Sea Dragon 2000 Sea Dragon 2100 S/F Sea
Contents
1. NAN DIRON Sealife Table des mati res l Consignes de S CH ES nup nn 3 4 II V rifiez le contenu de l emballage sssonnnnnennsesesssnen 5 III Pr sentation du produit avec l gendes 6 IV Charger et installer la batterie 7 V Uuisatond l Ciairase nr 8 Vi Indicateur de tatd la patine 2 8 VII Maintenance du dispositif d tanch it Avant votre DO E 9 VIII Soin et entretien Apr s votre plong e 10 IX Remplacement des joints toriques 11 X Fixation de l clairage l appareil photo sous marin 12 XI Etendre votre syst me d clairage Flex Connect 13 16 XII R glages de l appareil photo recommand s 17 XIII Faire d excellentes photos facilement ssss0n 18 21 XIV RES ASS serres 22 24 AV CHIC COCA a re 25 AN DPEN ION a E E E EEE 26 AVIE PICCO EESE OO er e 27 wwvw sealife cameras com manuals Espa ol Deutsch Fran ais Italiano Nederlands I Consignes de s curit Suivez ces consignes de s curit importantes pour viter les risques d incendie ou de blessure Evitez d utiliser l clairage hors de l eau pendant de longues p riodes L clairage est con u pour tre utilis sous l eau car l eau est n cessaire pour la dissipation de la chaleur La t te de l clairage en m tal atteindra pleine puissance une temp rature d environ 140 F 60 C en quelques minutes ce qui peut provoquer des br lures en cas de2. X Fixation de l clairage l appareil photo sous marin Important Fixez uniquement l clairage aux appareils photo bo tiers avec une profondeur minimum de filetage de 0 28 et en utilisant un filetage de type tr pied de 1 4 20 standard Ne serrez pas trop la vis ou vous risqueriez d endommager le bo tier et le filetage Alignez l appareil photo sous marin avec la vis de fixation de l clairage et serrez la main XI Etendre votre syst me d clairage Flex Connect M Obtenez des r sultats plus brillants plus color s en tendant le syst me de votre appareil photo sous marin Sea Dragon Les bras poign es et plateaux modulaires Flex Connect se clipsent facilement les uns aux autres pour cr er ces configurations 7 DC1400 DC1400 DC1400 Micro Pro Set Pro Duo Maxx Duo HD Pro avec un flash avec clairage flash et avec clairage flash 2 avec clairage et unique double plateau bras flexibles et double micro plateau plateau Flex Arm Cliquez sur le bras flexible Flex Arm pour obtenir un clairage plus cr atif et une vis e facile R duit la r trodiffusion en positionnant le flash ou l clairage plus loin de l appareil photo Ajoutez jusqu deux bras par c t Chaque bras est flexible sur 100 et peut se prolonger de 7 17 8cm sur la longueur en plus de la poign e de 5 12 7cm SL9901 Poign e Poign e caoutchout e offrant une prise confortable Canal int gr
3. contact Un capteur thermique att nuera automatiquement la lumi re si la temp rature interne atteint 150 F 65 C Eteignez imm diatement l clairage s il devenait chaud au toucher en certains endroits Side l eau a p n tr l int rieur de l clairage teignez le imm diatement et suivez ces instructions Retirer et s chez la batterie NE PAS utiliser la batterie si elle est humide Les batteries humides doivent tre remplac es Laissez s cher la batterie et liminez la conform ment la r glementation de recyclage local des batteries Le compartiment des batteries est tanche Si l eau n a pas p n tr dans la t te de l clairage LED le compartiment peut tre nettoy sans causer de dommages permanents l lectronique interne Rincez le compartiment tanche des batteries l eau douce et laissez s cher l int rieur Remplacez les joints toriques et lubrifiez Installez une batterie neuve compl tement charg e et testez l clairage Si l clairage ne fonctionne pas correctement contactez votre revendeur local SeaLife ou le centre de service de SeaLife dans votre pays N utilisez pas la batterie si l enveloppe ext rieure est fissur e s par e endommag e ou si elle a t mouill e liminez la batterie conform ment la r glementation locale de recyclage des batteries I Consignes de s curit N exposez jamais la batterie au feu ou une chaleur intense N exposez pas l clairage aux rayons
4. durabilit maximale 5995 Adaptateur pour appareil photo GoPro avec crou borgne Fixez les appareils photo GoPro l adaptateur de sabot Flex Connect la poign e au plateau ou au bras flexible SL996 Etendre votre syst me d clairage Flex Connect suite Poign e Flex Connect Utilisez votre clairage Sea Dragon comme clairage de plong e avec cette poign e confortable et compacte Comprend une fixation de tr pied 4 20 pour fixer l AquaPodSL913 ou d autres accessoires de vis de tr pied A utiliser comme une poign e GoPro lorsqu il est combin l adaptateur GoPro Flex Connect SL998 Sea Dragon Red Filtre de flash De nombreux poissons et autres animaux marins fuient la lumi re blanche mais pas la lumi re rouge en particulier lors des plong es de nuit Le filtre utilise une longueur d onde particuli re test e pour de ne pas effrayer les cr atures marines S attache et se d tache facilement de l avant des clairages Sea Dragon 1200F 2000F 2500F et 2100SF Peut tre attach sous l eau SL9832 XII R glages de l appareil photo recommand s Pour l appareil photo SeaLife suivez le menu Easy Set up Config Facile pour configurer correctement l appareil photo Pour les autres marques d appareils photo sous marins 1 R glez le mode Sc ne sur Auto o Sous marin tel que recommand par le fabricant de l appareil photo 2 Vous aurez peut tre aussi b
5. propres en bon tat et lubrifi es 3 Humidifiez un chiffon de coton propre et essuyez autour du joint torique et des surfaces de contact des joints toriques pour enlever les cheveux le sable ou les impuret s 4 Inspectez soigneusement le joint torique pour d tecter d ventuelles coupures d chirures ou autres dommages Remplacez les joints toriques s ils sont endommag s 5 Lubrifiez r guli rement les joints toriques Appliquez une petite quantit de lubrifiant au silicone sur le bout de votre doigt et appliquez le autour des joints toriques Essuyez l exc s de lubrifiant La surface du joint torique doit avoir un aspect brillant et humide Joints toriques Surface de contact des joints toriques Important Remplacer les joints toriques chaque ann e qu ils soient endommag s ou non Allez chez votre concessionnaire local SeaLife ou sur le site www sealife cameras com pour les informations concernant la commande de joints toriques de rechange VIII Soin et entretien Apr s votre plong e 1 Apr s chaque plong e faites tremper l clairage tanche dans de l eau douce pendant environ 15 minutes pour liminer tout r sidu de sel le sable et les impuret s Ne laissez jamais l eau sal e s cher sur l clairage 2 Appuyez sur le bouton d alimentation environ 10 fois pour liminer l eau sal e ou le sable coinc sous le bouton U9 Laissez couler l eau par les petits trous situ s au bas du bras
6. sur panneau plat Flux d ampoule Luminosit 2500 lumens Angle du faisceau 120 degr s Dur e d utilisation 60 minutes pleine puissance 120 min mi puissance et 240 min au Combustion quart de la puissance Sp cifications communes Mat riau du corps T te d clairage en aluminium anodis avec corps en polycarbonate renforc de fibres Contr le de luminosit Puissance 100 50 et 25 Temp rature de couleur 5300 5700K Batterie Lithium lon 7 4V 3400 mAh 25 Wh incluse Profondeur Test 200 pieds 60m Modes d clairage Pleine puissance 100 demi puissance 50 Quart de puissance 25 Dimensions 8 5 x 9 5 x 2 3 22cmx24cmx6cm t te d clairage enti rement assembl e avec batterie poign e et plateau Poids 23 onces 652 grammes t te d clairage avec batterie poign e et plateau Vie de l ampoule 35 000 heures Joint torique Doubles joints toriques en NBR lubrifiant inclus Flottabilit N gative 26 XVII Pi ces et services SeaLife garantit l acheteur initial de ce produit pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat que le produit est exempt de vices de fabrication et de mat riaux Pour une d claration de garantie d taill e veuillez vous r f rer aux informations de garantie fournies avec le produit Au cas o l acheteur d origine pense que le produit pr sente un d faut il est recommand que l acheteur visite d abord le site ww
7. batterie Voyant vert compl tement charg e 2 D vissez le couvercle de la batterie 3 Ins rez la batterie compl tement charg e Important Assurez vous que le joint torique et les surfaces d tanch it sont parfaitement propres et en bon tat 4 Vissez le couvercle de la batterie Ne pas trop serrer ni utiliser d outils Batterie charg e lorsque le voyant est vert V Utilisation de l clairage 1 Poussez et maintenez le bouton d alimentation enfonc pendant 1 seconde pour allumer Bis l clairage d alimen 2 Appuyez sur le bouton tation d alimentation pour basculer entre les modes Indicateurs d clairage suivants daat Eclairages 2000F et etat e 2500F 100 gt 50 la batterie gt 25 gt 100 etc Eclairage 2100SF 100 L Flux gt 50 Flux gt 25 7 gt 100 Spot gt 100 Flux etc Poussez et maintenez le bouton de mode enfonc pendant 2 secondes pour teindre l clairage VI Indicateur d tat de la batterie US 3 voyants d tat indiquent la charge restante de la batterie Voyants d tat Etat de charge de la batterie 3 fixe 100 2 fixe 75 1 fixe 50 1 clignotant 25 VII Maintenance du dispositif d tanch it Avant votre plong e 1 L clairage utilise deux joints toriques pour assurer l tanch it 2 Chaque fois que vous ouvrez le couvercle de batterie assurez vous que les joints toriques et les surfaces d tanch it sont
8. directs du soleil pendant de longues p riodes Retirez les batteries de l clairage avant le transport un voyage ou de longues p riodes de stockage Pensez toujours utiliser le couvercle de protection de la batterie inclus lorsque la batterie n est pas install e dans l clairage ou dans le plateau de chargement pour viter de court circuiter accidentellement les contacts de la batterie Les compagnies a riennes imposent des r gles de s curit strictes pour la manipulation et l exp dition des batteries lithium ion Les batteries de rechange au lithium ne peuvent pas tre plac es dans vos bagages enregistr s mais elles peuvent tre plac es dans vos bagages main Il est important d emballer les batteries de rechange d une mani re telle emp cher les objets m talliques de toucher les contacts et de risquer de court circuiter la batterie Toujours utiliser le couvercle de protection de la batterie inclus lorsque la batterie n est pas install e dans l clairage ou dans le plateau de chargement pour viter de court circuiter accidentellement les contacts de la batterie Utiliser uniquement la batterie indiqu e et un chargeur de batterie approuv par SeaLife L utilisation d un autre type de batterie ou de chargeur peut provoquer un incendie des blessures et endommager d finitivement l clairage Respectez toutes les r gles de s curit de plong e sous marine et contr lez votre flottabilit tout moment Consu
9. esoin de changer la Balance des blancs en Lumi re jour en fonction de la correction de couleur de l appareil photo sous marin ou si des images vid o s av rent rouges XIII Faire d excellentes photos facilement De nombreux d fis attendent les photographes dans le monde sous marin Prenez le temps d examiner le guide en ligne de SeaLife Faire d excellentes photos facilement en visitant www sealife cameras com Le guide se trouve dans le menu Assistance technique Les informations suivantes r sument les principes de base de la photographie sous marine Une eau claire comme du cristal L eauclaireestessentielle pour faire de bonnes photos sous marines Les fines particules en suspension dans l eau entra nent une faible visibilit ce qui a pour effet de diminuer la qualit des photos et des vid os En r gle g n rale limitez votre distance de prise de vue 1 10 de la visibilit sous l eau Par exemple si la visibilit est de 20 pieds 6m limitez votre distance de prise de vue 2 pieds 60cm Essayez de garder l clairage aussi loin que possible de l objectif de l appareil photo pour minimiser la r trodiffusion Limitez votre distance de prise de vue L eau est 800 fois plus dense que l air et absorbe rapidement la lumi re Les clairages Sea Dragon ont une port e efficace d environ 3 pieds 90cm 4 pieds 120 cm en fonction de la visibilit et des conditions d clairage ambiantes Des distance
10. fie que l clairage est r gl sur le mode Economie 4 Appuyez et rel chez le bouton d alimentation pour basculer entre les deux modes 5 Appuyez et maintenez enfonc le bouton d alimentation pour enregistrer et quitter le r glage du mode Mode Clignotant et SOS S applique uniquement aux clairages Sea Dragon 2100SF SL670 et 2500F SL671 Les clairages Sea Dragon 2100SF SL670 et 2500F SL671 comportent un mode Clignotant et SOS des fins de signalisation d urgence 1 Avec l clairage l tat OFF appuyez et maintenez le bouton d alimentation pendant 4 secondes 2 Rel chez le bouton d alimentation lorsque l clairage se met clignoter 3 Appuyez et rel chez le bouton d alimentation pour basculer entre clignotement 1 seconde d intervalle et le code de signal SOS Morris 4 Pressez et maintenez le bouton d alimentation pendant 2 secondes pour teindre l clairage XV Guide de d pannage L clairage ne s allume pas Assurez vous que la batterie est compl tement charg e et que les contacts sont propres Remplacez la batterie si elle est humide ou endommag e Photos vid os bleues ou sombres Maintenez votre distance de prise de vue dans la limite de 2 3 pieds 60 90 cm en fonction de la visibilit ou de l clairage ambiant Si vous utilisez un seul clairage envisagez d ajouter un autre clairage clairages doubles ou et un accessoire flash externe La configuration
11. flexible Si vous utilisez des Flex Arms voir page 13 pour les accessoires en option 4 Essuyez l clairage avec une serviette Assurez vous que vous m me et l clairage tes secs avant d ouvrir le couvercle tanche de la batterie 5 Retirez la batterie avant de ranger l clairage 6 Laissez s cher compl tement l clairage avant de le ranger 7 N utilisez jamais de d tergents de produits de nettoyage solvants ou produits chimiques pour nettoyer l clairage 8 Ins rez une capsule d shumidificatrice Moisture Muncher neuve article SL911 l int rieur du compartiment des batteries pendant le stockage pour aider garder l int rieur sec et exempt de corrosion ou de moisissures pendant le stockage IX Remplacement des joints toriques Remplacez les deux joints toriques s ils sont endommag s ou au moins une fois par an 1 Utilisez l extracteur de joints toriques fourni pour soulever et retirer les joints toriques 2 Nettoyez soigneusement les gorges des joints toriques et les joints toriques avant l installation 3 Installez les joints toriques en tirant et en soulevant le joint torique dans la gorge Ne pas rouler le joint torique ni le laisser s entortiller D Appliquez une petite quantit de lubrifiant au silicone sur le bout de votre doigt et appliquez le autour des joints toriques Essuyez l exc s de lubrifiant La surface du joint torique doit avoir un aspect brillant et humide
12. id ale est une combinaison d un clairage et d un flash Pour le DC1400 et autres appareils de la s rie SeaLife DC envisagez l achat de l objectif grand angle SeaLife SL975 L objectif grand angle fisheye vous permet de vous rapprocher du sujet et de mieux l int grer au cadrage de la photo Photos ou vid os trop rouges La balance des blancs de l appareil photo n est pas correctement r gl e Reportez vous la page 17 de ce manuel pour obtenir des renseignements sur les r glages de l appareil photo Pour les informations et conseils les plus r cents allez sur le site web de SeaLife www sealife cameras com ou contactez votre vendeur ou centre de service apr s vente local de SeaLife XVI Sp cifications Sea Dragon 2000F article SL984 Source de lumi re Type 6 Lampes LED de 3W LED CREE XM L d ampoule Luminosit 2000 lumens Angle du faisceau 100 degr s Dur e d utilisation 60 minutes pleine puissance 120 min mi puissance 240 min au Combustion quart de la puissance Sea Dragon 2100 F article SL670 Source de lumi re Type 6 Lampes LED Flux de 3W et 1 Spot de 3W LED CREE XM L2 d ampoule Luminosit 2100 lumens en flux 800 lumens en spot Angle du faisceau Flux de 100 degr s et spot de 15 degr s Dur e d utilisation 60 minutes en flux pleine puissance et 150 min en spot pleine puissance Combustion Sea Dragon 2500F article SL671 Source de lumi re Type 1 ensemble de LED
13. it 1 Avec l clairage l tat OFF appuyez et maintenez le bouton d alimentation pendant 3 secondes 2 Rel chez le bouton d alimentation lorsque les voyants commencent clignoter et que l clairage s teint 3 Deux clignotements rapides par seconde indiquent que Flash Detect est activ Un clignotement par seconde signifie que Flash Detect est d sactiv 4 Appuyez et rel chez le bouton d alimentation pour changer de mode 5 Appuyez et maintenez enfonc le bouton d alimentation pour enregistrer et quitter le r glage Flash Detect Modes Performance et Economie S applique uniquement l clairage Sea Dragon 2000F SL984 L clairage Sea Dragon 2000F SL984 esten mode Performance ce qui signifie qu il maintient une luminosit constante lumens alors m me que la charge de la batterie est tr s faible L clairage peut galement tre configur en mode Economie de sorte que la luminosit diminue progressivement mesure que la charge de la batterie diminue ce qui doublera la dur e de vie de la batterie temps de combustion Pour choisir entre ces deux modes 1 Avec l clairage l tat OFF appuyez et maintenez le bouton d alimentation pendant 7 secondes 2 Rel chez le bouton d alimentation lorsque le voyant du milieu commence clignoter 3 Deux clignotements rapides par seconde signifient que l clairage est r gl sur le mode Performance Un clignotement par seconde signi
14. ltez votre moniteur de plong e pour les questions relatives la s curit en plong e Visitez www sealife cameras com pour les mises jour de ce manuel et les conseils de photographie sous marine Il V rifiez le contenu de l emballage Eclairage Sea Dragon 2000 51984 OU Eclairage Sea Dragon 2100SF SL670 OU Eclairage Sea Dragon 2500F s1671 Remarque Tous les clairages comportent une poign e Flex Connect SL9905 et un plateau unique SL9903 Plateau de Batterie Li ion SL9831 5 aa chargement SL98311 Avec couvercle de protection Lubrifiant pour joint torique SL9807 O Ring Remover Adaptateur d alimentation Mallette du Sea Dragon Extracteur de joint secteur SL98312 Petite SL941 ou grande SL942 torique SL9808 vet 8 Adaptateur pour Inserts de prise Int Joints toriques de appareil photo GoPro SL98306 rechange 5198303 SL9813 III Pr sentation du produit avec l gendes 10 Pi ces principales 1 T te de l clairage 2 Lunette de refroidissement en m tal 3 Boutons de lib ration 4 Poign e Flex Connect 5 Plateau 6 Vis de montage 1 4 20 7 Patin de friction en caoutchouc 8 Bouton d alimentation R glage de luminosit 9 Indicateur d tat de la batterie 10 Capuchon du compartiment de batterie 11 Soupape de s curit de pression 12 Connecteur pivotant Flex Connect IV Charger et installer la batterie 1 Chargez la
15. pour masquer et fixer le c ble optique SL9905 Etendre votre syst me d clairage Flex Connect suite Choisissez parmi trois plateaux de montage universels Double plateau Ajoutez un autre flash ou clairage avec le double plateau pour doubler la luminosit r duire l ombrage et stabiliser le contr le de vis e Vendu s par ment SL9904 Micro plateau Ce petit plateau est la solution id ale pour SeaLife Micro HD Go Pro et autres appareils photo compacts 618902 Plateau unique Le plateau unique standard est id al pour SeaLife DC1400 Olympus et autres appareils photos sous marin de taille moyenne SL9903 Sabot Montez un clairage ou un flash sur le SeaLife DC1400 ou d autres appareils photo quip s d un support de sabot pour la solution d clairage la plus compacte disponible Ou utilisez le pour ajouter un troisi me clairage lors de l utilisation d un double plateau SL991 Etendre votre syst me d clairage Flex Connect suite Adaptateur Y S Fixez tout clairage ou flash sous marin l aide de la fixation Y S sur le syst me Flex Connect Cela comprend l clairage Sea Dragon Mini 600 650 Light amp Motion Sea amp Sea Olympus Inon Fantasea et plus encore SL994 Adaptateur rotule Fixez l clairage Sea Dragon tout appareil photo sous marin l aide du syst me de fixation rotule 1 Fabrication en aluminium anodis usin robuste pour une
16. s de prise de vue plus proches donnent de meilleures photos et vid o Contr lez votre flottabilit Contr lez constamment votre flottabilit et positionnez vous de fa on id ale avant de prendre une photo ou d enregistrer une vid o Ceci vous permet de maintenir l appareil photo immobile et de contr ler votre distance de prise de vue Un bon contr le de votre flottabilit vous aidera viter de remuer le sable qui viendra troubler l eau et provoquer un effet de r trodiffusion Le contr le de votre flottabilit est tr s important pour votre s curit en plong e aussi ne prenez pas de photos tant que vous ne contr lez pas votre flottabilit La pratique avant tout Il n y a pas de meilleure fa on d apprendre que de vos propres erreurs Familiarisez vous avec les contr les de votre appareil photo afin de pouvoir faire des r glages rapides en fonction des conditions environnantes Prenez le temps de vous exercer et d exp rimenter avec diff rents r glages Regardez vos photos et apprenez de vos erreurs Composer une bonne photo Evitez de prendre une photo d un sujet du haut vers le bas Prendre une photo vers le bas se traduit g n ralement par un contraste pauvre car le sujet se confond avec l arri re plan Essayez de prendre une photo du bas vers le haut ainsi vous aurez un arri re plan bleu de l eau et un meilleur contraste Cadrez le sujet entier dans votre photo Ne coupez pas les main
17. s les palmes ou la t te de votre sujet Vous pourrez toujours rogner votre image plus tard sur votre ordinateur si vous le d sirez Conseils pour la vid o Tenez l appareil photo aussi stable que possible et d placez vous faites un panoramique tr s lentement Une vid o rapide qui tressaute est difficile regarder et peut m me donner mal au c ur Evitez de filmer des s quences vid o de plus de 1 minute Il est difficile de modifier une s quence vid o longue du fait de la grande taille du fichier Vous pourrez toujours monter des sc nes vid o courtes ensemble pour faire un film plus long en utilisant un logiciel de montage vid o tel que Microsoft Movie Maker Respectez toujours les r gles de s curit en plong e et ne touchez jamais la vie marine Ne laissez pas la photographie vous distraire des r gles de s curit en plong e Observez la vie marine Ne touchez jamais la vie marine Soyez conscient de votre environnement pour viter de toucher quoi que ce soit Gardez votre quipement de plong e pr s de votre corps XIV R glages avanc s D tection de Flash Auto S applique uniquement l clairage Sea Dragon 2000F SL984 L clairage Sea Dragon 2000F SL984 comprend un capteur de flash qui teindra l clairage pendant 2 secondes s il d tecte un d clenchement du flash externe Cette fonction permet de r duire la r trodiffusion Vous pouvez d sactiver la d tection de flash automatique comme su
18. w sealife cameras com pour consulter les mises jour des produits et les conseils techniques Le site web de SeaLife inclut galement des informations d taill es pour faire r parer le produit Ar 2 y 3 ed S a LS N Bonne plong e SeaLife www sealife cameras com Sealire o bei ve LL A CRT me a eA 7 PA yer AE F PE a 5 2 fs L d 2 gt 7 d a ha j ir w Es inh x gt Ru n g v PR e AN i D LA 3 d E d 4 T 4 cor LA p mi N tie r f y D ki 1 Fe LA Seaia iN rs h e Ne a P E e E LI a ER L Ho e r Dani js i G se amp Article SL67013 Avril 2015 PAPE an Shane ae RDE CE TN RE Partagez vos photos et vid os avec nous sur le web sealife cameras com F A amp EM o p Manuel disponible pour le t l chargement en plusieurs langues sealife cameras com manuals
Download Pdf Manuals
Related Search