FM/AM Cassette Car Stereo XR-1100
Contents
1. ble d alimentation accessoires rouge au c ble d alimentation de l amplificateur d antenne de voiture Uniquement si votre voiture est quip e d une antenne FM AM int gr e dans le pare brise arri re vitre lat rale Accord automatique est impossible L mission est trop faible Faites l accord manuellement sa 1eyuawa ddns suorjewoqul H 13 Sony ine http www world sony com Sony Corporation Printed in Malaysia2. me touche de pr s lection num rot e la station pr c demment sauvegard e sous ce num ro sera effac e R ception des stations m moris es 1 Choisissez la gamme d ondes voulue A MEM FM1 FM2 gt AM gt FM1 2 Appuyez bri vement sur la touche du num ro sous lequel est m moris e la station que vous voulez couter Remarque Si vous appuyez sur la touche du num ro de pr s lection pendant plus de deux secondes la station sera rem moris e Pour recevoir la station m moris e pr c demment veillez ne pas appuyer trop longtemps sur la touche Autres fonctions R glage du son 1 Choisissez le param tre que vous voulez r gler en appuyant plusieurs fois sur sou BAS grave TRE aigu BAL balance FAD fader VOL volume BAS grave et 000 2 R glez le param tre en appuyant sur ri Faites le r glage dans les trois secondes apr s le choix du param tre Apr s trois secondes ces touches servent nouveau au r glage du volume Renforcement des graves D bass Vous pouvez exploiter des graves claires et puissantes La fonction D BASS accentue les signaux de basse fr quence suivant une courbe plus tendue que dans le adaptateur secteur d une accentuation classique des graves Vous pouvez distinguer les graves plus clairement m me si la partie vocale pr sente le m me volume Vous pouvez facilement renforcer et ajuster les graves su
3. le cadre et faites le pivoter de 90 de mani re d gager le ressort de montage dissimul R p tez l op ration de l autre c t et retirez le cadre Ins rez un tournevis lame plate entre le support et le ressort de montage Exercez un l ger mouvement de levier en direction de l appareil tout en tirant un peu sur l appareil R p tez l op ration de l autre c t et retirez l appareil saJ ejuauwa ddns suorjew10jU SUOIJ UO s 1 ny H 11 12 Sp cifications Section lecteur de cassette Pistes 4 pistes 2 canaux st r o Pleurage et scintillement 0 13 Val eff pond R ponse en fr quence 30 15 000 Hz Rapport signal bruit 55 dB Section tuner FM Plage d accord Entr e d antenne 87 5 107 9 MHz Connecteur pour antenne exterieure Fr quence interm diaire 10 7 MHz Sensibilite utile 9 dBf S lectivit 75 dB 400 kHz Rapport signal bruit 65 dB st r o 68 dB mono Distorsion harmonique 1 kHz 0 7 st r o 0 4 mono 35 dB 1 kHz 30 15 000 Hz S paration R ponse en fr quence AM Plage d accord Borne d antenne 530 1 710 kHz Connecteur pour antenne ext rieure Fr quence interm diaire 10 71 MHz 450 kHz Sensibilit 30 pV Section amplificateur de puissance Sorties Haut parleurs connecteurs de s curit Imp dance des haut parleurs 4 8 ohms Puissance de sortie maximum 45 W x 4 sur 4 ohms G n ralit s Fil de sortie Fil de com
4. S ONY 3 868 315 21 1 FM AM Cassette Car Stereo Mode d emploi En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni XR 1100 2000 Sony Corporation F licitations Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce lecteur de cassettes Sony Cet appareil est dot de multiples fonctions d utilisation que vous pouvez exploiter Caract ristiques G n ralit s e L amplificateur de puissance int gr sortie max 45W x 4ca vous permet de tirer parti de votre syst me 4 haut parleurs e Horloge num rique 12 heures fournie page 6 e La fonction D BASS vous permet d exploiter des graves claires et puissantes page 9 Section lecteur de cassette Fonction ATA Automatic Tuner Activation pour recevoir automatiquement la radio pendant l avance rapide ou le rebobinage d une cassette page 7 Section syntoniseur e Un maximum de 18 stations peuvent tre pr s lectionn es 12 stations en FM et 6 stations en AM e La fonction de m moire automatique m morise un total de 18 stations rapidement et ais ment page 8 Pr cautions e Si votre voiture est parqu e en plein soleil et si la temp rature l int rieur de l habitacle a consid rablement augment laissez refroidir l appareil avant de l utiliser e Si l appareil n est pas aliment v rifiez d abord les connexions Si tout est en ordre v r
5. des cassettes enregistr es e N exposez pas les cassettes au rayonnement direct du soleil des temp ratures extr mement basses ou de l humidit e Le bo tier de la cassette peut chauffer un peu si vous coutez la cassette pendant longtemps Cette chaleur provient de Vamplificateur de puissance de l autoradio Ce n est pas un signe de mauvais fonctionnement e Si la bande magn tique de la cassette est d tendue elle risque de s emm ler dans le m canisme interne de l appareil Avant d introduire une cassette tendez correctement la bande magn tique en tournant les bobines l aide d un stylo ou d un tournevis e Les cassettes d form es et les tiquettes qui se d collent risquent de poser des probl mes lors de l introduction ou de l jection Retirez ou remplacez les tiquettes qui se d collent Remarques sur les t tes de lecture de la platine cassette e L utilisation de cassettes entra ne la longue une contamination de la t te de lecture ce qui a pour effet une qualit sonore m diocre ou m me une perte de son Nous vous conseillons par cons quent de nettoyer la t te de lecture environ une fois par mois au moyen de la cassette de nettoyage Sony Si la qualit sonore ne s est pas am lior e apr s avoir utilis la cassette de nettoyage consultez votre revendeur Sony Les cassettes usag es ou de qualit m diocre contaminent beaucoup plus rapidement la t te de lecture Suiva
6. ee 11 SPECHCAHONS s cccassirrcseesescasiseecsssrrscestescestsassones 12 Guide de d pannage uns 13 Emplacement des commandes D BASS Pour plus de det ils reportez vous aux pages indiqu es Touche SOUND s lection du mode de Touche D BASS 9 commande 6 9 10 El Touche OFF Touche TUNER A MEM radio E Pendant la r ception radio enclench e s lection de gamme E a er 9 Touches des num ros de pr s lection d ondes m moire automatique 8 9 9 Touches Ej E volume grave aigu balance fader 6 9 El Touche d ejection amp 7 Fen tre d affichage Touche SEEK MANU 8 E ee len Touche LOCAL recherche locale 8 bande 7 Touche DSPL changement d affichage r glage de l horloge 6 Pendant la lecture d une cassette ATA Touche Automatic Tuner Activation 7 Pr paration T R glage de l horloge L horloge fonctionne sur 12 heures Par exemple r glez l heure sur 10 08 1 Affichez l heure Appuyez sur pendant que l appareil est allum 2 Appuyez sur pendant plus de deux secondes karm MEALS Les chiffres des heures clignotent wi R glez l heure 3 Appuyez bri vement sur ou Teile DEAR Les chiffres des minutes clignotent R glez les minutes 4 Appuyez bri vement sur Inn PAJA H L horloge fonctionne Remarque L horloge ne peut tre mise l heure que si l appareil est sous tension R
7. ez utilisez l accord automatique ou les pr s lections plut t que Vaccord manuel M morisation automatique des stations Fonction de m moire automatique Les stations affichant la meilleure r ception seront automatiquement recherch es et m moris es sur chaque bande FM1 FM2 et AM sous les touches de pr s lection num rot es de 1 6 dans l ordre de la bande de fr quence 1 Choisissez la gamme d ondes voulue A MEM FM1 FM2 AM FM1 2 Appuyez sur la touche TUNER A MEM pendant au moins deux secondes A MEM TUNER L appareil commence explorer la bande s lectionn e et m morise automatiquement les stations syntonis es sous les touches de pr s lection 1 6 M morisation de stations particuli res 1 Choisissez la gamme d ondes voulue A MEM FM1 gt FM2 gt AM gt FM1 2 Accordez la station que vous voulez m moriser sous un num ro de pr s lection 3 Appuyez sur la touche de num ro de pr s lection 5 pendant environ deux secondes jusqu ce que vous entendiez un bip Le num ro de la pr s lection appara t dans la fen tre d affichage vz Moi Te 312 Mi oaks Un maximum de 6 stations par bande FM1 FM2 et AM peuvent tre m moris es sous les touches de pr s lection num rot es dans l ordre de votre choix Par cons quent 12 stations peuvent tre m moris es en FM Si vous tentez de sauvegarder une autre station sous la m
8. glez l horloge apr s avoir mis la radio sous tension ou pendant la lecture d une cassette Lecteur de cassettes Ecoute d une bande Apr s avoir introduit une cassette commence automatiquement Pour changer le sens de d filement de la bande appuyez sur les touches lt lt et gt gt en m me temps DIR a Indication du sens de d filement de la bande THRE ae La face sup rieure de la cassette est reproduite THPE a La face inf rieure de la cassette est reproduite Le sens de lecture change automatiquement lorsque la cassette arrive en fin de bande Remarque Avant de mettre l appareil hors tension retirez la cassette pour viter d en endommager la bande magn tique Ejection de la cassette Appuyez sur 4 pour arr ter la lecture et jecter la cassette Bobinage rapide de la bande Indicateur de sens de Pour avancer Pour d filement rebabiner gt fd gt a Pour reprendre la lecture appuyez partiellement sur l autre touche d avance rapide jusqu ce que la touche verrouill e se lib re 8 gt Le t moin ou B clignote pendant le bobinage rapide de la bande R ception radio pendant l avance rapide ou le rebobinage Fonction ATA Automatic Tuner Activation ATA Appuyez sur pendant la lecture ATA appara t dans la fen tre d affichage Lors de l avance ou du rebobinage rapide avec 4 ou PP la radio s all
9. ifiez le fusible e Si aucun son n est diffus par les haut parleurs d un systeme deux haut parleurs r glez la commande de balance de volume avant arri re sur la position centrale e Si votre voiture est quip e d une antenne lectrique elle se d ploie automatiquement quand l appareil est en service Si vous avez des questions ou des probl mes concernant le fonctionnement de cet appareil qui ne sont pas abord s dans le pr sent mode d emploi consultez votre revendeur Sony Pour pr server la qualit sonore Si les porte gobelets se trouvent proximit de votre installation audio veillez ce qu aucune claboussure de jus de fruit ou de boisson rafra chissante ne soit projet e sur votre autoradio Des r sidus de sucre sur cet appareil ou sur la bande magn tique d une cassette risquent d encrasser les t tes de lecture entra nant ainsi une alt ration de la qualit sonore ou emp chant carr ment la reproduction sonore Les cassettes de nettoyage ne permettent pas d liminer les r sidus de sucre sur les t tes de lecture Remarques propos des cassettes Entretien des cassettes e Evitez de toucher la bande magn tique d une cassette parce que la poussi re et les souillures entra nent un encrassement des t tes e Gardez les cassettes l cart des appareils int grant des aimants tels que des haut parleurs et des amplificateurs qui risquent de provoquer une distorsion ou un effacement
10. mande de l antenne lectrique R glages de tonalit Graves 8 dB 100 Hz Aigus 8 dB 10 kHz Alimentation Batterie de voiture 12 V DC masse n gative Dimensions env 188 x 58 x 177 mm 71 2x23 8x7 po 1 h p parties saillantes et commandes non comprises Dimensions de montage env 182 x53 x 163 mm 71 ax21 8x61 2po 1 h p parties saillantes et commandes non comprises Poids env 1 2 kg 2 lb 10 oz Accessoires fournis Pi ces de montage et de raccordement 1 jeu Conception et sp cifications modifiables sans pr avis Guide de d pannage Les v rifications suivantes vous aideront r soudre la plupart des probl mes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de parcourir la liste suivante consultez nouveau les proc dures de branchement et de fonctionnement G n ralit s Probl me Pas de son Cause Solution e R glez le volume en appuyant sur e Si vous avez une installation deux haut parleurs r glez le fader sur la position centrale La lecture d une cassette Probl me Le son est d form Cause Solution La t te est sale Nettoyez la R ception radio Probl me Impossible de faire une pr s lection Cause Solution e M morisez la fr quence correcte e L mission est trop faible Impossible de capter des stations Le son comporte des parasites Raccordez un fil de commande d antenne lectrique bleu ou un c
11. nt le type de la cassette la qualit sonore peut s av rer m diocre apr s une ou deux lectures Cassettes de plus de 90 minutes Les cassettes d une dur e sup rieure 90 minutes sont d conseill es sauf dans le cas d une lecture continue de longue dur e La bande magn tique de ces cassettes est tr s fine et a tendance se d tendre plus facilement Des op rations de lecture et arr t r p t es avec de telles cassettes risquent d emm ler la bande magn tique dans le m canisme d entra nement Table des mati res Emplacement des commandes une 5 Pr paration R glage de l horloge nnene 6 Lecteur de cassettes Ecoute d une bande eene Ejection de la cassette een Bobinage rapide de la bande R ception radio pendant l avance rapide ou le rebobinage Fonction ATA Automatic Tuner ACV ON incidido dci 7 Radio Recherche automatique des stations Accord automatique ne 8 Accord par r glage de la fr quence Accord manuel sissien 8 M morisation automatique des stations Fonction de m moire automatique 8 M morisation de stations particuli res 9 R ception des stations m moris es moco 9 Autres fonctions R glage du SOM ennenennnen 9 Renforcement des graves D DASS ia raid 9 Coupure des bips sonores 10 Informations suppl mentaires rein anne 10 Retrait de l autoradio eneene
12. olIpPuo sa1 ny 0Ipey EJ D BASS 3 D BASS 2 x D BASS 1 Niveau D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 Fr quence Hz D BASS Appuyez plusieurs fois de suite sur _ pour s lectionner la courbe de graves voulue L effet s intensifie proportionnellement l augmentation de la valeur D BASS D BASS 1 D BASS 2 D BASS 3 gt pas d affichage annuler Remarque Les graves risquent de pr senter des distorsions au m me volume Si les graves pr sentent des distorsions s lectionnez une courbe de graves moins puissantes 9 10 Coupure des bips sonores Appuyez sur 5 tout en appuyant sur em Pour r tablir le bip sonore appuyez nouveau sur ces touches Informations suppl mentaires Entretien Remplacement du fusible Si vous devez remplacer le fusible veillez utiliser un fusible dont l intensit est identique celle inscrite sur le fusible usag Si le fusible grille v rifiez le raccordement de la source d alimentation et remplacez le fusible Si le fusible grille une nouvelle fois apr s avoir t remplac cela peut r v ler une d faillance interne de l appareil Le cas ch ant consultez un revendeur Sony Fusible 10 A Avertissement N utilisez jamais de fusible dont l intensit d passe celle du fusible fourni avec l appareil car vous risqueriez d endommager l appareil Retrait de l autoradio 1 Ins rez l outil fourni entre l appareil et
13. ume automatiquement sa jassed ap In2pa7q uoneiedaid H Radio Recherche automatique des stations Accord automatique 1 Choisissez la gamme d ondes voulue A MEM FM1 gt FM2 AM FM1 2 Appuyez bri vement sur l un des deux c t s de la touche SEEK MANU pour chercher la station suivante accord automatique Pour monter de fr quence Pour descendre de fr quence L exploration s arr te lorsque l accord se fait sur une station Appuyez plusieurs fois de suite sur l un des c t s de la touche jusqu ce que vous obteniez la station que vous cherchez Si la r ception de la station FM st r o donne un signal suffisant Et AAG Ssrerco le t moin STEREO s allume Pour viter que l accord automatique s arr te sur des stations trop faibles appuyez bri vement sur la touche LOCAL pour obtenir l indication LCL recherche locale Seules les stations dont le signal est suffisamment intense seront accord es Le mode de recherche locale ne fonctionne qu avec l accord automatique Accord par r glage de la fr quence Accord manuel 1 Choisissez la gamme d ondes voulue A MEM FM1 gt FM2 gt AM gt FM1 2 Appuyez sur l un des deux c t s de la touche SEEK MANU et maintenez enfonc L chez la touche quand la station d sir e est atteinte Pour monter de fr quence Pour descendre de fr quence EVITEZ LES ACCIDENTS Quand vous conduis
Download Pdf Manuals
Related Search