Veuillez lire avant l`installation.
Contents
1. CARTES DE GRADATEUR 20 Directives tape par tape du panneau de qualit sp cifi e HomeWorkse Se Il UT RON A o du HS36 Regard l int rieur Fiche de r f rence HS36 Remarques e Le HS36 peut tre fil tel 3 phases 4 fils ou 1 phase 2 fils Si le filage est de 1 phase 2 fils trois 3 3 mm 12 AWG doivent tre piss s splices au fil de tension alimentation e Le HS36 est un bo tier de type NEMA 1 et procure la protection IP 20 e Les panneaux 120 V sont list s UL sous la fili re UL E42071 et sont certifi s CSA Chemin de c bles Typique Barre neutre de charge Bobines antiparasites pour lampe Cartes de gradateur aa Caniveau de fil de charge Typique de 6 places Bornier de distribution Fils Lutron seulement C blage interne HS36 Cosses d entr e de fil d alimentation Cosse MALT Cosse d entr e du neutre d alimentation Borniers de Lien Er de c blage de contr le Classe I D IPS Circuits 1 24 Disjoncteurs d entr e Control C disjoncteur le plus loign la droite2. typique de 3 places Borniers de charge DH Tamis Sous tension SH Commut sous tension FDB seulement H Sous tension IPS Circuits 25 36 a Normal Interrupteur d urgence Typique de 3 places Un seul circuit repr sentatif d montr I SRE ILE Disjoncteurs d entr e gt A gt B gt C gt N Alimen Cosse tation principale ou principale Disjoncteur au principal panneau zs LUTRON ISi 24 V i Transformateur ji Carte de gradateur Classe Il 120 24 SP S trangleurs 16 A Communication de gradateur Classe II ire DOME Borniers i Charge de c blage du client Maximum de 16 A par Circuit n Voir Charge de c blage page 12 13 Rev B 8 07 21 Regard l int rieur du HS72 jusqu 144 Fiche de r f rence HS72 jusqu 144 La seule diff rence entre les panneaux HS72 jusqu 144 est le nombre de gradateur de 16 A et composantes associ es dans chacun Re
3. Avertissement Confirmez que les types de charge ont t assign s correctement Certai nes charges peuvent avoir t endommag es si tamis es sp cialement certains transfor mateurs lectroniques ballasts lectroniques et moteurs ue CAVALIERS Mise en garde Pour une performance ad PRESSION HS4 D D quate de gradation les lampes fluorescentes doivent tre allum es pleine intensit pendant oldo looo 100 heures avant de tamiser Voir feuille de JAF pA 22g r f rence pour entretien dans la section de Loo 222 222 r f rences de ce guide Desserrer les 3 vis de chacun des cavaliers de d rivation Enlevez HS8 jusqu 24 et emmagasiner le cavalier de d rivation pour 120 utilisation future Mise en garde R utiliser les cavaliers de d rivation chaque fois que des travaux ont t effectu s sur une charge Les dommages suite aux court circuits o erreurs de c blage sont exclus de la garantie Ouvrir le disjoncteur de circuit ON 16 Directives tape par tape du panneau de qualit sp cifi e HomeWorkse Ne Il UT RON A R gl Normal Interrupteur d Urgence TAPE 7 R gl Normal Interrupteur d Urgence Non Essentiel Essentiel Remarque Cette tape est ex cut e seulement s il y a IPS dans un
4. Puissance DE Disjonc Quand l IPS est activ pour la premi re fois il va ex cuter l autotest IPS Pendant ce test l affichage de sept segments fait le d compte 44 88 22 11 et le RX et les DEL du View Edit Address s allument et s teignent pour un certain temps Une fois le test compl t l IPS va afficher l adresse courante et les DEL du View Edit Address sera en position stable pas de scintilement Apr s l autotest l adresse se r gle lt lt gt gt Si PS a d j t activ ceci d clenchera le logiciel d affichage de r vision de sept segments et les DEL du View Edit Address seront teintes off Apr s avoir affich la r vision de 5 secondes l IPS affi chera l adresse courante et les DEL du View Edit Address restent stable S assurer que l IPS soit connect la liaison 1 du processeur HomeWorkse et que le processeur soit aliment Si le projet courant a t t l charg au processeur les DEL du RX scintilleront une fois la seconde Si le projet courant n a pas t t l charg au processeur les DEL du Rx ne scintilleront pas Adresse de IIPS 1 Pour adresser l IPS appuyez et tenir les deux boutons hausser raise et baisser lower pendant 8 secondes jusqu ce que les DEL du View Edit Address scintillent une fois la seconde L IPS est pr sentement dans le
5. if Borniers de charge DH Tamis Sous tension SH Commut sous tensions seuiement H Sous tension IPS Circuits 49 72 Normal Interrupteur d urgence Typique de 3 places pour le HS72 Un seul circuit repr sentatif d montr VYVYY zou Alimentati Cosse on principale ou principale Disjoncteur au principal panneau 22 Directives tape par tape du panneau de qualit sp cifi e HomeWorkse 6 places pour le HS144 Du c t oppos HS144 seulement IPS Circuits 73 96 IPS Circuits 97 120 IPS Circuits 121 144 HE DROIT Disjoncteurs d entr e 24V BE Transformateur Carte de gradateur Classe Il 120 24 ISP eurs 16 A Communication de gradateur Classe II ire H g Borniers l s Charge de c blage du client Maximum de 16 A par Circuit Voir Charge de c blage page 12 13 zs LUTRON Information pour c blage fluorescent Fiche de r f rence C blage des ba
6. C blage basse tension TAPE 2 Tirez le c ble de basse tension type Classe 2 continu C blage Panneau Panneau NEC Classe 2 IEC PELV Tous les mod les C blage de Liaison des donn es 1 1 0 mm contr le 1 blind es 18 AWG 1 1 0 mm paires torsad e 5 Ligne 18 AWG 1 0 mm de d tection 1 Commun 18 AWG 8 MUX 4 MUX Aux panneaux LE 1 d alimentation 5 5 additionnels vux R Dan sue ATEN aya RX POWER RX POWER EN lt ADDRESS VIEW EDIT ADDRESS VIEW EDIT ADDRESS Tableau 1 Tableau 2 Remarques 1 Alimentation d urgence le fil additionnel 1 0 mm 18 AWG est une ligne de d tection de la borne 5 d un autre panneau Cette ligne de d tection permet au panneau d clairage d urgence Essentiel de lt lt d tecter gt quand la puissance normale Non essentiel est perdue Si plus d un panneau d clairage d urgence a besoin de d tecter un panneau normal sp cifique vous devrez faire parcourir un fil d di entre chaque paire de panneaux normaux Non essentiel et panneaux d urgence Essentiel 2 Blindage Drainage Connectez le blindage tel que d montr optionnel e Ne pas connecter la mise la terre ou l interface du panneau de qualit sp cifi e e Connectez les fils nus de drainage et coupez le blindage ext rieur Connexions
7. 29 mm 1 1 8 po 51 mm Lu PA des ferrures de 13 mm 1 2 po Rev B 8 07 5 Montage des panneaux TAPE 1 Montage des panneaux continu HS72 Dimensions et entr e de conduit r Vue de dessus 5 1 2 po 133 mm 1 e 62 5 16 po 359 mm 14 1 8 po J Entr e pr f r e pour le c blage d alimentation et de charge des circuits de cet endroit Le trou de montage est de 14 mm 9 16 po de diam tre Utilisez des ferrures de 152 mm 6 po Vue du c t gauche 584 mm 23 po 584 mm 23 po Vue de l arri re Un diam tre de 102 mm 4 po est accessible pour poin onner pour un c blage de charge 127 mm 3 mm 1 2 po Vue du c t droit Un diameter de 152 mm 6 po est accessible pour poin onner 50 po 241 mm 9 1 2 po des circuits gt pour un c blage d alimentation alternative i 215 mm 84 3 4 po i 138 mm 54 1 2 po 138 cm 54 5 16 po 19 mm 3 4 po diam tre NEC Classe 2 PELV C blage seulement 773 mm 80 1 2 po 1 al 267 mm 10 1 2 po qa 359 mm 14 1 8 po 48 MM a 1 7 8 po e 298 mm 11 3 4 po 641 mm 25 1 4 po 637 mm Le 25 1 16 po 130 cm 51 1 8 po Ft Vue de dessous 616 mm Le 241 4 po a 592 mm 1 23 5 16 po
8. 3 4 po diam tre diam tre NECe Classe NECe 2 IEC PELV 773 mm Classe 2 C blage 80 172 po EC PEL seulement C blage seulement 1 e 48 mm 637 mm 641 mm pe 267 mm 1 7 8 po 25 1 16 po 25 1 4 po 130 cm 298 mm 10 1 2 po 51 1 8 po 11 3 4 po et 359 i j i 4 FL 616 mm Vue de dessous Endit accessible pour poin onner 24 1 4 po pour l alimentation du c blage 592 mm Le trou de montage est de 14 mm 9 16 po 56 mm 2 3 16 po He 48 mm 1 7 8 po H 23 5 16 po de diam tre Utilisez des ferrures de 13 mm 1 2 po 279 mm i 3 303 mm 359 mm 11 po m v 11 15 16 po 14 1 8 po 33 mm 1 5 16 po 76 mm 3 po jas 711 mm 28 po 735 mm 28 15 16 po 126 cm 49 7 16 po 128 cm 50 7 16 po _ L UTRON Rev B 8 07 7 Montage des panneaux TAPE 1 Montage de panneaux continu HS3 4 Montage sugg r Plafond Un minimum de d gagement Contr les de c blage NECe Classe 2 IEC C blage Fuite d a ration de charge C blage d alimentation Canalisation de c blage ANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Vue de face Vue de profil Remarques e Le panneau g n re de la chaleur Temp rature am biante limite recommand e O C 40 C
9. Endroit accessible pour poin onner pour l alimentation du c blage Le trou de montage est de 14 mm 9 16 po de diam tre Utilisez des ferrures de 13 mm 1 2 po 56 mm 2 3 16 po 48 mm 1 7 8 po 359 mm 14 1 8 po 303 mm PTSM 11 15 16 po 11 po 203 mm 8 po 76 mm 3 po 711 mm 28 po 735 mm 28 15 16 po 126 cm 49 7 16 po 128 cm 50 7 16 po 33 mm 1 5 16 po VA KT Directives tape par tape du panneau de qualit sp cifi e HomeWorkse LUTRON Nr KT F Montage des panneaux TAPE 1 Montage des panneaux continu HS144 Vue de dessus Dimensions et entr e de conduit 133 mm H 52 5 16 po 140 mm 5 1 2 po 718 mm 1 Entr e pr f r e pour le c blage d alimentation et 28 1 4 po 7 de charge des circuits de cet endroit 359 mm PO 14 1 8 po y Le trou de montage est de 14 mm 9 16 po t de diam tre Utilisez des ferrures de 13 mm 152mm J An 1 2 po 6 po 23 po po Vue du c t gauche Vue du centre Vue du c t droit Un diam tre de 102 mm 4 po est accessible pour 237 mm Hn OAMENE de 192mm R a 127 mm 6 po est accessible pour 9 1 2 po poin onner pour un c blage de charge des circuits 50 po po poin onner pour un c blage d alimen tation alternative 215 mm 84 3 4 po 138 mm 54 1 2 po 19 mm 19 mm 3 4 po
10. HOME WORKS Veuillez lire avant l installation PANNEAU DE GRADATION DE QUALIT SP CIFI E zs LUTRON EN o Manuel d installation d exploitation et d entretien Vue g n rale Panneau de Qualit Sp cifi e HomeWorkse HS3 4 BASE DE REFROIDISSEMENT tr INTERFACE DE PANNEAU DE QUALIT SP CIFI E IPS ENTR E DU C BLE DE CONTR LE FILTRE D ARR T DISJONCTEURS SORTIE DES BORNES DE TERMINAL BARRE NEUTRE ET BARRE DE MISE LA TERRE Dn GRADATEURS ALIMENTATION CHARGE HS8 24 COUVERCLE SUP RIEUR exp di au fond BASE DE de la caisse Poin onner au besoin REFROIDI VENTS SORTIE DES BORNES DE TERMINAL BARRE NEUTRE ET BARRE DE MISE LA TERRE DISJONCTEURS ENTR E DU C BLE DE CONTR LE pe INTERFACE DE PANNEAU DE QUALIT p SP CIFI E IPS Z S GRADATEURS IN VENTS gt LUTRON Table des mati res L Information Mod le de Nombre L Information Mod le de Nombre Page Qu un Nombre Mod le Vous Dit il 2 Marche suivre Installation du syst me Page ETAPE 1 Monter les panneaux 3 9 ETAPE 2 C blage basse tension 10 11 ETAPE 3 C blage d alimentation et de charge 12 13 D marrage du syst me Page TAPE 4 Activer les charges par d rivation 14 TAPE 5 Activer Adresser le IPS 15 TAPE 6 Enlever les cavaliers de
11. Module d interface fon i z HWI MI 120 Stand Alone F F J j az a Ga R k D A x x Q HS36 HS72 1 Panneau d alimentation n de qualit sp cifi e HomeWorks Cartes de HS8 24 Igradation 1 e Sile raccord de c blage NECe Classe 2 IEC PELV est inf rieur 800 m 1 000 pi vous pouvez utiliser le GRX CBL 346S Deux 1 0 mm 18 AWG pour c blage de contr le Une paire torsad e blind e calibre 0 625 mm 22 AWG pour liaison de donn es lt lt Ligne de d tection gt gt non comprise ajouter un fil de calibre 1 0 mm 18 AWG e Lutron a aussi approuv du c ble de moindre calibre par Belden Liberty Alpha et Signature Demander le c ble Lutron GRAFIK Eyes J i un module d interface additionnel ou panneau d interface de qualit sp cifi e Maximum par raccord MI est de 16 un desquels peut tre int gral au processeur HomeWorks IPS Interface de panneau de qualit sp cifi e 10 Directives tape par tape du panneau de qualit sp cifi e HomeWorkse Ne Il UT RON A NU KT ou Processeur 3 4 D
12. 5 990 635 6 046 550 6 091 205 6 380 692 et les brevets trangers correspondants D autres brevets am ricains et trangers sont en instance NEC est une marque d pos e de National Fire Protection Agency Quincy Massachusetts Lutron HomeWorks Hi lume Eco 10 GRAFIK Eye et le logo d clatement de Soleil sont des marques d pos es enregistr es de Lutron Electronics Co Inc aux tats Unis 2007 Lutron Electronics Co Inc Lutron Electronics Co Inc R alis et imprim aux Etats Unis P N 043 226 9 07 Rev B
13. Bloquer les prises d air annulerait la garantie G B zs LUTRON NU KT TAPE 1 Montage de panneaux continu Canalisation de c blage Montage des panneaux HS36 144 Montage sugg r Z Plafond C blage d alimentation et de charge des circuits Pour le HS seulement extra NECe IEC PEL 310 Cosses principales o disjoncteur principal C blage NEC Classe 2 IEC PELV Borniers de connexion pour charge de circuits Plancher Dessus et devant minimum de mm 12 po A ration 7 HS36 72 Vue de c t HS36 v HS72 144 Montage du HS36 Le HS36 est le c t droit du module seulement Monter comme d montr Montage du HS144 e Allouez un d bit d air et 93 cm 3 pi d a ration en avant et en arri re du panneau HS144 e Remarquez le c blage d extra NEC amp Classe 2 IEC PELV Emplacements de conduite alternative e Faire rentrer et parcourir le c blage d alimentation part
14. Les HS8 24 doivent avoir leur couvercle sup rieur poin onn pour le c blage de Regarder l int rieur d un HS36 l alimentation et de la charge des circuits Regarder l int rieur d un HS72 144 s4 LUTRON LE KT Montage des panneaux TAPE 1 Montage des panneaux continu HS8 24 Dimensions et entr e de conduit Vue de dessus 702 mm 27 5 8 po gt C blage d alimentaiton 102mm 4 po LA C t gauche Vue de face Un trou de serrure accepte une grosseur maximum de 8 mm 5 16 po pour le boulon de montage m8 1 4 po est recommand Une entr e avec une ouverture amorc e NEC Classe 2 IEC PELV est de 22 mm dia 7 8 po 305 mm lt 12 po gt z gt 198 mm 7 13 16 po Vue de dessous 4 Directives tape par tape du panneau de qualit sp cifi e HomeWorkse Az KT C blage des circuits de charge Poin onnez le nombre de trous n cessaires pour l alimentation et le c blage des circuits de charge Le couvercle sup rieur amovible est exp di dans la m me bo te que le panneau C t droit 51 mm 2 po 946 mm 87 1 4 po 838 mm 33 po C blage NECe Classe 2 IEC PELV seulement 22 mm 7 8 po diam tre 305 mm 51 mm lt 12 po 2 po Contr le requis pour c blage d entr e LUTRON Nr KT Montage des panneaux TAPE 1 Montage des panneaux contin
15. 32 F 104 F e Renforcer le mur si requis par le poids ou les codes en vigueur e D gagement du panneau 305 mm 12 po en haut et en bas O0 mm 0 po de chaque c t D gagement requis NECe Classe 2 IEC PELV e Pour usage l int rieur seulement Bo tier type 1 NEMA IP20 e Humidit relative lt 90 sans condensation e Les panneaux HS doivent tre moins de 7 de la verticale Pour plus d information Regard l int rieur du HS3 et 4 19 Regard l int rieur du HS8 24 20 8 Directives tape par tape du panneau de qualit sp cifi e HomeWorkse HS8 24 Montage sugg r Plafond Canalisation de c blage C blage de charge tation Contr les de c blage NEC Classe 2 IEC PELV D Un minimum de J d gagement de 305 mm Fuite d a ra obstruction tion Vue de face Vue de profil Panneau BTU hr max Poids sans emballage 14 kg 30 Ibs 52 kg 115 Ibs 66 kg 145 Ibs 80 kg 175 lbs Mise en garde Les panneaux de gradation bourdonneront l g rement et les relais internes cliqueront lorsqu ils seront en op ration Installer dans un endroit o ce bruit l ger est acceptable Mise en garde Installer le panneau de fa on ce que l alimentation soit au moins 1 8 m 6 pi de tout quipement audio ou lectronique et du c blage Mise en garde Cet quipement est refroidi l air
16. Toujours pleine 5 par sec 1 par sec intensit lt lt Pulsation gt gt 5 par sec Le harnais de contr le du panneau 2 fils est lt lt Phare gt gt 1 par sec d connect au bas de l IPS 1 par 7 sec lt lt Sautilement gt gt 5 par sec C blage des bornes 3 et 4 est invers Pas de gradation 5 par sec Le connecteur est d branch du processeur Niveau bloqu Circuiterie du gradateur est verrouill e ALLUM N D Fermez le disjoncteur pour remise en circuit continuellement du gradateur Avisez Lutron Mauvais niveau de baud Avisez Lutron lt lt Pulsation gt gt 5 par sec IPS adress incorrectement voir directives lt lt Pulsation gt gt 1 par sec pour adresser 1 par sec teindre teindre Projet courant non t l charg au processeur Gradateurs ne t l charger au processeur r pondent pas teindre 5 par sec Filage incorrect la liaison de contr le 1 2 3 6t 4 lt lt Phare gt gt 1 par 7 sec eindre 5 par sec Aucune donn e sur la liaison de contr le des fils ouverts 3 ou 4 teindre teindre N D Disjoncteur de contr le est ferm Un niveau pr cis de lt lt Scintillement gt gt requiert que le circuit soit cycl FERM ensuite ALLUM IE LUTRON Rev B 8 07 27 Guide CP depannage Fiche de r f rence Guide de d pannage continu Apr s avoir v rifi les diagnostiques des DEL u
17. disjoncteurs de branche ont un 10 A classement de chargement continu maximum par le circuit 20 pour 15 A disjoncteurs de branche 20 A disjoncteurs de branche ont un 16 A classement de chargement continu maximum par le circuit 2 Directives tape par tape du panneau de qualit sp cifi e HomeWorkse Ne UT RON Uw L Montage des panneaux TAPE 1 Montage des panneaux HS3 4 Vue de dessus Dimensions et entr e de conduit 130 a 5 1 8 po ar C blage NECe 5 8 po Classe 2 IEC PELV C t gauche Vue de face C t droit 133 mm 5 1 4 po 5 30 mm t 1 3 16 po T 279MM Le trou de serrure accepte 11 po Une grosseur maximum de 6 mm 1 4 pour le boulon de montage 10 M6 recommand Vue de dessous Charge conseill e Alimentation sugg r e c blage d entr e pour entr e de c blage 2 3 4 po 70 mm 2 3 4 po 1 pn Bie Mise en garde Cet Pa 1 2 EN quipement est refroidi Ouvertures amor es simple sont de 22 mm 7 8 po 38mm 51 2 po lair Bloquer les prises dia ouvertures amor es double sont de 22 mm 1 1 2 vi 7 8 po dia et 28 mm 1 1 8 po dia t 1 2p0 po d air annulerait la garantie Pour plus d information Mise en garde Cet quipement est refroidi re l air Bloquer les prises d air annulerait Regarder l int rieur d un HS3 et 4 la g arantie Regarder l int rieur d un HS8 24 N Remarque
18. loin du m tal mis la terre pourrait scintiller ou ne pas s allumer du tout 7 Pour plus d information Se r f rer la publication Lutron P N 366 606 24 Directives tape par tape du panneau de qualit sp cifi e HomeWorkse Se Il UT RON A Un ballast une lampe Rapid Start aura normalement 6 fils 1 Sous tension 1 Neutre 4 fils de lampes Un 7e fil de mis la terre peut tre pr sent d pen damment du manufacturer De nouvelles douilles ne sont pas requises quand ce type de ballast est remplac avec un ballast de Lutron Avertissement Op rer un ballast de gra dation Lutron avec les mauvaises douilles en place emdommagerait le ballast s et annulerait ainsi la garantie A Douille de lampe vue de profil 4 Lampe fluorescente Entrefer 12 7 mm 1 2 po 6 mm 1 4 po f T M tal mis la terre NS KT Information sur les tubes au n on Fiche de r f rence Notes sur la gradation au n on cathode froide Vue g n rale On peut r ussir la gradation des sources au n on ou cathode froide si le bon quipement est choisi et install Les suggestions d installations suivantes et le tableau sur les longueurs de tubes lumineux pour les applications de gradation vous aideront obtenir la performance optimale 1 Si l quipement est choisi et install tel qu indiqu ici une plage de gradation de 95 10 devrait tre pos
19. nombre de gradateurs 16 A et composantes associ es dans chacun Remarques e Le HS8 24 peut tre fil 3 phases 4 fils ou 1 phase 2 fils Si le filage est 1 phase 2 fils trois 3 3 mm 12 AWG doivent tre piss s spliced au fil de tension alimentation e Le tout est dans un bo tier de type NEMA 1 et procure la protection IP 20 e Les panneaux 120 V sont list s UL sous la fili re UL E42071 et sont certifi s CSA HS8 24 Composantes HS8 jusqu 24 NEUTRE ENTR E DE FIL PARAE D ALIMENTATION 7 ENTR E DE FIL DE CHAUD CD CIRCUIT DE CHARGE FILTRE Les trangleurs sont situ s derrri re les y O O cuvettes des disjoncteurs y et borniers BARRE MALT BORNIERS DE CHARGE NDEXEE BARRE NEUTRE Ta DISJONCTEUR TRANSFORMATEUR DE CONTROLE DISJONCTEURS BORNES PRINCIPALES a DISJONCTEUR PRINCIPAL 1115 7 2 OU INTERRUPTEUR ISO ENTR E DE FIL 2 16119 144 Hal 122 DE CONTR LE SP 16A TRANGLEU PASE ab
20. 5 ou conduit doit tre au moins 10 cm 4 po de tout autre c ble GTO 15 ou conduit courant nominal du transformateur est lev plus la luminosit du tube sera lev e Les transformateurs doivent tre dimensionn s d apr s le tableau Ces tableaux modifi s doivent tre utilis s par les fournisseurs de transformateurs pour n on ou cathode froide pour les dimensionner pour la gradation Les tableaux standard de longueur de tubes ne doivent pas tre utilis s pour dimensionner les transformateurs pour la gradation la performance serait de mauvaise qualit Les transformateurs doivent tre protection thermique ou fusibles Tout condensateur de correction du facteur de puissance pr sent doit tre d connect Si une correction est requise communiquer sans frais au Centre d assistance technique Lutron pour les d tails sur la correction du facteur de puissance au r gulateur d clairage Les transformateurs devraient tre dimensionn s aussi pr s que possible de la longueur en pieds pleine capacit tel qu illustr au tableau C blage 1 La gradation optimale est atteinte lorsque le c ble haute tension GTO 15 reliant une borne de sortie du transformateur un tube n on ou cathode froide est sous un conduit en plastique ou fonctionne sans conduit Si le code requiert un conduit m tallique l aluminium est pr f rable La longueur totale du c ble GTO 15
21. HS4 a deux bornes de connexion de neutre lectriquement reli ensemble fourni pour chaque circuit un pour l entr e et un pour la charge e Le tout dans un bo tier du type NEMA 1 et procure une protection IP 20 e Les panneaux 120 V sont list s UL sous la fili re UL E42071 et sont certifi s CSA e Le disjoncteur d entr e du circuit 1 fourni le courant pour la charge du Circuit 1 et pour le filage de contr le peut tir 2 max Remarques e Le HS3 peut tre fil tel 3 phases 4 fils ou 1 phase 2 fils Si le filage est 1 phase 2 fils trois 3 3 mm 12 AWG doivent tre piss spliced au fil de tension alimentation HS3 HS4 C BLAGE C BLAGE DE CONTR LE DE CONTR LE ag Il ISP TYPIQUE DE TYPIQUE DE TROIS CIRCUITS QUATRE CIRCUITS TRANGLEUR TRANGLEUR CARTE DE CARTE DE GRADATEUR GRADATEUR TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR j Zz fo je wW z 5 5 eleloeoleoel olo ol elelelelelelojeje aloe obololsel o l o DISJON TEUR DHISHI H MDHISHI H MDHISHI H D ENTR E GRADATION SOUS TENSION NEUTRE ALIMENTATION ALIMENTATION TH a D ENTR E 16 A MAX D ENTR E POUR CIRCUIT 4 LUTRON Rev B 8 07 19 Regard l int rieur du HS8 jusqu 24 Fiche de r f rence HS8 24 La seule diff rence entre les panneaux HS8 16 et 24 est le
22. d rivation 16 Montage du syst me Page TAPE 7 Interrupteur d alarme R gler normal 17 Fiches de r f rence C blage d alimentation Page Information pour c blage de fluorescent 23 Kol Information sur les tubes au n on 25 Guide de d pannage A Guide de d pannage sssri 27 Entretien Entreten ane an s4LUTRON KT 24 26 Table des mati res du panneau de qualit sp cifi e HomeWorkse L Information Mod le de Nombre Qu un Nombre Mod le Vous Dit il Pr fixe standard pour le Panneau de Gradation de Type Qualit Sp cifi e d Alimentation Disjoncteurs de Branche HS24 1204ML 20 Le nombre de Tension Lambriser Circuit des des Disjoncteurs Charges Le nombre de Circuit des Charges 8 16 24 36 48 72 144 Tension 120 V Fr quence 50 60 Hz Type d Alimentation 2 pour 19 2W 3 pour 19 3W 4 pour 39 4W Lambriser des Disjoncteurs ML pour Cosses Principales seulement DTML pour le Double Robinet Cosses Principales disponible sur 8 16 et 24 seulement FTML pour l Alimentation Cosses Principales disponible sur 4 seulement Mxx pour Disjoncteurs Principaux xx la taille dedisjoncteur dans les Amp res M50 pour 50 A M175 pour 175 A M60 pour 60 A M200 pour 200 A M80 pour 80 A M250 pour 250 A M100 pour 100 A M350 pour 350 A M125 pour 125 A M400 pour 400 A Disjoncteurs de Branche Calibrer dans les Amp res 15 pour 15 A disjoncteurs de branche 15 A
23. des bornes NEC Classe 2 IEC PELV Chaque borne de basse tension NECe Classe 2 IEC PELV ne peut accepter que deux fils 1 0 mm 18 AWG Connectez tel que d montr LUTRON 8 4 D Aux panneaux d alimentation additionnels ou Processeur Rev B 8 07 11 C blage d alimen tation et de charge TAPE 3 C blage d alimentation et de charge C blage d alimentation C blage tension secteur Panneau HS3 HS4 HS8 jusqu 24 cosses principales HS8 jusqu 24 disjoncteurs principaux 50 100 A disjoncteurs principaux 125 175 A disjoncteurs principaux HS36 jusqu 144 cosses principales HS36 jusqu 144 disjoncteurs principaux C blage des circuits de charge Panneau HS3 4 HS8 jusqu 144 Grosseur de fil 13 3 mm 6 AWG 2 1 mm 14 AWG 5 3 mm 10 AWG 2 1 mm 14 AWG 67 4 MM 2 0 AWG 2 1 mm 14 AWG 50 mm 1 0 AWG 2 1 mm2 14 AWG 107 mm 4 0 AWG 350 KCMIL MCM 107 mm 4 0 AWG parall le au 500 KCMIL MCM 50 mm 1 0 AWG 600 KCMIL MCM Grosseur du fil 5 3 mm 10 AWG 2 1 mm 14 AWG 5 3 mm 10 AWG 2 1 mm 14 AWG Endroit o entrer le panneau En bas droite du panneau Entr e par le bas ou par le c t En bas droite du panneau Entr e par le bas ou par le c t En haut gauche du panneau Entr e par le haut seulement En haut gauche du panneau Entr e par le haut seulement Haut droit du panneau En
24. ent ci Mise en garde Pour une performance ad quate de gradation les lampes fluorescentes doivent tre allum es pleine intensit pendant 100 heures avant de tamiser Voir feuille de r f rences dans la section de R f rences de ce guide D B Remarque Pour les personnes qui ont achet le D marrage avec le syst me de gradation vous pouvez arr ter ici et demander l ing nieur de section de Lutron pour installer votre syst me Pour une visite de D marrage veuillez nous contacter l avance au moins 10 jours ouvrables pour votre date requise Cavaliers de d rivation 14 Directives tape par tape du panneau de qualit sp cifi e HomeWorkse Se LU RON UN NUS KT Activer Adresser le IPS TAPE 5 Activer Adresser le IPS Une fois les contr les install s et le c blage v rifi ouvrir le disjoncteur de contr le C ON S assurer que l alimentation DEL en haut de l IPS est fermez le disjoncteur de contr le v rifier pour les courts circuits entre les fils 1 et 2 ou 2 et le mise la terre Ouvrir le disjoncteur de contr le ON pour tous les panneaux Activer PIPS 1 Puissance DEL Disjoncteur de contr le Avertissement Le disjoncteur d entr e du circuit 1 alimente le contr le du c blage ainsi que le gradateur et la charge du Circuit 1 du HS3 ou du HS4 ouvert ON Si alimentation DEL est ferm OFF
25. entation soit au moins 1 8 m 6 p de tout quipement audio ou lectronique et du c blage Mise en garde Cet quipement est refroidi l air Bloquer les prises d air annulerait la garantie B D Rev B 8 07 9 C blage basse tension TAPE 2 Tirer le c blage type basse tension Classe 2 pour les communications du syst me e Doit tre en guirlande e Doit fonctionner s par ment de la ligne de c blage d alimentation HomeWorks Processeur 8 Series P5 cr SE 86 8 Reproduction agrandie de l tiquette du Processeur HomeWorks g ggg hrai 12a E z Em L eeel 1234 trsa sr OO FH O0 miel na gg O0 mm Unk T id E mm mm rs Ehermet Link Link4 Lnk5 Links Link 8 RS232 DB9F RS RS232 DB9F EE ETE ETE RTE EX Ts RE EE EE ET DE 5000040 HWI PNL 8 HWBP 8D Modules Panneau d alimentation d alimen distance HomeWorks tation distance HWI PNL 5 Total de la E HWBP 2S guirlande Max 305 m 1 000 pi E
26. es pour Hi lume FDB ou Eco 10 Utilisez la gradation sous tension DH pour tous types de charge sans gradation D Danger Les panneaux d alimentation continu tel que le HS4 peut tre aliment par plusieurs circuits Localisez et verrouillez tous les disjoncteurs d alimentaiton la position off ferm avant de proc der au c blage d alimentation et de la charge B Rev B 8 07 13 Activez les charges par d rivation TAPE 4 Activer les charges par d rivation C BLAGE DU CIRCUIT DE CHARGE A Compl tez le c blage de sortie B S assurer que les cavaliers de d rivation soient en place C BLAGE DE L ALIMENTATION Ces cavaliers prot gent les gradateurs des d fauts de circuits et doivent tre utilis s pour v rifier le c blage apr s l installation ou une modification Avertissement Le disjoncteur d entr e du EN circuit 1 alimente le contr le du c blage ainsi que le gradateur et la charge du Circuit 1 du HS3 ou du HS4 Les tapes 4 et 5 doivent tre accomplies simultan ment pour ces panneaux C Ouvrir le disjoncteur du circuit 1 ON Les luminaires de charge devraient s allumer le dis joncteur ne devrait pas se d clencher et le courant total de sortie devrait respecter la capacit du disjoncteur et tre inf rieur 16 A D R p tez C pour chaque circuit de charge VS CA dont le c blage est compl t Danger NE PAS retirez les cavaliers ce mom
27. es sans gradation Bornes de sortie Charge Charge pour gradation ou Charge sans gradation Neutre Remarques e Les disjoncteurs principaux HS3 peuvent tre enlev s pour faciliter l installation du c blage d alimentation e C bler pour que le c ble de la tension secteur r seau soit un minimum de 1 8 m 6 pi de tout quipement audio ou lectronique et de son c blage e Sous tension H est utilis pour d rivation dans tous les panneaux a peut galement tre utilis pour une sortie chaude prot g e sur le HS3 et 8 jusqu 144 ajouter le courant chaud plus courant de charge ne doit pas exc der les limites du disjoncteur Pour plus d information A Information pour le c blage fluorescent 23 24 Q Information pour application de n on 25 26 LUTRON C blage de charge Pour ballast de gradation fluorescent Hi lume FDB ou Eco 10 Charge al Bornes de sortie S SDH Oje OSHI LUTRONe Oj ejO H ae Ballast Eco 10 OU Hi lume FDB Neutre LT Lampe fluorescente Mise en garde S assurer que le transfor mateur basse tension ou le manufacturier de ballast que le produit peut tre contr l avec un gradateur de contr le phase avant d enlever les disjoncteurs de d rivation D Mise en garde La commutation sous tension SH doit tre utilis e seulement avec des charg
28. ir du bas e Faire rentrer et parcourir le c blage de charge des circuits partir du c t gauche e Consultez les dimensions et entr e de conduit pages 3 7 pour d tails Pour plus d information Regard l int rieur du HS36 assesseer 21 Regard l int rieur du HS72 jusqu 144 LUTRON HS144 Vue de c t Rail Raul A minimum minimum CA eA 310 m si mm 5 12 po lt 12 po DL A gt LE am ea A 8 p Bp W LA A cv CA re DR LA CA Pad T ww DAN ad v a DaN Remarques e Le panneau g n re de la chaleur Temp rature ambiante limite recommand e O C 40 C 32 F 104 P e Les d gagements du panneau sont de 305 mm 12 po en haut en bas et devant le panneau Aucun d gagement est n cessaire de chaque c t Allouez espace de d gagement NECe Classe 2 IEC PELV e Pour usage l int rieur seulement Bo tier type 1 NEMA IP20 e Humidit relative lt 90 sans condensation e Les panneaux HS doivent tre moins de 7 de la verticale BTU hr max Panneau Poids sans emballage 147 kg 325 lbs 295 kg 650 Ibs 590 kg 1 300 Ibs Mise en garde Les panneaux de gradation bourdonneront l g rement et les relais intemes clqueront lorsqu ils seront en op ration Installer dans un endroit o ce bruit l ger est acceptable Mise en garde Installer le panneau de fa on ce que l alim
29. istiques nominales Nombre de pieds approximatif des tubes et paires d lectrodes du transformateur Courant de Voltamp res N on clair ou rouge fluorescent Argon ou mercure couleurs autres que n on rouge Tension cour circuit d entr e avec Grosseur du tube millim tres Grosseur du tube millim tres secondaire secondaire le court circuit V mA secondaire VA 25 22 20 18 15 14 13 12 25 22 20 18 15 14 13 12 11 10 9 C2 W NN N O LONN NN O O O0 X O O D XK XK XK DK XK XK DK DK EDR X D K K HD DURE DDC XK K K K K XK K XK 1 N N N NN O1 X i O GO HN O ND ND Oo Oo PORT CRE QE CE CET AE CEE QE O1 O1 O O OC HLOONNE BON DX XK K XK K K XX K XK K KKK DER DEDE DDC DCRHORHERC Oo D EX X BR OTOTX X I X X O0 OX X Co X X AO X X O OX XX X X X O1 01 OO O DH 0101 CO w XXV O1 O1 X X O X X O0 D X KO XX LE KXXONX XXE co HPRROHHHHHODOOWEE RO O o Pression du gaz recommand e mm Hg 6 77 5 8 10 10 11 12 1 6 775 8 10 10 11 12 1 Remarques e X indique l impossibilit de r ussir la gradation de cette combinaison e Longueur de tube illustr e en pieds Conversion en m tres 1 pi 0 305 m Mise en garde Ce tableau a t calcul pour fin de gradation et ne doit pas servir aux installations sans gradation Danger Possibilit de hau
30. llasts et d appareils Une lampe lt e COMMUT SOUS TENSION NOIR ACIPANNEAS 95 GRADATION SOUS T ENSION ORANGE e BALLAST Hi lumee FDB Eco 10e DE NEUTRE BLANC GRADATION L AU BALLAST SUIVANT I1 Monter au Appareil d clairage MALT Deux lampes e COMMUT SOUS TENSION NOIR AU PANNEAU GRADATION SOUS T ENSION ORANGE ALLAST Hume NEUTRE BLANC GRADATION I AU BALLAST SUIVANT 17 Monter au Appareil d clairage MALT Deux lampes fluorescentes compactes o COMMUT SOUS TENSION NOIR ROUGE LAMPE BLEU ROUGE LAMPE JAUNE 9 LAMPE BLEU ROUGE ROUGE JAUNE BALLAST Hi lume FDB Eco 10 AU PANNEAU 4 GRADATION SOUS T ENSION ORANGE NEUTRE BLANC GRADATION L AU BALLAST SUIVANT FT Monter au Appareil d clairage MALT Trois lampes COMMUT SOUS TENSION NOIR AU PANNEAU amp GRADATION SOUS T ENSION ORANGE b BALLAST Hi lume FDB Eco 10 DE Sat NEUTRE BLANC AU BALLAST SUIVANT TT Monter au Appareil d clairage MALT Remar
31. marques e Le HS72 144 peut tre fil tel 3 phases 4 fils ou 1 phase 2 fils Si le filage est 1 phase 2 fils trois 8 3 mm 12 AWG doivent tre piss s au fil sous tension alimentation e Le tout est dans un bo tier de type NEMA 1 et procure la protection IP 20 Chemin de c bles Typique Barre neutre de charge Bobines antiparasites pour lampe Cartes de gradateur Caniveau de fil de charge Typique de 6 places pour le HS72 12 places pour le HS144 Bornier de distribution Fils Lutron seulement C blage interne e Les panneaux de 120 V sont list s UL sous la fili re UL E42071 et sont certifi s CSA HS72 jusqu 144 Cosses d entr e de fil d alimentation Cosse MALT Cosse d entr e du neutre d alimentation IPS Circuits 1 24 Borniers de Lien de c blage de contr le Classe Il IPS Circuits 25 48 Disjoncteurs d entr e Control C disjoncteur le plus loign droite typique de 3 places pour le HS72 6 places pour le HS144
32. mode Edit Address Changez l adresse l adresse correcte en utilisant les boutons hausser ou baisser Appuyez et tenir les deux boutons hausser raise et baisser lower pendant 3 secondes jusqu ce que les DEL du View Edit Address restent stable LIPS est maintenant dans le mode View Address Pour plus d information DS Guide de d pannage LUTRON HS8 24 eur de contr le Harness zav RX POWER L ADDRESS VIEW EDIT ADDRESS 1 800 523 9466 Made in USA anse Specification Grade Panel Interface SPI Power Input 24V 20 VA Link Input Output NEC Class 2 IEC PELV BA Ky LUTRON COOPERSBURG PA 18036 USA www lutron com hwi 500 10178 Rev B Rev B 8 07 15 F3 Enlever les cavaliers PA de d rivation TAPE 6 Enl vement des cavaliers de d rivation Apr s avoir v rifi tous les circuits de charge fermez les disjoncteurs OFF W onn _ Foy or DE D RIVATION Danger Les panneaux d alimentation continu tel que le HS4 peut tre aliment par plusieurs circuits Localisez et verrouillez tous les disjonc lelglo lolo eldol c teurs d alimentaiton la position off ferm eee CHEN M es avant d enlever le cavalier de d rivation aag a 22 eL e o lt
33. ncernant l installation ou le fonctionnement de ce produit communiquer avec le si ge social Europ en de Lutron Pri re de fournir le num ro de mod le exact lors de l appel Si ge social international Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 U S A SANS FRAIS 800 523 9466 tats Unis Canada et les Cara bes T l 1 610 282 3800 T l copieur 1 610 282 3090 Si ge social europ en Lutron EA LTD Lutron House 6 Sovereign Close Wapping London E1 9HW England SANS FRAIS 0800 282 107 U K T l 44 0 20 7702 0657 T l copieur 44 0 20 7480 6899 Autres bureaux de vente de Lutron localis s Royaume Uni Tel 44 0 20 7702 0657 T l c 44 0 20 7480 6899 Allemagne Tel 49 309 710 4590 T l c 49 309 710 4591 France Tel 33 0 1 44 70 71 86 T l c 33 0 1 44 70 70 97 Espagne Madrid Tel 34 91 567 84 79 Espagne Barcelone Tel 34 93 496 57 42 34 91 567 84 78 34 93 496 57 50 T l c T l c Hong Kong T l 852 2104 7733 T l c 852 2104 7633 Beijing T l 86 10 5877 1817 T l c 86 10 5877 1816 Shanghai Tel 86 21 62881473 T l c 86 21 62881751 Singapour Tel 65 6220 4666 T l c 65 6220 4333 Garantie Pour information sur la Garantie veuillez voir la Garantie incluse avec le produit ou visitez www lutron com resiinfo Ce produit peut tre couvert par un ou plusieurs brevets am ricains suivants 5 808 417
34. panneau IPS dans un panneau des panneaux avec des circuits d clairage Essentiel Normal Non Essentiel d clairage d urgence d urgence sur le poste Essentiel Les panneaux sont exp di s avec l interrupteur 6 loca lis la base de chaque IPS positionn au centre pour op ration sans circuit d clairage Essentiel d urgence Identifiez un panneau aliment avec source de puissance Normale Non Essentiel D placez l interrupteur 6 la position gauche Pour tous les pannneaux d clairage d urgence Essentiel d placez l interrupteur 6 la position droite VIEW EDIT VIEW EDIT Dans cette configuration le panneau d clairage d ur FRS RS gence Essentiel va lt lt d tecter gt le panneau d alimentation Css 7 Medeimusa 1 800 529 2466 Madoin USA Normal Non Essentiel Quand l alimentation normale Gong E Non Essentiel est enlev e l clairage d urgence i Essentiel va aller au niveau de chevauchement r glage par d faut 100 Specification Grade Specification Grade Panel Interface SPI Panel Interface SPI La perte de l alimentation Normale Non Essentiel peut a ere a e tre simul e en fermant tous les disjoncteurs connect s EPEN ESPEN au panneau de contr le Normal Non Essentiel Quand l interrupteur 6 est la position du centre tel S LUTRON qu exp di la borne 5 n a aucun effet sur l op
35. pes commencent br ler sur un circuit Lutron recommande un remplacement g n ral sur tout le circuit Les lampes fluorescentes neuves doivent tre acclimat es avant la gradation en les laissant allum es pleine intensit durant les 100 heures initiales Laisser les lampes allum es pleine intensit durant 100 heures Quoique ceci peut tre ennuyeux c est n cessaire pour une gradation optimale et prot ger la dur e de vie normale des lampes Avertissement Pour une gradation optimale les lampes fluorescentes doivent tre allum es pleine intensit pendant 100 heures avant la gradation Pourquoi doit on laisser les lampes allum es pendant 100 heures Agrandissement de l espace Lampe qui N A PAS T acclimat e pendant 100 heures Agrandissement de l espace Lampe qui A T acclimat e pendant 100 heures Les lampes fluorescentes neuves contiennent des impuret s que les fabricants n ont pas r ussi liminer Les lampes doivent tre allum es pleine intensit pendant 100 heures avant la gradation pour neutraliser les effets n gatifs de ces impuret s Sans cette acclimatation de 100 heures les impuret s peuvent causer une d faillance de la lampe en moins d une semaine ou quelques mois selon l usage et la quantit d imp ret s LUTRON Rev B 8 07 29 NA A Assistance technique Pour toute question co
36. ques e Les ballasts doivent tre localis s de fa on ce que la temp rature du caisson soit inf rieur 75 C 167 F et l humidit relative soit inf rieur 90 sans condensation e vitez les situations o de forts courants d air peu vent souffl s directement sur les ampoules d cou verts allumer temp rature minimum de 10 C 50 e Un bon contact m tal m tal entre les broches de lampes et les supports de lampes sont n cessaires pour une performance ad quate de gradation Des douilles lame sont recommand es LUTRON BLEU ROUGE LAMPE JAUNE 4 LAMPE Lg BLEU BLANC 4 BLEU LAMPE e Lampes fuorescentes compactes doivent tre 4 broches e Les caissons de ballasts et d appareils d clairage doivent tre mise la terre e Les fils conducteurs jaune et bleu avec traces blan ches provenant du ballast doivent tre gard s le plus court possible Les ballasts ne sont pas con us pour tre mont s distance La longueur maximale du fil entre le ballast et la douille de la lampe ne doit pas exc der 2 1 m 7 pi pour le T8 T12 et ne pas exc der 0 9 m 3 pi pour le T4 T5 Rev B 8 07 23 Information pour i c blage fluorescent Fiche de r f rence V rifier l installation Utiliser le tableau suivant pour d terminer si les douilles des lampes dans l appareil d clai
37. rage ont besoin d tre remplac es Lin aire et lampe 4 Tubes Information des ballasts existants Nombre de lampes Nombre total de fils par ballast sortant du ballast Comment pr parer l appareil d clairage existant pour les ballasts de gradation Lutron 5 ou MOINS Remplacer les douilles de lampes avec des douilles Rapid Start 9 ou MOINS 10 ou 11 11 ou MOINS Remplacer les douilles de lampes avec des douilles Rapid Start Utilisant les douilles existantes et les m mes fils Remplacer les douilles de lampes avec des douilles Rapid Start Remarquez que les ballasts 2 deux lampes de Lutron vont remplacer ce ballast Utilisant les douilles existantes et les m mes fils Remarquez que les ballasts 2 deux lampes de Lutron vont remplacer ce ballast Remarque Quand vous remplacez des douilles utilisez des douilles Rapid Start Une vari t de lame telle les mod les 13053 UN de Leviton Mfg Co ou la s rie 660 de Triboro Mfg Co est recommand Plusieurs douilles de lampe fluorescente sont dispo nibles avec des fentes pour r gler la distance des lampes de la surface m tallique mise terre Les utiliser pour que l ext rieur de la lampe soit loign de 12 7 mm 1 2 po 6 mm 1 4 po de la surface m tallique mise la terre Avoir une lampe trop pr s du m tal mis la terre affectera l intensit minimale et possiblement la dur e de vie de la lampe Avoir une lampe install e trop
38. ration A E E A a a A de l IPS D non ue Remarques e S il n y a pas de panneau Normal un LUT ELI 3PH peut tre utilis pour cr er une ligne de d tection O O externe Contactez Lutron e Le niveau de chevauchement est r gl par le manu facturier plein rendement 100 Si moins que m s le plein rendement est requis contactez Lutron Li h Li A lt j a D placez gauche l ter D placez droite rupteur 6 SE LUTRON Rev B 8 07 17 BE F licitations Votre montage de panneau de qualit sp cifi e est complet Maintenant e Remplacer les couvercles e Remettre une copie de ce guide au client La reste de ce guid est du MAT RIEL DE R F RENCE Lutron est tr s int ress e vos commentaires sur ce Guide d installation et sur ses produits Veuillez communiquer vos commentaires ou suggestions en t l phonant au 800 523 9466 Merci de votre aide 18 Directives tape par tape du panneau de qualit sp cifi e HomeWorkse zs LUTRON Regard l int rieur f RN du HS3 et du HS4 Fiche de r f rence HS3 et HS4 Les panneaux HS3 et HS4 sont tr s similaires Les panneaux HS3 ont trois circuits de gradation avec un disjoncteur d entr e fourni tandis que le panneau HS4 a quatre circuits de gradation et aucun disjoncteur La diff rence est dans la fa on de c bler les neutres dans les panneaux HS3 et HS4 Un panneau HS3 trois bornes pour tous les neutres reli s ensemble Un panneau
39. reliant le transformateur aux tubes cathode froide doit tre de e Vingt pieds ou moins si blind de plastique ou sans conduit e 2 m 6 pi ou moins si ins r dans conduit m tallique Ne pas utiliser les c bles GTO 15 tress s ou paires torsad es blind es pour les applications de gradation Lutron recommande l utilisation d un seul c ble GTO 15 par conduit Tous les c bles GTO 15 doivent tre espac s au moins 10 cm 4 po de tout autre c ble GTO 15 S assurer qu il y ait assez d espace entre les extr mit s du tube et la masse terre ou les autres extr mit s de tube afin d emp cher la cr ation d arcs et l instabilit des lampes wmo C ble GTO 15 La longueur totale du GTO 15 par transfor mateur doit tre de lt 9 m 20 pi sous conduit en plastique ou sans o lt 2 m 6 pi sous conduit m tallique 1 y kas le gt gt 10 cm 4 po lt mA Remarque S assurer qu il y ait assez d espace entre tout tube extr mit de tube c ble secondaire haute tension ou conduit toute surface mise terre afin d emp cher la cr ation d arcs et l instabilit des lampes LUTRON Rev B 8 07 25 Information 4 Fich r f ren sur les tubes au n on che de r f rence Tableau des longueurs de tubes lumineux pour les applications de gradation n on ou cathode froide Caract r
40. sible 2 Les propri t s lectriques du tube argon sont plus propices la gradation que celui au n on rouge donc les installations o on retrouve les tubes argon auront un meilleur taux de r ussite que celles au n on 3 En plus des consignes suivantes toutes les installa tions doivent se conformer aux codes NEC amp et locaux Lampes 1 Les lampes au n on ou cathode froide doivent tre fabriqu es d apr s une pressurisation de lampe ad quate pression standard sans impuret s Si la pressurisation n est pas standard ou est en pr sence d impuret s la performance sera affect e 2 Les tubes au n on o cathode froide doivent tre support s ad quatement pour viter tout cliquetis lors de la gradation 3 Lutron recommande uniquement les combinaisons transformateurs et tubes mentionn es au Tableau des longueurs de tubes lumineux pour la gradation Des probl mes de performance ou clignotements r sulteront de toute autre combinaison Noter qu il y a peu de combinaisons pour les tubes au n on rouge de moins de 11 mm 4 Les extr mit s des tubes doivent tre isol es pour viter la cr ation d arcs et l instabilit des lampes Transformateurs 1 Utiliser des transformateurs facteur de puissance normal la gradation des transformateurs lectroniques est impossible 2 Pour choisir les courants secondaires du transformateur on doit consid rer que plus le Tout c ble GTO 1
41. te tension e Si vous utilisez une prise m diane sur un transfor potentiellement dangereuse Les tests mateur prise m diane la tension secondaire sera la manipulation et le service doivent tre r duite de moiti effectu s par du personnel qualifi D 2 Chaque paire d lectrodes gale un pied de tube Exemple d application 8 lampes au n on rouge 4 pi 18 mm dia 60 mA TRANSFORMATEUR Longueur totale des lampes 8 Lampes X 4 pi 8 Lampes X 1 pi pour chaque paire d lectrodes 40 pi Un transformateur de 12 000 V 60 mA 720 VA devrait tre utilis Capacit de gradation de 41 pi 26 Directives tape par tape du panneau de qualit sp cifi e HomeWorkse Ne Il UT RON A Guide de d pannage Fiche de r f rence Guide de d pannage Interface de panneau de qualit B sp cifi IPS DEL TX Liaison 1 L du Processeur DEL Carte Gradateur de lt Puissance gt HW P5 Cause possible Solutions Sympt me Op ration nomale lt lt Pulsation gt gt lt lt Pulsation gt gt 5 par sec suivant les r f rences 1 par sec 1 par sec Toutes les DEL d montre OK voir ci dessous pour autres suggestions Gradateur en d rivation enlever le cavalier de d rivation quand les charges sont justifi es Gradateur d fectueux contacter Lutron Pas de gradation lt lt Sautilement gt gt lt lt Pulsation gt gt 5 par sec
42. tilisez ce tableau Sympt me Cause possible Solutions Charge des scintillements fluorescents Les fils de GRADATION et de COMMUTATION SOUS TENSION sont crois s Niveau du bas r gl trop bas Panneau est chaud Ceci est probablement normal Les contr les semi conducteurs disperse environ 2 de chaleur de la charge connect e Assurer une ventilation ad quate du panneau Les espaces au dessus et en dessous du panneau permettre la circulation de l air Pendos du panneau pour refroidissement 28 Directives tape par tape du panneau de qualit sp cifi e HomeWorkse Ne Mw Entretien Fiche de r f rence a Entretien Panneau HS 1 Nettoyer toute salet des ouvertures d a ration l aide d un aspirateur et s assurer qu aucun d bris n emp che la circulation d air Conserver un espace libre de 30 5 cm 12 po au dessus et sous les panneaux 2 Si du c blage suppl mentaire est ajout au panneau de distribution retirer minutieusement tout copeau de m tal brin de fil isolant et autres d bris avant de r tablir le courant 3 En cas de dommage l quipement de gradation couper le courant au disjoncteur replacer les cavaliers de d rivation et r tablir le courant Ceci assurera la mise sous tension des appareils Appareils d clairage fluorescents 1 Un entretien ad quat des lampes est important afin d emp cher ce qui pourrait para tre un probl me de gradation Lorsque les lam
43. tr e par le haut seulement En haut droite du panneau Entr e par le haut seulement Endroit o entrer le panneau En bas gauche du panneau Entr e par le bas ou par le c t En haut droite du panneau Par le haut seulement Mise en garde Les neutres communs ne sont pas permis Poser des neutres s par s pour chaque circuit de charge Mise en garde Les panneaux HS n cessitent une entr e de fils tel que sp cifi Une entr e inad quate compliquera le service des pi ces et entravera l a ration du panneau IMPORTANT clairage temporaire Il est inutile d installer un panneau de distribution temporaire Placez simplement les fils de charge dans les blocs de jonction appropri s AN jo Le cavalier de d rivation prot ge le gradateur des pannes de charge Chaque disjoncteur d entr e peut alimenter une charge tandis que le cavalier de d rivation prot ge le gradateur des pannes de charge Mers ofolo Disjoncteur d entr e Az LUTRON KT 12 Directives tape par tape du panneau de qualit sp cifi e HomeWorkse NUS KT C blage d alimen tation et de charge TAPE 3 C blage d alimentation et de charge continu C blage de charge Pour tous les types de charge sauf les ballasts de gradation fluorescent Hi lumee FDB ou Eco 10e Gradation chaude DH doit tre utilis avec des charg
44. u HS36 Dimensions et entr e de conduit 140 mm 6 po dd 359 mm 14 1 8 po 4 152mm 6 po Vue de dessus 653 mm r l l L 23 po Vue du c t gauche Vue de l arri re Un diam tre de 102 mm 4 po est accessible pour poin onner pour un c blage de charge des circuits 664 mm 26 1 8 po q y 215 mm 84 3 4 po 138 mm 64 1 2 po 773 mm 30 1 2 po al 267 mm 10 1 2 po 359 mm 14 1 8 po 48 mm E ja 637 mm 1 7 8 po 25 116 po 7 Vue de dessous 616 mm 24 1 4 po 592 mm 56 mm 2 3 16 po 3 5 16 po 48 mm 1 7 8 po 279 mm 11 po 203 mm 8 po 33 mm 1 5 16 po 76 mm 3 po LUTRON 11156 po Entr e pr f r e pour le c blage d alimentation et de charge des circuits de cet endroit Le trou de montage est de 14 mm 9 16 po de diam tre Utilisez des ferrures de 13 mm 1 2 po Vue du c t droit 19 mm 8 4 po diam tre NECe Classe 2 IEC PELV C blage seulement 9 1 2 po Un 241 mm est a diameter de 152 mm 6 po accessible pour poin onner pour un c blage d alimen tation alternative 138 cm 54 5 16 po wj 298 mm 11 3 4 po Endroit accessible pour poin onner pour l alimentation du c blage Le trou de montage est de 14 mm 9 16 po de 359 mm 14 1 8 po
Download Pdf Manuals
Related Search