Home

PD-Z42DX4

Contents

1. CC3 wro 7 CHB5 US 55 We70 ESS 4 CC54 wae CHB6 US 56 WO E56 1 ES woo oo ER E CHB7 ES We72 ES ES KEREN CHB8 US 58 WO ESS 4 COS Ww21 ER E CHB9 ES W 74 ES CC8 wz 1 CH60 US 60 W 75 E60 CC59 wa l CH61 US61 Were IERT Oo y y ESCH wa o E CH62 US 62 We77 E62 CC61 Ww25 CH63 US 63 We78 IERT CC62 wa 1 CH64 ES We79 EG CC63 War CH65 US 65 Wat E 4 CC64 weo8 CH66 US 66 W 81 Ee foo ES BEE K T CH67 ES Wa E 7 CCT6 p c pe ROSE CH68 US 68 W 83 E68 CC77 z RA A03 CH69 US 69 W 84 E69 1 CCT8 ZT R CC79 SR E ER E CC95 h amp 1 CCO6 ha l ESCH A3 ER E CC98 2 CC 4 A EE Guide de d pannage En cas de probl me pendant l utilisation du t l viseur veuillez lire attentivement ce Guide de d pannage avant de contacter le service technique Vous pourrez probablement r soudre le probl me par vous m me Par exemple si la fiche est d branch e de la prise secteur ou si l antenne TV pr sente des probl mes vous pourriez croire que l anomalie provient du t l viseur em
2. CH28 US 26 WEIER CC27 IN sez 41 CH29 US 20 W 44 E2 CC28 o fsa 1 CH30 US 30 W 45 ES0 CC29 p a o CH31 US31 W 46 EM 4 CC30 qa 530 4 CH32 US32 Wea7 E32 i CC31 a EE CH33 US33 Wr48 E33 CC32 s o fse CH34 US34 W 49 ES CC33 T ses CH35 US 35 W 50 E35 Oooo i CC34 lU 54 CH36 US 36 Web1 IER CC35 Iv 3 CH37 US37 We52 E3 o CC36 W S38 y CH38 US38 W 53 E383 o CC37 Wd S3 1 CH39 US39 W 54 E39 CC38 Ww2 S38 CH40 US40 WE E40 4 CC39 w3 S39 1 o CH41 US41 WE EM 4 SS wa fso 1 O CH42 US42 Web7 E42 CCAi We fsa A o CH43 US43 W 58 E45 CC42 we CH44 EZ W 59 EM O CC43 wer TSS 4 SR US45 W 60 E45 o o y CC44 wae ER E CH46 US46 W 61 E46 1 ES wo ER E CH47 US47 W 62 E47 CC46 Wet 1 4 CH48 ER W 63 E8 fO o CC47 Wei 1 l CH49 US49 W 64 IER O ES wR ER E CHBO US 50 w65 E50 1 CC49 Weg J E CH51 ES w66 E5 o ESCH wa ER E CH82 US 52 W 67 E22 GC Wdb o E SES US 53 W 68 ES CC52 we 1 CH54 ES WEIER
3. Le num ro CH CC est un num ro unique pour le t l viseur et correspond au num ro de canal d un metteur TV Pour connaitre la relation entre un num ro de chaine et un num ro CH CC voir Num ros CH CC la page 48 B DEPLACER 1 3 4 Appuyez sur les touches V A pour s lectionner une chaine TV Chaque fois que vous appuyez sur les touches V A le num ro de programme PR change et l image de la chaine TV m moris e sous ce num ro de programme PR apparait l cran Appuyez sur la touche pour lancer la fonction DEPLACER eh gt EDITER NOMS CH CC CAR BDA PLACER D0030 FR Appuyez sur les touches V A pour s lectionner un nouveau num ro de programme PR Pour annuler la fonction DEPLACER Appuyez sur la touche BACK Appuyez sur la touche 4 pour changer le num ro de programme PR d une cha ne TV et lui attribuer un nouveau num ro PR B EFFACER 1 Appuyez sur les touches V A pour s lectionner une chaine TV Chaque fois que vous appuyez sur les touches V A le num ro de programme PR change et l image de la chaine TV m moris e sous ce num ro de programme PR apparait l cran 2 Appuyez sur la touche jaune pour supprimer la chaine TV Cette derni re est alors supprim e de la liste des num ros de programmes PR B NOMS 1 Appuyez sur les touches V A pour s lectionner une chaine TV Chaque fois que vous appuyez sur les touches V A
4. la borne VIDEO 1 VIDEO 2 ou VIDEO 3 du t l viseur 2 Raccordez la borne AV COMPU LINK du t l viseur et la borne AV COMPU LINK de l appareil l aide d un c ble AV COMPU LINK 3 Modifiez le r glage de l appareil en fonction de la borne VIDEO laquelle il est raccord Si un magn toscope est raccord la borne VIDEO 1 R glez le code de la t l commande du magn toscope sur A Si un lecteur de DVD est raccord la borne VIDEO 1 R glez le AV COMPULINK MODE du lecteur de DVD sur DVD2 Si un magn toscope est raccord la borne VIDEO 2 R glez le code de la t l commande du magn toscope sur B Si un lecteur de DVD est raccord la borne VIDEO 2 R glez le AV COMPULINK MODE du lecteur de DVD sur DVD3 Si un lecteur de DVD est raccord la borne VIDEO 3 l aide d un c ble vid o composantes R glez le AV COMPULINK MODE du lecteur de DVD sur DVDI Pour plus de d tails sur la mani re de modifier le r glage de l appareil reportez vous son mode d emploi e Sil appareil que vous raccordez n a ni code de t l commande ni AV COMPULINK MODE raccordez le la borne VIDEO 1 du t l viseur Autres pr paratifs m 2 2 Z O 2 T 45 SIVONVHJ 46 Autres pr paratifs Utilisation de la borne HDMI B Raccordement d un appareil compatible HDMI Le raccordement d un appareil compatible HDMI tel qu un lecteur de DVD ou de DVR vous permet d affi
5. CINEMA Weien 8000 P nm 2p Touches BACK WI A v CHANNEL BER VOLUME SIVONVHJ 10 Installation du t l viseur 2 Appuyez sur la touche OK Le menu LANGUAGE s affiche dh gt LANGUAGE ENGLISH ca TE FRAN AIS Appuyez sur les touches V A pour s lectionner FRAN AIS Appuyez ensuite sur la touche OK Le menu LA LANGUE DU T L TEXTE s affiche S lectionnez le groupe de langues du t l texte correspondant aux langues des programmes t l texte que vous souhaitez regarder Pour plus de d tails voir LA LANGUE DU T L TEXTE la page 40 loh gt LA LANGUE DU T L TEXTE LE GROUP 1 k LE GROUP 2 LE GROUP 3 LE GROUP 4 CA AQ D1003 FR 4 Appuyez sur les touches V A pour s lectionner un groupe Appuyez ensuite sur la touche OK La fonction AUTO d marre Les chaines TV que vous recevez sont automatiquement enregistr es dans la liste des num ros de programmes PR AUTO D0004 FR Pour arr ter la fonction AUTO appuyez sur la touche OK 5 Lorsque les chaines TV ont t enregistr es sous les num ros de programmes PR le menu EDITER s affiche A NOMS CH CC NOMS MANUEL CA cJ Y Y Q9 DEPLACER 6000 SEA INSERER EFFACER D0038 FR Vous pouvez alors commencer modifier les num ros de programmes PR l aide de la fonction EDITER MANUEL Pour plus de d tails voir EDITER MANUEL la pag
6. Ce mode tire les c t s gauche et droit d une image normale avec un rapport zoom 4 3 de mani re ce qu elle remplisse l cran sans paraitre d form e O O O O Oi O O QO O Le haut et le bas de l image sont l g rement coup s ZOOM 14 9 Ce mode agrandit l image largie rapport zoom 14 9 jusqu aux limites sup rieures et inf rieures de l cran e Em Ze e emie OHO ONO ON O Touches de la t l commande et leurs fonctions ZOOM 16 9 Ce mode agrandit l image largie rapport zoom 16 9 au format plein cran LOO ZOOM 16 9 SOUS TITRES Ce mode agrandit l image largie rapport zoom 16 9 avec sous titres au format plein cran GEZ PLEIN ECRAN Ce mode tire uniform ment les c t s gauche et droit d une image normale rapport zoom 4 3 de mani re qu elle remplisse l cran large du t l viseur O O O O O O O O e Dans le cas des images 16 9 qui ont t r duites une image de taille normale rapport zoom 4 3 utilisez la mode PLEIN ECRAN pour rendre l image son format d origine S lection du mode ZOOM 1 Appuyez sur la touche ZOOM pour afficher le menu ZOOM ZOOM AUTO NORMAL PANORAMIC ZOOM 14 9 ZOOM 16 9 ZOOM 16 9 SOUS TITRES PLEIN ECRAN D0009 FR 2 Appuyez sur les touches V A pour s lectionner un mode ZOOM Appuyez ensuite sur la touche OK L image s tend et le mode ZOOM s lectionn s affiche environ cinq secondes
7. Est etc OIRT Les num ros de canaux OIRT sont ceux utilis s en Europe de l Est en Russie au Vietnam etc AUSTRALIA Les num ros de canaux AUSTRALIA sont ceux utilis s en Australie etc Canal Canal CH US CCIR OIRT AUSTRALIA CC US CCIR OIRT AUSTRALIA CH02 SU CCO1 8 amp 1 AUS SES EZ Es Mav CC02 o o ee DEE CHO4 AU CC03 s3 1 SKS ERR LCE AUS Ee SR ERR E CHOS AU 7 CC Ree e CHO7 US7 RE aua CCO6 o fse AUSA CHO8 uss ES R EE ES EE DS CHO9 EZ Je CCO8 s8 1 4 CH10 AU 10 CCO9 pe 089r SR A7 CC10 i s1 4 CH12 CC EE CH13 US 13 Hi CC12 CH14 Us 4 W328 4 CC13 st CH15 ER W30 CC14 Rh o jsa CH16 US 16 Wat o CC15 B s5 1 CH17 US 17 W332 CC16 p be PER CH18 EIS w33 O CC17 D fer o CH19 ER W34 CC18 E fse CH20 US20 W 35 CC19 I si9 CH21 US21 W 36 ET 4 CC20 IG fso CH22 US22 We37 E22 CC21 H fsa CH23 US23 Wi38 IE CC22 psz 1 CH24 US 24 WEE E24 4 CC23 o a oo CH25 US25 W40 E25 0 CC24 KK fsa 3 4 CH26 US26 WIER y CC25 s25 CH27 US27 We42 E27 CC26 mo s28
8. Important Ceguide de d pannage ne couvre que les probl mes dont la cause est difficile d terminer En cas de probl me lors de l utilisation d une fonction lisez attentivement la les page s consacr e s cette fonction pas le pr sent guide de d pannage Si les conseils fournis par ce guide de d pannage ne vous permettent pas de r soudre le probl me d branchez le t l viseur et faites appel un technicien N essayez pas de r parer vous m me le t l viseur ou d en retirer le capot arri re B Le t l viseur ne s allume pas Le t l viseur et l antenne sont ils La fiche d alimentation est elle branch e correctement raccord s dans une prise secteur Le c ble d antenne est il endommag L antenne est elle point e dans la bonne direction L antenne elle m me est elle d fectueuse e Si le t l viseur ou l antenne re oivent des interf rences d autres appareils des lignes ou des parasites peuvent apparaitre dans SIVONVHJ Le t moin d alimentation est il allum Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche du t l viseur N oubliez pas de r gler le s lecteur PIP TV DVD sur la position TV Vous ne pouvez pas mettre le t l viseur sous l image Eloignez du t l viseur tout tension si le s lecteur PIP TV DVD est appareil amplificateur ordinateur s che r gl sur la position DVD cheveux susceptible de provoquer des B Le t l viseur ne s teint pas interf
9. demment Annulation Vous pouvez rechercher une page de t l texte tout en regardant la t l vision 1 Appuyez sur une touche num rique pour entrer un num ro de page ou appuyez sur une touche de couleur Le t l viseur recherche la page de t l texte demand e Appuyez sur la touche C9 Annuler Le programme TV s affiche Lorsque le t l viseur a trouv la page de t l texte son num ro s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Appuyez sur la touche C9 Annuler pour afficher la page de t l texte dont le num ro est affich l cran lest d s lors impossible de revenir au mode TV en appuyant sur la touche Annuler Pour revenir au mode TV appuyez sur TV VIDEO Fonction t l texte m 2 2 Z O 2 T 23 SIVONVHJ 24 ss 60000 gt m Ce t l viseur est quip d un certain nombre de fonctions que vous pouvez activer ou d sactiver l aide de menus Pour tirer le meilleur parti de toutes les fonctions de votre t l viseur il vous faut bien comprendre le fonctionnement de base des menus Touches utilis es pour naviguer dans les menus SUP ED REP MENU AK LT E vi A l oss ag BACK DISPLAY LS BACK Fonctionnement de base 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la barre de menus D1105 FR Menu di KH ke REGLAGE DELIMAGE D0105 FR 2 Appuyez sur les touches lt pour s lectionner le menu ut
10. le num ro de programme PR change et l image de la chaine TV m moris e sous ce num ro de programme PR apparait l cran 2 Appuyez sur la touche rouge pour lancer la fonction NOMS 3 Entrez un nom de canal NOMS Appuyez sur les touches V A pour s lectionner un caract re Appuyez sur les touches 4 5 pour d placer le curseur A NOMS CH CC D0032 FR Pour annuler la fonction NOMS Appuyez sur la touche BACK 4 Appuyez sur la touche OK pour attribuer un nom de cha ne un metteur TV Menu INSTALLATION Avant d utiliser la fonction INSERER Vous devez disposer pour ce t l viseur d un num ro CH CC unique et correspondant au num ro de canal d un metteur TV Trouvez le num ro CH CC correspondant dans le tableau Num ros CH CC la page 48 en fonction du num ro de canal de l metteur TV B INSERER 1 Appuyez sur les touches V A pour s lectionner un num ro de programme PR sous lequel vous souhaitez m moriser une nouvelle chaine TV 2 Appuyez sur la touche verte et lancez ensuite la fonction INSERER CH CC D0034 FR 3 Appuyez sur les touches V A pour s lectionner CC ou CH en fonction du num ro CH CC de la chaine TV Pour annuler la fonction INSERER Appuyez sur la touche BACK 4 Utilisez les touches num riques pour entrer le num ro CH CC restant Le t l viseur passe en mode m morisation Lorsque la m morisation est termin e l image de la cha
11. lecteur PIP TV DVD est r gl sur la position PIP L indicateur haut parleur se d place de l image principale sur l image 3 Appuyez sur les touches lt pour s lectionner le nombre d crans puis appuyez sur la touche OK 1 Hour revenir un seul cran per secondaire 2 Lk Pour passer en mode 2 images Pour revenir au son de l image Doos principale appuyez une deuxi me fois sur la touche 42 L Pour passer en mode 12 images E E 3 Lorsqu un casque d coute est oiga branch vous pouvez couter le son de Mode 2 images l image sur laquelle l indicateur haut parleur est situ Le haut parleur du Image Image t l viseur est alors d sactiv principale secondaire Les images provenant de VIDEO 1 ou VIDEO 3 ne peuvent pas tre Avec les signaux 10801 et 720p l cran affich es dans l image secondaire est divis en deux comme dans l image lorsque le VIDEO 1 REGLAGES ou ci dessous VIDEO 3 REGLAGES est r gl sur COMPONENT voir page 39 PU La fonction IMAGES MULTIPLES ROO dure n est pas utilisable avec un signal PC nem et HDMI 17 SIVONVHJ 18 Touches de la t l commande et leurs fonctions En mode 12 images appuyez sur les touches gt VW A pour s lectionner l cran visualiser et appuyez ensuite sur la touche OK pour afficher cette image en plein cran a fonction FOND BLEU n est pas utilisable lorsque la fonction IMAGES MULTIPL
12. tails voir PROTECTION DE CHAINE la page 32 Les entr es VIDEO sont enregistr es apr s le num ro de programme PR 99 Pour les num ros de programmes PR enregistr s comme canaux favoris le rep re QJ favoris s affiche Pour plus de d tails voir Fonction chaines favorites la page 19 Fonction ZOOM Vous pouvez modifier la taille de l cran en fonction du format de l image S lectionnez le r glage optimal parmi les modes ZOOM suivants Le mode ZOOM est r gl sur PLEIN ECRAN lorsque vous utilisez le t l viseur comme cran PC AUTO Lorsqu un signal WSS Signal cran large qui indique le format de l image est inclus dans le signal d mission ou dans le signal envoy par un appareil externe le t l viseur passe automatiquement du mode ZOOM au mode ZOOM 16 9 ou au mode PLEIN ECRAN en fonction du signal WSS recu S1 aucun signal WSS n est inclus l image s affiche dans le mode ZOOM s lectionn l aide de la fonction ZOOM AUTO 4 3 Pour plus de d tails concernant la fonction ZOOM AUTO 4 3 voir ZOOM AUTO 4 3 la page 29 Lorsque le mode AUTO WSS ne fonctionne pas correctement cause de la mauvaise qualit du signal WSS ou si vous souhaitez changer de mode ZOOM appuyez sur la touche ZOOM et s lectionnez un autre mode ZOOM NORMAL Permet de visualiser une image normale avec un rapport zoom 4 3 non modifi e 0 70 0 70 IOF ON Oo ON o PANORAMIC
13. 6000 INSERER si vous ne connaissez pas le INSERER EFFACER y P e Geer num ro de canal d un metteur TV Utilisez la fonction MANUEL pour enregistrer une cha ne TV sous le num ro de programme PR 35 SIVONVHJ 36 Menu INSTALLATION EFFACER Cette fonction permet de supprimer une chaine TV de la liste MANUEL Cette fonction permet d enregistrer manuellement une nouvelle chaine TV sous un num ro de programme PR Attention e L utilisation des fonctions D PLACER EFFACER ou INSERER modifie la liste courante des num ros de programmes PR D s lors les num ros de programmes PR de certaines chaines TV changeront L utilisation de la fonction MANUEL pour une chaine verrouill e par le biais de la fonction PROTECTION DE CHAINE annule la fonction PROTECTION DE CHAINE pour cette chaine Lorsqu une chaine TV a d j t programm e dans PR 99 l utilisation de la fonction INSERER la supprime B Fonctionnement de base 1 S lectionnez EDITER MANUEL puis appuyez sur la touche OK ou Le menu EDITER s affiche A NOMS CH CC NOMS MANUEL 6600 INSERER _EFFACER D0038 FR 2 Suivez la description de la fonction que vous souhaitez utiliser Appuyez sur la touche OK pour valider les r glages Pour le num ro de programme PR 0 AV s affiche dans la liste des num ros de programmes PR Un num ro de borne VIDEO n apparait pas dans la liste des num ros de programmes PR
14. PRISE CA page 8 b Borne AV COMPU LINK page 44 2 Borne HDMI page 46 Installation du t l viseur Mise en place des piles dans 1 Appuyez sur la touche du D t l viseur la t l commande Le t moin d alimentation bleu s allume et Utilisez deux piles s ches AA R6 le logo JVC s affiche Ins rez les piles en commengant par l extr mit en veillant respecter les polarit s et 2 ea 2 Z QO 2 T e Respectez les avertissements figurant sur les piles e La dur e de vie des piles varie de six mois un an selon la fr quence d utilisation de la t l commande Touche Les piles livr es servent uniquement l installation et au test de votre t l viseur Elles doivent tre remplac es d s que cela s av re n cessaire e Sila t l commande ne fonctionne pas correctement remplacez les piles r aigi e Si le logo JVC ne s affiche pas c est R glages initiaux que votre t l viseur a d j t mis sous configuration g n rale tension une premi re fois I RR UU I LU utilisez les fonctions LANGAGE LA LANGUE DU T L TEXTE et AUTO pour effectuer les r glages initiaux Pour plus de d tails voir Menu INSTALLATION la page 35 A sa premi re mise sous tension le t l viseur entre en mode de r glage initial et le logo JVC s affiche Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour effectuer les r glages initiaux 0 O
15. appuyant sur la touche QA favoris puis sur une touche num rique 1 4 2 Appuyez sur l une des touches B Enregistrement des chaines num riques 1 4 favorites La chaine favorite correspondante apparait l cran e Si vous appuyez sur une touche num rique sous laquelle aucune chaine n est enregistr e le message PAS DE m 2 2 Z O 2 T 19 1 A l cran normal s lectionnez une chaine TV PR 1 PR 99 que vous souhaitez enregistrer Pour plus de d tails reportez vous la PROGRAMMES FAVORIS section S lection d une chaine TV et Sao visualisation d images provenant d appareils externes la page 13 B Programmation des effets E d image 2 Appuyez sur la touche Q favoris Quand une chaine favorite a t choisie les et maintenez la enfonc e pendant param tres d effets d image peuvent tre trois secondes ou plus m moris s pour chaque chaine favorite en CHOIX N PROGRAMME FAVORI r glant les param tres d effets d image dans s affiche l cran le menu REGLAGE DE L IMAGE voir page 26 3 Appuyez sur l une des touches Les param tres m morisables du menu num riques 1 4 REGLAGE DE L IMAGE voir page 26 La chaine actuelle est enregistr e sous la sont les suivants touche num rique que vous venez MODE IMAGE d utiliser CONTRASTE Apr s affichage du message LUMIERE PROGRAMME ENREGISTRE NETTETE l ic ne des cha nes favorites s affiche COULEUR dans le coin sup rieur droit de l
16. besoin de la fonction EDITER MANUEL appuyez Permet d ex cuter nouveau la fonction d enregistrement automatique des chaines TV AUTO ex cut e lors des R glages initiaux configuration g n rale page 9 1 S lectionnez AUTO puis appuyez sur la touche OK pour quitter le menu sur OK ou EDITER La fonction AUTO d marre Les chaines i L utilisation de la fonction AUTO TV que vous recevez sont supprime la chaine favorite enregistr e automatiquement enregistr es dans la liste des num ros de programmes EDITER MANUEL Les fonctions EDITER MANUEL sont CH 28 divis es en deux types 14 e modification des num ros de programmes existants PR fonctions EDITER et Ter enregistrement manuel d une cha ne TV E sous un num ro de programme d termin dd PR fonction MANUEL Vous trouverez ci dessous tous les d tails concernant ces fonctions Pour arr ter la fonction AUTO appuyez sur la touche OK 2 Lorsque les chaines TV ont t DEPLACER enregistr es dans la liste des Cette fonction permet de changer le num ro num ros de programmes le menu de programme PR d une cha ne TV EDITER s affiche NOMS Cette fonction permet d attribuer un nom NOMS une chaine TV NOMS CH CC INSERER Cette fonction permet d ajouter une nouvelle chaine TV la liste courante des num ros de programmes PR par le biais du num ro CH CC vs wuer Vous ne pouvez pas utiliser la fonction
17. du contenu des conditionnements 5 Installation du t l viseur 6 IristallatiOr EE 6 Raccordement de l antenne et du magn toscope VCR 7 Raccordement du cordon d alimentation la prise secteur 8 Mise en place des piles dans la t l commande eee 9 R glages initiaux configuration g n rale 9 Touches et fonctions du t l viseur 11 Mise en fonction de l appareil partir du mode de veille 11 S lection d une chaine TV 11 R glage du volume 11 Utilisation du menu 11 Touches de la t l commande et leurs Gelle de TE 12 Mise sous hors tension du t l viseur partir du mode de veille 12 S lection d une chaine TV et visualisation d images provenant d appareils exIeltieS ue cese expos cre tust e dn seed ndi 13 R glage du volume 14 Fonction dattchage 14 Fonction ZOOM akea deele 15 Fonction AMBIANCE CINEMA 16 Utilisation de la fonction ARRET IMAGE 16 Utilisation de la fonction IMAGES MUOULTIRPES EE 17 Fonctions RETURN PLUS et Return 18 Fonction cha nes favorites 19 Utilisation d un lecteur de DVD de marque EE 20 Fonction t l texte 21 Fonctionnement de bas
18. etc la chaleur risque de ne pas pouvoir s chapper NE JAMAIS rien placer sur le t l viseur par ex des produits cosm tiques des m dicaments des vases des pots de fleurs des tasses etc NE JAMAIS laisser p n trer de corps trangers ou de liquides par les ouvertures du boitier La p n tration d eau ou de liquides dans l appareil risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique NE JAMAIS placer aucune source de flamme vive comme des bougies allum es sur le t l viseur La surface de l cran du t l viseur s abime facilement Faites tr s attention en manipulant le t l viseur S1 l cran est sale essuyez le l aide d un chiffon doux et sec Ne frottez jamais fort N utilisez jamais de produit de nettoyage ou de d tergent En cas d anomalie d branchez l appareil et appelez un technicien qualifi N essayez jamais de r parer vous m me ni de retirer la protection arri re D monstration PICTURE MANAGEMENT Pour d marrer la d monstration PICTURE MANAGEMENT Appuyez sur la touche MENU pour afficher la barre de menus Appuyez ensuite sur la touche jaune Une image partag e en deux PICTURE MANAGEMENT activ et PICTURE MANAGEMENT d sactiv apparaitra l cran Pour quitter la d monstration PICTURE MANAGEMENT Appuyez sur la touche jaune sur la touche BACK sur les touches CHANNEL V A ou sur n importe quelle touche du pav num rique SIVONVHJ TABLE DES MATIERES V rification
19. image DOUX Adoucit le contraste et la nettet CONTRASTE Permet de r gler le contraste de l image lt moins de contraste gt plus de contraste LUMIERE Permet de r gler la luminosit de l image lt plus sombre gt plus claire NETTETE Permet de r gler la nettet de l image lt moins nette P plus nette COULEUR Permet de r gler la couleur de l image lt plus claire P plus intense TEINTE Permet de r gler la teinte de l image lt rouge tre gt verd tre e Vous pouvez modifier le r glage TEINTE teinte de limage lorsque le syst me couleurs est NTSC 3 58 ou NTSC 4 43 BALANCE BLANC Il existe trois modes BALANCE BLANC trois nuances de blanc permettant de r gler la balance des blancs Etant donn que le blanc est la couleur de r f rence pour toutes les autres couleurs le changement de mode BALANCE BLANC affecte l apparence de toutes les autres couleurs l cran FROIDE Blanc bleut L utilisation de ce mode sur des images tr s claires permet d obtenir une image plus vive et plus brillante MID Couleur blanche normale CHAUDE Blanc rouge tre L utilisation de ce mode lors de la vision de films permet de profiter davantage des couleurs caract ristiques des films FONCTIONS S lectionnez FONCTIONS et appuyez sur la touche OK ou gt pour afficher le sous menu FONCTIONS Super DigiPure PULL DOWN COLOUR MANAGEMENT PICTURE MA
20. la touche BACK iomal 3 Appuyez sur la touche pour s lectionner le SYSTEME syst me 6 Appuyez sur la touche OK pour audio d un canal TV que vous enregistrer la cha ne TV sous un souhaitez m moriser num ro de programme PR e Pour les syst mes audio utilis s dans Le menu normal EDITER s affiche de chaque pays ou r gion reportez vous nouveau au tableau ci dessous Zone Pays ou r gion Systeme Bahre n Kowe t Oman Qatar Emirats arabes unis Y men etc Indon sie Malaisie Singapour Tha lande Inde etc Hornskong EN B3 R publique islamique d Iran B G Liban Arabie Saoudite etc Philippines Taiwan Myanmar etc Republique tch que Pologne etc ER Allemagne Hollande Belgique etc Royaume Uni etc Australie Nouvelle Z lande etc R publique d Afrique du ANS Sud etc SS Egypte Maroc etc Menu INSTALLATION LANGAGE VOLUME A Le r glage LANGAGE d fini la section Vous pouvez viter les augmentations ou les R glages initiaux configuration g n rale baisses de son soudaines qui peuvent se page 9 peut tre modifi produire lorsque vous changez de cha ne 1 S lectionnez LANGAGE puis OUT appuyez sur les touches OK ou gt La fonction est activ e n Le menu secondaire de la fonction NON e LANGAGE s affiche La fonction est d sactiv e E e Si le niveau d entr e audio d un metteur z EE est tr s faible 1l se peut que la fonction Been V
21. n est pas op rationnelle pour le son diffus par le casque d coute Appuyez sur la touche CINEMA pour s lectionner un des modes AMBIANCE CINEMA HAUT BAS Lorsque vous coutez le son st r o s lectionnez le mode HAUT ou BAS mode Vous profiterez d une acoustique semblable celle d un cin ma En combinant les fonctions de A H B et BBE vous pouvez profiter d un son plus puissant Si vous programmez la fonction AMBIANCE CINEMA en mode HAUT il peut se produire une l g re distorsion du volume Dans ce cas passez en mode BAS L effet des fonctions AMBIANCE CINEMA sera moins sensible mais la distorsion sera corrig e MONO S lectionnez le mode MONO lorsque vous coutez un programme en mono Vous profiterez d une acoustique plus large semblable celle du son st r o NON La fonction AMBIANCE CINEMA est d sactiv e Vous pouvez choisir le mode AMBIANCE CINEMA l aide du Menu REGLAGE DU SON voir page 30 Utilisation de la fonction ARRET IMAGE Il est possible de figer le programme en cours 1 R glez le s lecteur PIP TV DVD sur la position PIP Lorsque vous utilisez la fonction ARRET IMAGE r glez le s lecteur PIP TV DVD en position PIP 2 Appuyez sur la touche L image actuelle se fige programme image fixe en cours D0056 Touches de la t l commande et leurs fonctions Pour annuler la fonction ARRET Mode 12 images IMAGE a Appuyez sur la touche C sur
22. plus tard lest possible que le mode ZOOM change automatiquement sous l effet du signal de commande d un appareil externe Si vous souhaitez revenir au mode ZOOM pr c dent s lectionnez de nouveau le mode ZOOM Le mode ZOOM est r gl sur PLEIN ECRAN pendant la visualisation d un signal d image 10801 partir de la borne HDMI 2 2 Z O 2 T 15 SIVONVHJ 16 Touches de la t l commande et leurs fonctions B R glage de la zone visible de l image Si les sous titres ou le haut ou le bas de l image sont coup s vous pouvez r gler manuellement la zone visible de l image 1 Appuyez sur la touche ZOOM Le menu ZOOM s affiche 2 Appuyez sur la touche OK pour afficher l indicateur de mode ZOOM L indicateur s affiche ZOOM 16 9 w D0010 FR 3 Lorsqu il est affich appuyez sur les touches V A pour modifier la position de l image I n est pas possible de r gler la zone visible en mode NORMAL ou PLEIN ECRAN Le r glage de la zone visible de l image reste enregistr m me apr s un changement de canal TV Toutefois il est annul dans les cas suivants Le t l viseur est mis hors sous tension Le mode ZOOM a t chang Les touches a Multi C9 Arr t image ou Texte ont t enfonc es Vous avez commut le t l viseur entre les modes TV et VIDEO Fonction AMBIANCE CINEMA Permet d obtenir une ambiance sonore plus spacieuse Cette fonction
23. viseur seul Reportez vous la section V rification du contenu des conditionnements la page 5 SIVONVHJ La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans avis pr alable Les images affich es l cran l aide des fonctions ZOOM de ce t l viseur ne peuvent pas tre diffus es des fins commerciales ou de d monstration dans des lieux publics caf s h tels etc sans le consentement des titulaires des droits d auteur des sources des images originales car cela constituerait une violation de la loi sur les droits d auteur 51 FRAN AIS JVC 52
24. 0 V CA 50 60 Hz 287 W Veille 3 0 W Zone visible de 106 cm mesur e en diagonale Puissance de sortie nominale 10 W 10 W Ronds 6 6 cm x 4 Connecteur RCA x 6 connecteur S VIDEO x 1 Entr e vid o entr e S VIDEO Y C entr e vid o composantes Y Cb Pb Cr Pr et entr es audio G D disponibles e Signaux 576p 480p 720p 60Hz et 1080i disponibles Connecteur RCA x 3 connecteur S VIDEO x 1 Entr e vid o entr e S VIDEO Y C et entr es audio G D disponibles Connecteur RCA x 6 Entr e vid o entr e vid o composantes Y Cb Pb Cr Pr et entr es audio G D disponibles e Signaux 576p 480p 720p 60Hz et 1080i disponibles Connecteurs RCA x 3 Connecteur S VIDEO x 1 Entr e vid o entr e S VIDEO Y C et entr es audio G D disponibles Connecteur HDMI x 1 Entr e vid o num rique et entr e audio num rique disponibles pour plus de d tails reportez vous la page 46 Connecteurs RCA x 3 Sortie vid o et sorties audio G D disponibles Connecteurs RCA x 3 Sorties audio G D et sortie SUBWOOFER disponibles Niveau de sortie 0 5 V efficaces rms RCA x2 Les entr es audio G D sont disponibles Connecteur RCA x 1 e Sortie CENTER CHANNEL disponible Analogique RGB D SUB 15 broches x 1 Signal PC disponible Voir page 41 pour les d tails relatifs aux signaux possibles Mini prise st r o 3 5 mm de diam tre 1045 mm x 729 mm x 115 mm t l viseur seul 39 0 kg t l
25. ES est activ e e La fonction ZOOM n est pas utilisable lorsque la fonction IMAGES MULTIPLES est activ e Pour revenir un seul cran Appuyez sur la touche E puis sur les touches pour s lectionner un cran et appuyez ensuite sur la touche OK Une pression sur la touche TV VIDEO permet galement de revenir un cran unique Fonctions RETURN PLUS et Return La touche RETURN a deux fonctions la fonction RETURN PLUS et la fonction Return Si une chaine a t enregistr e comme cha ne de retour c est la fonction RETURN PLUS qui est activ e Si aucun param tre n a t d fini pour la cha ne de retour c est la fonction Return qui est active RETURN PLUS En programmant comme chaine de retour une chaine que vous regardez souvent vous pouvez tout moment rappeler cette chaine en appuyant simplement sur la touche RETURN Pour programmer une cha ne comme cha ne de retour S lectionnez le num ro de programme sous lequel a t enregistr e la cha ne que vous souhaitez programmer appuyez sur la touche RETURN et maintenez la enfonc e pendant plus de 3 secondes RETURN PLUS PROGRAMME ENREGISTRE s affiche et l enregistrement est termin Pour annuler une chaine enregistr e comme chaine de retour Tout en regardant n importe quelle chaine TV appuyez sur la touche RETURN et maintenez la enfonc e pendant plus de 3 secondes RETURN PLUS ANNULER s affiche et l
26. NAGEMENT 4 AUTO BAS AUTO SYSTEME COULEUR ZOOM AUTO 4 3 D1015 FR REDUC BRUIT NUM La fonction REDUC BRUIT NUM permet de r duire la quantit de bruit neige ou interf rences dans l image originale La fonction REDUC BRUIT NUM propose trois r glages AUTO MINI et MAXI AUTO BAS AUTO HAUT Le t l viseur r gle automatiquement le niveau de l effet REDUC BRUIT NUM en fonction de la quantit d interf rences dans l image de facon fournir la meilleure image possible Une trop forte augmentation du niveau de la fonction REDUC BRUIT NUM peut rendre l image moins nette Dans la mesure du possible il est recommand de r gler la fonction sur AUTO BAS Si vous r glez la fonction REDUC BRUIT NUM sur AUTO BAS mais remarquez encore des interf rences repassez de AUTO BAS AUTO HAUT MINI Le niveau de l effet REDUC BRUIT NUM est r gl sur le minimum Si vous r glez la fonction REDUC BRUIT NUM sur AUTO BAS mais avez l impression que l image n est pas reproduite avec toute la nettet de l image originale repassez de AUTO BAS MINI Ler glage MINI ne convient pas pour les images de qualit m diocre avec un niveau d interf rences important Menu REGLAGE DE L IMAGE MAXI Le niveau de l effet REDUC BRUIT NUM est r gl sur le maximum Si vous r glez la fonction REDUC BRUIT NUM sur AUTO HAUT mais avez l impression que l image comporte enco
27. OLUME AI ne fonctionne pas comme Don prevu Cette fonction n est pas op rationnelle en mode VIDEO D1002 FR 2 Appuyez sur les touches V A pour s lectionner une langue Appuyez ensuite sur la touche OK VIDEO 1 REGLAGES VIDEO 3 REGLAGES Programmez les VIDEO 1 REGLAGES ou VIDEO 3 REGLAGES en fonction du signal d entr e vid o de l appareil externe raccord la borne VIDEO 1 ou VIDEO 3 Si ce r glage est incorrect aucune image ne s affichera VIDEO S1 le signal d entr e vid o est un signal vid o normal signal vid o composite COMPONENT S1 le signal d entr e vid o est un signal composantes vid o signaux Y Cb Pb Cr Pr Pour plus de d tails sur les m thodes de raccordement voir Autres pr paratifs la page 42 Ce t l viseur n est compatible avec les signaux vid o 10801 576p ou 480p que si le signal d entr e vid o est un signal composantes vid o Lorsque le signal d entr e est 10801 576p ou 480p il est possible d afficher chaque type de signal dans le coin sup rieur droit de l cran en r glant l entr e sur VIDEO 1 ou VIDEO 3 39 SIVONVHJ 40 Menu INSTALLATION LA LANGUE DU T L TEXTE Il existe quatre types de groupes de langues t l texte S lectionnez le groupe de langues du t l texte correspondant aux langues des programmes t l texte que vous souhaitez regarder 1 S lectionnez LA LANGUE DU TELETEXTE puis appuyez sur la touche OK ou
28. Texte Vous ne pouvez pas acc der aux menus tout en visualisant un programme t l texte Siles caract res d un programme t l texte ne s affichent pas correctement modifiez le r glage LA LANGUE DU T L TEXTE Pour plus de d tails voir LA LANGUE DU T L TEXTE la page 40 Pendant la visualisation d un programme t l texte le texte se d roule lentement vers le haut ou vers le bas de l cran Ceci est destin pr venir l effet de r manence et ne constitue pas un d faut Utilisation du mode Liste Il est possible de m moriser les num ros de vos pages de t l texte favorites pour pouvoir les rappeler rapidement l aide des touches de couleur B Pour m moriser les num ros des pages 1 Appuyez sur la touche F T L pour passer en mode Liste Les num ros de pages m moris s s affichent dans le bas de l cran 2 2 Z O 2 T 21 SIVONVHJ 22 Fonction t l texte 2 Appuyezsurune touche de couleur pour s lectionner une position Utilisez ensuite les touches num riques pour entrer le num ro de la page D 2 9 Oo 96 2 9 ZOOM O 9 3 Appuyez sur la touche 2 M moriser et maintenez la enfonc e Les quatre num ros de page clignotent en blanc pour indiquer qu ils sont m moris s B Pour rappeler une page m moris e 1 Appuyez sur la touche F T L pour passer en mode Liste 2 Appuyezsurune touche de couleur associ e une page
29. Zi PYCCKUU SE nx uM FRAN AIS GE o aum c eum LS T Digital Image Scaling Technology PD Z42DX4 SURROUND PDP LIBETHOM TEJIEBM3OP uacreyxuua no 3kcnny ATAUM PDP S SR EE PDP TELEVISEUR COULEUR MANUEL D INSTRUCTIONS ogbo 592 4 PDP Jia abe La uS LL PDP Lois aco ls PE ech LCT1775 001A f 2004 Victor Company of Japan Limited 1004MKH CR VP Merci d avoir fait l acquisition de ce t l viseur couleurs JVC Pour bien comprendre comment utiliser votre nouveau t l viseur nous vous conseillons de lire attentivement le pr sent manuel avant de commencer AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE um AVERTISSEMENT Toujours utiliser les cordons d alimentation livr s avec le t l viseur Le pr sent t l viseur est livr avec plusieurs cordons d alimentation Utilisez celui qui convient le mieux pour votre r gion et ins rez correctement la fiche dans une prise avec mise la terre L utilisation d un autre cordon que celui fourni ou le raccordement une prise incorrectement reli e la terre peuvent tre l origine de chocs lectriques AVERTISSEMENT POUR SUPPORT DE TABLE Pour assurer la s curit en cas d urgence par exemple pendant un tremblement de terre et pour viter tout risque d accident veillez ce que le t l viseur ne puisse tomber ou se renverser Utilisez les vis fournies pour fi
30. aire e S lectionnez PRINCIPALE lorsqu il n y a pas d image secondaire affich e 3 Appuyez sur les touches V A pour s lectionner le syst me couleurs appropri Appuyez ensuite sur la touche OK PAL Syst me PAL SECAM Syst me SECAM NTSC 3 58 Syst me NTSC 3 58 MHz NTSC 4 43 Syst me NTSC 4 43 MHz AUTO Cette fonction permet de d tecter un syst me couleurs partir du signal entrant La fonction AUTO peut ne pas fonctionner correctement si le signal est de mauvaise qualit S1 l image obtenue l aide de la fonction AUTO est anormale s lectionnez manuellement un autre syst me couleurs e SYSTEME COULEUR ne peut pas tre s lectionn pendant la visualisation d une image PC ou HDMI SYSTEME COULEUR ne peut pas tre s lectionn pendant la visualisation d une image VIDEO 1 ou VIDEO 3 r gl e sur COMPONENT Menu REGLAGE DE L IMAGE Pour connaitre le syst me couleurs utilis dans votre pays ou votre r gion reportez vous au tableau ci dessous Zone Pays ou r gion Syst me Bahre n Kowe t Oman Qatar Emirats arabes unis Y men etc Indon sie Malaisie Singapour Tha lande Inde etc Hongkong etc R publique islamique d Iran Liban Arabie Saoudite etc SECAM M Taiwan NTSC yanmar etc Russie etc R publique tch que Pologne 2 2 Z O 2 o SECAM PAL Europe Allemagne Hollande PAL Belgique etc Royaume Uni etc Austra
31. ce Pour viter la r manence B Utilisez la fonction DECALAGE D IMAGE Afin d viter la r manence l image affich e l cran se d place vers le haut le bas la gauche et la droite intervalles r guliers Voir page 40 pour plus de d tails e M me si la fonction DECALAGE D IMAGE est d sactiv e il se peut que l image se d place vers la gauche ou la droite lors d un changement d entr e ou de canal B La fonction MODE IMAGE est initialement r gl e sur LUMINEUX A moins que vous ne regardiez la t l vision dans une pi ce extr mement clair e il est recommand de modifier le r glage MODE IMAGE sur NORMAL ou DOUX Ce r glage r duit le risque de r manence et augmente la dur e de vie de l cran plat Voir MODE IMAGE la page 26 B N affichez pas d images ou de caract res statiques pour des p riodes prolong es Pendant l affichage d une image Avec alimentation coup e Exemple de r manence R duisez le CONTRASTE et la LUMIERE dans le menu REGLAGE DE L IMAGE menu page 26 pendant la visualisation B N utilisez pas le mode NORMAL page 15 pour des p riodes prolong es La taille de l cran se choisit normalement de mani re afficher l image sur la totalit de l cran Apr s avoir utilis le mode NORMAL dans lequel des bandes noires peuvent se pr senter gauche et droite de l cran il est recommand de passer en mode PANORAMIC pour afficher l image sur la totalit de l cran P
32. change et l image de la cha ne TV m moris e sous ce num ro de programme PR s affiche Appuyez sur la touche bleue pour activer la fonction PROTECTION DE CHAINE Appuyez ensuite sur la touche OK PROTECTION DE CHAINE s affiche pour indiquer que cette cha ne TV est verrouill e Pour r initialiser la fonction PROTECTION DE CHAINE Appuyez de nouveau sur la touche bleue PROTECTION DE CHAINE dispara t Afin d viter une r initialisation trop facile de la fonction PROTECTION DE CHAINE le menu disparait si vous s lectionnez la fonction PROTECTION DE CHAINE et appuyez sur la touche OK B Pour regarder une chaine TV verrouill e 1 l aide des touches num riques ou de la LISTE PROG s lectionnez un num ro de programme PR Menu AUTRES REGLAGES 2 Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher NO ID cran d entr e du N ID A l aide des touches num riques entrez le num ro NOMS Le verrouillage est provisoirement lev pour vous permettre de regarder la chaine TV Si vous avez oubli le num ro NOMS Ex cutez l tape 1 de la section R glage de la fonction PROTECTION DE CHAINE Apr s avoir v rifi le num ro NOMS appuyez sur la touche TV VIDEO pour quitter le menu M me si vous supprimez temporairement le verrouillage cela ne signifie pas que la fonction PROTECTION DE CHAINE soit annul e pour la chaine TV en question La prochaine fois que que
33. cher des images haute d finition sur votre t l viseur dans leur format num rique Raccordez le c ble HDMI de la sortie num rique situ e l arri re de votre appareil HDMI la borne HDMI situ e l arri re de votre t l viseur Appareil compatible HDMI DIGITAL OUT C ble HDMI Arri re du t l viseur Lorsque vous effectuez un branchement identique celui qui figure ci dessus r glez AUDIO dans le menu INTERFACE HDMI du menu INSTALLATION sur NUMERIQUE Reportez vous la section R glage INTERFACE HDMT ci dessous Pour brancher l appareil DVI sur la borne HDMI branchez la borne DVI de l appareil DVI sur la borne HDMI du t l viseur l aide du c ble de conversion DVI HDMI et la borne de sortie audio de l appareil DVI sur la borne EXT 4 AUDIO L R du t l viseur l aide du c ble audio Une fois ces branchements effectu s r glez AUDIO dans le menu INTERFACE HDMI sur ANALOGIQUE Reportez vous la section R glage INTERFACE HDMIT ci dessous La borne HDMI n est pas compatible avec le signal d image provenant d un ordinateur La borne HDMI du t l viseur est compatible avec les signaux vid o suivants VGA 640 x 480 576p 50 Hz 4 3 4801 60 Hz 4 3 1080i 50 Hz 16 9 480p 60 Hz 4 3 1080i 60 Hz 16 9 5761 50 Hz 4 3 R glage INTERFACE HDMI 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la barre de menu appuyez sur les touches 4 5 et s lectionnez INSTALLATION puis appuyez sur les touche
34. ches ne fonctionnent pas si votre lecteur de DVD n est pas de la marque JVC M me si votre appareil est de la marque JVC il est possible que certaines de ces touches ne fonctionnent pas selon le mod le que vous utilisez Vous ne pouvez pas mettre le t l viseur sous ou hors tension si le s lecteur PIP TV DVD est r gl sur la position DVD Lorsque vous mettez le t l viseur sous hors tension r glez le s lecteur PIP TV DVD sur la position TV 20 Fonction t l texte N RETURN Ochs CINEMA 99000 TVMIDEO SUB P MENU Fonctionnement de base Vous pouvez regarder trois types d missions de t l texte sur le t l viseur FLOF Fastext TOP et WST 1 S lection d une chaine avec t l texte 2 R glez le s lecteur PIP TV DVD sur la position TV ee D PIP TV DVD e e 3 3 Appuyez sur la touche E Texte pour afficher le t l texte Appuyez sur la touche Texte pour changer de mode dans l ordre suivant D1043 Mode Texte 4 S lectionnez une page de t l texte en appuyant sur les touches CHANNEL V A sur les touches num riques ou sur les touches de couleur Pour revenir au mode TV Appuyez sur les touches TV VIDEO BACK ou B Texte Si vous avez des probl mes pour capter les missions t l texte consultez votre revendeur local ou l metteur du t l texte a fonction ZOOM n est pas op rationnelle en mode TV et texte ni en mode
35. cran TEINTE Silachaine que vous essayez BALANCE BLANC d enregistrer est d j enregistr e sous REDUC BRUIT NUM l une des autres touches num riques 1 SYSTEME COULEUR 4 le message PROGRAMME Le dernier r glage effectu pour chaque INDISPONIBLE s affiche l cran param tre est m moris Les cha nes verrouill es l aide de la fonction PROTECTION DE CHAINE ne peuvent pas tre enregistr es e La fonction AUTO r initialise les chaines favorites enregistr es Pour supprimer une chaine favorite supprimez le canal et le contenu programm s l aide de la fonction REGLAGE FAVORI voir page 34 du menu AUTRES REGLAGES Touches de la t l commande et leurs fonctions Utilisation d un lecteur de DVD de marque JVC Ces touches permettent de commander un lecteur DVD de marque JVC Toute touche identique une touche de la t l commande d origine de l appareil a la m me fonction que la touche de la t l commande d origine 1 R glez le s lecteur PIP TV DVD sur la position DVD Pour utiliser le lecteur de DVD r glez le s lecteur sur la position DVD Vous pouvez mettre le lecteur de DVD hors ou sous tension l aide de la touche O l Standby Vous pouvez galement appuyer sur les touches MENU ou TOP MENU pour afficher l cran du menu du lecteur de DVD puis utiliser les touches gt V A SIVONVHJ 2 Appuyez sur la touche de commande DVD pour commander le lecteur de DVD Ces tou
36. de type blindage magn tique ND Pour utiliser le haut parleur du t l viseur comme haut parleur surround central configurez le param tre HAUT PARLEUR du menu REGLAGE DU SON sur SON VOIE CENT voir page 31 SIV NVH 43 SIVONVHJ 44 Autres pr paratifs B Raccordement des appareils AV COMPU LINK pris en charge Le syst me de t l commande AV COMPU LINK est un syst me qui permet de commander automatiquement tous les appareils qui y sont raccord s par l interm diaire d un seul Si votre t l viseur est raccord ce syst me vous pouvez le commander automatiquement par le biais d un autre appareil externe Vous n avez pas besoin d utiliser la t l commande de votre t l viseur pour l allumer ou changer de mode VIDEO Exemples d utilisation du syst me de t l commande AV COMPU LINK Il suffit d appuyer sur la touche PLAY d un magn toscope ou d un lecteur de DVD pour en visualiser les images sur le t l viseur Pour visualiser une cassette pr enregistr e une cassette dont l onglet de protection contre l criture a t retir il suffit de l ins rer dans le magn toscope Le r cepteur de commande AV suffit lui seul pour allumer teindre le t l viseur en mode de veille ou pour changer de mode VIDEO Les performances du syst me de t l commande AV COMPU LINK varient en fonction de l appareil qui y est raccord Reportez vous au mode d emploi de l appare
37. de venir inspecter le t l viseur Vous ressentez une l g re d charge lectrique lorsque vous touchez l cran cela provient de son lectricit statique Il s agit d un ph nom ne in vitable d la conception du tube image Il ne s agit pas d un probl me du t l viseur Cette d charge statique n est absolument pas dangereuse Sp cifications techniques Mod le Syst mes de radiodiffusion Syst mes couleurs Canaux et fr quences Syst mes audio multiplex Langues affich es par le t l texte Syst mes t l texte Alimentation Consommation lectrique Taille de l cran Sortie audio Haut parleurs Borne VIDEO 1 COMPONENT Borne VIDEO 2 Borne VIDEO 3 COMPONENT Borne VIDEO 4 Borne VIDEO 5 HDMI Borne OUT Borne AUDIO OUT Borne AUDIO INPUT Borne CENTER CHANNEL INPUT Borne PC INPUT Prise pour casque d coute Dimensions L x H x P Poids Accessoires PD Z42DX4 B G I D K K1 M PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 MHz Canal VHF inf rieur VL 46 25 168 25 MHz Canal VHF sup rieur VH 175 25 463 25 MHz aum Canal UHF U 2471 25 863 25 MHz e R ception des canaux c bl s en bande moyenne X Z 2 S1 S10 superbande S11 S20 et hyperbande S21 S41 Syst me NICAM B G I D K syst me A2 B G D K Veuillez vous reporter au tableau de la section LA LANGUE DU TELETEXTE la page 40 FLOF Fastext TOP WST Syst me standard mondial 110 24
38. e 21 Utilisation du mode Liste 21 Conserver l affichage 22 Page secondaire 22 R V lr EEN 22 Taille ras er nes 22 AALE ES CR A 23 ADOUIBUOTI ESS eine pete 23 Utilisation du menu du t l viseur 24 Fonctionnement de base 24 Menu REGLAGE DE L IMAGE 26 MODE IMAJGE 1 ox eros eeepc 26 CONTEAS KEE 26 LUMIERE EE 26 NETTET Epere 26 COULEUR pars i dns 26 TEINTE 224 cbe so Doce er UC eed 26 BALANCE BLANC un 26 FONCTIONS sen quaeris 27 Menu REGLAGE DU SON 30 STEREO E EE 30 GRAVES esas sara nee 30 EN LEE 30 BALANCE EE 30 AMBIANCE CINEMA e 30 AHB Accentuation des basses 30 SE 31 HAUT PARLEEUR etri 31 Menu AUTRES REGLAGES 32 SLEEP TIMER oit cidit 32 PROTECTION DE CHAINE 32 PERSONNALISATION 33 FOND BLEU erar 34 VO e TI EE 34 NEE 34 CREATEUR DE PIXELS 34 REGLAGE FAVORI sees 34 Menu INSTALLATION 35 uiot 35 EDITER MANUEL eee 35 LANGAGE rete rete ico ed deos 39 VIDEO 1 REGLAGES VIDEO 3 REGLAGE inae arn MU 39 VOLUME A an asc ect to 39 LA LANGUE DU T L TEXTE 40 DECALAGE D IMAGE 40 INTERFACE HDMI 40 Affichag
39. e 35 e Si une cha ne TV que vous voulez regarder n est pas reprise dans la liste des num ros de programmes PR vous pouvez l enregistrer l aide de la fonction MANUEL Pour plus de d tails voir EDITER MANUEL la page 35 e La fonction AUTO n enregistre pas de cha ne TV sous le num ro de programme PR 0 AV e Si vous n avez pas besoin de la fonction EDITER MANUEL appuyez sur la touche OK pour fermer le menu EDITER Les r glages initiaux sont pr sent termin s Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau t l viseur JVC Touches et fonctions du t l viseur Reportez vous aux pages entre parenth ses pour plus d informations D Touche alimentation 2 Touches VOLUME Touches lt gt page 24 3 Touches CHANNEL V A Touches V A page 24 4 Touche MENU OK page 24 5 T moin d alimentation page 9 6 Touche TV VIDEO page 24 C Borne VIDEO 4 page 42 Borne PC IN D SUB page 41 9 Prise pour casque d coute mini prise jack page 42 Capteur de la t l commande Mise en fonction de l appareil partir du mode de veille Appuyez sur la touche ou sur les touches CHANNEL V pour mettre le t l viseur en fonction partir du mode de veille Lorsque le t l viseur est sous tension le t moin d alimentation bleu s allume Pour teindre le t l viseur Appuyez une nouvelle fois sur la touche Le t moin d alimentati
40. e d un cran d ordinateur 41 Raccordement l ordinateur 41 Visualisation des images d un ordinateur 41 Tableau des signaux de chaque type COFdiDateu ics iuste etis 41 Autres pr paratifs 42 Raccordement d appareils externes 42 Utilisation de la borne HDMI 46 Num ros CHIC 48 Guide de d pannage 49 Sp cifications techniques 51 V rification du contenu des conditionnements V rifiez que tous les l ments sont bien pr sents En cas d absence d un l ment veuillez prendre imm diatement contact avec votre distributeur T l commande 1 RM C1830 Piles AA R6 2 utilis es pour le contr le du fonctionnement Crochets 2 pour emp cher le t l viseur de basculer m T 2 Z S Vis de montage 2 pour fixer les crochets D Cordon d alimentation utilisez le cordon qui correspond le mieux votre zone SIVONVHJ Installation du t l viseur B Faites vous toujours assister pour soulever le t l viseur Il est trop lourd pour que vous puissiez le soulever seul La chute du t l viseur provoquera blessures et d g ts Installation Fixez au t l viseur le support de table ou les supports de montage mural vendus s par ment B N utilisez que des accessoires JVC agr s pour votre modele Avertissement pour les d
41. endant l affichage d une image Avec alimentation coup e Exemple de r manence B N utilisez pas la fonction IMAGES MULTIPLES page 17 pour des p riodes prolong es En cas de r manence S il y a r manence essayez la fonction CREATEUR DE PIXELS page 34 Si la r manence est minime elle peut s att nuer progressivement Remarque Une fois install e la r manence ne dispara tra jamais enti rement Pixels d fectueux Les crans au plasma font appel des ensembles de points pixels fins pour afficher les images Si plus de 99 99 de ces pixels ne pr sentent aucun probl me il faut savoir qu il est possible qu un nombre infime de pixels peuvent ne pas s allumer ou rester allum en permanence N installez pas le t l viseur proximit d un quipement lectronique susceptible de produire des ondes lectromagn tiques Il pourrait g n rer des interf rences dans les images le son etc En particulier loignez tout mat riel vid o du t l viseur Effet sur les appareils infrarouge SIVONVHJ L utilisation d appareils infrarouge tels qu un casque d coute sans fil risque de produire des interf rences Le non respect des pr cautions suivantes peut tre l origine de d g ts au t l viseur ou la t l commande NE JAMAIS obstruer les ouvertures ou orifices d a ration du t l viseur Si ces ouvertures ou orifices de ventilation sont obstru s par des journaux ou des v tements
42. enregistrement est annul Lorsque vous teignez le t l viseur l enregistrement de la cha ne de retour est annul Si vous souhaitez regarder en alternance la chaine de retour et une autre chaine TV s lectionnez d abord une chaine autre que la cha ne de retour Appuyez ensuite sur la touche RETURNH pour passer la chaine de retour De cette mani re vous pourrez regarder alternativement deux chaines en appuyant sur la touche RETURN Fonction Return Le t l viseur enregistre temporairement comme derni re chaine la chaine s lectionn e avant la chaine en cours La touche RETURN vous permet de regarder en alternance la chaine TV actuelle et la derni re chaine S1 vous souhaitez regarder alternativement deux chaines en utilisant la fonction Return choisissez d abord une chaine TV puis choisissez l autre chaine l aide des touches num riques Si vous s lectionnez la chaine sans utiliser les touches num riques il peut arriver qu une autre chaine que celle que vous avez d abord choisie soit enregistr e comme derni re chaine Touches de la t l commande et leurs fonctions 4 M Appel des chaines favorites Fonction chaines favorites PP 1 Dans l cran normal appuyez sur Vous pouvez enregistrer vos chaines TV la touche LT favoris favorites sous les touches num riques 1 4 QUEL N PROGRAMME FAVORI Vous pouvez ensuite rappeler ces chaines en M
43. es les 10 minutes 3 Appuyez sur la touche OK Le menu disparait INTERFACE HDMI Cette fonction est utilis e si un appareil compatible DVI ou HDMI est raccord votre t l viseur Pour plus de d tails voir Utilisation de la borne HDMT la page 46 Affichage d un cran d ordinateur Ce t l viseur peut servir d cran d ordinateur LLL Visualisation des images d un Raccordement l ordinateur ordinateur Utilisez un c ble D SUB disponible dans le D marrez l ordinateur puis appuyez sur commerce pour connecter la borne d entr e les touches TV VIDEO ou CHANNEL PC IN du t l viseur la borne de sortie V A pour s lectionner PC analogique RGB de l ordinateur Pour pouvoir couter le son de l ordinateur Ie VIDI icri MA ul X e A Vous pouvez couter le son lorsque la S gt utilisez un c ble RCA disponible dans le sortie audio de l ordinateur est raccord e Z commerce pour raccorder la borne d entr e la borne d entr e audio VIDEO 4 audio VIDEO 4 la borne de sortie audio de 0 l ordinateur Lorsque la sortie audio de l ordinateur Si le son de l ordinateur est monophonique est raccord e 2 la borne VIDEO 4 raccordez le c ble la borne VIDEO 4 L vous pouvez couter le son de MONO l ordinateur en s lectionnant l entr e externe VIDEO 4 mais vous ne pouvez pas en recevoir les images VOLUME N7 CHANNEL MENU OK TVWIDEO Tableau des signaux de chaque
44. est pas conseill d enregistrer du comment utiliser la fonction MANUEL t l texte car l enregistrement peut ne pas afin d essayer de modifier le r glage s effectuer correctement SYSTEME B image de mauvaise qualit Sil image est pleine de parasites neige le probl me peut se situer au niveau de l antenne ou du c ble d antenne V rifiez les points suivants pour essayer de r soudre le probl me 49 SIVONVHJ Guide de d pannage Lorsque vous visualisez les images de logiciels vid o du commerce ou des vid ocassettes mal enregistr es il se peut que le haut de l image soit d form Ceci est d la qualit du signal vid o Il ne s agit pas d un d faut du t l viseur Ce t l viseur tant concu pour mettre profit la r solution de la source vid o originale le mouvement risque de paraitre artificiel si l entr e de la source vid o est constitu e de signaux composantes balayage progressif 576p Dans ce cas modifiez le r glage de la sortie de l appareil raccord en sortie de signal composantes balayage entrelac 5761 Reportez vous aux instructions fournies avec l appareil pour plus d informations B Son de mauvaise qualit Les r glages GRAVES ou AIGUS sont ils corrects S1 non reportez vous aux sections GRAVES ou AIGUS la page 30 Lorsque la r ception d une chaine TV est mauvaise le son bilingue ou st r o peut tre difficilement audible Dans ce cas re
45. gt lo gt LA LANGUE DU T L TEXTE ILE GROUP 1 5 LE GROUP 2 LE GROUP 3 LE GROUP 4 D1003 FR 2 Appuyez sur les touches V A pour s lectionner un groupe Groups ams LE GROUP 1 Turc hongrois anglais allemand fran ais italien espagnol portugais grec su dois finnois LE GROUP 2 Polonais serbe croate slov ne tch que slovaque roumain hongrois allemand fran ais italien su dois finnois LE GROUP 3 Russe bulgare letton lituanien estonien ukrainien serbe croate slov ne tch que slovaque anglais allemand LE GROUP Arabe tch que slovaque hongrois anglais allemand fran ais italien espagnol portugais su dois finnois 3 Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche OK pour pour valider le r glage Le menu dispara t Pour les langues qui ne sont pas incluses dans le groupe de langues t l texte que vous s lectionnez les sous titres des programmes t l texte ne s afficheront pas correctement DECALAGE D IMAGE L image affich e l cran se d place vers le haut le bas la gauche et la droite intervalles r guliers Afin d viter l effet de r manence r glez cette fonction sur RAPIDE ou LENT 1 S lectionnez DECALAGE D IMAGE 2 Appuyez sur les touches lt pour s lectionner un mode NON La fonction DECALAGE D IMAGE est d sactiv e LENT L image se d place toutes les 30 minutes RAPIDE L image se d place tout
46. i le temps restant Menu AUTRES REGLAGES Pour annuler la fonction SLEEP TIMER Appuyez sur la touche pour r gler le laps de temps sur NON PROTECTION DE CHAINE Pour viter que vos enfants ne puissent regarder certaines chaines vous pouvez utiliser la fonction PROTECTION DE CHAINE pour verrouiller ces canaux Si l enfant s lectionne un num ro de programme PR sous lequel est m moris e une chaine verrouill e l cran devient bleu et affiche PROTECTION DE CHAINE de sorte qu il lui est impossible d acc der cette chaine A moins d entrer un num ro NOMS pr d fini en effectuant une op ration particuli re il est impossible de d sactiver le verrouillage et tout acc s ces chaines est impossible pour l enfant R glage de la fonction PROTECTION DE CHAINE 1 S lectionnez PROTECTION DE CHAINE puis appuyez sur la touche O REGLAGE NO ID Ecran de r glage du num ro NOMS s affiche DS gt gt REGLAGE NO ID D0025 FR 2 Entrez le num ro NOMS de votre choix 1 Appuyez sur les touches V A pour s lectionner un num ro 2 Appuyez sur les touches ak pour d placer le curseur 3 Appuyez sur la touche OK Le menu secondaire PROTECTION DE CHAINE appara t BI gt PROTECTION DE CHAINE mm PROTECTER 6000 D1026 FR Appuyez sur les touches V A pour s lectionner une cha ne TV Chaque fois que vous appuyez sur les touches V A le num ro de programme PR
47. il Il arrive lorsque vous s lectionnez TV SOUND comme source d entr e avec le r cepteur de commande AV que la fonction de coupure du son du t l viseur soit automatiquement activ e et que les haut parleurs du t l viseur soient coup s Dans ce cas appuyez sur les touches VOLUME ou sur la touche X coupure du son de la t l commande du t l viseur pour annuler la fonction de coupure du son Ceci remet en service les haut parleurs du t l viseur Conditions d utilisation du syst me de t l commande AV COMPU LINK e appareil doit tre muni d une borne AV COMPU LINK Vous devez raccorder le t l viseur et l appareil l aide d un c ble AV COMPU LINK Le c ble AV COMPU LINK n est pas fourni avec ce t l viseur S1 vous ne disposez pas de c ble AV COMPU LINK raccordez les avec un c ble d un diam tre de 3 5 mm mono muni de fiches m les aux deux extr mit s Vous devez raccorder l appareil une borne VIDEO ad quate et le r gler correctement Dans le cas contraire le syst me de t l commande AV COMPU LINK ne fonctionnera pas correctement Pour plus de d tails voir R glage du syst me de t l commande AV COMPU LINK R glage du syst me de t l commande AV COMPU LINK Attention La m thode de r glage de certains appareils est diff rente des m thodes expliqu es ici Lisez attentivement le mode d emploi de l appareil avant de le r gler 1 Raccordez l appareil
48. iliser et appuyez ensuite sur la touche OK E Gig Daems Nom de menu s lectionn s lectionn 3 Appuyez sur les touches V A pour s lectionner l option r gler appuyez sur les touches 4 5 pour r gler l option et appuyez ensuite sur la touche OK En pr sence de sous menus utilisez les touches gt VW A pour les activer d sactiver e Appuyez sur la touche BACK pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche TV VIDEO ou MENU pour quitter le menu Utilisation du menu du t l viseur Types de menus Menu REGLAGE DE L IMAGE Do106 Permet de d finir les r glages des crans Lag Menu REGLAGE DU SON EUM Permet de d finir les param tres de r glage du son Menu AUTRES REGLAGES Permet de d finir les r glages D0108 du minuteur de mise en veille et de verrouillage parental Menu INSTALLATION ed Permet de modifier les cha nes im Ou de d finir les r glages de la langue d affichage La zone d assistance de menu peut tre programm e de mani re appara tre et dispara tre pour certains menus Le menu tant affich appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher ou masquer la zone d assistance de menu PANORAMIC E NORMAL ZOOM 14 9 ox D0017 FR Zone d assistance de menu gt gt ZOOM AUTO 4 3 PANORAMIC k NORMAL ZOOM 14 9 D1017 FR e La zone d assistance de certains menus restera affich e m me si vous appu
49. ine TV apparait l cran Le num ro CH CC est un num ro attribu chaque fr quence de radiodiffusion porteuse d un canal TV S1 le t l viseur ne parvient pas d tecter le canal TV correspondant la fr quence de radiodiffusion indiqu e par le num ro CH CC une image sans signaux vierge apparait 2 2 Z O 2 T 37 SIVONVHJ Menu INSTALLATION E MANUEL 4 Appuyez sur la touche verte ou 1 Appuyez sur les touches V A pour rouge pour rechercher une chaine s lectionner un num ro de Le balayage s arr te lorsque le t l viseur programme PR pour une nouvelle a localis une chaine Cette derni re chaine TV apparait alors l cran 2 Appuyez sur la touche bleue pour 5 Appuyez de mani re r p titive sur activer la fonction MAE la touche verte ou rouge jusqu ce A la droite du num ro CH CC s affiche e We en que la chaine TV souhait e l indication SYSTEME syst me audio ais e de la cha ne TV appa Si la r ception de la cha ne est mauvaise e Appuyez sur la touche bleue ou jaune CH pour obtenir une syntonisation pr cise de CH CH amp CH l metteur loh gt wANUEL CH CC Si vous ne parvenez pas obtenir un son normal alors m me que FIN RECHERCHE PSE l image est correcte 49r dad TP EN Le r glage SYSTEME est erron Ge Appuyez sur la touche pour Pour annuler la fonction MANUEL s lectionner un SYSTEME o le son est Appuyez sur
50. iseur lorsque ce dernier est connect la borne d entr e CENTER CHANNEL INPUT SON PAR TV Le son du t l viseur est diffus par le haut parleur du t l viseur SON VOIE CENT Le son de la borne d entr e CENTER CHANNEL INPUT est diffus par le haut parleur du t l viseur SIVONVHJ 32 KU AUTRES REGLAGES SLEEP TIMER k gt PROTECTION DE CHAINE PERSONNALISATION FOND BLEU MODELE A VERROUILLAGE VEILLE AUTO CREATEUR DE PIXELS REGLAGE FAVORI D0023 FR SLEEP TIMER Vous pouvez programmer le t l viseur pour qu il s teigne automatiquement apr s un certain temps 1 S lectionnez SLEEP TIMER Appuyez ensuite sur la touche OK ou Un menu secondaire de la fonction SLEEP TIMER s affiche SLEEP TIMER D0024 FR 2 Appuyez sur les touches lt pour r gler le laps de temps Appuyez ensuite sur la touche OK Vous pouvez d finir un laps de temps d un maximum de 120 minutes 2 heures par pas de 10 minutes Une minute avant que la fonction SLEEP TIMER n teigne le t l viseur l indication BONNE NUIT s affiche e La fonction SLEEP TIMER ne peut cependant pas servir couper l alimentation principale du t l viseur Lorsque la fonction SLEEP TIMER est activ e vous pouvez en r afficher le menu secondaire SLEEP TIMER pour contr ler et ou changer la dur e SLEEP TIMER restante Appuyez sur la touche OK pour quitter le menu apr s avoir contr l et ou modif
51. ispositifs d installation murale Pour installer votre t l viseur sans risque veuillez faire appel un installateur agr N essayez pas d installer votre t l viseur par vous m me Nous vendons ce produit en partant du principe qu il sera mont et install par des installateurs sp cialement form s et qualifi s pour ce type de travail Lisez le manuel d utilisation du dispositif d installation murale avant de commencer l installation afin d viter tout risque d accident Nous n acceptons aucune responsabilit pour tout dommage caus par un assemblage incorrect une fixation murale incorrecte une fixation murale instable une utilisation incorrecte des modifications ou des d sastres naturels Pr cautions pour l installation Ne basculez pas le t l viseur vers la droite ou la gauche ni vers l arri re nstallez le t l viseur dans un coin sur le mur ou sur le sol de mani re ne pas laisser de c bles dans le passage Le t l viseur d gage une faible quantit de chaleur pendant son fonctionnement Veillez laisser assez d espace autour du t l viseur pour permettre un refroidissement suffisant Voir Distances recommand es la page 1 Installation du t l viseur Raccordement de l antenne et Arri re du t l viseur du magn toscope VCR Attention Mettez tous les quipements hors tension y compris le t l viseur avant d effectuer tout raccordement Lec ble d antenne n es
52. les touches CHANNEL V A ou sur les touches E Mecum num riques e La fonction ARRET IMAGE n est pas m EN E Image utilisable lorsqu une image secondaire GC anim e est affich e m e Il n est pas possible de sortir l image En mode 2 images vous pouvez e fixe du t l viseur visualiser une image TV et une image Z La fonction ARRET IMAGE n est pas provenant d un appareil externe Vous Q utilisable avec les images provenant ne pouvez pas visualiser simultan ment co d un signal PC et HDMI une image TV sur plusieurs crans En mode 12 images les images provenant d appareils externes ne s affichent pas En mode 2 images vous pouvez changer d image principale en Utilisation de la fonction IMAGES MULTIPLES 1 R glez le s lecteur PIP TV DVD sur appuyant sur les touches CHANNEL la position PIP VIA Vous pouvez changer l cran Lorsque vous utilisez la fonction IMAGES AS CCR ASE MULTIPLES r glez le s lecteur PIP TV CEU ue TIA DVD sur la position PIP En mode 12 images et si le nombre EDD S S sss o S d images est sup rieur 12 vous 2 Appuyez sur la touche Le pouvez afficher les 12 crans Le menu IMAGES MULTIPLES s affiche pr c dents ou suivants en appuyant sur les touches CHANNEL V A 1 k En mode 2 images la touche 2 Doto1 permet de faire passer dans le haut parleur du t l viseur le son de l image secondaire plut t que le son de l image principale si le s
53. lie Nouvelle Z lande c anie R publique d Afrique du Sud PAL PAL PAL CH CH e C C CH et O Egypte Maroc etc ZOOM AUTO 4 3 Vous pouvez s lectionner un des trois modes ZOOM NORMAL PANORAMIC ou ZOOM 14 9 comme mode ZOOM pour l image normale rapport zoom 4 3 1 S lectionnez ZOOM AUTO 4 3 et appuyez ensuite sur la touche OK gt gt ZOOM AUTO 4 3 PANORAMIC LS NORMAL ZOOM 14 9 CA ST D0017 FR 2 Appuyez sur les touches V A pour s lectionner un mode ZOOM 29 SIVONVHJ 30 STEREO I II ks GRAVES AIGUS BALANCE AMBIANCE CINEMA NON A H B NON NON SON PAR TV BBE HAUT PARLEUR D0019 FR Lorsque le casque d coute est branch seules les options STEREO I II et HAUT PARLEUR peuvent tre utilis es Lorsque le param tre HAUT PARLEUR voir page 31 est SON VOIE CENT les options BALANCE et AMBIANCE CINEMA du menu REGLAGE DU SON ne sont pas accessibles STEREO Ile Lorsque vous regardez une mission bilingue vous pouvez s lectionner Bilingue I menu secondaire I ou Bilingue II menu secondaire 2 Lorsque la r ception d une mission st r o est mauvaise vous pouvez passer en mode mono de mani re pouvoir couter l mission plus clairement et plus facilement CO Son st r o O son mono I Bilingue I menu secondaire I D Bilingue II menu secondaire II Le mode audio s lectionnable varie en foncti
54. lqu un essaiera de regarder cette chaine le verrouillage sera de nouveau actif Si vous souhaitez annuler la fonction PROTECTION DE CHAINE vous devez effectuer nouveau l op ration R glage de la fonction PROTECTION DE CHAINE Pour viter qu il ne soit trop facile de s lectionner le num ro de programme PR d une chaine verrouill e le num ro de programme PR a t param tr de mani re qu il soit impossible de le s lectionner l aide des touches V A ou des touches du t l viseur Afin d viter une r initialisation trop facile du verrouillage NO ID cran d entr e du N ID est configur de facon ne pas apparaitre tant que vous n appuyez pas sur la touche DISPLAY 2 2 Z O 2 T PERSONNALISATION Appuyez sur la touche B et s lectionnez parmi les quatre types suivants le format d affichage du num ro de la chaine MODELE A MODELE B MODELE C et MODELE D correspondant une chaine TV verrouill e L cran devient bleu et le symbole d PROTECTION DE CHAINE s affiche Il est impossible de voir cette chaine COR D0027 33 SIVONVHJ 34 Menu AUTRES REGLAGES R gl e sur MODELE D en usine MODELE D configure tous les crans en mode semi transparent Les crans de menus ne sont pas semi transparents lorsqu ils sont configur s sur un type autre que MODELE D FOND BLEU Vous pouvez programmer le t l viseur pour que l cran devienne automatiqueme
55. m moris e Q Pour quitter le mode Liste Appuyez une nouvelle fois sur la touche F T L zoom CINEMA Conserver l affichage Vous pouvez garder une page de t l texte affich e aussi longtemps que vous le souhaitez m me pendant la r ception d autres pages de t l texte Appuyez sur la touche 3 Hold T moin Hold 102 103 Pour annuler la fonction Hold Appuyez une nouvelle fois sur la touche Hold Page secondaire Certaines pages de t l texte comprennent des pages secondaires qui s affichent automatiquement 1 S lectionnez une page de t l texte qui comprend des pages secondaires Les num ros des pages secondaires qui peuvent tre visualis es sont automatiquement affich s en haut de l cran 2 Appuyez sur les touches lt pour s lectionner un num ro de page secondaire R v ler Certaines pages de t l texte comprennent du texte masqu par exemple des r ponses un jeu Vous pouvez afficher le texte masqu Chaque fois que vous appuyez sur la touche R v ler le texte est masqu ou r v l 1 2 2 X 3 3 6 100 101 102 103 100 101 103 Taille Vous pouvez doubler la hauteur de l affichage du t l texte Appuyez sur la touche Taille SIZE Index Vous pouvez revenir instantan ment la page d index Appuyez sur la touche amp Index Vous revenez la page 100 ou une page pr cis e pr c
56. niveau de l effet DigiPure en fonction de la quantit de bruit de l image de fa on fournir la meilleure image possible SIVONVHJ 27 SIVONVHJ 28 Menu REGLAGE DE L IMAGE MINI Le niveau de l effet DigiPure est r gl au minimum Si vous r glez la fonction Super DigiPure sur AUTO mais que l image contient encore du bruit repassez de AUTO MINI Ler glage MINI ne convient pas pour les images de haute qualit contenant tr s peu de bruit MAXI Le niveau de l effet DigiPure est r gl au maximum Si vous r glez la fonction Super DigiPure sur AUTO mais que vous avez l impression que l image n est pas reproduite avec toute la qualit de l image originale repassez de AUTO MAXI Ler glage MAXI ne convient pas pour les images de qualit m diocre avec un niveau de bruit important NON La fonction Super DigiPure est d sactiv e PULL DOWN La fonction PULL DOWN permet d afficher de mani re plus douce et plus naturelle l cran les films au format cin ma AUTO Le t l viseur reconnait automatiquement le type de signal et active ou d sactive la fonction OUI La fonction est activ e NON La fonction est d sactiv e Le mouvement risque de para tre artificiel avec le syst me couleurs NTSC Lorsque la fonction PULL DOWN est r gl e sur AUTO ou sur OUI le mouvement peut paraitre artificiel avec le syst me couleurs NTSC B COLOUR MANAGEMENT Ce
57. nt bleu et que le son se coupe lors de la r ception d un signal trop faible lorsque aucun signal n est recu ou en l absence de toute entr e provenant d un appareil ext rieur OUI La fonction est activ e NON La fonction est d sactiv e VERROUILLAGE Vous pouvez d sactiver les touches de commande de la face avant du t l viseur Lorsque cette fonction est r gl e sur OUI le t l viseur ne peut tre command qu l aide de la t l commande Cette fonction permet d emp cher les enfants d utiliser le t l viseur leur propre convenance sans l accord des parents OUI La fonction est activ e NON La fonction est d sactiv e S1 vous d branchez la prise de courant le VERROUILLAGE sera annul VEILLE AUTO Cette fonction permet d teindre automatiquement le t l viseur lorsqu il ne recoit plus aucun signal ou aucune commande pendant 15 minutes ou plus apr s la fin d une mission OUI La fonction est activ e NON La fonction est d sactiv e Lafonction VEILLE AUTO ne coupe pas l alimentation secteur du t l viseur La fonction VEILLE AUTO n est pas utilisable dans le mode VIDEO ou avec une image provenant d un signal PC CREATEUR DE PIXELS Lorsque la r manence est minimale la r manence et les images r siduelles peuvent tre att nu es l aide de la fonction CREATEUR DE PIXELS 1 S lectionnez CREATEUR DE PIXELS 2 Appuyez sur la touche OK De la neige apparait l cran Lai
58. on du programme Cette fonction n est pas op rationnelle dans les modes VIDEO GRAVES Permet de r gler la tonalit grave du son lt moins de basses P plus de basses Menu REGLAGE DU SON AIGUS Permet de r gler la tonalit aigu du son d moins d aigu s P plus d aigu s BALANCE Permet de r gler la balance entre le haut parleur gauche et le haut parleur droit lt augmente le volume du haut parleur gauche gt augmente le volume du haut parleur droit AMBIANCE CINEMA La fonction AMBIANCE CINEMA vous permet de profiter d un son Surround et d un effet concert Vous pouvez choisir un mode AMBIANCE CINEMA dans les modes HAUT BAS MONO et NON Pour plus de d tails voir Fonction AMBIANCE CINEMA la page 16 Vous pouvez galement commander la fonction AMBIANCE CINEMA l aide de la touche CINEMA Pour plus de d tails voir Fonction AMBIANCE CINEMA la page 16 A H B Accentuation des basses Permet d accentuer les basses OUI La fonction est activ e NON La fonction est d sactiv e Menu REGLAGE DU SON BBE La fonction BBE permet d obtenir un son agr able et fid le au son original OUI La fonction est activ e NON La fonction est d sactiv e Sous licence de BBE Sound Inc BBE est une marque d pos e de BBE Sound Inc m 2 2 Z O 2 T 31 HAUT PARLEUR Permet de r gler le mode haut parleur du t l v
59. on s teint Attention e La touche du t l viseur n isole pas compl tement le t l viseur du secteur Si vous ne comptez pas utiliser le t l viseur pendant un certain temps n oubliez pas de d brancher la fiche d alimentation de la prise secteur S lection d une chaine TV Appuyez sur les touches CHANNEL V pour s lectionner un num ro de programme PR ou une borne VIDEO Appuyez sur la touche TV VIDEO pour s lectionner une entr e VIDEO R glage du volume Appuyez sur les touches VOLUME Le t moin de niveau de volume appara t Utilisation du menu Utilisation de la touche MENU OK Reportez vous la section Utilisation du menu du t l viseur voir page 24 pour plus de d tails sur l utilisation du menu Sg 2 2 Z O 2 T 11 SIVONVHJ 12 Touches de la t l commande et leurs fonctions CHANNEL v SUB P D Touche de coupure du son 2 Touches num riques 3 Touche RETURN 4 Touche ZOOM 5 Touche CINEMA 6 Touche TV VIDEO D Touches 4 YV A Touche DISPLAY 9 Touches CHANNEL V A Touches de commande VCR DVD t l texte 4 Touches V A 2 Touche QA Favoris 3 Touche de veille I standby S lecteur PIP TV DVD 5 Touche E Texte Touches de couleur 2 Touche MENU Touche OK Touche BACK Touches VOLUME Touche 3 Arr t image 2 Touche amp Multiple 63 Touche 2 S lection Mise sous hors ten
60. p cher que le magn tisme des haut parleurs ait un effet n gatif sur l cran du t l viseur utilisez comme haut parleurs avant des haut parleurs quip s d un blindage magn tique Les c bles de raccordement ne sont pas fournis Arri re du t l viseur R L SUBWOOFER OUT G2 D 1 1 Amplificateur 2 Haut parleurs avant de type blindage magn tique 3 Subwoofer Autres pr paratifs La sortie de la borne AUDIO OUT n est pas interrompue par le raccordement d un casque au t l viseur Il est impossible de couper le son du haut parleur avant m me si vous raccordez un casque au t l viseur e R glez le volume des haut parleurs externes l aide de l amplificateur Raccordez le subwoofer servant d amplificateur Le subwoofer est asservi au volume du t l viseur Vous ne pouvez pas raccorder un amplificateur et un subwoofer en m me temps B Utilisation du haut parleur du t l viseur comme haut parleur surround central Le haut parleur du t l viseur peut tre utilis comme haut parleur central en mode Dolby Surround Raccordez la borne de sortie AV amp du haut parleur central la borne d entr e CENTER CHANNEL INPUT du t l viseur CENTER CHANNEL INPUT G 2 D OO R AUDIO L VIDEO VIDEO 3 VIDEC Arri re du t l viseur Amplificateur Haut parleurs avant
61. pareils suppl mentaires voir Raccordement d appareils externes la page 42 Pour le raccordement d appareils audio suppl mentaires voir Raccordement de haut parleurs d un amplificateur la page 43 SIVONVHJ Installation du t l viseur B Face arri re Raccordement du cordon d alimentation la prise secteur Ins rez la fiche du cordon d alimentation du t l viseur dans la prise secteur Attention e Ne raccordez l appareil qu la source d alimentation sp cifi e CA 110 240 V 50 60 Hz L utilisation d un autre cordon que celui fourni ou le raccordement une prise incorrectement reli e la terre peuvent tre l origine de chocs lectriques OoOoooO0O0 o o coo Q cS eR eR ee ER eS 5 o le EEE ss P s EDP Ca o o Utilisez le cordon d alimentation fourni le mieux adapt la zone o se trouve l appareil d D Ins rez la fiche CA dans une prise correctement reli e la terre D Prise d antenne page 7 2 Borne VIDEO 1 pages 7 42 Arri re du t l viseur 3 Borne VIDEO 2 pages 7 42 AC INPUT 4 Borne VIDEO 3 page 42 E 5 Borne CENTER CHANNEL INPUT page 43 bs 6 Borne AUDIO IN page 46 PRISE Be 7 Borne OUT page 42 Borne AUDIO OUT page 43 9 Borne SUBWOOFER OUT page 43 Cordon d alimentation
62. portez vous la section STEREO I e II la page 30 pour rendre le son plus audible en le diffusant en mono Si vous ne parvenez pas obtenir un son normal alors m me que l image est correcte reportez vous la section EDITER MANUEL la page 35 pour savoir comment utiliser la fonction MANUEL afin d essayer de modifier le r glage SYSTEME Si le t l viseur cesse brusquement de fonctionner appuyez sur la touche du t l viseur pour l teindre Appuyez nouveau sur la touche pour rallumer le t l viseur Si le t l viseur revient son tat normal il ne s agit pas d une panne B Autres probl mes Si la fonction VERROUILLAGE est activ e OUT il est impossible de commander le t l viseur l aide des touches de la face avant R glez la fonction VERROUILLAGE sur NON Lorsque les fonctions SLEEP TIMER ou VEILLE AUTO sont activ es le t l viseur se met automatiquement hors tension Si le t l viseur s teint subitement appuyez sur la touche de veille O l Standby pour le rallumer Si le t l viseur revient son tat normal il ne s agit pas d une panne Lorsque le t l viseur regoit un signal pour cran large WSS ou un signal d un appareil externe affectant la taille de l image le mode ZOOM change automatiquement Pour revenir au mode ZOOM pr c dent appuyez nouveau sur la touche ZOOM Si vous approchez un appareil magn tis un haut parleur par exemple de votre t l vise
63. quats des faces avant et arri re Avant de raccorder tout appareil Lisez les manuels livr s avec les appareils La m thode de raccordement de certains appareils peut tre diff rente de celle pr sent e dans le sch ma Il peut galement tre n cessaire de modifier les r glages de l appareil en fonction de la m thode de raccordement Mettez tous les appareils hors tension y compris le t l viseur La section Sp cifications techniques la page 51 reprend tous les d tails relatifs aux bornes VIDEO Si vous voulez raccorder un appareil qui n est pas repris dans le sch ma de raccordement suivant reportez vous au tableau pour s lectionner la borne VIDEO la plus appropri e Les c bles de raccordement ne sont pas fournis e Sila sortie audio du magn toscope est une sortie mono raccordez la borne AUDIO OUT sortie audio du magn toscope la borne VIDEO 4 AUDIO L MONO du t l viseur l aide d un c ble audio B Raccordement du PC Pour plus de d tails voir Raccordement l ordinateur la page 41 Avant du t l viseur do VOLUME WV CHANNEL MENU OK TV VIDEO Q V Q VIDEO 4 D Magn toscope signal composite 2 Magn toscope signal S VIDEO Y C 3 Magn toscope pour enregistrement signal composite 4 Lecteur de DVD signal composite 5 Lecteur de DVD signal S VIDEO Y C 6 Lecteur de DVD signaux vid o composan
64. re des interf rences repassez de AUTO HAUT MAXI Ler glage MAXI ne convient pas pour les images de haute qualit contenant tr s peu de bruit Super DigiPure La fonction Super DigiPure fait appel aux derni res techniques num riques pour vous fournir une image l aspect naturel La fonction Super DigiPure comprend les deux fonctions suivantes Fonction DigiPure Cette fonction permet de cr er une image l aspect naturel en liminant les bords inutiles des images tr s contrast es et tr s nettes Pour les images peu contrast es des bords sont ajout s pour cr er une image plus nette et plus d taill e La fonction DigiPure propose trois r glages AUTO MINI et MAXI Si vous r glez l effet DigiPure sur une valeur trop lev e pour une image de mauvaise qualit qui contient de nombreuses interf rences cet effet risque d accentuer les interf rences Dans la mesure du possible 1l est recommand de r gler la fonction sur AUTO Fonction de compensation de mouvement de l image Cette fonction affiche de mani re moins saccad e et plus naturelle l cran les images pr sentant des mouvements rapides par exemple les joueurs ou la balle dans un match de football Le niveau de la compensation du mouvement de l image ne peut pas tre modifi Le niveau de l effet est identique quel que soit le r glage AUTO MINI ou MAXI utilis AUTO Le t l viseur r gle automatiquement le
65. rences Vous pouvez aussi essayer N oubliez pas de r gler le s lecteur PIP de d placer le t l viseur S1 une tour radio TV DVD sur la position TV Vous ne ou un c ble haute tension provoquent Done pacte Texclevisent lors des interf rences au niveau de l antenne contactez votre revendeur local Re DD iem Si e Si le t l viseur re oit des interf rences provenant de signaux r fl chis par des B Pas d image pas de son montagnes ou des b timents des images Avez vous s lectionn une chaine TV doubles fant mes s affichent Essayez dont la r ception est extr mement de changer l orientation de l antenne ou mauvaise Dans ce cas la fonction FOND remplacez la par une antenne ayant une BLEU s active tout l cran devient bleu et meilleure directivit le son est coup Si vous voulez quand Lesr glages SYSTEME COULEUR sont m me regardez cette chaine reportez vous ils corrects Reportez vous la section SYSTEME COULEUR la page 28 pour essayer de r soudre le probl me Les param tres COULEUR et LUMIERE sont ils correctement r gl s Reportez vous aux sections LUMIERE et la description de la fonction FOND BLEU la page 34 pour d sactiver la fonction FOND BLEU NON Unr glage SYSTEME incorrect pour une cha ne TV peut emp cher la diffusion du COULEUR 1 26 son Reportez vous la section EDITER de les r gler Da cp EEN MANUEL la page 35 pour savoir I n
66. s V A et s lectionnez INTERFACE HDMI puis appuyez sur la touche OK Le menu INTERFACE HDMI apparait det gt INTERFACE HDMI RESOLUTION 1 AUDIO NUMERIQUE D0060 FR Autres pr paratifs 2 Appuyez sur les touches V A et s lectionnez RESOLUTION ou AUDIO RESOLUTION ne peut tre s lectionn que lorsque le signal d image est 480p Lors du r glage de RESOLUTION Cette option r gle la position lorsqu un signal d image 480p est affich l cran Il y a deux types de signaux d image 480p 640x480 et 720x480 Si l image affich e est l g rement d plac e la position peut tre r gl e en choisissant 1 ou 2 Vous pouvez choisir 1 ou 2 en appuyant sur les touches ak Lors du r glage de AUDIO S lectionnez NUMERIQUE lorsque vous effectuez un branchement uniquement avec le c ble HDMI S lectionnez ANALOGIQUE lorsqu un appareil DVI est raccord la borne HDMI et que la borne audio de l appareil DVI est raccord e la borne AUDIO IN Vous pouvez choisir NUMERIQUE ou ANALOGIQUE en appuyant sur les touches ak m 2 2 Z QO 2 T 47 SIVONVHJ Num ros CH CC Si vous souhaitez utiliser la fonction INSERER de la page 37 localisez dans le tableau suivant le num ro CH CC correspondant au num ro de canal de l metteur TV US Les num ros de canaux US sont ceux utilis s aux Etats Unis aux Philippines etc CCIR Les num ros de canaux CCIR sont ceux utilis s au Moyen Orient en Asie du Sud
67. sion du t l viseur partir du mode de veille Appuyez sur la touche de veille O 1 standby pour allumer ou teindre le t l viseur Lorsque le t l viseur est sous tension le t moin d alimentation bleu s allume appareil peut tre mis sous tension l aide de la touche TV VIDEO des touches CHANNEL V ou des touches num riques Pour mettre le t l viseur sous hors tension r glez le s lecteur PIP TV DVD de la t l commande sur la position TV et appuyez sur la touche O I Si le s lecteur PIP TV DVD de la t l commande est r gl sur la position DVD le t l viseur ne sera pas mis sous hors tension m me si appuyez sur la touche O I Touches de la t l commande et leurs fonctions S lection d une chaine TV et visualisation d images provenant d appareils externes B Utilisation des touches num riques Entrez le num ro de programme PR de la chaine l aide des touches num riques Exemple PR 6 appuyez sur PR 12 appuyez sur 1 et 2 B Utilisation des touches CHANNEL V A Appuyez sur les touches CHANNEL v pour s lectionner le num ro de programme PR souhait ou une borne VIDEO B Utilisation de la touche TV VIDEO Appuyez sur la touche TV VIDEO pour s lectionner une borne VIDEO VIDEO 1 Num ros de programmes PR 1 PR 99 VIDEO 2 l ou VIDEO 3 VIDEO 4 ou VIDEO 5 HDMI e Si l image n est pas claire ou si les couleurs sont absentes sui
68. ssez le t l viseur dans cette situation pendant quelques heures 3 Apr s quelques heures appuyez sur la touche du t l viseur sur les touches num riques ou sur la touche l Appuyez sur la touche du t l viseur La fonction CREATEUR DE PIXELS n a aucun effet si elle n est utilis e que pendant une br ve p riode REGLAGE FAVORI Permet de supprimer les chaines favorites enregistr es sous les touches 1 4 1 S lectionnez REGLAGE FAVORI puis appuyez sur OK ou gt Le menu REGLAGE FAVORI s affiche DS REGLAGE FAVORI STANDARD 6000 D0112 FR 2 Appuyez sur les touches V A pour s lectionner la chaine favorite que vous souhaitez supprimer 3 Appuyez sur la touche bleue La chaine s lectionn e et son contenu sont supprim s Menu INSTALLATION Vous pouvez alors commencer modifier la liste des num ros de 4 programmes l aide de la fonction LANGAGE re gt EDITER MANUEL Pour plus de VIDEO 3 REGLAGES d tails voir EDITER MANUEL la VOLUME AI gt LA LANGUE DU T L TEXTE page 35 INTERFACE HDMI gt e Si une chaine TV que vous voulez regarder n est pas reprise dans la liste des num ros de programmes vous 2 Ge pouvez l enregistrer l aide de la gt fonction MANUEL E AUTO Pour plus de d tails voir EDITER z MANUEL la page 35 La fonction AUTO n enregistre pas de chaine TV sous le num ro de programme PR 0 AV e Si vous n avez pas
69. t l viseur utilise la fonction COLOUR MANAGEMENT pour assurer une compensation des couleurs ternes afin de produire des tonalit s naturelles La fonction COLOUR MANAGEMENT est activ e par d faut OUI La fonction COLOUR MANAGEMENT est activ e NON La fonction COLOUR MANAGEMENT est d sactiv e Dans des conditions normales r glez cette fonction sur OUI PICTURE MANAGEMENT La fonction PICTURE MANAGEMENT permet de distinguer plus clairement les zones sombres lorsque l image en contient beaucoup et les zones claires lorsque l image en contient beaucoup Lorsque la fonction PICTURE MANAGEMENT est activ e les r glages d image optimum sont automatiquement s lectionn s pour chaque image Il est g n ralement recommand de laisser cette fonction activ e SYSTEME COULEUR Le syst me couleurs est s lectionn automatiquement Cependant si l image n est pas nette ou si aucune couleur n apparait vous devez s lectionner manuellement le syst me couleurs 1 S lectionnez SYSTEME COULEUR Appuyez ensuite sur la touche OK ou gt Le menu secondaire de la fonction SYSTEME COULEUR s affiche SYSTEME COULEUR PRINCIPALE k SECONDAIRE PAL AUTO D0016 FR 2 Appuyez sur les touches 4 5 pour s lectionner PRINCIPALE ou SECONDAIRE PRINCIPALE Permet de modifier le syst me couleurs de l image principale SECONDAIRE Permet de modifier le syst me couleurs de l image second
70. t pas fourni Utilisez un c ble coaxial de 75 ohms de bonne qualit Avant de raccorder le magn toscope lisez le manuel qui l accompagne E Si vous ne raccordez pas de magn toscope voir fig A Raccordez un c ble d antenne la T prise d antenne du t l viseur z cl Ze B Si vous raccordez un 000 iO O0 16 magn toscope voir fig B 2 2 Z O 2 T 1 Raccordez le c ble d antenne la prise d entr e d antenne du magn toscope et raccordez le magn toscope et le t l viseur l aide d un autre c ble d antenne 2 Raccordez la borne VIDEO OUT F odi e ee SR sortie vid o du magn toscope E ACTE SC la borne VIDEO du t l viseur OO l aide d un c ble vid o Pour raccorder un magn toscope au t l viseur l aide d un c ble S VIDEO raccordez la borne S VIDEO OUT sortie S VIDEO du magn toscope la borne S du r cepteur l aide d un c ble S VIDEO A au lieu d un c ble vid o 3 Raccordez la borne AUDIO OUT sortie audio L R du magn toscope aux bornes AUDIO L et R du t l viseur l aide d un c ble audio e Sila sortie audio du magn toscope est une sortie mono raccordez la borne AUDIO OUT sortie audio du magn toscope la borne VIDEO 1 AUDIO L MONO du t l viseur l aide d un c ble audio Pour le raccordement d ap
71. tes Y Pb Pr 7 Jeu TV signal composite Jeu TV signal S VIDEO Y C 9 Casque d coute Cam scope signal composite signal S VIDEO Y C Arri re du t l viseur BE Raccordement d un casque d coute Raccordez un casque muni d une mini fiche st r o de 3 5mm de diam tre la prise pour casque situ e sur la face arri re du t l viseur Les haut parleurs du t l viseur ne diffusent aucun son si un casque d coute est connect Sortie du signal TV par la borne OUT Le signal vid o audio de la chaine TV que vous regardez est toujours diffus par la borne OUT La modification d un num ro de programme PR modifie galement la sortie TV de la borne OUT Les signaux composantes provenant de la borne VIDEO 1 COMPONENT VIDEO 3 COMPONENT ou HDMI ne peuvent pas tre transmis via la borne OUT Les programmes de t l texte ne peuvent pas tre diffus s Raccordement de haut parleurs d un amplificateur Raccordez l quipement audio souhait au t l viseur en vous r f rant au sch ma de raccordement d quipement audio Vous pouvez utiliser des haut parleurs avant externes au lieu des haut parleurs du t l viseur Avant de raccorder tout appareil isez les manuels fournis avec l amplificateur et les haut parleurs e Mettez le t l viseur et l amplificateur hors tension Pour em
72. type d ordinateur R solution Fr quence Fr quence verticale horizontale Hz kHz 1024 x 768 42 0 XGA Seuls les formats ci dessus sont pris en charge M me avec les formats ci dessus et 60 Hz certains probl mes peuvent se pr senter selon la qualit du signal synchrone Il peut arriver en fonction de la qualit que certaines images ne 640 x 480 31 5 VGA Consultez le manuel d utilisation de s affichent pas correctement l ordinateur pour plus d informations Les ordinateurs Apple Macintosh ne sont concernant les connexions du c t pas pris en charge ordinateur Lorsqu une image ne s affiche pas Veiller orienter correctement les Avec certains ordinateurs certains connecteurs lors du raccordement probl mes peuvent tre r solus par une Apr s la connexion serrez les deux vis modification des r glages Contr lez la fr quence de rafraichissement de l ordinateur et r glez la 60 Hz Les ordinateurs dont la fr quence de rafraichissement ne peut pas tre r gl e 60 Hz ne peuvent pas tre utilis s avec ce t l viseur Reportez vous au mode d emploi de l ordinateur pour fixer le connecteur en place Apple Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc 41 SIVONVHJ 42 Autres pr paratifs Raccordement d appareils externes Raccordez les appareils au t l viseur en utilisant les raccordements ad
73. uches VOLUME pour r gler le volume Le t moin de volume s affiche et le volume change mesure que vous appuyez sur les touches VOLUME 4 B Coupure du son Appuyez sur la touche K coupure du son pour couper le son Appuyez une nouvelle fois sur la touche VG coupure du son pour r tablir le niveau de volume pr c dent Fonction d affichage Vous pouvez visualiser le num ro de la chaine du programme que vous regardez ou la LISTE PROG A partir de LISTE PROG vous pouvez s lectionner une chaine ou une borne VIDEO Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher l information que vous souhaitez visualiser A chaque pression sur la touche DISPLAY la fonction change de la fa on suivante LISTE PROG A PR NOMS Affichage du num ro de la cha ne Pas d indication D0011 FR Affichage du num ro de la cha ne Le num ro et le nom de la cha ne si ce dernier est enregistr du programme que vous regardez ou le num ro de la borne VIDEO s affichent LISTE PROG Le num ro de programme PR et la liste des bornes VIDEO s affichent Si vous appuyez sur la touche OK apr s avoir s lectionn le num ro de programme PR ou la borne VIDEO l aide des touches lt P V A le programme ou la borne VIDEO choisie s affiche Pour les num ros de programmes PR pour lesquels la fonction PROTECTION DE CHAINE est activ e le signe PROTECTION DE CHAINE s affiche Pour plus de d
74. ur l image risque d tre d form e ou des couleurs non naturelles peuvent apparaitre dans les coins de l cran Dans ce cas loignez l appareil du t l viseur Si le probl me est d des haut parleurs remplacez les par des haut parleurs blindage magn tique Il s coule un peu de temps entre une op ration telle qu un changement de chaine et l affichage de l image Il ne s agit pas d une anomalie C est le temps n cessaire la stabilisation de l image B Le t l viseur ne r agit pas la avant son affichage t l commande Let l viseur peut produire un craquement Les piles de la t l commande sont elles suite un changement brusque de 50 puis es Reportez vous la section Mise en place des piles dans la t l commande la page 9 et remplacez les piles Avez vous essay d utiliser la t l commande depuis les c t s ou l arri re du t l viseur ou plus de sept m tres de ce dernier Utilisez la t l commande devant le t l viseur ou moins de sept m tres Lorsque vous regardez un programme t l texte vous ne pouvez pas utiliser les menus Appuyez sur la touche TV VIDEO pour revenir au programme TV normal et essayez d utiliser les menus temp rature L image ou le son peuvent tre normaux Si vous entendez r guli rement des craquements pendant que vous regardez la t l vision d autres causes peuvent tre invoqu es Par mesure de pr caution demandez un technicien
75. vez la proc dure SYSTEME COULEUR la page 28 e Si vous ne parvenez pas obtenir un son normal alors m me que l image est correcte reportez vous la section EDITER MANUEL la page 35 pour utiliser la fonction MANUEL afin d essayer de modifier le r glage SYSTEME e Ce t l viseur tant con u pour mettre profit la r solution de la source vid o originale le mouvement risque de para tre artificiel si l entr e de la source vid o est constitu e de signaux composantes balayage progressif 576p Dans ce cas r glez en mode 5761 sortie de signal composantes balayage entrelac la sortie de l appareil raccord Reportez vous aux instructions fournies avec l appareil pour plus d informations Le son PC est identique au son VIDEO 4 Pour revenir une cha ne TV Appuyez sur la touche TV VIDEO sur les touches CHANNEL V A ou sur les touches num riques Utilisation du num ro de programme PR 0 AV Lorsque le t l viseur et le magn toscope ne sont raccord s que par le c ble d antenne vous pouvez utiliser le num ro de programme PR 0 AV pour visualiser les images du magn toscope R glez manuellement le canal du magn toscope RF sur le num ro de programme PR 0 AV Pour plus de d tails voir EDITER MANUEL la page 35 2 2 Z O 2 T 13 SIVONVHJ 14 Touches de la t l commande et leurs fonctions R glage du volume Appuyez sur les to
76. xer solidement les crochets situ s l arri re du t l viseur et utilisez une corde du commerce pour fixer le t l viseur des l ments de support rigides tels que murs et colonnes SIVONVHJ Crochets fournis ATTENTION Neraccordez l appareil qu la source d alimentation sp cifi e CA 110 240 V 50 60 Hz Evitez d endommager la fiche secteur et le cordon d alimentation Si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant un certain temps 1l est recommand de d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur Nerenversez jamais de liquide et ne placez jamais de r cipients remplis de liquides tels que des vases sur l appareil Distances recommand es Evitez toute installation inad quate de l appareil et ne le placez jamais dans des endroits o la ventilation est as mm 45mm 7 en insuffisante Lors de l installation de ce t l viseur respectez toujours les distances recommand es entre l appareil et le mur ainsi que les distances conseill es en cas d installation dans une petite pi ce ou dans un meuble Respectez les indications de distances minimales pour assurer un fonctionnement en toute s curit de l appareil SIVONVHJ R manence Une des caract ristique des crans plasma PDP est que l affichage prolong d une m me image grave une partie de cette image l cran c est ce que l on appelle la r manen
77. yez sur la touche DISPLAY Il ne s agit pas d une anomalie Utilisation des touches du t l viseur Vous pouvez galement appeler les menus l aide des touches situ es sur la face avant du t l viseur VOLUME N7 CHANNEL MENU OK TVNIDEO Touches V A Touche TV VIDEO Touches ak Touche MENU OK Le menu disparait apr s environ une minute si aucune op ration n est effectu e Utilisation du menu du t l viseur 2 2 Z QO 2 T 25 SIVONVHJ 26 Menu REGLAGE DE L IMAGE REGLAGE DE L IMAGE MODE IMAGE 4 SEN NETTETE SCH BALANCE BLANC FROIDE FONCTIONS 000 Le menu REGLAGE DE L IMAGE tant affich appuyez sur la touche bleue pour r tablir les r glages de CONTRASTE LUMIERE NETTETE COULEUR et TEINTE par d faut Lors de la visualisation de l image provenant de VIDEO 1 VIDEO 5 ou du PC le menu REGLAGE DE L IMAGE permet de m moriser les param tres d effets d image pour chaque entr e externe Les param tres m morisables du menu REGLAGE DE L IMAGE sont les suivants MODE IMAGE CONTRASTE LUMIERE NETTETE COULEUR TEINTE BALANCE BLANC REDUC BRUIT NUM SYSTEME COULEUR Le dernier r glage effectu pour chaque param tre est m moris MODE IMAGE Trois modes MODE IMAGE permettent d effectuer automatiquement les r glages de l image LUMINEUX Augmente le contraste et la nettet NORMAL Standardise le r glage de l

Download Pdf Manuals

Related Search

PD Z42DX4

Related Contents

BioTuning Twin  Lenovo IdeaPad S400 Touch  Fujitsu ESPRIMO Q520  MANUAL DEL OPERADOR  Mr Handsfree BC9000 User`s manual    FLY con cassettone - La Nordica  GVN 53 Manual del usuario  JVC LT-26A60SU User's Manual  Panasonic EY503B Cordless Drill User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file