extensiond ES
139. ZFEGDTO2 ANNEXES ELECTRIQUES Disjoncteur diff rentiel Coupe circuit sectionneur Transformateur Disjoncteur moteur Contacteur Relais thermique Contacteur auxiliaire Borne relais lectrom canique Interrupteur de position g n ralit s Interrupteur de position D tecteurs inductifs g n ralit s D tecteurs inductifs D tecteur capacitifs g n ralit s D tecteur capacitifs D tecteurs photo lectriques g n ralit s D tecteurs photo lectriques M18 s rie Optimum D tecteurs photo lectriques M12 Amplificateurs pour fibres optiques Fibres optiques D tectecteurs optique r flex apprentissage D tecteur de contraste Laser Minirupteur tanche Variateur Automate TSX37 Module d entr es sorties TOR Module d entr es sorties ANA Itoh Denki Capteur seuil de pression Alimentation d coupage Roue codeuse Ventouse electromagn tique Asservissement brushless Moteur brusless Carte Minidrive 300 ANNEXE PNEUMATIQUE Unit de traitement d air Vanne d arr t trois voles Filtre r gulateur Electrovanne de sectionnement R gulateur pr tar Pressostat Distributeur Parker V rin profil Euromec 8A Support capteur Capteur V rin sans tige 7A Aimant pour v rin sans tige Chemin de c bles Jeu de pi ces Capteur Venturi Ventouse 9A Distributeur Crouzet Mini distributeur Mini lectrovanne Embase et jeu d extr mit Vacuostat Distributeur Joucomatique Dist
140. a rotation dans le sens contraire des aiguilles d une montre est valid e 2 Les deux sens de rotation sont valid s NOTE si le param tre de la fonction est 0 ou 1 la r f rence analogique est limit e O 10V la fonction n est pas valid e en cas de contr le de position ou de poursuite du codeur Master F09 J Invesiondusenderoaion ll 0 15 1 0 Sens de rotation standard 15 Sens de rotation invers Mise en garde La modification de ce param tre entra ne une nouvelle mise en phase du moteur qui est automatiquement effectu e d s que la fonction a t sauvegard e Suivez donc les indications de la page12 Mise en phase avant de modifier ce param tre FIO R f rence de vitesse 012 22 0 Signal analogique IMP V a Avecles commandes de mouvement externes F07 0 le sens de rotation d pend de la polarit du signal de r f rence 10 10V b Avec commandes de mouvement partir du clavier F07 1 le sens de rotation d pend de la pression de la touche de d marrage la r f rence est 0 10V 1 R f rence mise au point dans F00 2 R f rence mise au point dans F00 modifiable avec les touches et du clavier een Aucune r troaction de la vitesse La vitesse peut varier avec la charge appliqu e Contr le de la vitesse en r troaction La vitesse est maintenue constante malgr la variation de la charge appliqu e Contr le absolu de la position Les cotes sont absolues et se r f
141. age empreinte phillips n 2 et 6 1 2 distance de non chevauchement contacts li s en association avec les contacts auxiliaires LAD N contacts li s selon projet de norme 947 4 5 les 3 contacts F et les 2 contacts O du CAD N32 sont li s m caniquement sur un m me porte contacts mobile puissances d emploi des contacts selon IEC 947 5 1 courant alternatif cat gorie AC 14 et AC 15 durabilit lectrique valable jusqu 3600 cycles de man h sur charge inductive telle que bobine d lectroaimant puissance tablie cos 0 7 10 fois la puissance coup e cos o 0 4 courant continu cat gorie DC 13 durabilit lectrique valable jusqu 1200 cycles de man h sur charge inductive telle que bobine d lectroaimant sans r duction de consommation dont la constante de temps augmente avec la puissance V 24 48 115 230 400 440 600 V 24 48 125 250 440 1 million de cycles de manoeuvres VA 60 120 280 560 960 1050 1440 W 120 90 75 68 61 3 millions de cycles de man uvres VA 16 32 80 160 280 300 420 W 70 5 38 33 28 10 millions de cycles de maceuvres VA 4 8 20 40 70 80 100 25 18 14 12 10 8 8 gt 5 7 8 6 8 o OO E 4 3 E gt S 2 42 5 0 8 0 07 0 0 6 0 0 5 0 0 4 0 4 0 3 0 3 02 0 2 0 1 0 1 0 1 0 1 0 2 0 3 04 0
142. analogiques est toujours r alis e par des borniers vis Modules d entr es sorties analogiques TSX AEZ ASZ Les modules d entr es sorties analogiques TSX AEZ ASZ comprennent 1 Un corps m tallique rigide 2 Un syst me de verrouillage pour fixation du module dans son emplacement Ce syst me est accessible uniquement lorsque le bornier vis est d mont 3 Une tiquette de r f rence du module 4 Un connecteur pour montage du bornier vis Connectique fournie avec chaque module 5 Un bornier vis d brochable TSX BLZ H01 pour le rac cordement des capteurs et pr actionneurs analogi ques Entr es sorties analogiques int gr es Les bases automates TSX 37 22 int grent 8 entr es 0 10 V et 1 sortie 0 10 V Ces voies int gr es peuvent recevoir le module de r glage et d adaptation TSX ACZ 03 permettant soit de e Disposer de 4 potentiom tres pour le r glage par l utilisateur de 4 constantes application consigne seuil e Transformer les entr es 0 10 V en entr es 0 20 mA ou 4 20 mA e Transformer les 8 entr es 0 10 V en 8 entr es TOR 24 V 1 Un connecteur type SUB D 15 contacts pour le raccordement des capteurs pr actionneurs analogiques ou le montage de l adaptateur TSX ACZ 03 2 Un connecteur type SUB D 15 contacts pour le 3 raccordement des capteurs pr actionneurs analogiques ou les capteurs TOR TRASEN 3 Potentiom tres de r glage des 4 premi res voi
143. aracteristiques Profil en acier zingue Le galet diam tre 25 mm en polyamide avec port es lat rales garantit un bon coefficient de roulement un haute r sistance au chcc Couleur dos galets noir Pas des galets 27 40 5 54 ou 81 mm Capacite de charge 3 daN par galet Capacit du profil suivant diagramme Petirail Rail galets S rie BU 20 Dimensions Diametre du galet 25 mm 38 mm avec Oue Largeur du galet 24 5 mm 21 mm Largeur du profil 36 1 mm Premi re perforation 13 5 mm de l extr mit Longueur d un profil jusqu 2997 mm par multiples de 27 mm 13 5 mm en dbut et 13 5 mm en fin de profil Syst mes de convoyeurs Etageres de pr paration de commandes Convoyeurs galets Produits transportes Petits paauets avec base plate et rigide Boites fand plat Cartons plats et rigides Applications Zones de stockage El ments de guidage Petirail Rail galets S rie BU 20 Diagramme de charge Lame paste was EURO u Tn MN S SL RS Lmaxz2997 usd 135 135 145 1315 195 sie 13 5 C 2 Crane dali 19 822 14 5 31 BANDES TRANSPORTEUSES DEL ROC DEL FLEX _ avec ou sans quide trap zoidal avec ou sans tasseaux Bandes grain es Bandes bi mati res Bandes sp ciales 10 DEL ROC DEL ROC DEL FLEX JAUNE IVOIRE ALIMENTAIRE VERTE lt FDA FORCE DE TRACTION FORCE DE TRACTION FORCE DE TRACTION GC daN cm d
144. aut tenir compte des caract ristiques des charges de l environnement des caract ristiques du convoyeur a motoriser ainsi que des l ments li s la transitique Caract ristiques de la charge e Dimensions L x x h e Poids e Nature et forme de la surface en e Pas des rouleaux contact avec les rouleaux e Charge abrasive oui non cadence souhait e e etc quel cycle de fonctionnement e Tension d alimentation e eic M THODE DE S LECTION On tient compte du poids du colis et de sa surface en contact avec les rouleaux coefficient de r sistance au roulement La force tangentielle F n cessaire au transport de la charge est d finie par la formule F x W F Force tangentielle n cessaire ko VV Poids de la charge transporter kg u Coefficient de r sistance au roulement fonction de la nature de la surface en contact carton ondul 0 05 0 1 bois 0 02 0 05 plastique m tal 0 01 a 0 02 0 02 0 04 On compare la force F n cessaire au transport de la charge la force f d velopp e par un POWER MOLLER Le nombre de rouleaux exer ant simultan ment leur action sous la charge est gal F f CONFIGURATION DU ROULEAU MOTEUR Caract ristiques du convoyeur e Dimension entre chassis B e Diam tre des rouleaux e Vitesse de transport d sir e ou e Fonctionnement cycl ou intermittent Environnement e Humidit poussi re ea
145. avec connecteur m le 1 encliquetable 8 mm 3 broches 2 broches utiles 4 Sortie par c ble mm avec connecteur m le vis M8 3 broches 2 broches utiles adaptable sur les entr es des connecteurs VCS Sortie par c ble mm avec connecteur m le vis O M12 3 broches 2 broches utiles ACCESSOIRES D signation CODE Allonge par c ble en PVC longueur 5 m 3 conducteurs 0 25 mm xl 881 00 239 avec 1 connecteur M8 femelle vissable l autre extr mit nue 1 2 Wee ce blk 4 Allonge par c ble en PVC longueur 5 m 3 conducteurs 0 25 mm 881 00 238 avec 1 connecteur M12 femelle vissable l autre extr mit nue 2 Connecteur droit M8 broches femelles IP67 UE 881 00 202 4 Connecteur coud 90 O M8 orientable 90 x 90 3 broches femelles IP67 881 00 203 1 Allonge pr vue pour les d tecteurs connecteur M8 int gr L adaptation sur connecteur m le encliquetable 8 est d conseill e 2 Raccordement des d tecteurs fil marron et fil noir d tecteur non polaris fil bleu non utilis 2 JOUCOMATIC P295 5 KITS DE FIXATION DES DETECTEURS SUR LES VERINS ASCO JOUCOMATIC VERINS N de N serie notice du v rin 8 ISOCLAIR C AS 435 CC AS 435 CIB 447 ISOCLAIR CIS 438 P225 CIB 447 P275 4 PES 450 P230 PES Q 450 P231 tube profil PES 450 P232 PES Q 450 P231 PON CNOMO 437 P245
146. bjet dans la zone de d tection du capteur Le voyant vert IS 3s doit tre allum et le voyant jaune teint 3 Press the button for a minimum of one process cycle is completed 2 Lorsque le process est en cours avec passage des objets dans le IS 1 cycle champ de d tection Appuyezsur la touche environ 3 secondes a The green LED flashes and stays on both thresholds have been jusqu ce que les 2 voyants clignotent simultan ment IS 3s teached the sensor is ready to operate 3 Appuyez de nouveau sur la touche pendant la dur e total du cycle b Both LED s are flashing synchronously the sensor can not detect que vous voulez d tecter 1 cycle the object no thresholds are teached a Si le voyant vert clignote rapidement puis reste allum le r glage est correct et l objet sera d tect par le capteur N O N C setup b Si les 2 voyants clignotent simultan ment le r glage n est pas 1 Press the button for 13s lt s 13 s Both LED s are flashing correctt il faut renouveler les op ration 1 3 alternately R glage de sortie clair ou sombre 2 Helease the button the green LED is on 1 Appuyez sur la touche environ 13 secondes 13 sec 3 During the green LED is on the output is inverted by pressing the 2 Enlevez votre doigt de la touche le voyant vert est lumineux button 3 Pendant que la LED verte clignote chaque pression inversera la If the button is not pressed during 10 s the present output function is fonc
147. ble E sous 6 bar Nm 3 8 7 3 158 262 54 3 Course minimale mm 0 0 0 0 0 Masse course 1 kg 48 63 10 8 15 30 4 pour 100 mm kg 0 34 0 4 0 66 0 87 1 99 de course 1 Pour des pressions diff rentes voir rubrique 15 1 4 1 calcul V rin sans tige avec guidage lisse Charge admise par le coulisseau voir rubrique 15 1 4 1 document de calcul V rin sans tige avec guidage lisse Vitesse maximale 2m s vitesse sup rieure sur demande ii R f rences Diam du piston 25 32 40 50 63 Orifice taraud G 1 8 G 1 4 G 1 4 G 3 8 G 1 2 Course standard 100 520 602 004 0 520 612 004 0 520 622 004 0 520 632 004 0 520 642 200 520 602 008 0 520 612 008 0 520 622 008 0 520 632 008 0 520 642 250 520 602 010 0 520 612 010 0 520 622 010 0 520 632 010 0 520 642 300 520 602 012 0 520 612 012 0 520 622 012 0 520 632 012 0 520 642 350 520 602 014 0 520 612 014 0 520 622 014 0 520 632 014 0 520 642 400 520 602 016 0 520 612 016 0 520 622 016 0 520 632 016 0 520 642 450 520 602 018 0 520 612 018 0 520 622 018 0 520 632 018 0 520 642 500 520 602 020 0 520 612 020 0 520 622 020 0 520 632 020 0 520 642 Oo 600 520 602 024 0 520 612 024 0 520 622 024 0 520 632 024 0 520 642 700 520 602 028 0 520 612 028 0 520 622 028 0 520 632 028 0 520 642 800 520 602 032 0 520 612 032 0 520 622 032 0 520 632 032 0 520 642 900 520 602 036 0 520 612 036
148. bles avec les caract ristiques de la source Source courant alternatif comportant transformateur redresseur filtre la tension d alimentation doit tre comprise entre les limites indiqu es pour l appareil Si l alimentation est r alis e partir d une source alternative monophas e la tension doit tre redress e et filtr e en s assurant que La tension cr te d alimentation est inf rieure la limite maximale admise par le d tecteur Tension cr te tension nominale x V2 la tension minimale d alimentation est sup rieure la limite minimale garantie pour le produit sachant que AN Ixt C AV ondulation maxi 10 V courant d bit pr vu mA t temps d une p riode 10 ms en double alternance redress e pour une fr quence de 50 Hz C capacit UF En r gle g n rale utiliser un transformateur avec une tension secondaire Ue plus basse que la tension continue d sir e U Exemple 18 V pour obtenir du 24 V v 36 V pour obtenir du 48 V Filtrer raison de 400 pF mini par constituant de d tection ou 2000 UF mini par amp re d bit Nota certains appareils poss dent des limites de fonctionnement largies e s ries boitier court XS1 N XS2 N XS3 P XS4 P 10 38 V secondaire de transformateur 24 V redress double alternance filtr e possible e s ries boitier normalis A XS1 M XS2 M XS3 P XS4 P type fils 10 58 V alimentatio
149. bsorbee Z vitesse kg cm kg cm Puissance absorb e W 3 8 40 8 0 5 62 Intensit vide A 5 6 5 3 0 09 0 09 Intensit au d marrage A 0 12 0 12 Puissance absorb e W 2 1 20 2 20 2 1 8 r Valeur de condensateur 8 0 320 3 4 2 6 1 4 1 pF 0 8 UF OPTIONS DISPONIBLES Etanch it IP55 ou IP65 nous consulter Tube rev tement caoutchouc naturel 60 65 SHORE A rev tement polyur tnanne 90 SHORE rev tements sp ciaux nous consulter gorges pour courroies rondes 5 mm nous consulter tube inox 304 Composants p riph riques rouleaux libres FRA FRB memes dimensions et qualit que s ries A ou B SOMMAIREAUx MOTEURS ET m CARACT RISTIQUES DIMENSIONNELLES S ries XD XDB Longueurs par incr ment de 50 mm seulement Fils de 50 mm en IP44 Cable 300 mm en IP55 H DENKI CARACT RISTIQUES M CANIQUES S ries A B AB BB AU BU SLA SLB MCA MCB MCAU MCBU AD BD ADB BDB SA SB Longueurs disponibles Cable 300 mm sauf s ries AD BD ADB SA SB en IP44 fils 50 mm Voir tableau page 20 pour les longueurs disponibles suivant le type de tube et la s rie moteur CHARGES STATIQUES ADMISSIBLES Charge statique maximum kg Charge statique diviser par 2 en cas de chargement brutal PR CAUTIONS DE MONTAGE Les dimensions int rieures entre ch ssis varient selon le fabricant L cart B entre la dimension
150. compris entre 10 et 20 voir le coefficient de correction de la port e ci dessous 0 80 100 Angle d incidence o Coefficient de correction Choix du Influence de la taille du r flecteur sur la port e du d tecteur r flecteur XUZ B01 B05 1 XUZ B11 B15 1 0 10 25 50 75 100 125 150 XUE XUJ XUL XUM XUE XUJ XUL XUM lumi re polaris e XUB XUP XUe e18 1 Pour une surface quivalente un XUZ C80 Le r flecteur doit tre plus petit que l objet d tecter _ Telemecanique Expert automatismes V2 Avril 2001 3 22 Schneider Electric Schneider Electric D tecteurs photo lectriques Sp cificit s des syst mes de d tection Positionnement du r flecteur Utilisation des r flecteurs pour zone proche D tection des cibles fortement r fl chissantes _ Muzizuzu Expert automatismes V2 Avril 2001 4 22 30100 Ver3 01 FR fm 5 Le faisceau lumineux r fl chi doit tre recu par le r cepteur Le positionne ment du r flecteur doit tre pr cis Mauvaise orientation Mauvais centrage Bon positionnement Eviter de monter l axe optique d tecteur r flecteur perpendiculairement la trajectoire ou aux surfaces r fl chissantes afin d viter les r flections para sites Lorsquon utilise un r flecteur petits triedres exerrple XUZ C80 en zone proche D lt 10 Sn la quasi totalit du faisceau mis revient su
151. cs bipolaires 4 modules 6000 A Monoblocs t trapolaires 10 32 A 4 modules 4500 A Monoblocs t trapolaires 40 63 A 7 modules 6000 A Lllegrand Tenue aux courts circuits Disjoncteurs et interrupteurs diff rentiels en kA Attention ll convient par ailleurs d assurer une protection de l interrupteur contre les surcharges Disjoncteurs amont DX courbe C Interrupteurs Uni Uni diff rentiels aval neutre neutre Bipolaires 230 V T trapolaires 230 400 V Protection des circuits aliment s en courant continu e es disjoncteurs peuvent assurer la protection de lignes aliment es en courant continu sous r serve de ne pas d passer par p le prot g 60 V pour les DNX et DX uni neutre 80 V pour les DX DX h et DX L uni bi tri ou tetra e En courant continu les seuils magn tiques des disjoncteurs augmentent de 45 e En r seau courant continu le nombre de p les en s rie participant la coupure et leur c blage d pend de la mise la terre de la source du courant de court circuit pr sum de la tension Section de raccordement en mm C ble rigide souple e DNX DX uni N diff rentiel ou non 16 16 e DX DX h blocs diff rentiels lt 63 A inters diff rentiels et blocs diff rentiels DX L 35 25 e DX blocs diff rentiels 80 100 125 A DX L 70 50 e Auxiliaires 2 5 2 5 Formation sur les r gles de base de la protection
152. cteurs auxiliaires tension assign e d isolement Ui tension assign e de tenue aux chocs Uimp s paration des circuits lectriques Contacteurs auxiliaires modele d Caract ristiques Environnement CAD CAD selon IEC 947 5 1 V 690 690 cat gorie de surtension lll et degr de pollution 3 selon UL CSA 600 600 selon IEC 947 6 6 selon IEC 536 et VDE 0106 isolation renforc e jusqu 400 V CAD basse consommation 690 600 6 conformit aux normes IEC 947 5 1 N F C 63 140 VDE 0660 BS 4794 EN 60947 5 15 certifications de produits UL CSA traitement de protection TH selon IEC 68 degr de protection selon VDE 0106 face avant prot g e contre le toucher IP 2X orotection contre le toucher temp rature de l air ambiant 60 80 60 80 60 80 au voisinage de l appareil pour fonctionnement C 5 60 5 60 5 60 selon IEC 255 0 8 1 1 UC pour fonctionnement Uc 40 70 40 70 40 70 altitude maximale d utilisation sans d classement 3000 3000 3000 positions de fonctionnement sans d classement dans les positions suivantes 90 e D tenue aux chocs 1 contacteur auxiliaire ouvert 10gn 10 gn 10 gn onde 1 2 sinuso dale pendant 11 ms contacteur auxiliaire ferm 15gn 15gn 15 gn tenue aux vibrations 1 contacteur auxiliaire ouvert 2
153. ction brusque XES P2141 Caract ristiques compl mentaires aux caract ristiques g n rales page 32000 3 Appareils pour attaque Par came 30 Par tous mobiles Vitesse d attaque maximale 1 5 m s 1 5 m s 1 m s 1 m s 1 m s dans tous les sens Durabilit m canique 10 millions de cycles de manceuvres 5 millions de cycles de man Couple minimal d actionnement 0 1 N m 0 13 N m d ouverture positive 0 25 N m Entr e de c ble 1 entr e taraud e pour presse toupe 11 selon NF C 68 300 DIN Pg 11 Capacit de serrage de 7 10 mm Autres r alisations Appareils contacts dor s Consulter notre agence r gionale 32001_Ver4 00 FR fm 4 _ Telemecanique Expert automatismes V2 Avril 2001 3 4 Schneider Electric Fonctionnement Type d attaque XCK Pe18 ZCK Y18 Sch mas de fonctionnement XCK P118 25 60 P a XCK P518 25 46 0 35 70 XCK P601 ZCK Y18 43 66 P 0 25 70 XCK P701 ZCK Y18 25 46 P 11 12 21 22 0 70 XCK P801 ZCK Y18 25 70 25 60 P a Fonctionnement des contacts passant XCK Pe45 ZCK Y45 XCK P145 25 21 22 13 14 21 22 13 14 Q AAYY gt l 12 XCK P545 0 35 70 XCK P601 ZCK Y45 43 0 25 70 XCK P701 ZCK Y45 25 EN 0 70 XCK P801 ZCK Y45 25 0 70 XCK P901 ZCK Y45 25 N N 1 1 1 1 Q AAYY 0 7 12 non passant Interrupte
154. de circuits Circuit r sistant L 5 ms Circuit selffique Sortie lectrique commun Contact normalement ferm Contact normalement ouvert cos q 0 8 Limite d endurance 3 107 m canique K h R glage de la pression d enclenchement 1 8 bars Minirupteur standard 5A 220 V Commande manuelle Visualisation pneumatique Etiquette de rep rage Intensit en 01 02 05 1 2 D Amp re Signal pneumatique Pour application avec le vide en continu nous consulter Autres informations Sur demande Minirupteur V4 r f rence 83 170 0 W2 haute densit Minirupteur V4 r f rence 83 170 9 W2 bas niveau Erza m MH15213 R MH15213 R MH15213 R 15213 R MH15213 R MH15213 R MH15213 R GERS 91513521 81513527 IEEE Ad 81 509 080 B 81 509 085 Sur embase Surembase Surembase Sur embase 2 vis M4 2 vis M4 2 vis M4 Sur embase Sur embase page 4 14 page 4 14 page 4 14 page 4 14 page 4 14 page 4 14 Pression Pression Basse pression Vide Pression Basse pression Vide Pression Pression sans avec sans sans sans sans sans sans avec 1 5 4 1 1 1 4 3 4 3 4 a a a a a a a a a 4 ext 4 ext 4 ext 4 ext u u u G 1 8 G 1 8 G 1 8 Par embase embase IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54
155. digkert R pnm Coppia nominale a rotore bloccato Rated torque vvith rotor blocked Couple Nominal Avec Rotor Bloque Nennmoment Ka gesperrtern Rotor ma 4000 Potenza nominale Rated power Puissance Norminale Nennleistung Costante di tensione Voltage constant Constante De Tension spam RONSTAN x s Corrente nominale Ratecd current Courant Nominal Nennstrom A rms Maximum torque Couple Maximum H chstmoment N m Corrente massima Maximum current Courant Maximum H chststrom A rms Costante di coppia Torque constant Constante De Couple Drebmapenticonstspte m Resistenza fase Phase resistance Resistance Phase Phasenwiderstand h m Grado di protezione Insulation standard Degre De Protection Ang ra 0 36 Retroazione Feedback Retroaction R ckwirkundg Temperatura operativa Temperature Temperature sun Coppia massima 2 Classe di isolamento Insulation class Classe D isolation Isolierungsklasse 1 Motore brushless sinusoidale 4 poli in torma chiusa Rotore con magneti NeFeBr Protettore termico di sicurezza Avvolgimento classe F secondo norme vDEOS30 Protezione IP65 secondo norme DIN 40050 Retroazione con resolver A richiesta possibile montare un freno NC GB 4 pole sinusoidal brushless motor in enclosed form Rotor with NMeFeBr magnets Safety circuit br
156. duits UL en cours Reproductibilit 0 1 Sr Course diff rentielle lt 0 2 Sr Temp rature de fonctionnement 25 70 C Signalisation d tat de sortie DEL jaune Tension assign e d alimentation 12 24 V v 24 240 V 50 60 Hz Limites de tension ondulation comprise 10 38 V v 20 264 V 50 60 Hz Courant commut 0 300 mA avec protection contre les surcharges 5 300 mA et les courts circuits Tension de d chet tat ferm lt 2 V lt 5 5 V Courant r siduel tat ouvert 1 5 mA 120 V Courant consomm vide 10 mA Fr quence maximale de commutation 100 Hz 25 Hz Retards la disponibilit lt 30 ms lt 300 ms l action 5ms 50 ms au rel chement lt 5 ms lt 50 ms Raccordements r glages Type 3 fils sortie NO R glage de la sensibilit XT4 PeePA372 XT4 PeeNA372 Type 2 fils sortie NO ou NC XT4 PeeFe262 XT4 L32Fe262 o BU v Potentiom tre de r glage Tournevis de r glage adapt 31151 Ver4 00 FH fm 4 Expert automatismes V2 Avril 2001 3 6 Schneider Electric 30100 Ver3 01 FR fm 2 D tecteurs photo lectriques Composition d un d tecteur photo lectrique Spectre lumineux Modulation Un d tecteur photo lectrique se compose essentiellement d un metteur de lumi re diode lectroluminescente associ un r cepteur sensible la quantit de lumi re re ue phototransistor Une diode lectroluminescente est un composant
157. e utiliser pour l effacement le signe d termine le sens de rotation 2 Entrez dans F07 pour valider les commandes externes Entrez 2 dans F10 Entrez dans F11 le type de contr le de la position souhait e Fll 2 pour les d placements ae ete T_ENABLE BE T3 IN mE T5 IN 3 I i V ENABLE I d HW 5 IMP V OUT FAULT OUT A 5VE PROFIL Effacement 0 0 0 o 0 Prol Pro2 Pro3 Prod Pros Pro6 7 Pro8 Pro9 10 11 12 Pro13 14 15 Prol6 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Pro30 Pro31 T5 I N RXD TXD 485 T4 I T31 T21 TI I N N N N 0 Contact ouvert 1 Contact ferm MP_A IMP_B RXD TXD 485 A GND absolus Fll 3 pour les d placement relatifs 5 Mettez au point les 31 profils de positionnement comme Ze zs z 177 SELECTION DU PROFIL A PARTIR DES ENTREES NUMERIQUES DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 1 EXECUTION DE L EFFACEMENT Ouvrez les contacts IN T2 IN T3 IN T4 IN T5 IN pour s lectionner l effacement Fermez le contact T Enable et V Enable en d terminant la rotation du moteur la vitesse et dans le sens tablis par la fonction FOI D s que l entr e FC commute de 0 24 Vdc la valeur de position en m moire est effac e le moteur s arr te et la sortie OUT POS est valid e Ouvrez le contact V
158. e moment n ces Limites de d battement r partir aux deux extr mit s saire repr sente 70 du moment d velopp SELECTION DU MATERIEL Nombre de Angle de Q piston CODES REFERENCES positions rotation mm pr ciser la commande pr ciser la commande raccordement 16 A2 90 M 429 00 052 429 00 056 A2 429 00 060 A2 429 00 053 180 429 00 057 429 00 061 429 00 054 RS16 NA3 90 90 M 90 90 429 00 058 RS18 NA3 90 90 M 429 00 062 RS22 NA3 90490 M 429 00 055 RS16 NA4 429 00 059 518 429 00 063 RS22 NA4 Pr ciser les angles o p 2 180 Les d tecteurs magn tiques de positions type UNI ILS ou MR sont commander s par ment Voir pages P225 13 et 15 Kit de fixation du d tecteur sur rotatif 2 3 positions code 881 00 275 Les codes gris s correspondent aux produits d application courante livrables dans un d lai r duit JOUCOMATIC P285 5 420 Type RS PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Modele 3 positions Modele 4 positions D D 90 a p 90 8 di gt d2 Course correspondante 90 Deux possibilit s au choix d obtention de la position 2 2a ou 2b Depuis une position quelconque il est possible de Depuis une position quelconque il est possible de placer l actionneur placer l actionneur rotatif sur n importe laquelle rotatif sur n importe laquelle des 2 autres positio
159. e section 50 daN cm de section 25 daN cm de seclion DEL FLEX BLANCHE ALIMENTAIRE DEL FLEX SOUPLEX VERTE GRAIN E VERTE FORCE DE TRACTION 25 daN cm de sechon FORCE DE TRACTION 25 daN cm de section FORCE DE TRACTION 15 aalen de section 2 d allengemant a 2 dall ngement 97 d allongemant 5 5 d allongement a 5 d allongement 8 d alongement FD dohem de seclion 70 daN em de seclion 38 daN cm de section 38 daN cm de section 38 daN cm de section 24 de section 4 d allongemenl 4 d allongement 8 d allangement 8 d allongement 8 d allongement 1 d argent EPAISSEUR mm EPAISSEUR mm EPAISSEUR mm 2 3 4 5 90 Shore EPAISSEUR mm 90 Shore EPAISSEUR mm 85 Share EPAISSEUR mm UU Shorc 3 4 FEST x slo mss sja2 sjejspaz s ee ee rn Z RT Tr GE Ek BANDE SS OH 2 TRES 50 S E TOUTES E SOUPLE LU XA ET TRES UNS ADHERENTE SURTOUT ki 1 5 A k S AS EX t ln x 3 E 4 Wei LACUNA KA x EMPLOYEE E NET EN GARNITURE ET S SS W A VO WK EN X REVETEMENT 3 AN dai dei KA RAN NK AN ANA CAN e L S SS x AA M KAN x
160. e tension l tat ferm V lt 2 5 raccordement fil souple sans embout mm 0 5 1 5 couple de serrage N m courbe de d clenchement LR9 D temps de fonctionnement moyen Temps de d clenchement en secondes en fonction des multiples du courant 1000 de r glage ED dE N N AR C1 9 0 11 12 X du courant de r glage Ir 1 Courbe froid 2 Courbe chaud R f rences page A390 Encombrements et sch mas pages A393 A395 infos umen _ Autres fr quences du courant d emploi Utilisation avec des d marreurs et variateurs de vitesse lectroniques Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 Relais de protection thermique A389 MAIRE modele d 4 R f rences Relais de protection thermique diff rentiels tripolaires associer des fusibles Relais compens s r armement manuel ou automatique B avec visualisation du d clenchement m pour courant alternatif ou continu zone de r glage fusibles associer au relais choisi pour association r f rence du relais aM gG BS88 avec contacteur LC1 A A A A classe 10 A 1 avec raccordement par vis triers 0 10 0 16 0 25 2 D09 D38 LRD 01 2 0 16 0 25 0 5 2 D09 D38 LRD 02 2 0 25 0 40 1 2 D09 D38 LRD 03
161. eaker Winding class F according to VDEO0530 standards IP65 insulation according to DIN 40050 standards Feedback with resolver On request a 24VDC CN brake can be fitted F Moteur brushless sinusoidal a 4 p les de forme ferm e Rotor avec aimants NeFeBr Disjoncteur de securite Bobinage classe F selon les normes VDEOS30 Protection IP65 selon les normes DIN 40050 R troaction avec r solveur Un frein NF 24 Vdc peut tre mont en option D Brushless Sinusmotor 4 polig Geschlossene Austuhrung Rotor mit NeFeBr Magnetern Uberbelastungsschutzschalter Wicklung Klasse F gern B Normen VDEOS530 Schutzgrad IP65 gem Normen DIN 40050 R ckkopplung mit Resolver Auf Anfrage kann eine Bremse Offner zu 24 VDC montiert RESOLVER 2P SOMMAIRE _ BRUSHLESS nn 10 0 cj D DODOL B T RENNES epson a am BS 45 70 BALRHLESS 1 mini marnr soo si Type j Serial NO l Tn pk in n ek bet Vn Feedback Brakel CI Ratio HomD 1 sar Rer 10 12 2001 mun motar DRIVERT 300 ce MANUEL DE MODE D EMPLOI MISE EN GARDE L actionnement est aliment une tension de secteur 230 Vac 1 50 60 Hz Il est conseill de suivre scrupuleusement les indications report es dans ce manuel afin de pr venir tout dommage des personnes ou des biens L installation la mise en service l entretien
162. eider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 AVG Variateurs de vitesse et d marreurs Altivar 08 MAIRE Caract ristiques suite Caract ristiques lectriques alimentation tension fr quence tension de sortie isolement galvanique sources internes disponibles 200 10 240 10 96 monophas e 50 5 ou 60 5 tension triphas e maximale gale la tension du r seau d alimentation isolement galvanique entre puissance et contr le entr es sorties sources prot g es contre les courts circuits et les surcharges B 1 source 5 V pour le potentiom tre de consigne 1 10 d bit maximal 10 mA B source 15 V pour les entr es de commande d bit maximal 100 mA entr es analogiques Al 1 entr e analogique configurable B en tension 0 5 V imp dance 50 B en tension 0 10 V imp dance 50 m en courant 0 20 mA ou 4 20 mA avec ajout d une r sistance de 500 ext rieure en parall le entr es logiques LI sortie analogique AO 4 entr es logiques affectables d imp dance 3 5 KQ compatibles automate niveau 1 norme IEC 65A 68 longueur maximale du c ble blind 100 m alimentation interne 15 V ou externe 24 V mini 11 V maxi 30 V tat O si lt 5 V tat 1 si gt 11V temps d chantillonnage 20 ms maxi sortie collecteur ouvert de type PWM 1 2 kHz Courant maxi 10 mA imp dance de sortie 1 lin arit 1 96 sorties logiques
163. els les huiles haliphatiques et aromatiques les essences les acides et bases dilu s Quant aux alcools c tones et ph nols des essais pr alables sont n cessaires selon leur nature et leur concentration aux produits agro alimentaires d origine animale ou v g tale qui peuvent tre projet s huiles v g tales graisses animales jus de fruits prot ines laitieres Les d tecteurs sont test s selon la norme IEC 60068 2 27 50 gn dur e 11 ms Les d tecteurs sont test s selon la norme IEC 60068 2 6 amplitude 2 mm f 10 55 Hz 25 gn 55 Hz Se reporter aux pages de caract ristiques des d tecteurs IP 67 protection contre les effets de l immersion Essai selon IEC 529 appareil immerg pendant 30 mn sous 1 m d eau Sanction pas de d gradation des caract ristiques de fonctionnement et d isolement IP 68 protection contre l immersion prolong e les conditions d essais font l objet d un accord entre le constructeur et l utilisateur Exemple applications sur machines outils ou machines en g n ral soumises l aspersion de liquides de coupe Les d tecteurs de proximit inductifs r pondent en ex cution normale aux exigences du traitement TC 31100 Ver3 01 FR fm 12 BEES Expert automatismes V2 Avril 2001 11 18 Schneider Electric 31100 Ver3 01 FR fm 14 D tecteurs de proximit inductifs Corrections typiques de la port e Dans la pratique les pi ces d tecter sont g n ralement e
164. emecanique Expert automatismes V2 Avril 2001 1 18 Schneider Electric Schneider Electric D tecteurs de proximit inductifs Domaine de fonctionnement Port es Plaquette de mesure Course diff rentielle Reproductibilit Fid lit Sa Action assur e Le domaine de fonctionnement correspond l espace dans lequel la d tection de l objet est certaine Les valeurs indiqu es dans les caract ristiques des produits sont donn es pour des pi ces contr ler en acier et de dimensions quivalentes la face sensible du d tecteur Tout autre cas de figure pi ces de petites dimensions mat riaux diff rents n cessite un calcul de correction voir page 31100 14 Courbes limites de la d tection DEL de signalisation de la d tection RCE Port e nominale Sn Port e con ventionnelle servant d signer Sortie Sortie l appareil Elle ne tient pas compte ON OFF des dispersions fabrication tem Su maxi H p rature tension Su maxi Sr maxi Sr maxi H Sn Sn H Port e r elle Sr La port e r elle Sr mini Sr mini H est mesur e sous la tension d ali Su mini Su mini H mentation assign e Un et la tem Face sensible p rature ambiante assign e Tn Elle doit tre comprise entre 90 et 11096 de la port e r elle Sn 0 9 Sn lt Sr lt 1 1 Sn Port e utile Su La port e utile est mesur e dansles limites admissibles dela temp rature a
165. ement T Commande de positionnement Z Commande la mise jour de la position ON Commande de mouvement OF Commande d arr t Valeur exprim e en nombre binaire de 1 2 ou 4 bytes Checksum XOR de tous les caract res qui pr c dent checksum Les lignes t l graphiques de commande peuvent contenir un nombre de caract res variables en fonction du type de commande envoy Lorsque le nombre de dispositif est gal 0 tous les actionnements connect s en r seau RS485 ex cutent la commande mais ne r pondent pas 19 sar j Rer 10 12 2001 min molar COMMANDE VALIDATION ECHO E 4 bytes Utilis e pour valider l cho sur les r ponses 0 invalid 1 valid dispositif e REPONSE AUX COMMANDES SANS ECHO Commande r ceptionn e correctement 3 bytes R ponse Nombre dispositif O K REPONSE AUX COMMANDES AVEC ECHO 5 bytes La r ponse est identique au t l gramme transmis les caract res O et K la place de la checksum COMMANDE D ECRITURE DU PROFIL P 14 bytes Utilis e pour enregistrer un profil pour le contr le de la position 31 cotes dans EEprom Nombre Command N Acc l ration o T M Vitesse Position D c l ration Checksum dispositif e Profil Ms 9999 99999 0 32 mM 1 31 100 10000 0 6000 21474 83647 100 10000 0 255 Exemple Sam m PS Code ASCII du caract re Description Valeur d cimale Valeur binaire transmettre transmettre Commande
166. ension FM Dur e du cycle 100 en 95 En respectant les valeurs donn es pour la dur e du cycle et pour une tension nominale 95 10 96 on obtient une annulation correcte de l effort de l aiman permanent et ainsi un d collage assure de la pi ce maintenue La Surface Force magn tique de maintien de maintien nominale avec entreter D La force de maintien effective est variable en fonction des facteurs suivants Dimensions de la pi ce maintenue longueur largeur paisseur Mati re de la pi ce et sa structure Rugosit et plan it de la surface de contact Entrefer et nature de la surface de contact Ventouses lectromagn tiques aimant permanent Puissance absorn e 01 320 BOO Tension nominale 24 V Les appareils sont tudi s pour un facteur de marche de 25 avec une dur e de cycle de 2 min resp de 40 avec une dur e de cycle de 0 5 min Protection Appareil IP 65 Haccordement IPOO Isolant classe E Tous droits de modifications r serv s Veuillez pr ciser les r f rences Type 01 320 02 15 BOO avec conducteurs libres Type 01 320 02 BOO avec conducteurs libres Tyne 01 320 03 15 BOO avec conducteurs libres force de maintien residuelle est alors au maximum de 3 95 de la force nominale Pour un facteur de marche de 100 ces ventouses ne sont pas themmiquement surcharg s L l vation de temp rature de la bobine d exc
167. ent Les d tecteurs corps embrochable offrent une s paration m canique entre la partie contenant leur lectronique et celle constituant le socle de raccordement et de fixation Cette particularit permet de r duire consid rablement la dur e de maintenance lors du remplacement d un d tecteur puisqu il suffit de substituer la partie lectronique sans toucher aux fixations r glages et connexions effectu s sur le socle existant Les d tecteurs types XSB XS7 XS8 et XSD ont un corps embrochable De plus les d tecteurs types XS7 et XS8 ont une t te orientable 5 positions La t te du d tecteur est d montable et peut tre mont e de facon ce que la face sensible se situe soit sur l une des 4 faces lat rales soit en bout Partie lectrique du d tecteur Socle de raccordement lectrique et de fixation Couple de serrage maximal pour d tecteur avec corps en laiton laiton inox plastique Diam tre Mod le Mod le Mod le Tous du d tecteur court normalis A normalis mod les 5 mm 1 6 1 6 2 8 mm 5 5 9 1 12 mm 6 15 30 2 18 mm 15 35 50 5 30 mm 40 50 100 20 Couples indiqu s en N m Penser l utilisation d une gaine protectrice et d un embout CNOMO Embout CNOMO Gaine protectrice Schneider Electric __ Expert automatismes V2 Avril 2001 10 18 31100 Ver3 01 FR fm 11 D tecteurs de proximit inductifs Normes et certifications Parametres li s l enviro
168. er la valeur du param tre s lectionn puis FUNC pour passer au suivant A chaque passage au param tre suivant avec la touche FUNC le param tre modifi est sauvegard automatiquement NOTE Pendant la modification des param tres il est possible de faire d rouler le chiffre clignotant en pressant la touche SET Le chiffre clignotant est modifiable avec les touches et NOTE Les fonctions ne peuvent tre modifi es que si la fonction F25 contient le param tre 54321 Les param tres de DEFAUT peuvent tre rappel s en pressant simultan ment les touches RESET Mise au point du temps d acc l ration pour passer de 0 la vitesse maximum pour le profil de positionnement s lectionn dans le tableau des points d arriv e Ve 01 31 mn 0 6000 4000 Mise au point de la vitesse de r f rence pour le profil de positionnement s lectionn dans le tableau des points d arriv e Tr I 01 31 Point d arriv e Tr I Tr d Entier 9999 21473 1 01 31 Tr d 01 31 D cimal 00000 99999 0000 Mise au point de la position pour le profil de positionnement s lectionn dans le tableau des points d arriv e D 01 31 Rampe de d c l ration 5 10000 1000 Mise au point du temps de d c l ration pour passer de la vitesse maximum 0 pour le profil de positionnement s lectionn dans le tableau des points d arriv e 17 sar j Rer 10 12 2001 min molar MESSAGES D
169. erminologie voir pages 31100 15 31100 18 Schneider Electric _ Telemecanique Expert automatismes V2 Avril 2001 4 18 31100 Ver3 01 FR fm 5 D tecteurs de proximit inductifs Fonctions particuli res DEL de sortie Tous les d tecteurs de proximit inductifs de marque Telemecanique sont quip s d une diode lectroluminescente de signalisation de l tat de sortie Sortie NO Sortie NC Etat de la sortie Cible pr sente DEL 3 Etat de la sortie ___ Fonctionnement de la DEL de sortie DEL Certains d tecteurs de proximit de forme rectangulaire type XS7 XS8 d alimentation XSD sont quip s en plus de la DEL de sortie d une DEL d alimentation Elle permet de visualiser l tat de l alimentation du d tecteur hors tension OU sous tension DEL de Cette DEL compl mentaire de la DEL de sortie du d tecteur signale par un AY s clignotement la pr sence d un court circuit au niveau de la charge court circuit Ce clignotement persistera jusqu ce que l alimentation soit coup e et le d faut r par Cette fonction est particulierement int ressante dans le cas de charges inductives o le risque de courts circuits existe Cette DEL quippe les d cteurs de proximit type 2 fils ou prot g s contre les courts circuits de forme
170. ers le r cepteur e Port e faible jusqu 2 m et d pendant de la couleur pouvoir de r flexion de la cible e Mise en oeuvre simple montage et raccordement d un seul l ment e D tection de tout type de cibles opaques brillantes ou transparentes Mais un environnement propre est recommand Le syst me de proximit avec effacement de l arri re plan poss de en suppl ment du syst me de proximit un dispositif permettant d ignorer l arri re plan Caract ristiques identiques celles du syst me de proximit avec en compl ment port e ind pendante de la couleur de la cible insensibilit la pr sence d un arri re plan m me s il est plus r fl chissant que la cible 30100 Ver3 01 FR fm 3 30100 Ver3 01 FR fm 4 D tecteurs photo lectriques op cificit s des systemes de d tection Alignement Le syst me barrage demande un alignement pr cis de l metteur et du metteur r cepteur recepteur R Pour les syst mes barrage de grande port e utiliser les accessoires d aide l alignement mire m canique ou mire laser consulter notre agence r gionale X xui Principe du Le r flecteur comprend une multitude de tri dres tri rectangles reflexion r flecteur totale dont la propri t est de renvoyer tout rayon lumineux incident dans la m me direction Types de r flecteurs circulaire rectangulaire bande r fl chissante L angle d incidence o doit tre
171. es d en tr es Principe de raccordement des voies analogiques int gr es avec syst me de pr c blage Telefast 2 L utilisation du syst me de pr c blage Telefast 2 facilite la mise en uvre des modules en donnant acc s aux entr es au travers de bornes vis Le raccordement s effectue par l interm diaire d un c ble blind d une longueur de trois m tres TSX CCP S15 quip ses extr mit s de connecteurs type SUB D L embase de c blage ABE 7CPA01 permet le raccordement des e 8 entr es analogiques ou 8 entr es TORa 24 V avec TSX CDP 611 le module d adaptation TSX ACZ 03 e 1 sortie analogique e 1 sortie r f rence 10 V pour l utilisation ventuelle ABE 7CPA01 de 4 potentiom tres externes pour les 4 derni res voies 4 7 pr cision 20 maximum Un connecteur femelle type SUB D 9 contacts permet le raccordement direct de la r f rence vitesse d un variateur de vitesse de type Altivar 16 R f rences page 43053 5 Modicon Expert automatismes V2 Avril 2001 1 4 Schneider Electric onctions Caract ristiques page 43053 4 Plate forme d automatisme Micro Voies analogiques int gr es et modules d entr es sorties analogiques Les modules d entr es sorties analogiques ne n cessitent aucune alimentation externe l nergie est fournie par l alimentation de l automate Micro Pour une fiabilit
172. es r gles de base de la protection pour en savoir plus voir p 774 Lllegrand 114 115 Disjoncteurs aval Lllegrand tableau de s lectivit Limites de s lectivit valeurs moyennes en amp res Disjo ncteurs DPX amont e gt 125 o gt 100A 125A 63A DPX 250 ER DPX 250 AB 100 160 250 63A DPX 250 DPX H 250 100 160 A 100 et 250 160 A DPX 630 DPX H 630 DPX 400 AB 250 A 400 A 630 A DPX DPX H 1600 630 A 1600 A Ane 1A T T T T T T T T T T T T T T T T T 3A T T T T T T T T T T T T T T T T DNX 4500 lt lt 13 T T T T T T T T T T T T T T T T T T courae Dal 20 A T T T T T T T T T T T T T T T T T T 32 A T T T T T T T T T T T T T T T T T T 40 A T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1A T T T T T T T T T T T T T T T T T T 2A T T T T T T T T T T T T T T T T 6A 6000 6000 T T T T T T 6000 T T T T DX 16A 4000 4000 6000 6000 400 T T T 4000 T T T T T T T T T 6000 10 kA 20A 3000 3000 5000 5000 4000 8000 T T T T T T T T T T DX h 6000 8500 T T T T
173. et le sens de rotation est tabli par la pression de la touche du clavier R glez l offset de vitesse dans F02 de fa on ce qu avec la r f rence 0 le moteur soit arr t F03 doit tre 20 Entrez dans F22 le courant nominal et dans F23 celui de pic Si la valeur d absorption du courant est sup rieure l absorption nominale pendant une dur e sup rieure celle pr tablie dans F24 l actionnement d clenche une alarme Si le courant d passe la valeur de pic l alarme est instantan e CONTROLE DE LA VITESSE DU SIGNAL ANALOGIQUE LIMITATION DE COURANT DE R F RENCE ANALOGIQUE Entrez 5 dans F11 pour contr ler le couple Entrez dans F04 la vitesse maximum que l on souhaite obtenir avec la r f rence 10V ou 10V Entrez 0 dans F10 pour valider le signal analogique Entrez 0 dans F07 pour valider les commandes externes R glez l offset de vitesse dans F02 de fa on ce qu avec la r f rence 0 le moteur soit arr t F03 doit tre 20 Entrez dans F22 le courant nominal correspondant la r f rence de courant maximum 10V la valeur minimum s obtient avec la r f rence gale 10V Note utiliser la commande T Enable pour amener le moteur au couple et la commande V Enable pour valider la rotation 1 10 12 2001 CONNEXION POUR LE CONTROLE DE LA POSITION 31 COTES Pour valider ce type de contr le mettez au point les fonctions suivantes 1 Entrez dans FOI la vitess
174. eumatique A 2 5 3 corps taraud M5 adaptable sur embases multiples EE SPECIFICATIONS FLUIDE DISTRIBUE Air ou gaz neutre filtr lubrifi ou non RACCORDEMENT M5 ou bride coupleurs orifices 2 4 DE PASSAGE 2 5 mm DEBIT 6 bar 175 l min ANR Kv 2 5 PRESSION D UTILISATION 1 5 8 bar TEMPERATURE ADMISSIBLE 5 C 50 FONCTIONS 5 2 5 3 ORGANES DE PILOTAGE lectropneumatique alimentation interne MONTAGE individuel ou sur embases multiples CONSTRUCTION DISTRIBUTEUR Corps en alliage l ger et couvercle en r sine ac tal POM Pi ces internes en acier inoxydable alliage l ger et r sine ac tal POM Joints d tanch it en nitrile NBR Commande manuelle tournevis impulsion pousser tourner verrouillable en position maintenue PILOTE Etanch it par garniture en nitrile NBR Appareillage lectrique conforme la norme NF C79300 Bobinage et circuit magn tique monobloc surmoul s CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tensions Consommation Classe Degr de Raccordement d isolation protection lectrique 24V 115V 230V 50 60 Hz 2 VA 1 5 W pes Connecteur orientable de 90 x 90 ES ETS CM6 Pg7P SELECTION DU MATERIEL Svmbol Organes de pilotage bi Temps de ron ons i EES Tensions CODES onctions Commande Rappel 14 12 Pression 12 Rappel Utilisations 14 Commande Echappements 24V 519 00 002 Elect
175. eurs Section 1 4 Distributeurs 1 8 associ s aux distributeurs Alimentations multiples sous contr le du sectionneur Un syst me c L C L Des ae ae HL I uu I I D PRIE modulaire s adap JE tant facilement L HW L NL1 chaque besoin particulier D marreur1 2 Sectionneur1 2 Distributeur3 8 Banke 2 Distributeurs multifonctions tiroir c ramique Everdure S lection d alimentation des pilotes Principe de s lection d alimentation des pilotes La gamme de distributeurs sur embases associables permet une s lection de l alimentation des pilotes par retournement du joint entre distributeur et embase En pilotage pneumatique cette s lection d alimentation concerne les commandes manuelles auxiliaires En pilotage lectrique cette s lection concerne les commandes manuelles auxiliaires et les lectrovannes de pilotage Les illustrations ci dessous montrent le joint dans ses deux positions en s appuyant sur l exemple du distributeur 4 2 dans une position les pilotes sont aliment s par le commun principal 1 P et dans l autre position par le commun auxiliaire px traversant galement les embases associ es Alimentation des pilotes par le Alimentation des pilotes par le commun principal 1 P commun auxiliaire px La languette de visualisation de la position du joint apparait
176. f rence platine pour montage sur profil VW3 08851 bride pour montage CEM VW3 A08831 1 Pendant 20 secondes Associations monter par vos soins Applications m Assurer la protection des personnes et des biens quels que soient les niveaux de surintensit rencontr s surcharge ou court circuit m R duire les co ts de maintenance en cas d incident en minimisant les temps d intervention et les frais de remplacement du mat riel m Permettre l isolement du moteur l arr t automatiquement par un contacteur de ligne Pour moteurs 0 18 0 75 kW et une tension d alimentation monophas e de 200 240 V Composition des contacteurs LC1 K06 et LC1 K09 3 p les 1 contact auxiliaire F puissances disjoncteur courant de contacteur de ligne variateur de normalis es r f rence calibre court circuit r f rence de base vitesse des moteurs A maximum compl ter r f rence triphas s 4 p les kA par le rep re compl ter 1 50 60 Hz 230 V de la tension 2 kW 0 18 GB2DB10 5 1 LC1 K0610 ee ATV 08 U05M2 0 37 GB2DB10 5 1 LC1 K0610 ee ATV 08 U09M2 0 75 GB2DB16 10 1 LC1 K0910ee ATV 08 U18M2 1 Remplacer le point dans la r f rence en fonction du type de variateur d sir voir page ci contre 2 Tensions du circuit de commande usuelles Circuit de commande en courant alternatif volts 24 48 110 220 230 240 50 60Hz B7 7 7 7 U7 Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001
177. fficient de r flexion de l objet Remarque Si l on doit d tecter des objets de natures diff rentes une m me distance le choix du d tecteur et le r glage de la sensibilit se feront sur l objet ayant le plus faible coefficient de r flexion Influence de En pr sence d un arri re plan plus r fl chissant que l objet le systeme de SR proximit est inadapt car il risque de voir cet arri re plan Il faut alors arriere plan utiliser le systeme de proximit avec effacement de l arri re plan T Ce syst me permet de d tecter un objet jusqu une distance donn e quelle Pri ncipe que soit sa couleur pouvoir de r flexion et ind pendamment de la pr sence dun arri re plan Cest un syst me de proximit dont le faisceau est focalis de telle sorte que le spot lumineux renvoy vers le r cepteur photosensible ait une position d pendante de la distance d tecteur objet En fonction de la position de ce spot le d tecteur saura faire la diff rence entre l objet d tecter et l arri re Conseil de mise Angles d attaque recommand s 8 E Mauvais 30100 Ver3 01 FR fm 6 _ Muzizulzs UI Expert automatismes V2 Avril 2001 5 22 Schneider Electric D tecteurs photo lectriques Sorties et raccordements 2 fils ou m 3 fils aH type ou NPN 3 fils type PNP ou NPN fonction claire ou sombre programmable 5 fils Az sortie relais Sortie tension S
178. ginalzustand Maximale Empfindlichkeit default 1 Ohne Objekt im Erfassungsbereich Taste ca 3 s dr cken bis beide LED s gleichzeitig blinken 0550 3s 2 Ohne Objekt im Erfassungsbereich Taste ca 1 s dr cken 339 1s Sensor ist auf maximale Empfindlichkeit eingestellt Steuerleitung ET 10 30 VDC gleiche Funktion wie Taste 0 2 5 VDC Eingabesperre Taste ohne Funktion R glage du point de commutation 1 Aligner le d tecteur sur l objet LED jaune et LED verte sont allum es 2 Appuyer sur la touche pendant 3 s jusqu ce que les deux LEDs clignotent simultan ment Le premier seuil est saisi 3 Enlever l objet de la zone de d tection 4 Appuyer sur la touche pendant 1 s d tection de l arri re plan La LED verte clignote puis reste allum e le deuxi me seuil a t saisi Le d tecteur est operationnel R glage du point de commutation uniquement avec l objet 1 Aligner le d tecteur sur l objet LED jaune et LED verte sont allum es 2 Appuyer sur la touche pendant 3 s jusqu ce que les deux LEDs clignotent simultan ment Le premier seuil est saisi 3 Laisser l objet dans la zone de d tection appuyer sur la touche pendant 1 s La LED verte clignote puis reste allum e le deuxi me seuil a t saisi Le d tecteur est operationnel R glage de sensibilit lorsqu un proc d est en cours 1 Aligner le d tecteur sur l objet LED verte est allum e LED jaune est ind fi
179. giques Embase ABE 7CPAO1 TSX CCP S15 0 300 section int gr es connecteur connecteur type SUB D 0 205 mm type SUB D 15 contacts 15 contacts D signation Fonctions r alis es R f rence Masse kg Bornier de Raccordement sur bornier vis TSX BLZ H01 0 060 raccordement fourni avec module TSX AeZ Lot de 4 r sis Adaptation pour gamme courant 250 Q 0 1 96 TSX AAK2 0 020 tances fourni du module TSX AEZ 414 avec module TSX AEZ 414 1 Produit livr avec bornier de raccordement vis TSX BLZ H01 et avec une instruction de service multilingue francais et anglais Schneider Electric CETTE Expert automatismes V2 Avril 2001 4 4 43053 nn x FR fm 5 SOMMAIREE AU MOTEUR CONCEPT TECHNOLOGIE Le rouleau moteur POWER MOLLERS est compos d un moteur qui entraine le tube par l interm diaire d un absorbeur de chocs et d un r ducteur plan taire Cet absorbeur de chocs prot ge les pignons du r ducteur lorsque les charges provoquent une acc l ration importante ou un arr t brutal du rouleau moteur Ce dispositif associ aux caract ristiques du POWER MOLLER permet d entra ner la plupart des charges isol es AVANTAGES FIABILIT e roulements de pr cision moteurs asynchrones e moteurs courant continu avec protection thermique associ e afin de prot ger le moteur contre les surcharges e moteurs brushless sans balais collecteur e De nombreux POWER MOLLERS9 fonctionnent depuis
180. gueur 0 8 m c ble PVC longueur 5 m c ble PVC longueur 0 8 m vis M8 3 broches 3 conducteurs 0 14 mm connecteur m le connecteur m le 4 connecteur m le extr mit d nud e encliquetable 8 3broches vis M8 broches vis M12 3 broches Y 810 em 0 MAC m lt 110 146 e A 81001 8 e Eeer 0 eov OU jouc oM oucoMA Jo ycOMA Jouc 4 Adaptable sur les entr es des connecteurs VCS Valve Connection systeme e Diff rents kits de fixation permettent d adapter le d tecteur UNI sur la plupart des types et tailles de v rins ASTO P295 2 JOUCOMATIC MINI DETECTEUR DE POSITION UNI A COMMANDE MAGNETIQUE A AMPOULE ILS c 3 Pour v rins pneumatiques PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Un aimant permanent M mont sur le piston du v rin pneumatique actionne sans contact l interrupteur lames souples ILS du d tecteur de position commande magn tique fix l ext rieur du tube amagn tique POSITION REPOS POSITION DETECTEE NM CARACTERISTIQUES GENERALES DU DETECTEUR PUISSANCES COMMUTABLES maxi CC 10 W CA 1 2 VA TENSION COMMUTEE 10 60 Vccet ca INTENSITE COMMUTEE maxi 500 mA CHUTE DE TENSION EN 60 947 5 2 lt 2 7 volts 1 200mA lt 2 9 volts 1 500mA RESISTANCE DES LAMES 0 1 ohm max RESISTANCE D ISOLEMENT 107 ohms TENSION DE TENUE CC 470 V CA 600 V SENSIBILITE 3 mTesla min
181. he micro swil ch from over pressurization TECHNICAL FEATURES Body in tropicalized carbon steel with thread connection lo the system by 1 4 BSP male Installotion position li con be mounted all position Working temperature from 20 C to 80 C Commutolion frequency 120 cycles min Swilching accuracy 3 of set pres sure Fixed hystereis value membran type about 10 of set value piston type about 15 of set value Weight 90 gr ELECTRIC FEATURES Electric connection according ta DIN43650 Electric protection according ta DIN 40050 IP65 Moximun contact load Alternating current up to 250 Volts 5 Amp Direct current up 250 Volts 0 25 Amp ACCESORIES K3X with connection fluid port made in Aisi 316 stainless steel Viton seals PTFE seols Gold plated contacts instead of the silver plated currently used SENGA 19 route de a Salle ZAC des Romains F 74960 CRAN GEVRIER T l 04 50 57 18 07 Fax 04 50 57 35 48 Wo reserve us the nghi af consiruchve modifications wilhcut giving a previcus ad co Pressione Massima Esecuzicre Maximum pressure Execution 100 Bar membrana 200 membrana 300 Bar pistone 200 Bar membrcna Ear F tone Bar pistone Distributeurs multifonctions tiroir c ramique Taille 1 8 A pilotage pneumatique ou lectrique avec commandes manuelles auxiliaires Everdure
182. i 30 Gauss TEMPS DE REPONSE l ouverture 0 2 ms la fermeture 0 6 ms PRECISION DE REPETITIVITE 0 1 mm ENDURANCE 107 manoeuvres TEMPERATURE D UTILISATION 20 C 70 C ENVELOPPE Boitier thermoplastique PPS avec circuit imprim surmoul en r sine poxy DEGRE DE PROTECTION CE I 529 IP67 SIGNALISATION Par diode LED verte qui s allume lorsque le contact est ferm Connecteur int gr RACCORDEMENT CONNECTIQUE Connecteur m le c ble PVC long 2 ou 5 m PVC long 0 8 m c ble PVC long 5 m c ble PVC long 0 8 m 5 possibilit s 6 mod les au choix vis M8 2 conducteurs 0 14 mm connecteur m le connecteur m le connecteur m le 3 broches extr mit d nud e encliquetable 8 vis 8 vis M12 Recommandations d utilisation 3 broches 3 broches 3 broches Pour les applications qui entrainent de grands d battements et mouvements de v rins d tecteurs il est imp ratif d utili ser le mini d tecteur avec connecteur M8 int gr au bo tier et des allonges qui p es d un c ble 2 ou 3 conducteurs de type classe 6 pr vu cet effet accessoire sp cifique nous consulter Masse 0 2 9 3 _ Adaptable sur x DETECTEUR UNI type ILS seul le kit de fixation adapt 881 00 140 88100 142 881 00 144 881 00 146 881 00 594 chaque v rin est com mander s par ment voir pages suivantes D tecteur UNI type ILS 881 00 186 881 00 189 881 00 190 881
183. i le voyant vert est allum le r glage est bon et l objet sera detect the object no thresholds are teached d tecter b Les 2 voyants clignotent simultan ment apr s ces op rations le Sensitivity setup only with object capteur ne sera pas en mesure de d tecter l objet Le r glage 1 Line up sensor to the object Yellow LED and green LED are on n est pas bon il faut renouveller les op rations 1 4 2 Press the button 3 s until both LED s are flashing synchronously Reglage de la sensibilit seulement avec un objet The first threshold is 1 Placez l objet dans la zone de d tection du capteur Les 2 LEDs 3 Leave the object in the scanning area press the button for 1 s The jaune et verte s allument green LED flashes and stays on the second treshold is teached the 2 Appuyez environ 3 secondes sur la touche jusqu ce que les 2 sensor is ready to operate voyants clignotent simultan ment A cet instant le point de commutation est d fini Dynamic sensitivity setup at a running process 3 Laissez l objet dans la zone de d tection Appuyez de nouveau sur la 1 Line up sensor to the object Green LED on yellow LED is touche 1 seconde Le voyant vert est allume le reglage est termin undefined et l objet sera d tecter 2 The chosen running process must be the only thing in the scanning R glage de la sensibilit dynamique area Press the button 3 s until both LED s are flashing synchronously 1 Placez l o
184. ifier une s rie de fonctions d finissant les param tres de fonctionnement et les donn es concernant le moteur actionner Programmation des fonctions 1 Pressezet rel chez imm diatement la touche FUNC F 0033 s affiche l cran 2 Pressez ou pour s lectionner la fonction modifier 3 Pressez SET pour afficher la valeur de F 0033 chaque pression successive de la touche SET fait apparaitre un chiffre clignotant qui peut tre modifi avec et 4 Pressez FUNC pour passer au param tre successif en r p tant l op ration du point 2 5 Sauvegardez les fonctions modifi es avec SAVE On peut sortir de la programmation n importe quel moment en pressant SAVE pour sauvegarder les param tres modifi s ou RESET pour ne pas les sauvegarder NOTE Les fonctions ne peuvent tre modifi es que si la fonction F25 contient le param tre 54321 Les param tres de D FAUT peuvent tre rappel s en pressant simultan ment les touches RESET 6000 6000 2000 Utilis e comme vitesse de r f rence variable avec les touches et ou fixe Cf Fonction 10 Vitesse utilis e pendant la recherche du microinterrupteur d effacement en cas de contr le de la position Avec une vitesse n gative sens contraire des aiguilles d une montre l effacement s effectue avec un sens de rotation contraire celui de l incr ment de la cote sens des aiguilles d une montre Offset r f rence de vitesse 1000 1000 Dn
185. ique Electrique 1 6 1 6 40 40 4 G3 8 2 Air Ressort 4 7 1 4 50 50 1 210 PVD E241223 A 12 Instant Electrique 4 7 1 4 80 100 14 orient 4 mm M5 Les distributeurs bistables sont quip s de commandes manuelles auxiliaires impulsion les monostables de commandes manuelles indexables Pilotage lectrique par lectrovannes s rie PVA F10 voir page 429 Pilotage lectrique par mini lectrovannes voir page 430 Nota Les embases de distributeurs tant travers es par les communs d alimentation de pression et d chappement ne pas oublier dans le cas de la non utilisation de tous les orifices de pr voir des bouchons filet s adapt s aux embases voir page 825 Banke 427 Distributeurs multifonctions tiroir c ramique Electrovannes de pilotage 6 W 8 5 VA pour distributeurs tailles 1 8 1 4 3 8 1 2 Sans commande manuelle Electrovanne seule 22 x3 0 mm 2 Everdure Avec connecteur 22x30 mmj pr c bl long c ble 5 m 2 Tension AT R f rence D Tension bo R f rence D 8 1 3 1 12 VCC PVA F192J B 24 VCC PVA F102B1 B 24 VCC PVA F192B A 48 VCC PVA F102E1 B 48 VCC PVA F192E B 24 V 50 60Hz PVA F101B1 B 24 V 50 60Hz PVA F191B A 48 V 50 60Hz PVA F101E1 B 48 V 50 60Hz PVA F191E A 115 V 50Hz 120 V 60Hz PVA F101F1 B 115 V 50Hz 120 V 60Hz PVA F191F A 230 V 50Hz 240
186. iquement limit es aux valeurs minimales ou maximales et ex cut es REPONSE AUX COMMANDES AVEC ECHO 7 bytes La r ponse est identique au t l gramme transmis les caract res O et K la place de la checksum COMMANDE D ARRET OFF 4 bytes Utilis e pour commander l arr t du moteur Nombre dispositif 0 32 0 255 REPONSE AUX COMMANDES SANS ECHO Commande r ceptionn e correctement 3 bytes R ponse Nombre dispositif O K Les commandes r ceptionn es correctement mais avec des valeurs hors des limites admises sont automatiquement limit es aux valeurs minimales ou maximales et ex cut es REPONSE AUX COMMANDES AVEC ECHO 5 bytes La r ponse est identique au t l gramme transmis les caract res O et K la place de la checksum 25 sar 1 10 12 2001 mun DIMENSIONS HORS TOUT 145 A Pi ces pour un montage en porte faux sur l armoire lectrique B El ments de fixation pour un montage dans l armoire lectrique ou sur une cloison 26 SOMMAIRE DESCRIPTION TECHNIQUE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DESCRIPTION CLAVIER FRONTAL DESCRIPTION DES CONNEXIONS O1 ND o Disposition des borniers o Branchements d alimentation o Connexion r solveur o Connexion en s rie RS232 485 o Description bornier o Connexion r f rences analogique de vitesse et de couple 8 o Connexion pour le contr le de la position 31 cotes 9 o
187. ise au point 00000 et F15 10000 Facteur de la position F16 F17F1 8 Partie enti re 00000 99999 Partie 00000 99999 d cimale 00000 99999 2 Partie d cimale Elle tablit le rapport entre les tours du moteur et le d placement de facon ce que les cotes de la position puissent s exprimer en fonction de l unit de mesure souhait e 0 MOTEUR MONTE DIRECTEMENT SUR UNE VIS A CIRCULATION DE SPHERES PAS 10 mm Chaque tour du moteur correspond un avancement de 10 mm par cons quent si les cotes sont exprim es en mm le facteur de la position quivaut 1 10 0 1 Les param tres entrer sont F16 00000 F17 10000 et F18 00000 1 Ex MOTEUR APPLIQUE A UN REDUCTEUR 1 25 AVEC UNE TABLE PIVOTANTE A POSITIONNEMENT ANGULAIRE EXPRIME EN DEGRES En sachant que pour obtenir un pivotement de 360 de la table il faut 1 tour de rotation du r ducteur gal 25 tours du moteur le facteur de la position est tours moteur d placement angulaire 25 360 0 0694444445 Les param tres entrer sont F16 00000 F17 06944 et F18 44445 2 Ex MOTEUR APPLIQUE A UN REDUCTEUR i 5 RELIE A UN PIGNON DENTE MODULE 1 5 ET NOMBRE DE DENTS Z 18 ET CREMAILLERE POUR LE POSITIONNEMENT EXPRIME EN CM En sachant que 5 tours du moteur quivalent 1 tour du pignon entra ne un d placement lin aire de M x Z x gal 1 5 x 18 84 82300165 mm 8 482300165 cm le facteur de la position est tours moteur d
188. isl I9 e 9 oo eoo oo o eo oe e o Oo aal Qo ooo ooo o oe ooo oO O Entr es 101 Capteurs A yz FU1 1 1 Fusible 0 5 A fusion rapide 2 Fusible 10 A fusion rapide 3 Fusible fusion rapide calibrer selon la charge pages 43051 9 et 43051 10 R f rences pages 43051 5 43051 8 Caract ristiques 43051 Ver4 00 FR fm 11 10 12 T O N gt lt N gt o Ki C 2 Z Q X Schneider Electric accordements suite Plate forme d automatisme Micro Modules d entr es sorties Tout ou Hien TSX DEZ 08A4 08A5 TSX DSZ 08T2K TSX DSZ 08T2 Capteurs Entr es v 110 120V ou 200 240V TSX DMZ 28DR Logique positive Sink TSX DMZ 28DTK Capteurs o 9 Capteurs Entr es Capteurs EN Entr es Q elm es e alal lge amp BI F od FE FE i l El el OI I s del e Fj fe 8s El Fd Fe Le 1 24 3 Kee MAT IE EI IED I FJ E l lel o EJ e e o OO e i Je e le e ll 5 ld 6 6 56 06 o0 0 0 9 0 9 6 O O Pr actionneurs Sorties v 19 240 V 24V
189. it dans une plage de fonctionnement critique L augmentation de la sensibilit se traduit galement par l accroissement de l hyst r sis de commutation P potentiom tre de r glage de la sensibilit Expert automatismes V2 Avril 2001 3 6 Schneider Electric SOMMARE D tecteurs de proximit capacitifs Terminologie Schneider Electric _ Telerneraraqu Expert automatismes V2 Avril 2001 4 6 31150 Ver2 00 FR fm 5 SOMMAIRE D tecteurs de proximit capacitifs Perturbations lectromagn tiques Les d tecteurs sont test s vis vis des perturbations lectromagn tiques selon les pr conisations de la norme IEC 947 5 2 d charges lectro statiques champ lectro magn tique rayonn transitoires rapides tension de chocs Perturbations thermiques Le non respect des valeurs indiqu es sur les donn es techniques conduit une d rive de la port e pouvant compromettre le bon fonctionnement des d tecteurs Perturbations chimiques Pour assurer un fonctionnement durable il est imp ratif que les compos s chimiques qui viennent en contact avec le d tecteur ne puissent pas alt rer son enveloppe Chocs Les d tecteurs sont test s selon la norme IEC 68 2 27 50 gn dur e 11ms Vibrations Les d tecteurs sont test s selon la norme IEC 68 2 6 amplitude 2 mm F 10 55 Hz 25 gn 55 Hz Influence de la mise la terre La mise la terre d un objet d tecter en mat riau de haute conductivit
190. itation qui se produit d termine alors une augmentation de la force de maintien r siduelle Dimensions mm La cot pour l usure de la surface de maintien repr sente la r serve pour d venteulles op rations d usmage sur cette surface Inductance libre avec armature mentionner dans la commande Ventouse lectromagn tique aimant permanent Type 01 320 B00 Taille selon tableau mM S Accessoire Transfo redresseur monophas Type 32 224 H00 SOMMAIRE agn tiques pour des pi ces en acier A 37 d une paisseur optimale Pour des raisons de s curit i est recommande de en fonction de l entrefer entre correspondant celles indiqu es pour chaque courbe et pr voir un efficient de securite l ventouse et ia pi ce Les valeurs donn es s entendent pour un recouvrement de 100 de la surface de maintien JIL UU OU TTT ATI ei 02 Taille 03 Taille 05 Epasseur 2 5 mm Epaisseur 3 mm Epaisseur 4 5 mm ano HN TOU Taille Q7 Taille 09 Taille 10 Epaisseur 6 mm Epaisseur 7 5 mm Epaisseur mm Talle 15 Epaisseur 12 5 mm automation department AN a 24velc werden e mem mm Tensione AC azionamento Ac Operating voltage Tension Ac Zctionnemert Anriebssparimung FC a lt Numero poli N Poles Polzahl Velocita nominale Nominal speed Vitesse Nominale Nenngeschwin
191. kesntakt Cantal Cantaris mobiles Au ber over sut Ni aul on sur Cusr Standardfarben Standard colours Couleurs standard TYP 1 G h use Beschiillurig TYP Housing Drum Printing TYPE 1 FUA Tambour Marquee Schwarz weit gy bach while gris mp TYP 2 SE SHUT Desc TYP 2 ke nos A TYPE 2 Boitier Tambour Masquage sich pur nir ol Hack HACK while nit noir blang Auf Anfrage lieferbar Special features on request Versions particuli res sur demande Heorenzung werkseilirn Stopping at factory Rotalinr l nil s en usine nur bei TD stellir moon ou possibile al 10 01011 seulement pour les 10 positions Begrenzung nachlrsglhich Sapin ts customer limites par l utilisent Du bei magichi possible at 10 digil seulement gour 105 10 easitions Hoi vchtume mit LE D d itlerralle transat whith LED frensparenl dram Lameug par LED lart Eanisticide Ellen 101 Ped dos Symboles couleur rouge Den malpunkt Pormal point Fort d ciral aus Soriderbesctat il ugoen Special codes and special printimgs Codes el Ma quages sp ciaux 24 SOMMAIRE Dimensions Dimensions z L Anzahl Dei cen number ol decodes Vn sicebie d l ments Enbou lfneng cutout Printausf hrung Prin versions Connexions 1 Pnipiitte Kurz Besieliber pe bat shart order description AK imprime court r f rence
192. l ments magn tiques protection contre les courts circuits ont un seuil de d clenchement non r glable Il est gal environ 13 fois l intensit de r glage maximale des d clencheurs thermiques Les l ments thermiques protection contre les surcharges sont compens s contre les variations de la temp rature ambiante L intensit nominale du moteur est affich e l aide d un bouton gradu 4 La protection des personnes est galement assur e Toutes les pi ces sous tension sont inaccessibles au toucher L adjonction d un d clencheur minimum de tension permet le d clenchement du disjoncteur moteur en cas de manque de tension L utilisateur est ainsi prot g contre un red marrage intempestif de la machine lors du retour de la tension une action sur le bouton poussoir I tant indispensable pour remettre le moteur en marche L adjonction d un d clencheur mission de tension permet de commander le d clenchement de l appareil distance La commande du disjoncteur moteur nu ou en coffret peut tre verrouill e en position O par 3 cadenas Par leur aptitude au sectionnement ces disjoncteurs assurent en position d ouverture une distance d isolement suffisante et indiquent de par la position des boutons de commande l tat r el des contacts mobiles Particularit s Les disjoncteurs moteurs s ins rent ais ment dans toute configuration gr ce leur fixation par vissage ou par encliquetage sur profil
193. lectronique semi conducteur qui met de la lumi re lorsqu il est travers par un courant lectrique Cette lumi re peut tre visible ou invisible selon la longueur d onde d mission Il y a d tection quand la cible p n tre dans le faisceau lumineux mis par le d tecteur et modifie suffisamment la quantit de lumi re re ue par le r cepteur pour provoquer un changement d tat de la sortie Emetteur de lumi re R cepteur de lumi re Etage de mise en forme Etage de sortie Selon les mod les de d tecteurs l mission se fait en infrarouge ou en lumi re visible rouge ou verte Les diodes lectroluminescentes DEL et les phototransistors en lumi re rouge sont utilis s pour la transmission par les fibres optiques en plastique et dans le cas des d tecteurs r flex polaris s 1 nm 400 nm 750 nm 3 um Lumi re visible Infrarouge loin 100 200 300 500 600 700 800 900 1000 1100 L avantage des DEL est leur tr s grande rapidit de r ponse Pour insen sibiliser le syst me la lumi re ambiante le courant traversant la DEL est modul de fa on obtenir une mission lumineuse puls e Seul le signal puls sera utilis par le phototransistor et trait pour commander la charge _ Telemecanique Expert automatismes V2 Avril 2001 1 22 Schneider Electric Schneider Electric D tecteurs photo lectriques Syst mes de d tection j Telemecanique Expert automatismes V2 Avril 2001 2
194. les courts circuits par fusible gG BS calibre maximal A 5 courant alternatif V 110 220 380 600 VA 400 600 600 600 5 5 ou disjoncteur GB2 raccordement sur vis triers sections mini maxi fil souple sans embout 1 ou 2 conducteurs 1 2 5 fil souple avec embout 1 ou 2 conducteurs 1 2 5 fil rigide sans embout 1 ou 2 conducteurs 1 2 5 couple de serrage 1 7 raccordement sur bornes ressort sections mini maxi fil souple sans embout 1 ou 2 conducteurs 1 2 5 fil rigide sans embout 1 ou 2 1 25 R f rences pages A389 et A390 Encombrements et sch mas pages A393 A395 Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 ki Constituants de protection MAIRE modele d Caract ristiques suite Relais de protection thermique Caract ristiques lectriques du circuit de puissance type de relais LRD LR2 LRD LR2 LRD LR2 LRD 01 16 D15ee 21 35 D25ee 3322 D35ee 4365 LR3 LR3 LR3 4369 D01 D16 D21 D35 D3322 D33696 classe de d clenchement selon UL 508 IEC 947 4 1 A 10A 20 10A 20 10A 20 10A tension assign e d isolement Ui selon IEC 947 4 1 V 690 690 1000 1000 selon UL CSA V 600 600 600 600 sauf LRD 4369 tension assign e de tenue kv 6 JB 6 6 aux chocs Uimp pu
195. limites de fr quence _du courant d emploi 0 400 0 400 0 400 0 400 domaine de r glage selon mod le A 0 4 13 12 38 J 17 104 80 140 raccordement sur vis triers wa sections mini maxi fil souple sans embout 1 conducteur 1 5 10 1 5 10 4 35 4 50 fil souple avec embout 1 conducteur 1 6 sauf 4 35 4 35 LRD 21 1 4 fil rigide sans embout 1 conducteur 1 5 10 sauf 4 35 4 50 LRD 21 1 6 couple de serrage 1 85 2 5 9 9 raccordement sur bornes ressort sections mini maxi fil souple sans embout 1 conducteur 1 5 4 1 5 4 fil rigide sans embout 1 conducteur mm 1 5 4 1 5 4 Caract ristiques de fonctionnement type de relais LRD LR2 LRD LR2 LRD LR2 LRD 01 16 D15ee 21 35 D25ee 3322 D35ee 4365 LR3 LR3 LR3 4369 D01 016 D21 D35 D3322 D33696 compensation en temp rature C 20 60 90 60 90 60 20 60 seuil de d clenchement selon IEC 947 4 1 A 1 14 0 061 sensibilit aux d fauts de phases selon IEC 947 4 1 __ d clenchement 30 96 de In sur une phase les autres In courbes de d clenchement temps de fonctionnement Temps classe 10 A Temps classe 20 moyen en fonction des multiples o c du courant de r glage 2 2 I 40 20 10 9 g 2 214 5 2 1 40 20 10 9 d 4 2 1 0 8 0 8 1 2 4 6 10 1720 0 8 1 2 4 10 1720 x courant de r glage Ir 1 Fonctionnement quilib 3 phases sans passage pr alable du
196. lique reli e la masse Face avant Electrode principale a champ lectrique Expert automatismes V2 Avril 2001 2 6 31150 Ver2 00 FR fm 3 SOMMAIRE D tecteurs de proximit capacitifs Port e nominale Sn Sensibilit du d tecteur 31150 Ver2 00 FR fm 4 gt Comme pour les d tecteurs inductifs la port e nominale est d finie avec une plaquette de mesure carr e en acier doux de 1 mm d paisseur Le cot de la plaquette est gal au diam tre du cercle de la face sensible du d tecteur Les d tecteurs cylindriques 18 ou 30 mm et parall l pip diques sont quip s d un potentiom tre de r glage 20 tours permettant d ajuster la sensibilit de l appareil au type d objet d tecter Un r glage nominal de la sensibilit est effectu en usine En fonction de l application une adaptation du r glage pourra tre n cessaire savoir augmentation de la sensibilit pour des objets de faible influence r faible papier carton verre plastique maintien ou diminution de la sensibilit pour des objets de forte influence r faible m taux liquides Les d tecteurs capacitifs Telemecanique sont quip s d lectrodes de compensation permettant de s affranchir de l influence des variations du milieu ambiant humidit pollution Cependant dans le cas de variations importantes du milieu ambiant veiller lors de l augmentation de la sensibilit ne pas placer le produ
197. mA propor tionnellement la distance d tec teur cran Expert automatismes V2 Avril 2001 7 22 Schneider Electric Schneider Electric D tecteurs photo lectriques Sorties et raccordements Fonction claire r ception de lumiere sortie activ e Syst me barrage ou r flex Sortie activ e objet absent Syst me de proximit Sortie activ e objet pr sent Fonction sombre pas de r ception de lumi re sortie activ e Systeme barrage ou r flex Sortie activ e objet pr sent Systeme de proximit Sortie activ e objet absent Par c ble C ble surmoul bonne r sistance aux projections de liquide Par connecteur Mise en oeuvre et maintenance ais e Par bornier Caract ristiques des diff rents types de sorties pr cautions de raccordement terminologie voir pages 30100 18 30100 22 __ Expert automatismes V2 Avril 2001 8 22 30100 Ver3 01 FR fm 9 Observations Pas de commutation de l appareil m me en d pla ant un objet dans la zone d action Commutation intempestive avec ou sans pr sence d objet dans la zone d action Plus de d tection apr s quelque temps d utilisation Schneider Electric D tecteurs photo lectriques Guide de d pannage rapide Causes possibles Etage de sortie d terior ou appareil complet d truit n cessite un changement d appareil ou d clenchement de la protection contre les courts circui
198. mbiante Ta et de la tension d alimentation Ub Elle doit tre comprise entre 90 et 11096 de la port e r elle 0 9 Sr lt Su lt 1 1 Sr dt Port e de travail Sa C est le domaine de fonctionnement de l appareil Elle est comprise entre 0 et 81 de la port e nominale Sn O lt Sa lt 0 9 x 0 9 x Sn Plaquette de mesure Plaquette carr e d paisseur 1 mm IE en acier doux nuance Fe 360 Le c t de ce carr est gal au diam tre du cercle inscrit sur la L l Port e de sn face sensible du d tecteur ou 3 avai fois la port e nominale Sn 0 81 Sn Point de Attaque frontale La course diff rentiele H ou hyst r sis est la distance entre le point d action quand la palette de mesure s approche du d tecteur et le point de rel chement quand la plaquette s loigne du d tecteur La reproductibilit R est la pr cision de reproduction entre deux mesures de la port e pour des intervalles de temps de temp rature et de tension sp cifi s 8 heures 10 30 C Un x 5 Elle s exprime en pourcentage de la port e r elle Sr _ Expert automatismes V2 Avril 2001 2 18 31100 Ver3 01 FR fm 3 31100 Ver3 01 FR fm 4 D tecteurs de proximit inductifs Sorties et raccordements A fermeture NO A ouverture NC Compl mentaires NO NC 2 fils non polaris s sortie NO ou NC 2 fils sortie NO ou NC 2 fils lt sortie NO ou NC
199. n 24 V redress e double alternance possible en ralit s Schneider Electric D tecteurs de proximit inductifs Guide de d pannage rapide Causes possibles Etage de sortie d t riori ou d clenchement de la protection contre les courts circuit Erreur de branchement Erreur d alimentation Parasites lectromagn tiques Influence de l environnement m tallique Influence de l alimentation et de l environnement lectrique Temps de r ponse de l appareil trop long en fonction de l objet d tercter Influence de la temp rature 8 Telemecanique Solutions V rifier la compatibilit de l alimentation avec l appareil V rifier les caract ristiques de la charge sil gt courant nominal relayer par uncircuit auxiliaire sil courant nominal v rifier le circuit lectrique court circuit Dans tous les cas ajouter en s rie un fusible action rapide V rifier le r parage des bornes sur l tiquette ou sur la notice d instructions de montage V rifier la compatibilit ou de l alimentation avec le d tecteur V rifier les valeurs limites admissibles sur l appareil Attention aux tensions redress es filtr es U cr te U efficace x V2 Respecter les r gles de c blage voir page 31 100 18 V rifier les instructions de la notice Sur les appareils r glables diminuer la sensibilit V rifier que la tension d alimentation n est pas sup rieure la limite accep
200. n Nota Ithe n est plus une valeur assign e et ne peut plus tre marqu e sur l appareil C est un courant conventionnel pour les essais d chauffement Exemple une cat gorie A 300 correspond un courant d emploi le maximum de 6 A 120 V ou 3 A 240 V le courant Ithe tant 10 A Manceuvre positive d ouverture Un appareil satisfait cette prescription quand tous les l ments des contacts d ouverture de celui ci peuvent tre amen s avec certitude leur position d ouverture aucune liaison lastique entre les contacts mobiles et l organe de commande auquel l effort d actionnement est appliqu Tous les interrupteurs de position quip s soit d un l ment de contact action d pendante soit d un l ment de contact action brusque O F forme Zb sont man uvre positive d ouverture et en totale conformit avec la norme IEC 947 5 1 chapitre 3 La nouvelle g n ration d l ments de contact XES P2151 et ses variantes est quip e d un dispositif brevet de visualisation de changement d tat et de la course de positivit Contact action brusque rupture brusque il est caract ris par des points d action et de rel chement non confondus La vitesse de d placement des contacts mobiles est ind pendante de la vitesse de l organe de commande Cette particularit permet d obtenir des performances lectriques satisfaisantes m me en cas de faibles vitesses de d placement de l organe de commande
201. n acier et de dimensions gales ou sup rieures la face sensible du d tecteur Pour le calcul de la port e dans des conditions diff rentes d utilisation il faut tenir compte des param tres suivants qui influent sur la pot e Nota Les courbes ci contre sont des courbes typiques De ce fait elles ont pour but de ne donner qu un ordre de grandeur de port e accessible pour un cas d application donn Variation de la 1 1 temp rature ambiante 0 9 25 0 20 50 70 Temp rature C Appliquer un coefficient de correction K0 selon la courbe ci dessus Km 1 Mati re de l objet a d tecter 0 5 magn type type A37 UZ33 AU4G Cu 316 304 Acier inoxydable Acier Laiton Alu Cuivre Fonte Plomb Bronze Appliquer un coefficient de correction Km d terminer selon le tableau ci dessus Courbe typique pour un cran en cuivre sur un mod le cylindrique 18 mm 0 1 0 3 0 5 1 5 Epaisseur de l cran en mm 02 0 4 1 Cas particulier d cran en mat riau non ferreux d paisseur tr s faible Courbe typique pour un cran en acier sur un mod le cylindrique 018 mm Dimensions de T l objet d tecter Lors d un calcul de port e 0 6 pour choisir un d tecteur 29 A prendre priori Kd 1 0 375 Sn 2 Sn 3 Sn 4Sn Dimensions du cot de l objet Appliquer un coefficient de correction Kd d termi
202. n s rie s lectionn par les entr es num riques cf page 9 Figi 3 Pendant l allumage du Minidrive elle commande la mise en phase du moteur maintenez la pression jusqu l affichage de FASAT Sauvegarde et sortie des fonctions programmables si cette touche est press e pendant la modification des fonctions avant la sauvegarde des donn es elle restaure les donn es pr c dentes enregistr es sur EEPROM si cette touche est press e simultan ment aux touches et elle rappelle et enregistre les param tres de DEFAUT Cette touche augmente la valeur d une fonction ou de la vitesse Cette touche diminue la valeur d une fonction ou de la vitesse Elle commande la marche dans le sens contraire des aiguilles d une montre l allumage d une diode verte signale le sens contraire des aiguilles d une montre Elle commande l arr t du moteur l allumage d une diode rouge signale l arr t du moteur Elle commande la marche dans le sens des aiguilles d une montre l allumage d une diode verte signale le sens des aiguilles d une montre Les deux diodes signalant le sens de la marche s allument en contr le lorsque le point d arriv e est atteint et que le moteur est arr t en contr le position sar j 1_ 10 12 2001 DESCRIPTION DES CONNEXIONS MISE EN GARDE Cet actionnement contient des circuits capacitifs qui peuvent rester sous tension pendant une br ve p riode m me apr s leur d sac
203. n salle blanche e Flasques zamak axes en acier e Flasques et axes en inox 303 Pas d axe ressort NOUVEAU axe ressort IP65 en option GORGES POUR COURROIES RONDES 5 MM Les gorges permettent d entrainer d autres rouleaux afin de cr er une zone o tous les rouleaux sont entra n s Ce type de motorisation est particuli rement adapt au transport de charges l g res de petites dimensions A CL KAL S ries AD et SA S ries S IP44 54 ou 55 IP65 Gries AB et S ries AB IP44 54 ou 55 IP65 Position des gorges 50 30 60 30 50 30 60 30 Long L mini 300 310 350 360 TABLEAU R CAPITULATIF DES LONGUEURS DISPONIBLES IP54 et IP55 L unique sans L mini avec Finition Rev t forme Longueurs disponibles axe ressort axe ressort 2 38 mm acier zingue 200 250 600 mm S res B 200 mm AU BU AD BD SA SB Senes BB S ries SLA SLB 290 mm 350 mm Senes MCB 220 mm 2 0 mm 57 mm MCAU MAC RU S ries T TU non disponible 300 mm Attention 60 5 mm Series XD XDB Pas d axe ressort mini en XD 200 mm L mini en 250 mm onique 260 mm 330 mm 200 250 600 rev t caout naturel 42 mm 200 1200 mm 200 1000 mm 200 1000 mm 200 1000 mm 200 1000 mm 300 650 mm acier zingu 250 mm 300 mm revet caout naturel 63 mm
204. ncteur attention au seuil magn tique du disjoncteur amont qui doit imp rativement tre sup rieur 2 R gime de Neutre TT ou TNS en r seau 230 400 V pour connaitre le pouvoir de coupure de l association disjoncteur uni neutre ou bipolaire connect en Ph N soit en 230 V en aval d un disjoncteur bi ou t trapolaire prendre les valeurs indiqu es au tableau 230 240 V 112 DPX 630 160 400A 930A DPX H 630 160 400A 530 A DPX H 1600 630 250 ER 1600 A AB DPX version EDF 50 50 50 50 50 50 70 70 70 50 50 70 70 50 70 70 70 50 70 70 DPX 630 DPX H 630 etc Geh DPX version EDF 160 160 630 630 250 ER 400A 530 400 530 4600A AB 400 AB 25 25 25 25 20 20 30 25 25 25 25 25 20 20 25 25 20 20 20 20 15 15 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 30 30 30 30 25 25 36 30 30 30 30 30 25 25 30 30 25 25 25 25 22 20 25 25 25 25 25 25 25 20 25 25 25 29 25 25 20 20 25 25 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 30 30 30 30 25 25 36 30 30 30 30 30 25 25 30 30 7O 70 70 70 70 70 60 60 70 100 50 60 60 60 70 100 70 60 100 70 1
205. ner selon la courbe ci dessus Variations de la Appliquer dans tous les cas un coefficient de correction Kt 0 9 tension d alimentation Exemple 1 correction de la port e d un d tecteur D tecteur XS7 C40FP260 de port e nominale Sn 15 mm Variation de la temp rature ambiante de 0 20 C Caract ristiques du mobile d tecter mati re acier dimensions 30 x 30 x 1 mm La port e de travail Sa est d termin e par la formule Sa Sn x K0 x Km x Kd Kt 15 x 0 98 x 1 x 0 95 x 0 9 soit Sa 12 5 mm Exemple 2 choix d un d tecteur pour une application donn e Caract ristiques de l application caract ristiques de la pi ce mati re fonte Km 0 9 dimensions 30 x 30 mm temp rature de 0 20 C 0 98 distance de d tection 3 mm x 1 5 mm soit Sa maxi 4 5 mm prendre priori Kd 1 Il faut choisir un d tecteur pour lequel Sn gt Sa 45 Soit Sn 2 5 7 mm K0 x Km x Kd x Kt 0 98 x 0 9 x 1 x 0 9 On pourra prendre un d tecteur 18 mm version non noyable XS2 M18PA370 de port e 8 mm _ Expert automatismes V2 Avril 2001 13 18 Schneider Electric Schneider Electric D tecteurs de proximit inductifs Sp cificit s des d tecteurs lectroniques pev mmm caet e p qud Ud Application U alimentation Prise tat du d tecteur 1 Etat du d tecteur 0 t Ra Rr D tecteurs pour circuits courant alternatif appa
206. ng ET lt 2 5V 10 V high Schutzart IP67 ligne pilote E T 2 5 V verrouillage 10 V haute protection IP67 Stromaufnahme im Leerlauf 25 mA bei 24 V DC Umgebungstemperaturbereich 20 60 consommation de courant vide lt 25 mA 24 V DC tendue de temp rature ambiente 20 60 C Schaltausgang siehe Auswahltabelle Lagertemperaturbereich 20 80 sortie de signal voir table de s lection tendue de temp rature de stockage 20 80 C Ausgangsstrom 100 mA mit KurzschluBschutz Anschlu kabel 4 0 14 mm courant de sortie 100 mA avec protection contre court circuit c ble 4 x 0 14 mm Schaltfrequenz ti tp 1 2 1000 Hz Leitungsl nge Standard 2m fr quence de commutation ppp 1 1 1000 Hz longueur standard du c ble 2m Schutzklasse FT SteckeranschluB M8x1 classe de protection connecteur M8x1 S Gewicht Stecker ca 40 Optische Daten typ Donn es optiques typ poids env 409 Tastweite 40 150mm distance de travail 40 150 Grenzreichweite 200 mm distance maximale 200 mm Optimaler Arbeitsbereich 70 100 mm distance de travail maximale 70 100 mm Bezugsmaterial Kodak wei 90 100x100 mm mati re de r f rence Kodak blanc 90 100x100 mm Daten zur Laserschutzklasse 2 nach EN 60825 1 3 97 Lichtart Laser gepulst rot 650 nm MTBF gt 50000 h Donnees p classe de protection oe selon EN iuc ood type de lumi re la
207. ni avec bornes ressort Cette technique permet de garantir un serrage s r et constant dans le temps r sistant aux environnement s v res vibrations et chocs d autant plus efficace avec des conducteurs sans embouts Chaque raccordement peut accueillir deux conducteurs ind pendants Fonctionnement GV2 ME GV2 ME et GV3 ME commande par boutons poussoirs L enclenchement est manuel par action sur le bouton I 1 Le d clenchement est manuel par action sur le bouton O 2 ou automatique quand il est command par les dispositifs de protection magn tothermiques ou par 3 2 3 2 1 4 GV2 P GV2 P commande par bouton rotatif GV7 R commande par levier basculant L enclenchement est manuel par action du bouton ou du levier en position I 1 Le d clenchement est manuel par action du bouton ou du levier en position O 2 Le d clenchement sur d faut met automatiquement le bouton rotatif ou le un additif d clencheur de tension levier sur la position Trip 3 Le r enclenchement n est possible qu apr s avoir ramen le bouton ou le levier en position O La commande est manuelle et locale lorsque le disjoncteur moteur est employ seul Elle est automatique et distance quand il est associ un contacteur Protection des moteurs et des personnes La protection des moteurs est assur e par les dispositifs de protection magn tothermiques incorpor s aux disjoncteurs moteurs Les
208. nie 2 Uniquement le proc d en cours doit se situer dans le chemin optique Appuyer sur la touche pendant 3 s jusqu ce que les deux LEDs clignotent simultan ment 3 s 3 Appuyer nouveau sur la touche pendant toute la dur e d au moins 1 cycle ES 1 cycle a La LED verte clignote puis reste allum e les deux seuils ont t saisis le d tecteur est operationnel b Les deux LEDs clignotent simultan ment le d tecteur ne d tecte pas d objet aucun seuil n a t saisi R glage ouverture fermeture 1 Appuyer sur la touche pendant 13 s IS 13 s Les deux LEDs clignotent tour de r le 2 Rel cher la touche la LED verte est allum e 3 Pendant que la LED verte est allum e la fonction de sortie est invertie chaque pression sur la touche Si la touche n est pas activ e pendant 10s la fonction de sortie actuelle est enregistr e Le d tecteur est operationnel Etat d origine sensibilit maximale par d faut 1 Aucun objet dans la zone de d tection Appuyer sur la touche pendant 35 jusqu ce que les deux LEDs clignotent simultan ment 3s 2 Aucun objet dans la zone de d tection Appuyer sur la touche pendant 15 1 s Le d tecteur est r gl pour une sensibilit maximale offen Normalfunktion Ligne pilote ET 10 30 VDC m me fonction que la touche 0 2 5 VDC verrouill e touche desactiv e non raccord e mode de fonctionnement Grenzreichweite mm 200 200 200 2
209. nie avec le module voir page 43053 5 pour les diff rentes gammes Les diff rentes fonctions du module d entr es analogiques TSX AEZ 414 sont La s lection de la gamme d entr e de chaque voie La scrutation des voies d entr es par multiplexage et l acquisition des valeurs La conversion analogique num rique 16 bits des mesures d entr es Les contr les de d passement des valeurs d entr es et liaison capteur La lin arisation automatique dans le cas des thermosondes Pt 100 et Ni 1000 La lin arisation automatique et la compensation de soudure froide interne ou externe dans le cas des thermocouples La mise au format utilisateur des mesures d entr es pour un affichage en unit directement exploitable unit s physiques ou gamme utilisateur La d tection d un d faut de liaison capteur en gammes thermocouples Le module TSX ASZ 401 propose 4 sorties analogiques point commun 10 V ou 0 10 V Le module TSX ASZ 200 offre pour chacune des deux sorties point commun le choix entre les gammes 10 V 0 20 mA ou 4 20 mA Les diff rentes fonctions des modules de sorties analogiques TSX ASZ 401 200 sont e La prise en compte des valeurs num riques correspondant aux valeurs analogiques obtenir en sortie Ces valeurs sont calcul es par la t che automate laquelle les voies sont affect es MAST ou FAST e Le traitement des d fauts de dialogue avec l automate avec la mise en repli des sorties valeur 0 ou main
210. nnement Tous les d tecteurs de proximit de la marque Telemecanique sont conformes aux normes IEC 60947 5 2 e Plage de temp rature de fonctionnement des d tecteurs 25 70 C Exceptions D tecteurs port e augment e 25 50 D tecteurs de forme cylindrique en plastique XS3 P et XS4 P 25 80 C D tecteurs m talliques de forme cylindrique normalis e A XS1 M et XS2 M 25 80 C e Plage de temp rature de stockage des d tecteurs 40 85 C Les compos s chimiques rencontr s dans l industrie tant tr s vari s il est difficile de donner une r gle commune pour tous les d tecteurs Pour assurer un fonctionnement durable il est imp ratif que les compos s chimiques qui viennent en contact avec les appareils ne puissent pas alt rer leur enveloppe et de ce fait nuire leur bon fonctionnement Les d tecteurs cylindriques m talliques s ries XS1 N XS2 N et XS1 M XS2 M pr sentent une tr s bonne tenue aux huiles en g n ral aux sels aux essences et autres hydrocarbures la s rie XS1 M ou XS2 M tant particulierement adapt e aux ambiances agressives telles que celles rencontr es dans les utilisations sur machines d usinage Nota les c bles utilis s r pondent aux normes NF C 32 206 et aux recommandations CNOMO E 03 40 150 N Les d tecteurs cylindriques en plastique s ries XS3 et XS4 pr sentent globalement une bonne tenue aux produits chimiques tels que les s
211. ns des 3 autres positions Table de commande pneumatique Table de commande pneumatique P285 6 JOUCOMATIC CARACTERISTIQUES MECANIQUES 22 3 4 24 30 16 22 2 al sages mm EES ER d2 18 g er de sorie mm oer Angle de rotation 9 180 180 9 180 180 9 180 180 Angle ajustable 70 160 185 120 185 70 160 185 120 185 70 160 185 120 185 0 0 0 95 1 95 95 Amortissement pneumatique oui oui oui oui oui oui Angle d amortissement 9 60 60 40 40 Energie cin tique maxi J 3 5x10 ke 28x10 42x10 42x10 11x10 Si l nergie cin tique engendr e par l application d passe les valeurs maximales d finies ci dessus il est n cessaire de r duire la vitesse de rotation en adaptant des r ducteurs de d bit pneumatique placer au plus pr s du v rin ou des absorbeurs de chocs ext rieurs POSSIBILITES DE FIXATIONS DES VERINS ROTATIFS e Fixation inf rieure Fixation arriere e Fixation arri re JOUCOMATIC e Fixations frontales P285 7 SOMMAIRE 9 Type RS ENCOMBREMENTS ET MASSES 2 POSITIONS D Fixation frontale 2 S1 lam s S2 profondeur S3 Fixation arri re 2 54 Fixation inf rieure 4 P1 profondeur P2 2 orifices d alimentation pneumatique M5 2 vis de r glage du d battement angulaire D tecteurs magn tiques de position ILS ou magn to
212. ns fils c ble Durabilit m canique Cycles Entre contacts mm Masse version cosses Fonctions I inverseur R rupteur C contacteur Connexions W2S W7S X1A VIS Accessoires de manceuvre et de montage R f rences accessoires de manceuvre standards Leviers 33122212 Position d ancrage Coefficient Position d action 83 180 83 181 183 186 R f rences accessoires de manceuvre standards Leviers Position d ancrage Coefficient Position d action Sans indication particuli re les leviers sont livr s non mont s Pour montage en usine pr ciser la position d ancrage A ou B Calcul des forces diviser les forces du minirupteur par le coefficient du tableau Calcul des courses multiplier les courses du minirupteur par le m me coefficient Accessoires de montage pour cosses X2 X2S X3S Pions de maintien Sortie X3 1 24 83 180 83 181 83 183 83 186 e e e 83 186 001 FE e 83186000 e e e 83 186 003 Haute intensit Bi niveau Moyenne intensit Standard 10 6 3 6 12 5 7 5 4 7 5 3 4 2 5 2 5 2 5 1 0 8 0 8 0 8 5 4 2 4 2 4 2 10 10 10 10 9 3 9 3 9 3 9 3 8 4 0 3 8 4 0 3 8 4 0 3 8 4 0 3 0 10 0 10 0 10 0 10 0 6 0 6 0 6 0 6 40 125 40 125 40 125 40 125 40 105 40 105 40 105 40
213. nt en tension qu en intensit peut entrainer la d t rioration du d tecteur id al est la varistance S07K250 Charge Varistance selfique CAS PARTICULIERS valables pour tous les mod les H e D tecteurs utilis s en commande directe d ampoules incan CHARGE descence La puissance indiqu e sur l ampoule tient compte INDUCTIVE S de la r sistance lorsque celle ci est chaude Lors de la mise sous tension ampoule froide la r sistance tant tr s faible l intensit devient tr s importante et peut d passer les perfor CHARGE 4 mances de l ILS 11 convient donc de tenir compte de la puissance r elle de l ampoule l tat froid CHARGE 72 0 Protection Longueurs de c bles sup rieures 10 m OHMIQUE non n cessaire Pr voir en plus une r sistance de 1000 Q placer en s rie avec le d tecteur afin de r duire les effets capacitifs d s la ligne R R sistance 4 W R sistances normalis es CCTU code HP 59 C Condensateurs papier ou polycarbonate ou mylar m tallis L approvisionnement et le montage des composants R sistances Condensateurs ou Diode sont r aliser par l utilisateur CONNEXIONS DES DETECTEURS A AMPOULE ILS 5 possibilit s Les d tecteurs UNI ILS sont non polaris s des connecteurs m les e connecteur m le vis M8 mm 3 broches 2 broches utiles 4 I Sortie par c ble 3 mm extr mit d nud e 4 2 conducteurs 0 14 mm 3 1 Sortie par c ble mm
214. nts sur le bus AS i et le diagnostic de ce dernier voir page42718 2 e Le diagnostic des voies ou des modules en d faut e La visualisation de donn es internes bits chaines de bits chaines de mots variables du programme tapes actives informations d application e Une visualisation num rique multiple sur 4 digits 5 Joer Rio wm 3 Le bloc de visualisation centralis e comprend e e 1 Trois ensembles de 32 voyants DEL repr sentant les emplacements des modules implant s dans le bac de base ou le mini bac d extension 2 Une ligne d information form e de voyants DEL signalant 4 les modes de fonctionnement de la visualisation 0 1 2 3 0 1 2 3 O N O G N o N Oc N O OD O Q 3 Un bouton poussoir de commande donnant acc s aux diff rents modes de fonctionnement de la visualisation 4 Cinq voyants DEL RUN marche arr t de l automate TER trafic sur la prise terminal VO d faut d entr es sorties ERR d faut processeur ou application BAT d faut ou absence de pile Caract ristiques R f rences Encombrements page 43050 15 pages 43050 11 et 43050 12 pages 43050 13 et 43050 14 montage 3050 V Modicon Expert automatismes V2 Avril 2001 9 14 Schneider Electric m TE nncipe raccordement Plate forme d automatisme Micro Modules d entr es sorties Tout ou Rien Les borniers de raccordemen
215. o Voies analogiques int gr es et modules d entr es sorties analogiques Type Nombre Gamme du R solution R f rence Masse d entr es de voies signal d entr e 1 k Analogiques 8 10V 0 10 V 11 bits TSX AEZ 801 0 200 haut niveau signe avec point commun 0 20 mA 4 20 mA 12 bits TSX AEZ 802 0 200 Analogiques 4 10 V 0 10 V 16 bits TSX AEZ 414 0 210 haut niveau 0 5 V 1 5 V isol es 0 20 mA 4 20 mA thermocouples B E J K L N R S T U thermosondes Pt 100 Ni 1000 2 ou 4 fils Type Nombre Gamme du R solution 1 in de sorties de voies signal de sortie Analogiques 4 10V 0 10 V 11 bits TSX ASZ 401 0 200 avec point Signe commun 2 10 V 11 bits TSX ASZ 200 0 200 ou signe ou 0 20 mA 4 20 mA 11 bits D signation Utilisation Fonctions r alis es R f rence ides Module Voies d E S R glage de constantes l aide TSX ACZ 03 0 075 d adaptation analogiques int gr es de 4 potentiom tres int gr s TSX 37 22 Adaptation en courant 0 20 mA embrochage direct 4 20 mA adaptation en 8 voies Tout ou Rien 24 V Connecteurs Voies d E S Connecteur type SUB D TSX CAP S15 0 050 type SUB D analogiques et comptage 15 contacts lot de 2 int gr es TSX 37 22 Embase de Voies d E S Raccordement sur bornier ABE 7CPA01 0 300 raccordement analogiques int gr es vis des voies int gr es Telefast 2 TSX 37 22 D signation Pour raccordement R f rence Masse De Vers kg C ble 2 5 m E S analo
216. on Mat riau acier trait noir Supports pour d tecteurs de proximit 2x pour capteur s rie 275 et 2x pour capteur s rie 894 Mat riau X 6 Cr 17 Rexroth Mecman Les composants decrits ici peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Ver 00 12 11 V rins sans tige Kostalo Rexroth Capteurs Survol des produits de base Survol des accessoires R f rences Informations techniques Capteur avec connecteur et DEL reed 1 Point de d tection 2 Charge Pouvoir de R f rence o SR Tension de service coupure Tension Type de contact service max A maxi admissible 894 041 539 2 25 C 75 C 10 60V CA 75V CC 0 5 500 Vs Normallement ouvert Indice de protection IP 65 CEI 529 avec connecteur DIN VDE 0470 Vitesse maxi admissible 1 5 m s Pouvoir de coupure avec DEL 50W 50VA sans DEL 20W 30VA R p tivit du point de commutation 0 1 mm Affichage 1 DEL jaune tat de la commutation Boitier Plastique PEI Rexroth Mecman Les composants decrits ici peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Ver 00 12 11 Composants pour le vide R f rences G n rateurs de vide 81 535 301 81 545 001 81 545 005 Montage su
217. ont 1 F et 1 O chevauchants Avec contacts tanches utilisation recommand e en ambiances industrielles particulierement s v res nombre nombre maximal composition r f rence de par appareil 1 contacts montage frontal tanche 4 2 1 2 LA1 DX20 2 LA1 DX02 2 2 LA1 DY20 4 5 1 2 2 LA1 DZ40 2 1 1 LA1 DZ31 1 Tensions du circuit de commande Courant alternatif volts 24 42 48 115 230 240 400 415 440 50 60 Hz B7 D7 E7 FE7 P7 U7 V7 N7 R7 Courant continu bobines antiparasit es d origine volts 12 24 36 48 60 72 110 125 220 250 440 U de 0 7 1 25 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD Basse consommation bobines antiparasit es d origine volts 5 24 48 72 rep re AL BL EL SL 2 BC basse consommation 3 Fourniture sous emballage collectif voir annexes techniques 4 Appareil muni de 4 bornes de continuit des masses de blindage 5 Les blocs de 4 contacts auxilliaires ne sont pas utilisables sur les contacteurs auxiliaires basse consommation Blocs de contacts auxiliaires instantan s avec raccordement par bornes ressort Ce type de raccordement n est pas possible pour les blocs de contacts LAD 8 et les blocs avec contacts tanches Pour tous les autres blocs de contacts auxiliaires instantan s ajouter 3 en fin de r f rence choisie ci dessus Exemple LAD N11 devient LAD N113 Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 MAIRE type de conta
218. ontact NF Protection moteur 1 Entr e r solveur 2 p les 6 25Khz 10Vac Programmation et commandes Clavier 9 touches Afficheur 5 chiffres Liaison s rie RS232 RSA85 Protections Tension d alimentation hors des limites Surchauffe actionnement Absorption sup rieure au courant nominal Absorption sup rieure au courant de pic Courts circuits moteur Interruption phase moteur seulement l allumage Panne r solveur Surchauffe moteur Conditions d exercice Temp rature ambiante de 0 40 Humidit maxi 9096 sans condensation Indice de protection IP20 sar j Rer 10 12 2001 min molar DESCRIPTION DU CLAVIER FRONTAL FUNC 1 Une br ve pression de cette touche permet d acc der aux fonctions programmables 2 La pression pendant 1 seconde de cette touche permet d acc der aux profils de positionnement programmables SET 1 A l int rieur des fonctions ou des profils cette touche affiche la valeur de la fonction et s lectionne le param tre clignotant modifier 2 En dehors des fonctions ou du tableau des positionnements elle permet de modifier l affichage des mesures suivantes RPM Vitesse de rotation AMPER Courant absorb par le moteur VOLT Tension sur les phases du moteur RESET _ RESET POSI Position exprim e en tours moteur in PROFI Affiche le num ro du profil SAVE RESET STOP NOTE TEMPE Temp rature interne Minidrive SERI R ception liaiso
219. orienter vers les mod les sortie statique Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux Expert automatismes V2 Avril 2001 22 22 30100 Ver3 01 FR fm 23 Caract ristiques g n rales communes raccordements D tecteurs photo lectriques Osiris optimum design 18 Corps en plastique ou m tallique cylindrique filet M18 x 1 Port e nominale Certifications de produits Temp rature de l air ambiant Tenue aux vibrations Tenue aux chocs Degr de protection Fonctionnement des voyants Etat de la sortie PNP ou NPN et du voyant clair pour l tat passant du d tecteur Sortie statique UL CSA Pour fonctionnement 25 55 C Pour stockage 40 70 25 gn amplitude 2 mm f 10 55 Hz selon IEC 68 2 6 30 gn dur e 11 ms selon IEC 68 2 27 Fonction Syst mes barrage et r flex Absence d objet dans le faisceau Claire EL Sombre EN GI Ee Pr sence d objet dans le faisceau Syst me de proximit Absence d objet dans le faisceau Pr sence d objet dans le faisceau 2 E Gi 69 N L 2 2 NS _ b 2 2 Sch mas de branchement type 3 fils Raccordement par c ble Emetteur BN VI test BU Raccordement par connecteur Emetteur pL E test T MN Schneider Electric Fonction claire cible absente R cepteur barrage et r flex Proximit Sortie PNP Sortie P
220. ortie courant 30100 Ver3 01 FR fm 8 Non prot g s contre les surchar ges et les courts circuits Sortie en fonction claire ou som bre selon mod les Prot g s contre les surcharges et les courts circuits 4 modeles PNP fonction claire NPN fonction claire PNP fonction sombre NPN fonction sombre Prot g s contre les surcharges et les courts circuits 2 mod les fonction dlaire sombre pro grammeble NPN fonction claire sormbre pro grammeble La programmation de la sortie en fonction claire ou sombre est r alis e par raccordement du fil orange OG au fil brun BN pour la fonction claire au fil bleu BU pour la fonction sombre Sortie en fonction claire ou claire sombre programmable selon mo cele Alimentation en ou en sur une large plage de tension Sortie relais 1 OF 2 A cose 1 ou 0 5 A cos o 0 4 Dur e de vie des relais voir page 30100 19 Les d tecteurs sortie analogi que sont bas s sur un syst me de proximit avec effacement de l ar ri re plan et d livrent un signal de sortie proportionnel la distan ce d tecteur cran signal ind pendant de la reflectivit de la cible 2 configurations de sortie sur le m me appareil Sortie tension la tension de sortie Varie de O 10 V propor tionnellement la distance d tec teur cran sortie courant le courant de sortie varie de 4 20
221. p 103 Ca Agr ments cL ol lll i cL ol lll k cL ol lll k c ol ol sch sch L LI legrand DX 6000 10 kA disjoncteurs diff rentiels monoblocs voirp 776 bipolaires t trapolaires i m 079 19 R f A LJ S 3 ab C Cotes d encombrement p 151 Caract ristiques techniques p 111 Conformes la norme NF EN 61009 1 Pouvoir de coupure 6000 NF EN 60898 et EN 61009 1 10 kA IEC 60947 2 Type AC Bipolaires 230 400 V 10 mA Intensit nominale Nombre de modules A de 17 5 mm 10 16 20 30 mA 10 300 mA 30 mA Intensit nominale Nombre de modules de 17 5 mm KW 300 mA KW 74044 Auxiliaires et accessoires pour disjoncteurs p 110 R f rences en gras Produits de vente courante habituellement stock s par la distribution 105 performances des disjoncteurs Pouvoir de coupure des DX DX h et DX L en 230 V 50 Hz DX lt 63 DX 2 DX h 2 DX L 2 Courbe Courbe D Courbe Courbes B C Courbe C et D et MA C 932A 32A 80 40A 50 63 A 10 125A 63 A IEC 60947 2 Icu 25 25 20kA 16kAQO 5OkA 25 70 kA Ics C CEN 175 f ES 75 75 96 75 96 NF EN 60898 6kA 6kA 10 10 10 25 kA 1 en d Icu 2 Bi
222. par la position du joint entre embase et distributeur Lorsque les pilotes sont aliment s par 1 P ils ne commutent es distributeurs que si la pression 1 P est pr sente Aucune commande manuelle ou lectrique sur le pilote ne peut inverser le distributeur sans que les v rins ne soient imm diatement command s De cette mani re aucune divergeance entre les positions des distributeurs et des v rins n est permise tt tt 11 lt 1Pm 2 Pilotes aliment s par px d pendant de 1 P Dans l autre position du joint les pilotes sont aliment s par le canal px l alimentation de px d pend de la pr sence de P et aucune divergeance n est possible entre les positions des distributeurs et des v rins On peut soumettre l action des pilotes une condition manuelle ou automatique tt tt 11 a iP px 8 9 P 3 Pilotes aliment s par px ind pendant de 1 P px tant ind pendant de P il sera possible de pr positionner certains distributeurs avant de r tablir P par exemple par une action sur les commandes manuelles auxiliaires ou par une commande lectrique sur les lectrovannes de pilotage Cette option permet notamment la commande lectrique pour la distribution du vide ou pour des pressions en dehors des seuils de pilotage jr iP Cas particulier du sectionneur 3 2 Avec un sectionneur 3 2 le canal auxiliaire px n est pas impliqu L alimentation des pilotes est normalement assur e depuis le canal 1 P Pour une
223. pecter les distances d utilisation Nettoyer le r flecteur Changer le r flecteur s il est abim V rifier les instructions d utilisation Sur les appareils r glables diminuer ou augmenter la sensibilit Appliquer les coefficients correcteurs Refaire l alignement Nettoyer le r flecteur ou le changer s il est abim V rifier l tat de propret des lentilles et du r flecteur Pr voir le cas ch ant un pare soleil V rifier que les alimentations courant continu sont bien filtr es C gt 400 pF Veiller s parer les c bles ou puissance et bas niveau Pour les grandes distances veiller utiliser des c bles adapt s paire torsad e blind e de section suffisante Eloigner le d tecteur de l appareil g n rateur de parasites Position ou forme de l objet v rifier Choisir un autre type d appareil fr quence de commutation sup rieure Eliminer les sources de rayonnement infrarouge ou prot ger le boitier par cran thermique Refaire l alignement apr s mise en temp rature du support Refaire l alignement Changer le support ou prot ger l appareil Sur charge selfique utiliser un cr teur RC en parall le sur la charge Exemple LA4 Deee Pour limiter l encrassement des contacts le courant minimal conseill est de 15 mA Les mod les sortie relais ne sont pas conseill s dans le cas d une utilisation pour comptage rapide d objets La dur e de vie est atteinte trop rapidement S
224. placement en cm 2 5 8 482300165 0 5894627522 Les param tres entrer sont F16 00000 F17 58946 et F18 27522 FI9 Nombre de dispositif del 32 32 Utilis e pour identifier l actionnement en cas de liaison s rie RS485 avec plusieurs unit s reli es en parall le 32 dispositifs maxi Si un t l gramme est envoy avec l identification 0 tous les actionnements ex cuteront la commande mais sans communiquer les r ponses qui autrement seraient superpos es Vitesse de la liaison s rie 19200 Elle d finit la vitesse de la liaison s rie RS232 RS 485 S lection la liaison s rie RS232 RS485 LL doal 1 Elle d finit la liaison s rie utilis e 0 RS 485 1 RS 232 15 sar j Rer 10 12 2001 min motar F22 Courant nominal moteur mA De 100 2000 Elle d finit la valeur de courant nominal du moteur que l actionnement peut fournir pendant une dur e ind termin e F 23 Courant de pic mA de 100 1800 4000 Elle d finit la valeur de courant pic que l actionnement peut fournir au moteur pendant une dur e maximale mise au point dans F24 Le d passement du courant de pic provoque l arr t imm diat avec la signalisation OL IP Elle d finit le temps maximum pendant lequel l actionnement fournit au moteur une valeur de courant sup rieure celle nominale au del duquel l alarme pour surcharge se d clenche avec la signalisation OL IN
225. pression d alimentation inf rieure 4 bar en cas de commande lectrique ou d utilisation des commandes manuelles il est imp ratif d alimenter l orifice de pilotage 10 par une pression sup rieure 4 bar la s lection a lieu par retournement du joint dembase comme indiqu ci dessous Alimentation par Alimentation par connecteur commun 1P de pilotage 10 sur embase 10e Cas particulier de l association d un d marreur progressif 2 2 un sectionneur 3 2 Avec un d marreur progressif 2 2 mont en amont d un sectionneur 3 2 dans un bloc de distributeurs associ s les pilotes du d marreur progressif seront aliment s par 1 P position d origine du joint Par contre si le sectionneur 3 2 est pilotage lectrique il convient d alimenter les pilotes du sectionneur par l orifice 10 afin qu il puisse commuter et rester stable pendant la p riode de remise en pression progressive Positionnement des joints GR d embase P GR mL Pneumatic es V rins tube profil Euromec 168 Tige de piston anti rotation piston magn tique amortisse ments de fin de course r glables diam 32 63 mm Rexroth Survol des accessoires R f rences Plan cot Informations techniques E 1 Caract ristiques techniques des Euromec antirotation 168 58 Norme Pression de service Temp rature de service Fluide Mat riaux Tige de piston Embout de tige Coussinet de la tige Tube du v rin Boitier
226. r le de v rins Capteurs seuil de pression modulaires Capteurs seuil de pression implanter sur v rin utiliser en association avec les banjos de raccordement Symbole Degr Fonction de Fonction de Connexion Caract ristiques Masse R f rence D protection d tection sortie de sortie de sortie kg Capteur Pneumatique Instantan e Vanne NO 0 09 PWS P111 A lt seuil de 4 mm d bit 6 bar 01 pression 1 5 Us IP 40 Electrique 3 fils Contact OF 0 08 PWS M1012 A 0 5 mm 12 230 V 10 VA long 2 m 12 48 VCC 5 W Electronique fils PNP type NF 0 07 PWS E101 A 0 1 mm 10 30 V CC long 2m 75 mA type 0 07 PWS E111 Banjos de raccordement Avec clip de verrouillage des modules de d tection Symbole Taraudage Taraudage Serrage par Masse R f rence D pour raccordement femelle kg M5 M5 Cl plate de 8 mm 0 04 PWS B155 A G1 8 G1 8 Cl Allen de 5 mm 0 04 PWS B188 A G1 4 G1 4 Cl Allen de 8 mm 0 05 PWS B199 A G3 8 G3 8 Cl Allen de 10 mm 0 07 PWS B133 A G1 2 G1 2 Cl Allen de 12 mm 0 11 PWS B122 A Aptitude courants faibles 250 V 4 mA 24 10 mA Ongulation comprise Raccordement et association raccordement des signaux de sortie Module sortie pneumatique par connexion instantan es pour tube O4 mm BK Module sortie lectrrique BU 1 BN Les capteurs seuil de pression modulaires tri technologiques
227. r sistifs Recommandation de montage les d tecteurs doivent tre mont s avec les sorties de c bles ou connecteurs orient s vers l ext rieur B NE MASSES 7 16 18 22 90 0 7 1 0 1 6 3 ou 4 POSITIONS Fixation frontale 2 S1 lam s S2 profondeur S3 Fixation arri re 2 54 Fixation inf rieure 4 P1 profondeur P2 4 orifices d alimentation pneumatique M5 2 vis de r glage du d battement angulaire D tecteurs magn tiques de position ILS ou magn to r sistifs Recommandation de montage les d tecteurs doivent tre mont s avec les sorties de c bles ou connecteurs orient s vers l ext rieur MASSES kg 16 22 18 180 o8 12 18 9 23 00 o F H al sage 2 positions 3 4 pos B C D 2 positions 3 4 pos 2 positions mm op 180 180 90 180 180 90 180 16 98 111 111 68 31 32 25 74 87 87 14 14 12 18 103 135 135 75 30 79 111 111 13 14 15 22 158 158 875 41 39 35 87 130 130 15 15 15 0 05 K L M ON P1 Q R OS1 O0S2 Sa U 16 3 18 11 5 12 2 4 0 7 45 10 6 5 11 8 1 25 8 1 25 18 5 18 13 5 14 1 8 5 0 8 52 12 8 5 14 M10x1 50 M10x1 50 22 5 20 17 11742 M6x1 60 14 8 5 14 M10x1 50 M10x1 50 profondeur P285 8
228. r Electric Catalogue automatismes industriels 2001 LI Constituants de protection Relais lectroniq ues MAIRE de protection thermique modele LR9 D Caract ristiques suite Caract ristiques lectriques du circuit de puissance type de relais LR9 D classe de d clenchement selon UL 508 IEC 947 4 1 A 10 A ou 20 tension assign e d isolement Ui selon IEC 947 4 1 V 1000 selon UL CSA V 600 tension assign e de tenue aux chocs Uimp kV 8 limites de fr quence du courant d emploi Hz 50 60 Autres fr quences 1 domaine de r glage selon mod le A 60 150 raccordement puissance largeur de plage de raccordement mm 20 vis de serrage M8 couple de serrage N m 18 1 Pour l utilisation de ces relais avec des d marreurs progressifs ou des variateurs de vitesse Caract ristiques de fonctionnement type de relais LR9 D compensation en temp rature C 20 70 seuils de d clenchement selon IEC 947 4 1 alarme A 1 05 0 06 In d clenchement 1 12 0 06 In sensibilit aux d fauts de phases selon IEC 947 4 1 d clenchement en 4 s 20 96 en cas d absence de phase Caract ristiques du circuit d alarme type de relais LR9 D tension assign e d alimentation courant continu IV 24 limites de tension d alimentation 17 32 courant consomm vide ImA lt 5 courant commut m 0 150 protection court circuit et surcharge autoprot g chute d
229. r embase Embrochable Embrochable Symbole 3 Z La 208 P L 5 K Caract ristiques Raccordement instantan Male Femelle Femelle MFF 4 mm pour tube semi rigide Femelle Femelle _ E 6 mm NFE 49100 Femelle FFF Pression d utilisation bars 2 8 2 8 2 8 Mati re la ventouse Masse 80 13 25 La d tection de la d pression peut tre r alis e par l emploi des vacuostats voir page 3 5 D pression mb D pression mb D pression mb 4 D bit l aspiration D bit l aspiration D bit l aspiration epression D pression aoo 700 mb 700 600 24 500 4 600 10 ALT 500 20 500 3 3 500 9 LE Depression 400 16 2 D bit 400 26 aoo 8 mb 200 a 200 1a JEN sch PS D bit 100 4 100 100 5 0 123486789 123456789 DE EC ri a Pression Pression Pression d alimentation bar d alimentation bar d alimentation bar Encombrements 81 535 301 81 545 001 Montage sur embase 81 531 et 81 532 Embout embrochable pour raccord 36 instantan 0 4 mm 2 raccords instantan s 4 mm 3 raccords instantan s 6 mm Autres informations Produits disponibles Embase pour le montage voir page 4 14 4 15 LE 1 sur stock R f rence Chez Exemple G n rateur de vide 81 535 301 Composants pour le vide Ventouses s rie 732 Survol des accessoires R f rences Plan cot Informations techniques E 1 Carac
230. r l metteur emp chant un fonctionnement fiable du d tecteur En utilisant un r flecteur gros tri dres XUZ C24 ou XUZ C50 le faisceau est renvoy dans le r cepteur D D DT d D lt 10 Sn Dans le syst me r flex polaris le faisceau mis est filtr de fa on ne laisser passer que les rayons lumineux dans le plan vertical Le r cepteur est con u pour ne recevoir que des rayons filtr s dans un plan horizontal les r flecteurs tri dres d polarisant la lumi re Applications Un objet r fl chissant renvoyant les rayons dans le m me plan que celui des rayons re us mis par le d tecteur plan vertical le faisceau sera bloqu par le filtre puisque seul le plan horizontal est accept Non polaris Polaris vertical Polaris horizontal Le r flecteur d polarise la lumi re D tecteurs photo lectriques op cificit s des systemes de d tection Influence de la La port e dun syst me de proximit est influenc e par la nature de l objet nature de l objet d tecter pouvoir de r flexion couleur d tecter cere Sn 4 1 2 Sn Sn 0 5 Sn Coefficient de r flexion de l objet 0 1 Sn 10 96 50 96 100 96 140 96 Papier Blanc Carton kraft Bois lisse Bois palette Aluminium U U U U a a a a a a a a a aeaa Bouteille plastique Caoutchouc Le graphique ci dessus indique les corrections de la port e utile Sn en fonction du coe
231. rampes d acc l ration et de d c l ration freinage d arr t principales protections et s curit s du variateur 1 sortie logique relais R1 contact ouvert en d faut et prot g contre les surtensions 1 contact NO pouvoir de commutation minimal 10 mA pour 24 V pouvoir de commutation maximal B sur charge r sistive cos 1 5 A pour 250 V ou 30 V B Sur charge inductive cos 6 0 4 et L R 7 ms 1 5 A pour 250 V ou 30 V forme des rampes lin aire pr r gl es en usine 3 s r glable de 0 1 100 s adaptation automatique du temps de rampe en cas de d passement des possibilit s de couple par injection de courant continu automatiquement l arr t d s que la fr quence devient inf rieure 0 5 Hz dur e r glable de 0 20 s ou permanent courant r glable de 0 25 In In m protection thermique contre les chauffements excessifs B protection contre les surintensit s entre les phases de sortie entre les phases de sortie et la terre la mise sous tension B protection contre les courts circuits B s curit de surtension et de sous tension du r seau protection du moteur protection thermique int gr e dans le variateur par calcul permanent du lt r sistance d isolement la terre MO gt 500 isolement galvanique Encombrements sch mas pages A470 et A471 infos Fonctions Schneider Electric Catalogue automatismes industriels
232. re entre les circuits amont traitement et aval commande de puissance et process Caract ristiques d environnement IEC 947 5 1 UL CSA LROS BV DNV selon IEC 68 2 6 10 55 Hz 6 gn selon IEC 801 2 niveau 3 8 selon IEC 801 4 sur alimentation 2 sur entr e sortie 1 fil souple sans embout 1 ou 2 conducteurs 0 6 2 5 fil souple avec embout 1 ou 2 conducteurs 0 34 2 5 fil rigide 1 conducteur 0 27 4 2 conducteurs 0 27 2 5 pour fonctionnement sans restriction 5 40 pour fonctionnement Un 20 60 pour stockage 40 70 profil s normalis s 25 La Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 MAIRE Caract ristiques du circuit de commande temp rature ambiante 40 C type d interfaces ABR 1Se02B 10008B 1eeeSE 1Ee12F 1eee1F 1Ee11M 1Ee01M tension assign e Uc V SC es A v e v 24 24 48 110 127 115 127 220 240 230 240 fr quence du courant Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 seuil d enclenchement 5 96 V 15 16 5 34 75 86 170 164 tension maximale d emploi V 30 30 53 140 140 264 264 courant maximal Un mA 62 62 55 36 32 15 8 7 5 5 courant minimal de maintien mA 6 6 4 9 5 2 4 7 5 4 1 5 2 4 2 1 5 disparition de tension ms 3 8 10 10 6 5 6 temps maximal n affectant pas le maintien protections int gr es inversion de polarit oui oui oui oui puissance maxi dissip e 50 60 Hz W 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
233. reils et D tecteur pour circuits courant continu _ Muzizuzu Expert automatismes V2 Avril 2001 14 18 31100 Ver3 01 FR fm 15 Courant r siduel Ir Le courant r siduel Ir correspond au courant traversant le d tecteur l tat bloqu Caract ristique propre aux d tecteurs technique 2 fils Tension de d chet Ud La tension de d chet Ud correspond la tension aux bornes du d tecteur l tat passant valeur mesur e pour le courant nominal du d tecteur Caract ristique propre aux d tecteurs technique 2 fils Retard la disponibilit Temps n cessaire pour assurer l exploitation du signal de sortie d un d tecteur lors de sa mise sous tension Temps de r ponse e Retard l action Ra Temps qui s coule entre l instant o l l ment de commande plaquette de mesure p n tre dans la zone active et le changement du signal de sortie Ce temps limite la vitesse de passage du mobile en fonction de ses dimensions e Retard au rel chement Rr Temps qui s coule entre la sortie de l l ment de commande plaquette de mesure hors de la zone active et le changement du signal de sortie Ce temps limite l intervalle entre 2 mobiles V rifier que les limites de tension du d tecteur sont compatibles avec la tension nominale de la source alternative utilis e Source courant continu V rifier que les limites de tension du d tecteur et le taux d ondulation admissible sont compati
234. ributeur 5 2 5 3 Embase V rin rotatif 3 positions Capteur Prolongateur Support capteur ANNEXE MECANIQUE Rail galets Courroie Souplex N page Version 2132 xx xxx Dessin par L DETROYAT Date 10 D c 2001 Page 6 1 Dossier Scolgale o BEMA GERIFONDIERE SOMMAIRE DES 38470 VINAY ANNEXES TEL 04 76 36 72 88 FAX 04 76 36 76 34 Ce document propri t de BEMA ne peut tre utilis communiqu donn ou reproduit sans autorisation crite Ca Agr ments voir p 776 k cL ol sch LL sch a k cl lll k c cl cl c DX 6000 10 kA disjoncteurs diff rentiels monoblocs uni neutre R f C Cotes d encombrement p 151 Caract ristiques techniques p 111 Conformes la norme NF EN 61009 1 Pouvoir de coupure 16000 NF EN 60898 et EN 61009 1 10 kA IEC 60947 2 Type AC 10 mA 30 mA 300 mA type A 30 mA Intensit nominale A 10 16 3 6 10 16 20 20 32 40 Intensit nominale Uni neutre 230 V 2 D D ho D ho ho D D D D D D n gt Fonctionnent jusqu 25 C Uni neutre 230 V D D D D D D Nombre de modules de 17 5 mm Type Hpi Haut pouvoir immunitaire Immunit renforc e aux d clenchements intempestifs dans les environnements perturb s D tectent les d fauts composante continue Nombre de modules de 17 5 mm DNX diff rentiels 4 500
235. rin en retournant de 180 l ensemble d tecteur collier de fixation maximales du v rin les d tecteurs avec connecteurs m les int gr s doivent tre mont s avec les connec teurs orient s vers le centre du v rin comme ci em 32 40150 63 dessous Possibilit de montage des d tecteurs sur Pour contr ler les positions situ es aux extr mit maxi n importe lequel des 4 bossages males du v rin les d tecteurs avec connecteurs m les int gr s doivent tre mont s avec les connecteurs orient s vers le centre du v rin comme ci dessous KNEE D 127 131136 41 47 58 69 25 80 mm Pour contr ler les positions situ es aux extr mit maxi Possibilit de montage des d tecteurs sur males du v rin les d tecteurs avec connecteurs m n importe lequel des 4 tirants les int gr s doivent tre mont s avec les connecteurs orient s vers le centre du v rin comme ci dessous 25 32 40 50 163 D 26 30 s4 2 27 55 CE 8644 4751 86 63 100 200 mm Pour contr ler les positions situ es aux extr mit maxi fixation par collier males du v rin les d tecteurs avec connecteurs les int gr s doivent tre mont s avec les connecteurs 100 125 160 200 v rin orient s vers le centre du v rin comme ci dessous CE 27
236. ro Diff rentiel 1i5y 519 00 003 pneumatique 230V 519 00 004 24V 24V 519 00 006 Electro Electro 115V 519 00 007 pneumatique pneumatique 230V 519 00 008 Centre ferm 24V 519 00 010 W1 0 LIEN 519 00 011 commandes 230V 519 00 012 lectropneumatiques Centre ouvert 24V 519 00 126 zu On 115V 519 00 127 commandes 230V 519 00 128 lectropneumatiques 519 00 129 Centre ouvert 24V 519 00 087 l chappement 115V 519 00 088 um nes 230V 519 00 089 lectropneumatiques ACCESSOIRES 881 30 401 Module de visualisation LED et protection lectrique voir P515 3 881 30 402 881 30 403 Connecteur taille 15 avec c ble longueur 2 m 881 43 567 Connecteur taille 15 avec visualisation et protection lectrique int gr es 881 43 580 sortie par c ble longueur 2 m voir P515 2 Bride de connexion des orifices 2 4 coupleurs pour tube souple 4 mm ext rieur 881 35 525 EMBASES possibilit de montage sur embases multiples voir P550 9 et 10 JOUCOMATIC Geen 355 Nombre de distributeurs 519 M5 520 G1 8 521 G1 4 Bride de connexion 1 881 35 525 881 35 532 Plaque d obturation 2 881 35 526 881 35 527 881 35 528 Embases en alliage l ger fournies avec vis et joints pour adaptation des distributeurs Les orifices 1 3 5 sont raccordables aux 2 extr mit s des embases Celles ci sont livr es avec 3 bouchons pour orifices 1 3 5 EMBASES MULTI
237. s pages A320 et A321 Sch mas pages A351 et A352 Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 BURNS Contacteurs modele d MAIRE pour commande de moteurs jusqu 75 kW sous 400 V O H f rences Contacteurs tripolaires avec raccordement par vis triers connecteurs ou bornes ressort Circuit de commande en courant alternatif continu ou basse consommation puissances normalis es courant contacts r f rence de base des moteurs triphas s assign auxiliaires compl ter par le 50 60 Hz en cat gorie AC 3 d emploi instantan s rep re de la tension 1 lt 60 en AC 3 fixation 2 220 V 380 V 660V 440 V vis ressort tensions usuelles 230V 400V 415V 440V 500V 690V 1000V jusqu v BG LC1 D09ee kW kW kW kW kW kW kW A 3 2 2 4 4 4 5 9 5 5 9 LC D09ee 4 LC1 D09ee 4 B7 P7 BD BL 3 5 9 5 9 5 5 7 5 7 5 12 LC D12ee 4 LC1 D123e 4 P7 BD BL 4 7 5 9 9 10 10 18 LC D18ee 4 LC1 D183e 4 B7 P7 BD BL 5 5 11 11 11 15 15 25 LC D25ee 4 LC1 D253ee 4 B7 P7 BD BL 7 5 15 15 15 18 5 18 5 32 LC D32ee 4 LC1 D323ee 4 B7 P7 BD BL 9 18 5 18 5 18 5 18 5 18 5 38 LC D38ee 4 LC1 D383ee 4 B7 P7 BD BL 11 185 22 22 22 30 22 40 LC1 D40ee 4 B7 P7 BD 15 22 25 30 30 33 30 50 LC1 D50ee 4 B7 P7 BD 185 30 37 37 37 37 37 65 LC D65ee B7 P7 BD 22 37 45 45 55 45 45 80 LC D80ee B7 P7 BD 25 45 45 45 55 45 45 95 LC D95ee B7 P7 BD 30 55 59 59 75 8
238. s Vis d extr mit Racleur Piston Vis d amortissement Arbre cannel Douille cannel e Ecrou Joints B gt Champ d application diam 32 63 mm ISO 6431 VDMA 24562 CNOMOTNF E 49 003 1 10 bar 25 C 0 C Air comprim lubrifi ou non Acier inoxydable chrom dur et poli Acier passiv noir Acier avec couche anti friction en PVDF PTFE Aluminium anodis Aluminium peint Acier ayant subi un traitement de surface Polyur thane Aluminium Laiton Acier ayant subi un traitement de surface Polyamide Acier zingu Caoutchouc nitrile Cette version convient pour les cas ou le mouvement de la tige de piston doit tre guid contre la rotation Nota La tige de piston doit tre maintenue au moyen d une cl durant le montage de l accouplement pour ne pas d passer le couple maxi autoris par l arbre cannel Jintormations techniques Diam du piston Maxi admissible Temporaire Moment Mv permanent Jeu maximal en rotation Largeur sur plats X voir fig ci dessous course 0 mm pour 100 mm de course Masse mm 32 40 o0 63 Nm 10 15 30 30 Nm 0 6 1 2 2 1 1 1 1 mm 8 0 0 2 100 0 2 140 0 2 14 0 0 2 kg 0 45 0 76 1 10 1 70 kg 0 20 0 29 0 49 s R f rences Diam du piston Filetage de la tige Orifice de racc Course 500 Course interm diaire 1 Course maxi recommand e 32 M 10 x 1 25 G 1 8 168 580 302 0 40 M 12 x 1
239. s FRA FRB m mes dimensions et qualit que s ries ou B SOMMAIRE AU MOTEUR S rie AB 57 FREIN MONOPHAS LL LIT S rie BB 60 5 TECHNOLOGIE FONCTIONNEMENT Les rouleaux moteurs POWER MOLLER s ries AB BB pourront Fonctionnement intermittent etre utilis s pour motoriser des transferts pour charges isol es lorsque l on souhaite r duire la distance d arr t et maintenir la Dur e de fonctionnement continu 30 minutes charge en position Facteur de marche ED ON ON OFF lt 6096 Nombre de d marrages maxi par heure 720 Alimentation monophas l aide d un condensateur 3 secondes ON 2 secondes OFF e Moteur asynchrone triphas Frein lectrom canique manque de courant e Classe d isolation E Temp rature ambiante de fonctionnement 10 C 40 C e Etanch it IP54 en standard S il existe un risque de blocage pr voir un moteur accumulation s ries AU BU alimentation triphas uniquement CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 50 Hz Code Vitesse p riph m min Force tang kg ouple d ma Couple frein Intensit absorb e A vitesse kg cm kg cm Puissance absorb e W 3 8 4 0 6 4 6 0 BB 62 Intensit vide A 0 25 0 22 5 2 55 46 32 Intensit au d marrage A 23 0 34 0 29 Puissance absorb e W 2 2 3 22 Valeur de condensateur UE Code itesse p riph m min Force tang kg ouple d ma Couple frein ntensite a
240. s pr vus pour fonctionner des temp ratures diff rentes de celles mentionn es au chapitre Caract ristiques Consulter notre agence r gionale Schneider Electric Reie Expert automatismes V2 Avril 2001 8 28 31114 Ver4 00 SOMMAIRE D tecteurs de proximit capacitifs Avantages Principe de fonctionnement 31150 Ver2 00 FR fm 2 gt gt e Pas de contact physique avec l objet d tecter e Cadences de fonctionnement lev es e Produit statique pas de pi ces en mouvement dur e de vie ind pendante du nombre de manoeuvre e D tection d objets de toutes natures conducteurs ou non conducteurs tels que m taux minerais bois plastique verre carton cuir c ramique fluides etc Un d tecteur de proximit capacitif est principalement constitu d un oscillateur dont le condensateur est form par 2 lectrodes plac es l avant de l appareil Dans l air r 2 1 la capacit de ce condensateur est CO Er est la constante di lectrique elle d pend de la nature du mat riau Tout mat riau dont r gt 2 sera d tect Champ lectrique Electrode Lorsqu un objet de nature quelconque Er gt 2 se trouve en regard de la face sensible du d tecteur ceci se traduit par une variation du couplage capacitif C1 Cette variation de capacit C1 gt C0 provoque le d marrage de l oscillateur Apr s mise en forme un signal de sortie est d livr 7 ill Objet GER
241. se pr sentent en 2 parties associables entre elles Un capteur complet se compose d un banjo de raccordement et d un module de d tection encliquetable Banjo Vis 6 pans creux Marron BN E S Bleu Noir BU i BK Clip de 4 Bleu verrouillage Connexions BU instantan es 24 mm Parker Pneumatic 658 SOMMAIRE d coupage version troite MCR PS AC 24 DC 650 Avec son pas de 22 5 mm seulement cet te alimentation ne necessite qu un espace tres r duit On l utilise pour alimenter les petits circuits lectroniques des automatismes d installa 114 5 tions et de dispositifs MCR ainsi que pour ali menter des quipements lectro m caniques Ces modules fonctionnent en tension al ternative ou continue et sont propos s pour les r seaux 120 V 230 V La sortie est dotee d une protection elec tronique contre les surcharges et les courts circuits Jusqu un courant de sortie de 1 25 lois le courant nO U OUT minal la tension Iv de sortie est stabi Iis e a 24 V Avec E des intensites 5u perigures les mo dules s arr tent Ut pendant quelques millisecondes puis essaient de red marrer 650 406 PU Fx IGUT mA L sche SCH ge d gkchzugeg G o2 2 5 z z5 Cher ip Alimentalion a derpoupasgs Garactenstiques techniques Enirec Tanpoi cr etie Fixe de d entr e
242. ser puls rouge 650 nm MTBF gt 50000 h Strahldivergenz divergence de radiation 0 1 5 Ee cd0Ssderzingestelllen Taeke Mittlere Leistung puissance moyenne Popt 1 mW cs D hyst r se 90 95 lt 10 de la distance de travail r gl e Wellenl nge longueur d onde 655 nm S Impulsbreite dur e d impulsions t 3us ichtfleck im Fokus 20 7 mm i 5 sp tt j naux 007 mm Impulswiederholfrequenz fr q de r p tition d impul f 5 kHz 500 V DerEi sten A 2 bei T 40 C T 40 er Einsatz dieser Ger te in Anwendungen wo die Sicherheit von Personen von der Ger tefunktion abh ngt ist nicht zul ssig Ne jamais utiliser ce d tecteur pour une application de securit CE sous r serve de modifications rights for alterations reserved SensoPart Industriesensorik GmbH D 79695 Wieden Tel 49 0 7673 821 0 Fax 49 0 7673 821 30 Printed in Germany SensoPart France SARL F 77420 Champs Marne la Vall e T l 33 0 1 64 73 00 61 Fax 33 0 1 64 73 10 87 068 13563 05 01 Minirupteurs subminiatures tanches V4 DIN 41 635 B Caract ristiques g n rales Principe Composants Mati re Bo tier Polyester UL 94VO Bouton Polyester Membrane Silicone Contacts AgCdO AgNi dor Bi niveau Cosses laiton tam C ble PVC Fil PVC Leviers plat acier inox galet inox galet polyamide
243. st valid e qu en condition de position atteinte par cons quent elle n a donc aucun effet si elle est r ceptionn e pendant le positionnement Nombre dispositif 0999 99999 Note La position transmise est exprim e en un nombre entier qui est ensuite divis par 100000 par cons quent la valeur de la position r elle doit tre multipli e par 100000 pour tre communiqu Exemple Position r elle 10 123456 valeur de la position transmettre 10 123456 x 100000 10123456 REPONSE AUX COMMANDES SANS ECHO Commande r ceptionn e correctement 3 bytes R ponse 2 Nombre dispositif O K Les commandes r ceptionn es correctement mais avec des valeurs hors des limites admises sont automatiquement limit es aux valeurs minimales ou maximales et ex cut es REPONSE AUX COMMANDES AVEC ECHO 9 bytes La r ponse est identique au t l gramme transmis les caract res O et K la place de la checksum COMMANDE DE MOUVEMENT ON 6 bytes Utilis e comme commande de marche pour le contr le de la vitesse NOTE Le d marrage du moteur est subordonn la fermeture du contact T Enable Cette commande n est pas active en cas de contr le de la position Nombre dispositif 6000 REPONSE AUX COMMANDES SANS ECHO Commande r ceptionn e correctement 3 bytes R ponse Nombre dispositif O K Les commandes r ceptionn es correctement mais avec des valeurs hors des limites admises sont automat
244. sur la face sup rieure du distributeur en regard du sch ma r alis Les interventions sur la machine sont ainsi guid es sans qu aucun d montage ne soit n cessaire Les possibilit s offertes par cette s lection d alimentation des pilotes depuis le canal 1 P ou le canal px sont d crites la page ci contre Principales utilisations sur distributeurs 4 2 Avec distributeurs commande lectropneumatique Pilotage par lectrovanne l alimentation en pression de l lectrovanne par une pression auxiliaire px permet la commande lectrique du distributeur pour des pressions d alimentation inf rieure 3 bar ou pour la distribution du vide Pilotage par interface lectropneumatique le distributeur devient alors commande pneumatique et la s lection concerne uniquement l alimentation des commandes manuelles auxiliaires voir ci dessous Avec distributeurs commande pneumatique Positionnement du joint sur 1 P position d origine les commandes manuelles ne sont op rantes que si le distributeur est aliment en pression principale Positionnement du joint sur px joint retourn les commandes manuelles ne sont op rantes que si le canal px est aliment par une pression auxiliaire Banke es Distributeurs multifonctions tiroir c ramique Everdure Applications sur distributeurs 4 2 associ s 1 Pilotes aliment s par 1 P Comme l explique la page pr c dente l alimentation des pilotes est d termin e
245. t Schaltpunkt nur mit einem Objekt einstellen 1 Sensor auf Objekt ausrichten LED gelb und LED gr n leuchten 2 Taste ca 3 s dr cken bis beide LED s gleichzeitig blinken Sobald beide LED s gleichzeitig blinken ist der Schaltpunkt erfasst 3 Objekt im Erfassungsbereich lassen und Taste nochmals 1 s dr cken Die gr ne LED blinkt kurz und beginnt zu leuchten der Schaltpunkt wird gespeichert das Ger t ist betriebsbereit Empfindlichkeit einstellen bei laufendem Prozess 1 Sensor auf Objekt ausrichten LED gr n an LED gelb undefiniert 2 Im Lichtweg befindet sich nur der laufende Prozess Taste ca 3 s dr cken bis beide LED s gleichzeitig blinken IS 3 s 3 Taste erneut dr cken bis mindestens 1 Prozesszyklus im Lichtweg stattgefunden hat JS 1 Zyklus a Die gr ne LED blinkt kurz und beginnt zu leuchten die Schaltpunkte werden gespeichert der Sensor ist betriebsbereit b Beide LED s blinken gleichzeitig der Sensor kann das Objekt nicht erfassen es werden keine Schaltpunkte gespeichert Ausgangsfunktion einstellen Hell Dunkelschaltend 1 Taste ca 13 s dr cken 339 13 s LED s blinken abwechselnd 2 Taste loslassen gr ne LED blinkt 3 W hrend die gr ne LED blinkt wird bei jedem Tastendruck die Aus gangsfunktion invertiert Dies wird durch die gelbe LED angezeigt Wenn die Taste w hrend 10 s nicht bet tigt wird ist die aktuelle Ausgangsfunktion gespeichert Der Sensor ist betriebsbereit Ori
246. t 7 2 fois le courant de r glage 1 classe 10 A comprise entre 2 et 10 secondes Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 MAIRE tz ge i pay CAD 323ee Caract ristiques page A257 Encombrements et sch mas page A259 Contacteurs auxiliaires modele d Adjonctions R f rences Circuit de commande en courant alternatif continu ou basse consommation Contacteurs auxiliaires avec raccordement par vis triers type nombre composition r f rence de base de compl ter par le contacts rep re de la tension 1 tensions usuelles v 2 instantan 5 5 CAD 50ee 3 B7 P7 BD BL 3 2 CAD 32 3 B7 P7 BD BL Contacteurs auxiliaires avec raccordement par bornes ressort type nombre composition r f rence de base de compl ter par le contacts rep re de la tension 1 tensions usuelles NV BC 2 instantan 5 5 CAD 503ee B7 P7 BD BL 3 2 CAD 323ee B7 P7 BD BL Blocs de contacts auxiliaires instantan es avec raccordement par vis etriers Utilisation recommand e pour usage courant nombre nombre maximal par appareil composition r f rence de montage par encliquetage contacts frontal lat ral 2 1 1 LAD N11 3 1 gauche 1 1 LAD 8N11 1 2 LAD N20 3 1 gauche 2 LAD 8N20 1 2 LAD N02 3 1 gauche 2 LAD 8N02 4 5 1 2 LAD N22 3 1 3 LAD N13 4 LAD N40 3 4 LAD N04 3 3 1 LAD N31 4 5 1 2 2 LAD C22 3 d
247. t vis sont munis d un cache d montable permettant d assurer e L imperdabilit des vis e La protection des personnes Chaque borne des borniers vis peut recevoir des fils nus ou quip s d embouts de cosses ouvertes ou ferm es La capacit de chaque borne tant e Au minimum 1 fil de 0 28 mm AWG 23 sans embout e Au maximum 2 fils de 1 mm AWG 17 avec embout ou 1 fil de 1 5 mm AWG 15 sans embout ou 1 cosse ouverte ou ferm e pour fils de 1 mm AWG 17 Toron pr c bl de 20 fils jauge 22 0 324 mm Permet le raccordement ais et direct en fil fil des entr es sorties des modules connecteurs 1 des capteurs pr actionneurs ou bornes Le toron 5 pr c bl est constitu e l une des extr mit s d un connecteur type HE 10 2 surmoul duquel sortent 20 fils de section 0 34 mm mis sous gaine e A l autre extr mit 4 de fils libres diff renci s par un code couleur selon norme DIN 47100 TSX CDP 301 longueur 3 m tres TSX CDP 501 longueur 5 m tres TSX CDP 1001 longueur 10 m tres Nappe de raccordement toron e et gain e jauge 28 0 08 mm Permet le raccordement des entr es sorties des modules connecteurs type HE 10 1 vers des interfaces de raccordement et d adaptation c blage rapide appel es Telefast 2 2 La nappe 5 est constitu e de 2 connecteurs type HE 10 4 et d un c ble plat toron et gain avec fils de section 0 08 mm
248. t e par le d recteur V rifier que les alimentations courant continu soient bien filtr es gt 400 pF Veiller s parer les c bles puissance et bas niveau Pour les grandes distances veiller utiliser des c bles adapt s paire torsad e blind e de section suffisante Eloigner le d tecteur de l appareil g n rateur de parasites Position ou forme de l objet v rifier Choisir un autre type de d tecteur fr quence de commutation sup rieure Eliminer les sources de rayonnement infrarouge ou prot ger le boitier par un cran thermque Expert automatismes V2 Avril 2001 18 18 31100 V b 51 5 Boitier laiton Boitier laiton Boitier laiton XS1 M18PA370D XS1 M18PB370D XS1 M18NA370D XS1 M18NA370A XS1 M18NB370D 2 XS1 M18PA370A XS1 M18KP340D 0 060 0 065 Suivant connectique voir pages 31161 4 31161 6 3 de Sr 1 15 96 de Sr 25 80 DEL 4 positions 90 DEL 1 position 10 08 Vis 10 38 V 4 10 58 V 3 lt 2 S 2 6 V 10 mA 2000 Hz A la disponibilit 5 ms l action lt 0 15 ms au rel chement 0 35 ms Distances respecter C te c te Face face Face masse m tallique Dans support m tallique au montage mm la d gt e e Z d e XS1 noyable e2 10 e2 60 e2 15 d218 h20 Couple de serrage des crous lt 35 N m bo tier laiton lt 50 N m bo tier inox Autres r alisations D tecteur
249. t ristiques techniques Technologie Temp rature de service Chloropr ne Silicone Terban Mat riaux Caoutchouc Rexroth Ventouse trois l vres d tanch it De 10 C jusqu 70 C De 20 C jusqu 170 C De 20 C jusqu 130 C Chloropr ne 60 IRH Silicone 60 IRH Terban 70 IRH Plaque centrale Aluminium R f rences Dia Symbole Type externe h s 30 18 30 S 50 33 50 S 75 50 15 o 100 67 100 o 150 100 150 o 225 150 225 o 300 200 300 gt Valeur th orique avec vide 60 sans coefficient de s curit La lettre T est marqu e sur la partie m tallique de la ventouse Informations Techniques Force D flexion de traction cm NT mm 16 2 5 2 5 64 8 0 4 5 160 28 0 5 9 304 56 0 7 0 608 160 0 9 0 1480 500 0 11 0 2560 1250 0 15 0 Courbure Volume maxi L vre mini De Masse d tanch it l objet R kg min mm 50 110 165 165 306 465 758 Pour ventouses 5100 67 5150 100 5225 150 et S300 200 Une valve de mise l atmosph re peut tre raccord e sur cette ventouse par d coupe de l opercule l aide d un marteau et d un chasse goupille 0 010 0 020 0 030 0 070 0 210 0 750 1 800 R f rences Chloropr ne 32 030 000 0 732 030 100 32 050 000 0 732 050 100 32 075 000 0 732 075 100 732 100 000 0 732 100 100 732 150 000 0 732 150 100 32 225 000 0 732 225 100
250. t a 50 a 61 b Filet e b 42 b 40 c Pour appareils non noyables Bo tier laiton Bo tier inox Bo tier laiton Bo tier laiton Bo tier laiton Port e nominale Sn 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm R f rences Type 3 fils PNP NO XS1 M12PA370 XS1 M12PA371 XS1 M12PA370D NC XS1 M12PB370 XS1 M12PB370D Type 4 fils PNP NPN NO NC XS1 M12KP340 XS1 M12KP340D universel orogrammable Masse kg 0 075 0 075 0 075 0 025 0 025 Caract ristiques Mode de raccordement Par c ble 3 x 0 34 mm2 longueur 2 m 1 Par connecteur rep res 9 10 15 16 2 Degr de protection IP 68 Suivant connectique voir pages 31161 4 et 31161 5 Domaine de fonctionnement 0 1 6 mm Reproductibilit 3 de Sr Course diff rentielle 1 15 96 de Sr Temp rature de fonctionnement 25 80 Signalisation d tat de sortie DEL annulaire DEL 4 positions 90 Tension assign e d alimentation 12 48 V 12 24 V 12 48 V 12 24 V Limites de tension ondulation comprise 10 58 V 3 10 38 V 4 110 756849 10 38 V 4 Courant commut 0 200 mA avec protection contre les surcharges et les courts circuits Tension de d chet tat ferm 2v lt 2 6 V lt 2V lt 2 6 V Courant r siduel tat ouvert Courant consomm vide lt 10 mA Fr quence maximale de commutation 5000 Hz Retards A la disponibilit 5 ms l action 0 1 ms au rel chement lt 0 1 ms Raccordements Type 3 fils
251. tacts indirects contacts de personnes avec des masses mises accidentellement sous tension par suite d un d faut d isolement Protections associ es vos transfos de commande et de signalisation e Monophas s Primaire 230 400 V 15V 115 230 V avec cran Transfo 424 21 424 41 Cartouche Transfo 423 02 T 400 mAL 424 22 T 200 mA L 424 42 T 200 mA L 424 62 Cartouche A5 ATE T 630 mA L T 315 mA L T315 mAL Transfo Disjoncteur Transfo Disjoncteur Transfo Disjoncteur Transfo Disjoncteur Transfo Disjoncteur Transfo 1000 VA Disjoncteur Transfo 1600 VA Disjoncteur Transfo Disjoncteur Transfo 4000 VA Disjoncteur Choisir son transformateur et sa protection c est facile Exemple Votre puissance est de 2500 VA Votre tension de sortie est de 48 V Vous avez besoin du transformateur r f 423 32 prot ger avec un disjoncteur type C r f 063 81 Legrand tudie toutes vos demandes sp cifiques en transformateurs voir fax p 665 Consultez nous R f rences en gras Produits de vente courante habituellement stock s par la distribution R f rences en rouge Produits nouveaux 654 LI legrand transformateurs de commande et de signalisation monophas s C Informations produits p 651 Conformes aux
252. tien e La s lection de la gamme pour chaque sortie tension ou courant module TSX ASZ 200 e La conversion num rique analogique 11 bits signe des valeurs de sorties Les automates TSX 37 22 int grent de base une interface analogique haut niveau qui comprend 8 voies d entr es 0 10 V et 1 voie de sortie 0 10 V Cette interface permet de r pondre aux applications qui n cessitent un traitement analogique mais o les performances et les caract ristiques d une cha ne de mesure industrielle ne se justifient pas Les diff rentes fonctions des voies analogiques int gr es sont La scrutation des voies d entr es normale ou rapide par multiplexage statique et l acquisition des valeurs La conversion analogique num rique 8 bits et le filtrage des mesures d entr es Le rafraichissement par le processeur de la valeur num rique de sortie La conversion num rique analogique de la valeur de sortie Le traitement des d fauts de dialogue avec le processeur et notamment la mise en repli de la sortie La fourniture d une tension de r f rence pour des potentiom tres externes ou inclus dans le module de r glage et d adaptation TSX ACZ 03 R f rences page 43053 5 Schneider Electric CETTE Expert automatismes V2 Avril 2001 2 4 43053 nn H f rences TSX AEZ 802 TSX ASZ 401 ABE 7CPA01 TSX CCP 15 TSX BLZ H01 Caract ristiques page 43053 4 Plate forme d automatisme Micr
253. tilis e pour lire les param tres instantan s de fonctionnement de l actionnement N Mesure 0 Vitesse de rotation en t mn 1 Courant absorb en mA 2 Tension en Vac 3 Temp rature interne de l actionnement en C REPONSE 7 bytes Nombre dispositif vs COMMANDE DE LECTURE PROFIL EN EXECUTION 4 bytes Utilis e durant le contr le de la position 31 cotes elle restitue le num ro du profil en cours d ex cution Nombre dispositif 0 32 RQ 0 255 REPONSE 5 bytes Nombre dispositif N Profil 0 32 RQ 1 31 0 255 22 sar Rer 10 12 2001 mun molar COMMANDE DE LECTURE DE LA POSITION INSTANTAN E RT 4 bytes Nombre dispositif REPONSE 7 bytes Nombre dispositif 999999999 M positionnement incomplet S moteur en position command e atteinte Note La position r ceptionn e est exprim e en un nombre entier qui doit tre divis par 100000 pour obtenir le nombre d cimal COMMANDE DE LECTURE VITESSE INSTANTANEE RV 4 bytes Utilis e pour v rifier la vitesse instantan e et la condition de Start ou de Stop du moteur Nombre dispositif REPONSE 5 bytes Nombre dispositif EU Vitesse Checksum mouvement 6000 Etat du mouvement S Stop M Rotation COMMANDE DE LECTURE DECLENCHEMENT PROTECTIONS RS 4 bytes Utilis e pour v rifier le d clenchement ventuel des protections Nombre dispositif 0 32 0 255 REPONSE 6
254. tion cote 5 Entr e de s lection cote Entr e de s lection cote T T ENABLE ABLE ETE Validation du couple place le moteur dans la condition de rotor bloqu et alimente le frein ventuel NF Validation de la r f rence de vitesse elle d termine la V ENABLE rotation du moteur si l entr e 8 T ENABLE est aussi valid e 10 DAVE OUTPUT d Du Sortie 24V pour validations INPUT 24 1 Entr e 24V pour alimentation de backup partie logique 410V OUTPUT 10V DC Sortie 10V pour l alimentation des potentiom tres des 10ma r f rences externes de vitesse et de couple 12 OUTPUT JOVDC Sortie 10V pour l alimentation des potentiom tres des 10ma r f rences externes de vitesse et de couple IMP V INPUT 10 410 V Entr e de r f rence vitesse par rapport la masse A GND IMP T INPUT Entr e de r f rence couple par rapport la masse A GND e Ian mm Sortie de type open collector pour signaler le 15 OUT FAULT OUTPUT d clenchement des protections Connecter la charge vers 24VE maxi 5mA i w Sortie de type open collector pour signaler l arriv e en U MEM position Connecter la charge vers 24VE maxi 5mA IMP A INPUT 0 5 V 5mA Entr e canal A codeur master IMP B INPUT Entr e canal B codeur master RXD TXD 4 OUTPUT E 2 INPUT KES Entr e sortie non invers e liaison s rie RS485 23 RXD TXD 48 OUTPUT Entr e sortie invers e liaison s rie RS485 5 INPUT A
255. tion de sortie Cela sera visible par la LED jaune Quand la saved the sensor is ready to operate touche n est pas actionn e pendant 5 secondes la fonction de sortie actuelle reste sauvegard e Le capteur est en service To return to factory setting default Retour au r glage d origine sensibilit maximale 1 No object in sensing area 1 Obstruez la sortie de lumi re appuyez sur la touche environ Press the button 3 s until both LED s are flashing synchronously secondes jusqu ce que les 2 LEDs clignotent simultan ment IS 3s 2 Laissez la sortie de lumi re obstru e appuyez sur la touche environ 1 2 No object in sensing area Press the button 1 s seconde le capteur est r gl la sensibilit maximale r33 1 s 0550 7 s The sensor is set to maximum sensitivity Apprentisage externe ET External Teach ET 10 30 VDC m me mode op ratoire qu avec la touche teach in 10 30 VDC same function as button 0 2 5 VDC Verrouillage touche sans fonction 0 2 5 VDC locked disable teach button ouvert fonction g n rale not connected operating mode Distance de d tection mm 300 300 300 300 scanning distance mm Raccordement c ble c ble connecteur connecteur connection cable cable con con Sortie regl PN NPN PNP NPN output preset N O N O N O N O Sch ma de branchement voir au dos 1 2 1 2 wiring diagram see reverse Type r f rence de commande FT20R FT20R FT20R FT20R type order ref
256. tivation Il est donc indispensable d attendre quelques minutes avant d intervenir l int rieur de l actionnement ou sur les connexions DISPOSITION DES BORNIERS Bornier UO J2 Bornier I O J3 Connecteur r solveur ptc J4 Connecteur en s rie RS232C BRAKE BRAKE J5 Connecteur alimentation et sortie d alimentation 1 6 2 7 3 8 4 9 5 LO O lt 00 OI N N cO e Fig 2 mini matnr 1 10 12 2001 CONNEXIONS D ALIMENTATION CONNECTEUR J5 ACTIONNEMENT FLT1 Filter 5 L1 L 4 230 Vac 50 60 Hz BRAKE BRAKE Brake 24 Vdc MISE EN GARDE DESCRIPTION VALEUR 230 Vac 50 60Hz 6 Max Le c ble du moteur doit tre blind PE Tm o Le blindage doit tre reli la mise 230 Vac 50 60 6 Max la terre PE des deux c t s actionneur et moteur V 0 220 Vac 0 400 Hz2 A mr NOTE si le c ble moteur d passe 3 LM Sortie moteur m contactez Mini Motor car filtre Brake Sortie frein 24 Vdc 0 5 A Max pe diff rent est n cessaire NOTE Le frein ventuel de type NF normalement ferm est contr l par l entr e T Enable validation couple CONNECTEUR 9 POLES MOTEUR 6 BRAKE N gatif alimentation frein 24 VDC NOTE Le frein NC 24 Vdc n est disponible en option que sur les moteurs BS reportant la lettre K BSK 55 50 sa j 1 10 12 2001 mun muLbni CONNEXIONS RESOLVEUR CONNECTEUR
257. tre d un support b ti d paisseur minimale e et de surface de refroidissement carr e minimale s expos e l air libre Cette utilisation doit tre pr alablement v rifi e par un essai lorsque les conditions d exploitation sont proches des limites maxi puissance cycle et temp rature variateurs surface minimale paisseur minimale b G H s e m mm mm mm mm mm mm fonte aluminium AT V 08PUeeee 0 25 20 10 120 220 96 189 M4 Montage CEM Principe m Equipotentialit haute fr quence des masses entre le variateur le moteur et les blindages des c bles m Utilisation de c bles blind s avec blindages reli s la masse sur 360 aux deux extr mit s pour le c ble moteur le c ble de la r sistance de freinage ventuelle et les c bles contr le commande Ce blindage peut tre r alis sur une partie du parcours par tubes ou goulottes m talliques condition qu il n y ait pas de discontinuit m S parer le plus possible le c ble du moteur des autres c bles Plan d installation pour ATV 08HU eee 1 bride VW3 A08831 monter sur le variateur Pour le respect des missions rayonn es nous recommandons l utilisation de cette bride commander s par ment pour la mise la masse des blindages des c bles Cependant pour le respect du niveau A la mise la masse des blindages des c bles par colliers sur le plan de masse de l quipement fond d armoire ou b ti machine est suffisante 2 Altivar 08
258. ts Erreur de branchement Erreur d alimentation Sur systeme r flex mauvaise utilisation du r flecteur d gradation Influence de l arri re plan ou de l tat de surface de l objet d tecter r flexions parasites Port e de travail mal d finie en fonction du r flecteur ou de l objet d tecter Influence de l environnement ambiant Influence de l alimentation lectrique parasites Voir page 30100 22 Equipement g n rateur de rayonnements lectromagn tiques Temps de r ponse de l appareil trop long en fonction de l objet d tecter Influence de la temp rature Vibrations chocs Contact du relais d t rior Pr sence de poussi res Telemecanique Solutions V rifier la compatibilit de l alimentation avec l appareil V rifier les caract ristiques de la charge si gt courant maxi commut relayer par un relais auxiliaire Si courant maxi commut pr sence d un court circuit possible v rifier le c blage Dans tous les cas ajouter en s rie un fusible action rapide V rifier le rep rage des bornes sur l tiquette et sur la fiche d instructions livr e avec l appareil V rifier la compatibilit ou de l alimentation avec l appareil V rifier les valeurs limites admissibles sur l appareil Attention aux tensions redress es filtr es U cr te U nominale x V2 Le syst me r flex fonctionne obligatoirement avec un r flecteur Res
259. u huile e Salle blanche Classe 100 1000 e Temp rature e etc Param tres transitiques e Accumulation e Freinage avec quelle pr cision e Vitesse en amont en aval e etc Exemple Prenons un convoyeur constitu de rouleaux de longueur 1000 mm avec un pas d implantation de 100 mm D terminons pour une vitesse de 10 m min le nombre de rouleaux moteurs n cessaires au transport d un bac m taliique de 300 kg dont le coefficient p est 0 015 et la longueur 900 mm R sistance du rouleau La charge appliqu e un rouleau est 300 9 33 33 kg le rouleau moteur s rie A peut supporter 50 kg sur une longueur de 1000 mm Nombre de rouleaux F u x W 0 015 x 300 4 5 kg La farce tangentielle fournie par un rouleau moteur triphas s rie A code vitesse 10 tant de 6 kg le rapport F f nous confirme que 1 rouleau moteur en contact avec la charge suffit Le rouleau moteur POWER MOLLER est un ensemble lectro m canique fabriqu selon vos sp cifications afin de r pondre aux applications les plus diverses Cet ensemble est canstitu de S rie _ _ Moteur IP Tension Nb phases Fr quence R ducteur IP Code vitesse Tube ext Sp cifications mati re rev tement forme L mm Flasques IP Plaques N platine Exemple S rie AB Moteur IP54 400 3ph 50 Hz R ducteur IP54 05 Tube 57 tube zingu cylindrique 500 mm Flasques IP 54 Plaques N
260. u gaz neutre air filtr 50 u non huil Facteur de marche 100 ED 100 ED 100 ED Classe d isolation CEI85 F F F Masse 39 35 35 Raccord lectrique orientable 4 positions 90 e e e Degr de avec embase page 5 7 CEI529 IP 20 IP 20 IP 20 rotection avec connecteur 81 516 082 page 5 11 CEI529 IP 65 IP 65 IP 65 Homoloaations UL et cUL MH 15085 MH 15085 MH 15085 Plan de pose 15x15 mm Encombrement 81 5190 81 519 3 suivant CNOMO E 06 36 120 N 815196 6 min 9 min Commande mu e manuelle ET 2 xM3 6H prof 6 26 944 7 5 C t de d passement e D S elelectrovanne i rer oo 1 E E e AY 3 14 N Z5 min 3 8 3 8 2 ou 3 1 6 mini 2 maxi Axe plan de pose ventuellement adjacent pour montage juxtaposable 1 Alimentation 2 Utilisation 3 Echappement Autres informations Autres tensions sur demande LE j Produits disponibles EI sur stock R f rence Chez nos distributeurs Exemple Mini lectrovanne de pilotage 81 519 080 lt ICrouzet ge Embases et jeux d extr mit s pour mini distributeurs R f rences Montage En armoire En armoire En armoire En armoire Version 17 5 mm 35 mm Raccordement instantan pour Embases 4 mm tube semi rigide NFE 49100 6 mm 81 513 065 81 517 201 x Jeu d extr mit 6 mm Module interm diaire d alimentation mm
261. ur bobinage du moteur E EE Se d clenche en cas de P P dysfonctionnement de EEprom 18 sar Rer 10 12 2001 mun motar LIAISON S RIE L actionnement Minidrive 300 peut tre connect un PC ou un PLC travers un des deux ports en s rie disponibles RS232 ou RS485 La liaison s rie permet de modifier les fonctions ou les profils programmables de contr ler les param tres de fonctionnement et de commander l actionnement PROTOCOLE DE TRANSMISSION La liaison est de type asynchrone 8 bit sans parit avec un bit de stop 8N1 la vitesse de communication est s lectionnable travers la fonction F20 4800 9600 19200 38400 57600 Baud Le nombre de dispositifs mis au point dans F19 1 32 permet de communiquer avec un dispositif particulier connect r seau RS485 La fonction F22 permet de valider un des deux ports 0 pour RS485 et 1 pour RS232 FORMATS DES LIGNES TELEGRAPHIQUES DE COMMANDE Le t l gramme de transmission se compose ainsi Nombre de dispositif Nombre de dispositif nombre binaire de 0 00000000 b 32 00010000 b Commande 1 ou 2 caract res ASCII E Validation cho P criture profil RP Lecture profil F criture fonction RF Lecture fonction SF Sauvegarde fonctions RM Lecture mesures RQ Lecture profil en ex cution RT Lecture position instantan e RV Lecture tat du mouvement RS Lecture d clenchement s curit s A Recherche microinterrupteur position effac
262. urs de position En plastique double isolation conformes CENELEC NE 50047 type XCK P Appareils complets une entr e de c ble pour presse toupe 11 XCK Pe54 ZCK Y54 EL XCK P154 25 DN C2 CO ECH ANAN CH o AAYY 12 25 0 35 70 601 2 54 XCK P901 ZCK Y54 25 2 2 2 2 0 70 4 12 point de positivit N NN partners AAYY XCK Pe55 ZCK Y55 XCK P155 25 NN CC ANAN ANAN O o AAYY 0 7 gt 12 XCK P555 25 i5 m m 0 35 70 XCK P601 ZCK Y55 43 0 25 70 XCK P701 ZCK Y55 25 o 70 XCK P801 ZCK Y55 25 0 70 XCK P901 ZCK Y55 25 XCK Pe06 E XCK P106 45 XCK P606 45 0 20 XCK P706 XCK P806 20 Encombrements XCK Pe18 XCK Pe01 ZCK Y18 40 5 5 24 Schneider Electric 19 XCK Pe45 XCK Pe01 ZCK Y45 111 5 157 5 ij Telemecanique Expert automatismes V2 Avril 2001 4 4 83 5 187 5 trou taraud pour presse toupe 11 2 115 maxi 32001 Ver4 00 FR fm 5 D tecteurs de proximit inductifs D tection de proximit inductive Avantages de la d tection inductive Principe de fonctionnement Les d tecteurs de proximit inductifs permettent de d tecter sans contact des objets m talliques une distance de 0 60 mm
263. utomatiquement le nombre de p les du moteur l angle de phase entre le moteur et le r solveur ainsi que le sens de rotation du moteur Cette proc dure doit tre effectu e lors de la premi re mise en service de l actionnement avec le moteur d branch m caniquement de facon ce que l arbre soit libre de tourner sans emp chement ni inertie Pressez sans la l cher la touche SET Alimentez l actionnement Apr s l affichage de RESET et FASAT rel chez la touche SET Le moteur fera quelques rotations Si aucune signalisation de pannes n est intervenue entre temps la mise en phase a abouti lorsque le message STOP s affiche Les valeurs relev es travers cette proc dure sont automatiquement sauvegard es dans EEPROM SH E cosi MISE AU POINT DES PARAMETRES DU MOTEUR Apr s la mise en phase du moteur il faut mettre au point les param tres de courant nominal et de pic du moteur dans les fonctions F22 et F23 L actionnement est pr sent pr t pour un fonctionnement normal NOTE Le contr le de la vitesse en r troaction est valid avec la programmation de D FAUT des param tres Il se commande partir du clavier une vitesse variable touches partir de la r f rence mise au point dans FOO La validation de la rotation est subordonn e la fermeture du contact T Enable Broche 8 de J2 12 sar Rer 10 12 2001 mun motar TABLEAU DES FONCTIONS PROGRAMMABLES La programmation suivante permet de mod
264. ving MET incorpor e en Raccordement pour manom tre mia filetage femelle 1 8 BSF Tr s bonne separation de la condensation Champ de reglage 0 4 Bar Q 8Bar standard 0 12 5 Bar Degre de filtration standard de 20 microns sur demande 5 microns Dispositif manuel et semi automatique de purge de la condensation dans la version int gree ou automatique flotteur Autres caracteristiques fonctionnelles identique au filtre Debit de r f rence P 6 3 Bar Ap 1 850 Nl min Poids 0 170 Kg 162 194 126 40 42 21 Si S RIE MODULAIRE 1 4 MB E LECTROVANNE DE SECTIONNEMENT E 042 26 Commande eleclro pneumatique e bz z s B o Commandge 3 manuelle 2 d 30 32 d B 45 Version aulo pilot e T k j 1 A TROUS DE FIXATION O 4 5 k c i 60 10 5 INI 45 I 10 32 42 21 EE Lee EE C 48 62 A TROUS DE FIXATION G 4 5 o 95 23 COURBES DE DEBITS D MARREUR PROGRESSIE COURBES DE DEBITS 105 Dispositif permettant de couper l alimentation et en m me temps de mettre en decharge le circuit en aval au moyen d une commande lectro pneumatique ou pneumatique actionnable distance Disponible avec pilotage norme CNOMO standard ou MICROSOL Tension electrique 24 V CC
265. x chocs kV 6 8 U imp selon IEC 947 2 puissance totale dissip e par p le Ww 25316 5 Ted 14 5 durabilit m canique F O 100 000 100 000 50 000 30 000 40 000 20 000 F O fermeture ouverture durabilit lectrique 440 V In 2 FO 100 000 100 000 50 000 30 000 40 000 20 000 en service AC 3 440 V In 30 000 20000 10 000 classe de service cadence maximale F O h 25 25 courant thermique conventionnel A 0 16 32 0 16 25 0 40 23 1 6 25 40 63 80 1 150 220 assign maximal Ith selon IEC 947 4 1 service assign selon 947 4 1 service ininterrompu R f rences pages A320 A323 Encombrements pages A346 A350 Sch mas pages A351 et A352 infos I GV7 R utilisation jusqu 70 C Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 MAIRE Caract ristiques de montage position de fonctionnement sans d classement par rapport la o o position verticale normale de montage 90 90 90 90 vue de profil vue de face GV3 ME position verticale de pr f rence Caract ristiques de raccordement type de disjoncteurs GV2 ME GV2 GV3 MEO6 ME20 ME25 ME80 raccordement par vis triers nombre de conducteurs et section mini maxi mini maxi mini maxi mini maxi fil rigide mm 2 1 2x6 2x1 2x6 2x1 2x6 1x2 5 1x35 fil souple sans embout mm 2 1 5 2x6 2x1 5 2x6 2x1 2 6 1x25 2x16 fil souple avec embout mm 2x1 2x4 2x1 2x4 2x1 2 4

Micrografx Designer 7

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents