Home

Guide rapide de l`utilisateur

1. gt disque dur de l imprimante pour l installation du puissant logiciel d imagerie EFI et des autres fonctions telles que la mise en file d attente et l assemblage de la sortie gt unit duplex de l imprimante pour effectuer des impressions recto verso gt fonctionnalit r seau pour mettre l imprimante en r seau et la partager entre de nombreux utilisateurs gt chargeur haute capacit HCF de trois bacs qui augmente le bac papier standard de trois bacs suppl mentaires de 530 feuilles pour des op rations d impression de gros volumes gt fonctionnalit compl te de MFP appareil multifonction d impression de num risation de copie et d envoi de fax Introduction gt 8 gt C9850hdtn Oo OU fo Dg Sans scanner ni support ce produit poss de toutes les caract ristiques du C9850MFP l exception des fonctions MFP de copie de num risation et d envoi de fax gt C9850hdn Ce produit poss de toutes les caract ristiques du C9850hdtn a l exception du chargeur haute capacit HCF Introduction gt 9 R CAPITULATIF DES FONCTIONNALIT S Vous trouverez ci dessous les fonctionnalit s principales de votre produit C9850HDN C9850HDTN gt technologie de traitement de la couleur DEL num rique de type monopasse pour une vitesse lev e et une fiabilit impressionnante gt technologie multiniveau ProQ4800 et vraie r so
2. c R p tez les op rations a et b si n cessaire afin de cr er une liste d adresses d Appuyez sur le bouton OK 2 pour placer la liste d adresses dans le champ de destinataires A Sous l onglet D tails Please enter address check attachment properties and press START Address 2 55D Details Properties 3 zz gt Active Jobs Scheduled NS 7 N AS N a a Appuyez sur le bouton De 1 et entrez les informations sur l exp diteur dans le champ De a l aide du clavier logiciel b Appuyez sur le bouton OK c Appuyez sur le bouton Page de couverture 2 puis sur Modifier le message 3 pour entrer les informations sur la page de couverture dans le champ Page de couverture a l aide du clavier logiciel d Appuyez sur le bouton OK Envoi de fax gt 46 4 Sous l onglet Propri t s 1 2 3 4 Please ent address ch ck attachment properties and press SART Original poii Size Resolution Sides ASI Auto Std I Single 5 0 semanas E ES Choisissez parmi les fonctions suivantes selon vos besoins NUM RO FONCTION OPTIONS DESCRIPTION 1 Format Auto 8 5x11 Vous permet de s lectionner le format d origine 8 5x11R 8 5x13 du document num ris 8 5x14 A4 A4R 2 R solution Standard Fin Photo Vous permet de sp cifier la r solution de num risation pour le document
3. chelle de la sortie imprim e pour la faire tenir dans un autre format et a celui du papier qui alimente le MFP 2 Vous pouvez choisir la source du papier a alimenter dans le menu d roulant ou cliquer sur la partie appropri e du graphique a l cran pour s lectionner votre bac pr f r 3 Le param tre de grammage du papier doit correspondre au type de papier sur lequel vous allez effectuer l impression 4 Il est possible de s lectionner diverses options de finition de document telles que l option normale une page par feuille ou N face en dessus o N peut tre compris entre 1 et 16 pour imprimer plusieurs pages au format r duit par feuille L option Impression du livret permet d imprimer deux pages par feuille recto verso de fa on cr er un livret lorsque les feuilles sont pli es Pour utiliser l option Impression du Livret l unit Duplex doit tre install e sur votre appareil 5 Pour l impression recto verso vous pouvez choisir de retourner la page sur le bord long ou le bord court Bien videmment une unit duplex doit tre install e sur votre appareil 6 Si vous avez modifi certaines pr f rences d impression et les avez enregistr es en tant que groupe vous pouvez les rappeler pour viter de les param trer individuellement chaque fois que vous en avez besoin 7 Un seul bouton l cran permet de restaurer les param tres par d faut Pour plus de d tails sur les fonctions du pilote reportez
4. PCL 5c PCL XL SIDM PostScript 3 1 Go max Bacs 1 4 530 feuilles A4 chacun Bac MF 230 feuilles A4 Grammage du papier 64 300 g m Sortie du papier lt 80 g m2 Empileuse face en dessous 500 feuilles Empileuse face en dessus 200 feuilles Interfaces USB 2 0 10Base T 100Base TX et 1000Base T Taux d utilisation 150 000 pages mois maximum Consommation du toner 15 000 pages A4 5 de couvrage Dur e de vie du tambour photoconducteur 30 000 pages A4 Dur e de vie de la courroie 100 000 pages A4 Usage du four 100 000 pages A4 Dur e de vie du conteneur de toner usag 30 000 pages A4 Alimentation en courant 220 240V CA 50 Hz 2 Consommation de courant Fonctionnement lt 1 500 W maximum 780 W en conditions standard Veille 600 W maximum 200 W en conditions standard Economie d nergie 34 W Environnement de fonctionnement Fonctionnement 10 32 20 80 HR D sactiv 0 43 C 10 90 HR Niveau de bruit Fonctionnement 57 dBA maximum Veille 42 dBA maximum Economie d nergie 28 dBA maximum apr s 30 min en arri re plan Caract ristiques gt 49 SCANNER L MENT CARACT RISTIQUES Dimensions 670 x 690 x 370 mm IxPxH Poids Avec l ADF 23 4 kg Bloc d alimentation adaptateur c a Consommation de courant Entr e 100 240 V 47 63 Hz Sortie 24V CC 4 0
5. A Fonctionnement 75 W maximum Veille 48 W maximum conomie d nergie 8 1 W maximum Environnement de fonctionnement Fonctionnement 10 35 C 10 85 HR Stockage 20 70 C 10 90 HR Vitesse de num risation ADF 36 copies couleur par minute 40 copies mono par minute 300 x 300 ppp Surface de num risation ADF 30 0 cm x 43 2 cm maximum A3 Surface de num risation vitre 29 7 cm x 43 2 cm maximum Temps de chauffe lt 20 secondes de 20 35 C lt 30 secondes de 10 20 C R solution de sortie 600 ppp Profondeur de bits Entr e 48 bits Sortie 24 bits RAM de traitement d image 384 Mo Dur e de vie du coussinet d ADF 100 000 pages num ris es Dur e de vie des galets d ADF 200 000 pages num ris es Type d ADF ADF recto verso Capacit de l ADF lt 100 feuilles A4 80 g m2 lt 50 feuilles A3 80 g m2 Niveau de bruit Num risation sur vitre lt 54 dB Num risation par l ADF lt 54 dB Veille lt 45 dB Caract ristiques gt 50 INDEX A accessoires commande 48 mise en place 48 affichage 15 B bouton Cancel Annuler 16 bouton Help Aide 16 bouton Online En ligne 15 bouton Shutdown Restart Arr t Red marrage 15 C Caract ristiques imprimante 49 SCANNET ss 50 D Du
6. FAX ENVOI DE FAX Appuyez sur ce bouton sur l cran tactile pour s lectionner le mode d envoi de fax Ce bouton vous permet de contr ler le processus selon lequel un document est num ris puis les donn es num ris es sont envoy es sous forme de fax Pr sentation du produit gt 16 Boutons de fonction auxiliaires INTERRUPT INTERRUPTION Ce bouton permet d activer le mode d interruption son voyant tant allum quand le mode d interruption est actif Si un long travail d impression est en cours et que vous avez besoin d effectuer une copie utilisez ce bouton pour lancer le mode d interruption Ce bouton n arr te pas le travail d impression imm diatement le travail se poursuit jusqu a ce que vous appuyiez sur le bouton START DEMARRER pour effectuer votre copie Une fois la copie effectu e le MFP reprend automatiquement le travail d impression d origine POWER SAVE CONOMIE D NERGIE Ce bouton permet d activer ou de d sactiver le mode d conomie d nergie du scanner son voyant tant allum quand le mode d conomie d nergie est actif Si le scanner est pass en mode d conomie d nergie comme l indiquent l cran tactile devenu noir et le voyant allum vous pouvez repasser en mode normal en appuyant sur le bouton POWER SAVE SETUP CONFIGURATION Appuyez sur ce bouton afin de s lectionner le mode de configuration pour les carnets d adresses ou les rapports par exemple HELP AIDE Appuyez sur ce
7. Sree ee aisle als a eto ln ie ke cos zs fies ve bi fin fim UD AD R4 LB y a Entrez une adresse l aide du clavier logiciel b Appuyez sur le bouton Ajouter 1 pour l ajouter la liste c R p tez les op rations a et b si n cessaire afin de cr er une liste d adresses d Appuyez sur le bouton OK 2 pour placer la liste d adresses dans le champ de destinataires A Num risation gt 42 R p tez l tape 2 si n cessaire pour les boutons cc 6 et Bcc 7 de l onglet Adresse Si n cessaire appuyez sur le bouton De 8 et utilisez soit le bouton Carnet d adresses 2 soit le bouton Clavier logiciel 4 pour entrer les informations d exp diteur puis appuyez sur le bouton OK Appuyez brievement sur l onglet Texte du message E Mail Send Mode Please enter address check attachment properties and press START e p Address Message Text Attachments Subject a Active Jobs Job Log S AS A S lt a a Appuyez sur le bouton Sujet 1 et saisissez un titre de sujet de message lectronique a l aide du clavier logiciel puis appuyez sur le bouton OK b Appuyez sur le bouton Modifier le message 2 et entrez votre message lectronique a l aide du clavier logiciel puis appuyez sur le bouton OK Appuyez brievement sur l onglet Pi ces jointes E Mail Send Mode Please enter address check attachment properties and press START Address Message
8. Text Attachments gt File Name Original Resolution Color Mode Orientation Sides URL Link 200 dpi TE EXA OFF Color Single ED D ED EB lt lt Advanced Settings au para p 2 3 a Appuyez sur le bouton Nom de fichier 1 et entrez le nom de votre fichier num ris l aide du clavier logiciel puis appuyez sur le bouton OK b Utilisez les fonctions suivantes selon vos besoins R solution 2 150 200 300 400 600 ppp Mode couleurs 3 Couleur Nuances de gris N amp B Orientation de l original 4 Portrait Paysage C t s 5 Un seul Haut Haut Haut Bas Vous permet de d finir l orientation simplex ou duplex et l orientation duplex des faces recto et verso d une page pour la num risation Num risation gt 43 Lien URL 6 Activ D sactiv S lectionnez D sactiv pour envoyer l image num ris e en pi ce jointe S lectionnez Activ pour envoyer l image num ris e sous forme d URL c Pour acc der des param tres avanc s suppl mentaires vous pouvez appuyer sur le bouton Param tres avanc s 7 7 Placez le document num riser sur la vitre ou l ADF du scanner 8 Appuyez sur le bouton START D MARRER CONFIRMATION DE LA TRANSMISSION PAR COURRIER LECTRONIQUE Vous pouvez v rifier l tat de la transmission des messages lectroniques dans gt l cran Journal des t ches Appuyez sur le bouton Journ
9. de 80 g m2 Si du papier identique est charg dans un autre bac par exemple le bac 2 ou le bac multifonction vous pouvez faire basculer automatiquement l imprimante vers l autre bac lorsque le bac en cours n a plus de papier Cette fonction peut tre activ e par les param tres des pilotes si vous imprimez partir d une application Windows ou via une option de menu si vous utilisez d autres applications BACMF Le bac multifonction est utilis pour les formats de support autres que ceux des bacs standard avec des grammages plus lev s et des supports sp ciaux Le bac multifonction peut g rer les m mes formats de supports que les bacs standard mais avec un grammage pouvant atteindre 300 g m2 Pour les papiers tr s lourds utilisez l empileuse face en dessus Ainsi le parcours du papier dans l imprimante est pratiquement droit Le bac multifonction peut contenir jusqu 230 feuilles de papier de 80 g m2 ou 50 feuilles de 300 g m2 Le bac multifonction permet d utiliser des largeurs de papier de 76 2 mm 1 200 mm Pour imprimer des banni res les formats recommand s sont r pertori s la page 23 Utilisez le bac multifonction pour l impression d enveloppes et de transparents Il est possible de charger 100 feuilles de transparents o 25 enveloppes la fois sous r serve d une profondeur d empilage maximum de 25 mm Le papier ou les transparents doivent tre charg s face imprim e dessus et le bord sup rieur d
10. de dialogue Imprimer de votre application Si vous choisissez cette m thode tous les changements ventuellement apport s ne perdurent en r gle g n rale qu aussi longtemps que cette application particuli re est en cours d ex cution ou jusqu leur prochain changement Dans la plupart des cas le pilote retrouve ses valeurs par d faut d s que vous quittez l application NOTE Les param tres d finis dans le panneau de commande de l imprimante sont les valeurs par d faut Ils d terminent le comportement de votre imprimante moins que vous n en sp cifiiez d autres sur votre ordinateur Les valeurs par d faut du pilote se substituent aux valeurs par d faut de l imprimante Les param tres d impression de l application se substituent la fois aux valeurs par d faut de l imprimante et aux valeurs par d faut du pilote Impression gt 32 CHANGEMENT DES VALEURS PAR D FAUT DU PILOTE Windows XP 2000 1 Cliquez sur D marrer gt Param tres gt Imprimantes et t l copieurs pour ouvrir la fen tre Imprimantes et t l copieurs Dans la fen tre Imprimantes et t l copieurs faites un clic droit sur l ic ne correspondant au pilote de l imprimante puis s lectionnez Pr f rences d impression dans le menu contextuel Windows Vista 1 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt Imprimantes pour ouvrir la fen tre Imprimantes et t l copieurs Dans la fen tre Imprimantes et t l copie
11. donn es sont envoy es dans une bo te aux lettres gt File d attente un document original est num ris et ses donn es sont envoy es dans la file d attente gt Utilitaire distance par une commande distance un document original est num ris et ses donn es sont envoy es vers un PC h te gt SendMe num risation interactive un document original est num ris puis l image num ris e est modifi e si souhait avant d tre envoy e par courrier lectronique dans une pi ce jointe Bouton SCAN TO E MAIL NUM RISER VERS LA MESSAGERIE LECTRONIQUE Num riser vers la messagerie lectronique un document original est num ris et ses donn es sont envoy es par courrier lectronique dans une pi ce jointe Cette section d crit comment utiliser la fonction de num risation vers la messagerie lectronique Pour plus de d tails sur l utilisation du bouton SCAN NUM RISER reportez vous au Guide avanc de l utilisateur R SUM DE LA PROC DURE DE NUM RISATION VERS LA MESSAGERIE LECTRONIQUE 1 Appuyez sur le bouton SCAN TO E MAIL NUM RISER VERS LA MESSAGERIE LECTRONIQUE 2 Dans l onglet Adresse d fini par d faut entrez les d tails relatifs l adresse et l exp diteur 3 S lectionnez l onglet Texte du message et entrez votre sujet et votre message lectronique 4 S lectionnez l onglet Pi ces jointes et d finissez les propri t s de votre pi ce jointe en utilis
12. fra che et faire appel un m decin NE PAS tenter de faire vomir le patient En cas d inhalation emmener le patient au grand air Faire appel un m decin En cas de contact avec les yeux rincer abondamment les yeux l eau froide pendant au moins 15 minutes en maintenant les paupi res ouvertes avec les doigts Faire appel un m decin Les claboussures doivent tre trait es avec de l eau froide et du savon pour viter les taches sur la peau ou les v tements FABRICANT Oki Data Corporation 4 11 22 Shibaura Minato ku Tokyo 108 8551 Japon IMPORTATEUR VERS L UE REPRESENTANT AGREE Oki Europe Limited Oki Printing Solutions Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY Royaume Uni Pour toute question d ordre g n ral sur les ventes et sur le support contactez votre distributeur local INFORMATIONS RELATIVES A L ENVIRONNEMENT Premiers soins d urgence gt 3 CONTENU Pr face 22 rada Tia aria aaa ad a 2 Premiers soins d urgence 0 0 a 3 Fabricant a ease iat na oa a 3 Importateur vers l UE repr sentant agr 3 Informations relatives l environnement 3 CoOntenU cai a a ta Sans a Ve ea ia 4 Remarques mises en garde et avertissements 6 propos de ce guide 2 0 00 ccc cece eee eee eee eee eee 7 Suite de documentation 7 Objectif de Ce qQUuid s ss a wee anne ed a
13. ordinateur d tecte leur pr sence Dans certains cas la configuration mat rielle de votre imprimante est automatiquement d tect e lorsque le pilote est install Cependant il convient de v rifier si toutes les fonctionnalit s mat rielles sont r pertori es dans le pilote Cette proc dure est essentielle si vous ajoutez des fonctionnalit s mat rielles votre imprimante apr s que les pilotes aient t install s et configur s NOTE N oubliez pas que si votre imprimante ou MFP est partag entre les utilisateurs de diff rents ordinateurs le pilote doit tre ajust dans chaque ordinateur Pour d finir les options du pilote WINDOWS 1 Acc s la fen tre Propri t s du pilote 2 S lectionnez l onglet Options du p riph rique pilote PCL ou Options d installation pilote PS i 3 PCL Properties AXI 3 PS Properties aa 1 General Sharing Ports Advanced Color Management Device Options Genetal Sharing Pots Advanced Color Management Installable Options About Available Options Available Options Available Tray 4 JE 3T 7 Duplex Option Unit St Finisher w PNCC2A 2 hole Finisher w PNCC3A 2 or 3 hole F Finisher Finisher w PNCCAA 4 hole Finisher w PNCCAB 4 hole Punch Unit None w Add Installed Options 4 Trays D Two Way Communication Duplex Unit Finisher Only E Defaults Pilote
14. vous au Guide avanc de l utilisateur Impression gt 34 UTILISATION D UN PILOTE PS Lorsque vous cliquez sur le bouton Propri t s Windows ou Imprimante Mac dans la bo te de dialogue Imprimer de votre application la fen tre du pilote s ouvre pour vous permettre de sp cifier les options d impression de ce document gt PS Printing Preferences p Fiery Printing PostScript About E Ask Oki re DB RA A Bees A EA E Basic Jobinfo PaperS Layout Color Image Q Finishing VDP Stamping Printer Customize M Defaults dob ie Page Size O Letter X Orientation Paper Source 1 s3 Portrait x AutoSelect F Rotate 180 Copies F Mirror 1 11 3999 Collate 2 Sided Printing pa C No ES or y 3 Printer Status Yes Online Pages per sheet Output Bin 2 1 up v Stacker Face down 4 1 L option Orientation de la page d finit l orientation de la page Portrait dans le sens de la hauteur et paysage dans le sens de la largeur L option de rotation fait tourner le papier sur 90 degr s dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Vous pouvez sp cifier le nombre de pages imprimer sur une feuille Les pages seront r duites pour tenir dans le nombre de feuilles que vous choisissez Si vous choisissez Impression du livret n cessite l utilisation d une unit duplex deux pages seront d finies automatiquement et les pages seront imprim es sym triquement d
15. C9850 Series it gt at HD A j i i E i o o y Y E Guide rapide de l utilisateur C9850hdn C9850hdtn C9850 MFP PR FACE Tout a t fait pour que les informations fournies dans ce document soient compl tes exactes et a jour Oki d cline toute responsabilit quant aux cons quences d erreurs chappant son contr le Oki ne peut en outre garantir que les changements ventuellement apport s aux logiciels et mat riels mentionn s dans ce guide par leurs fabricants respectifs n affectent pas la validit de ces informations La mention de produits logiciels fabriqu s par d autres soci t s ne constitue pas n cessairement une approbation par Oki Toutes les mesures ont t prises pour que ce document vous apporte une aide pr cieuse toutefois nous ne pouvons garantir qu il traite dans son int gralit toutes les informations contenus Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur le site Web Oki l adresse suivante http www okiprintingsolutions com Copyright 2007 Oki Europe Ltd Tous droits r serv s Oki Oki Printing Solutions et Microline sont des marques d pos es d Oki Electric Industry Company Ltd Energy Star est une marque de United States Environmental Protection Agency Agence de protection de l environnement des Etats Unis EFI Fiery le logo Fiery et Spot On sont des marques d pos es de Electronics for Imaging Inc au U S Patent and Trademark Offic
16. Cette option autorise l optimisation automatique pr d finie des param tres de qualit d image 3 C t s Un seul HAUT HAUT Vous permet de d finir l orientation HAUT BAS simplex ou duplex et l orientation duplex des faces recto et verso d une page pour la num risation 4 Plus clair Plus clair Plus Vous permet de s lectionner le niveau Plus sombre sombre de luminosit 5 5 pour 1 5 D lai TX Vous permet de reporter l envoi en entrant une heure sp cifique pour la transmission de votre fax 5 Placez le document num riser sur la vitre o l ADF du scanner 6 Appuyez sur le bouton START D MARRER CONFIRMATION DE LA TRANSMISSION DU FAX Vous pouvez v rifier l tat de la transmission du fax dans le journal des fax pour imprimer ce rapport appuyez sur le bouton SETUP CONFIGURATION du panneau de commandes du scanner puis sur le bouton Rapport et le bouton Imprimer associ au rapport du journal des fax Envoi de fax gt 47 ACCESSOIRES EN OPTION INFORMATIONS SUR LES COMMANDES Le tableau suivant indique les accessoires en option disponibles le systeme associ C9850hdn C9850hdtn C9850MFP et les r f rences de commande correspondants SYST ME ASSOCI R F RENCE DE COMMANDE Second troisi me bac standard C9850hdn C9850hdtn 42831303 Second bac verrouillable C9850hdn C9850hdtn 01216601 Chargeur haute capacit HCF de 3 C9850
17. N de de A ne 4 ak Rae id dde 7 Introductions ss ie a a dant an ae SAE dati ON QE dite ee de 8 Mod les C9850 Series cocoa de date den 4 ai 8 R capitulatif des fonctionnalit s 10 C9850hdn C9850hdtn 10 EIBDOMEP 2 aah aie seer tas Ga LARA naire a E os Gate 10 Accessoires en OPTION wos ayaa ote hee MCE Moe ae Sean SEA Ba 10 Pr sentation du produit 0000 ces 11 Identification des unit s syst me 11 Identification des principaux l ments 12 LMPTIMANECS a REA TT Ta tides aint weet a ied ipod eM 12 Scanner eena a a a gpa e ened 14 Panneaux de commandes 15 Panneau de commandes de l imprimante 15 Panneau de commandes du scanner 16 Arr t Marche ss scans ee net nee Blah ae od ead a ete hota Soa Pbk 18 POE NS ae na Mit Sec an DS da Met ae Satan Bi ae eal Jared ae Ale age 18 Mare teat aa Pr A Le IO a ata Stes A 19 Ouverture et fermeture du capot sup rieur de l imprimante 20 Recommandations concernant le papier 22 Informations relatives l alimentation et la sortie du papier 23 Bacs et mpileuses 0 48e eta ones RA rene ee PE 24 Bacs la di eee tre ftom online e CPR US de Don Side jure 24 BACME 4 e cl La a Nate heat A EE RE ARE ua 24 Empileuse face en de
18. PS ok J _ Cancel Apps Hep Pilote PCL 3 D finissez les options des p riph riques install s y compris le nombre correct de bacs papier du finisseur d une unit duplex etc Dans le pilote PS cliquez sur Ajouter pour d placer l option dans la liste Options install es Cette op ration n est pas n cessaire dans le pilote PCL 4 Dans le pilote PS cliquez sur Appliquer pour appliquer les modifications Cette op ration n est pas n cessaire dans le pilote PCL 5 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre et enregistrer vos modifications Impression gt 36 Mac OS X 1 Ouvrez l utilitaire Configuration de l imprimante et assurez vous que votre mod le d imprimante est s lectionn 2 S lectionnez Imprimantes gt Afficher les infos gt Options d installation 3 S lectionnez toutes les options mat rielles appropri es votre imprimante puis cliquez sur Appliquer les modifications Impression gt 37 COPIE Dans le processus de copie les documents a copier sont num ris s dans le scanner vitre ou ADF et les copies sont imprim es automatiquement au niveau de l imprimante Cette section d crit comment copier des documents A4 recto simplex ou recto verso duplex A4 en couleur ou en noir et blanc R SUM DE PROC DURE 1 Assurez vous que le MFP se trouve en mode Copie 2 Chargez le s document s copier dans le scanner 3 Effectuez vos s lections l aide des options de l cr
19. al des t ches pour afficher cet cran gt le rapport de journal de messagerie lectronique Pour imprimer ce rapport appuyez sur le bouton SETUP CONFIGURATION du panneau de commandes du scanner puis sur le bouton Rapport et le bouton Imprimer associ au Journal de messagerie lectronique Num risation gt 44 ENVOI DE FAX Lors du processus d envoi de fax les documents faxer sont num ris s dans le scanner vitre ou ADF et les copies sont envoy es automatiquement par transmission de fax L envoi de fax direct signifie que les fax sont envoy s a partir du panneau de commandes du scanner du MFP L envoi de fax par PC signifie que les fax sont envoy s a partir de votre PC si la carte facultative de fax a t install e pour plus de d tails reportez vous au Guide avanc de l utilisateur Cette section d crit comment faxer des documents A4 recto simplex ou recto verso duplex en couleur ou en noir et blanc R SUM DE LA PROC DURE D ENVOI DE FAX DIRECT 1 Appuyez sur le bouton FAX D MARRER 2 Dans l onglet Adresse d fini par d faut entrez l adresse de destination 3 S lectionnez l onglet D tails et entrez les informations sur l exp diteur De et sur la page de couverture 4 S lectionnez l onglet Propri t s et d finissez les propri t s de votre pi ce jointe 5 Placez votre document sur le scanner et appuyez sur START D MARRER ENVOI D UN FAX 1 Appuyez sur le bouton FAX pou
20. an tactile Mode Copie 4 Appuyez sur le bouton START pour ex cuter vos copies R ALISATION DE PHOTOCOPIES SIMPLES NOTE Si l cran de contr le d acc s 1 est affich sur le panneau de l cran tactile utilisez les touches num riques pour saisir votre PIN puis appuyez sur le bouton Ouvrir une session pour afficher l cran Mode Copie par d faut Login Hum keys are active ME Please enter PIN Please input User Name Password T Si l cran d ouverture de session LDAP 2 est affich sur le panneau de l cran tactile appuyez sur le bouton ID utilisateur et utilisez le clavier logiciel pour saisir votre nom d utilisateur Appuyez sur la touche OK pour confirmer Appuyez sur le bouton Mot de passe et utilisez le clavier logiciel pour entrer votre mot de passe Appuyez sur OK pour confirmer puis sur le bouton Ouvrir une session pour afficher l cran Mode Copie par d faut Pour fermer la session lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton Fermer la session en bas gauche de l cran Mode Copie ou de tout autre cran fonctionnel Copie gt 38 1 Le mode Copie est la fonction par d faut de l imprimante multifonctions Si votre MFP n est pas d j en Mode Copie appuyez sur le bouton COPY COPIER du panneau de commandes du scanner afin d afficher l cran du Mode Copie Copy Mode Hi Num keys are active Please make selections and press START Basi
21. ans l imprimante N utilisez pas la fonction duplex impression recto verso pour les transparents EMPILEUSE FACE EN DESSOUS L empileuse face en dessous situ e sur le dessus de l imprimante peut contenir jusqu 500 feuilles de 80 g m2 de papier standard et peut g rer du papier de 64 216 g m2 Les pages imprim es dans l ordre de lecture page 1 en premier seront tri es dans l ordre de lecture derni re page sur le dessus le c t imprim vers le bas EMPILEUSE FACE EN DESSUS L empileuse face en dessus doit tre ouverte et vous devez tirer la rallonge du bac lorsque l empileuse doit tre en service Que l empileuse face en dessus soit ouverte ou ferm e le param tre Face en dessous dirigera les documents vers l empileuse face en dessous L empileuse face en dessus peut contenir 200 feuilles de 80 g m2 de papier standard et peut accepter du papier de 300 g m2 Utilisez toujours cette empileuse et le dispositif d alimentation multi usages pour le papier dont le grammage d passe 216g m2 Recommandations concernant le papier gt 24 UNIT DUPLEX Cette unit offre une impression recto verso automatique sur le papier ordinaire des bacs 1 4 ou du bac multifonction POIDS FORMAT BAC 64 120 g m2 A6 Bacs 1 4 AS BacMF B5 B5LEF Executive A4 A4LEF Letter LetterLEF Legal 13 pouces Legal 13 5 pouces Legal 14 pouces B4 Tablo d Tablo d Extra A3 A3 Wide A3 Nobi Format
22. ant les fonctions Param tres avanc s si n cessaire 5 Placez votre document sur le scanner et appuyez sur START D MARRER Num risation gt 41 NUM RISATION VERS LA MESSAGERIE LECTRONIQUE 1 Appuyez sur le bouton SCAN TO E MAIL NUM RISER VERS LA MESSAGERIE LECTRONIQUE pour afficher l cran du mode d envoi par message lectronique l onglet Adresse est d fini par d faut E Mail Send Mode 1 Please enter address check attachment properties and press START Address Message Text Attachments 1 4 Address Source Address 6 Book Original Resolution Color Mode Orientation Sides Fax 200 dpi Color Efl Single Gateway M Active Jobs DA JN Job Log 2 Appuyez sur le bouton 1 et entrez une adresse lectronique l aide de l un des boutons suivants gt Carnet d adresses 2 s lectionnez une adresse lectronique dans votre liste d adresses stock es gt LDAP 3 saisissez le nom d utilisateur ou l adresse lectronique rechercher gt Clavier logiciel 4 saisissez une adresse lectronique en utilisant directement le clavier logiciel gt Passerelle de fax 5 s lectionnez un num ro de fax dans votre liste d adresses de passerelles stock es Par exemple l aide du clavier logiciel E Mail Send Mode E Mail Address Input 0 80 ii Num keys are active oa can add other 256 names to To CC Bcc Other Char
23. ations concernant le papier gt 26 3 Repoussez doucement le bac dans l imprimante lo Y So 8500 LU cars Utilisation du bac MF 1 Serrez la poign e 1 et ouvrez le bac multifonction 2 D ployez la partie de support de papier et sortez les supports de rallonge 2 3 Ajustez les guides du papier 3 au format de papier requis 4 Chargez le papier gt Pour l impression resto sur du papier en t te chargez le papier dans le bac multifonction face pr imprim e en dessus avec le bord sup rieur dans l imprimante gt Pour l impression recto verso duplex sur du papier en t te chargez le papier face pr imprim e en dessus le bord sup rieur du papier tant plac dans le sens oppos l imprimante gt Chargez les enveloppes face imprimer vers le haut avec le bord long dans l imprimante Ne s lectionnez pas l impression duplex sur les enveloppes gt Ne laissez aucun espace entre le papier et les guides Recommandations concernant le papier gt 27 gt Ne d passez pas la charge du papier avoisinant 230 feuilles de 80 g m2 50 feuilles de 300 g m2 100 transparents ou 25 enveloppes La profondeur maximale de la pile de papier est de 25 mm Utilisation des empileuses Empileuse face en dessous Quand l empileuse face en dessous 1 sur le c t gauche de l imprimante est ferm e sa position normale le papier est ject vers l empil
24. bouton pour s lectionner des informations d aide sur l cran tactile Voyants ATTENTION Clignote quand l op rateur doit intervenir par exemple en cas de bourrage papier POWER ALIMENTATION S allume pour indiquer que le scanner est allum Boutons STOP START RESET ARR T RED MARRAGE R INITIALISATION RESET R INITIALISATION Appuyez sur ce bouton pour ramener tous les param tres d une fonction s lectionn e leurs valeurs par d faut toute t che d j en cours n est pas interrompue STOP ARR T Appuyez sur ce bouton pour arr ter le processus de copie ou de num risation START D MARRER Appuyez sur ce bouton pour d marrer le processus de copie ou de num risation Pav num rique Utilisez ces boutons num riques pour saisir par exemple un nombre de copies ou une adresse lectronique Le bouton de d cimales vous permet d entrer un point pour les valeurs d cimales ou pour les adresses lectroniques Appuyez sur le bouton d effacement pour effacer tout le texte d une case s lectionn e sur le panneau tactile Pr sentation du produit gt 17 ARR T MARCHE ATTENTION N teignez pas le scanner pendant qu une num risation est en cours ARR T 1 Imprimante Appuyez sur le bouton Arr t Red marrage 1 sur le panneau de commandes pour d marrer le processus d arr t 2 Scanner Lorsque l cran du scanner indique que l arr t est term
25. c Settings Details Image Quality Finishing Original Size Tray Reduce Lighter Selection Enlarge Darker mto amo B 100 a 5 0 5 Eanes Color Mode Simplex d Duplex 25 400 IDE Color e y Active Jobs Job Log NS 7 N lt a SS Z 2 Utilisez le tableau suivant pour vous aider dans le chargement des documents copier Reportez vous aux instructions de chargement la page 29 et la page 30 TRAVAIL RECTO RECTO VERSO VITRE ADF Document d une Recto Vitre seule page Recto verso ADF Document de Recto ADF plusieurs pages ou plusieurs documents Recto verso ADF 3 Dans l cran tactile Mode Copie 3 Hi Num keys are active MEET Please make selections and press START Basic Settings Details Image Quality Finishing Original Size Tray Reduce Lighter Selection Enlarge Darker o o m 5 0 5 os Color Mode Simplex Duplex E S 00 en exo 2 1 NOTE Si vous ne devez pas sp cialement modifier de param tre utilisez la valeur par d faut ou AUTO a Appuyez sur le bouton Recto Recto verso 1 et s lectionnez Recto 1 1 c t ou Recto verso 2 2 c t s pour des copies recto ou recto verso respectivement b Appuyez sur le bouton Mode couleurs 2 et s lectionnez Couleur ou Noir et blanc comme souhait Copie gt 39 c Utilis
26. cylindre chaud qu utilise ce type d imprimante Les enveloppes fen tre ne sont pas adapt es Les transparents doivent tre con us pour les photocopieurs et les imprimantes laser En particulier viter les transparents de bureau con us pour une utilisation manuelle avec des markers ind l biles Ils fondraient dans l unit de fusion et causeraient des dommages Les tiquettes doivent tre galement adapt es aux photocopieurs et imprimantes laser dans lesquelles la feuille de support des tiquettes est enti rement couverte d tiquettes Les autres types d tiquettes risquent d abimer l imprimante tant donn que les tiquettes se d colleraient durant l impression Les types appropri s sont gt tiquettes Avery blanches pour imprimante laser 7162 7664 7666 A4 ou 5161 Lettre gt Kokuyo s rie A693X A4 ou A650 B5 Recommandations concernant le papier gt 22 INFORMATIONS RELATIVES L ALIMENTATION ET LA SORTIE DU PAPIER Le tableau suivant indique des param tres papier pour les bacs d alimentation bac 1 bac 4 en partant du haut et bac MF et les zones de sortie empileuse face en dessous et empileuse face en dessus FORMAT ALIMENTATION SORTIE Executive Tabloid Tabloid Extra Papier A3 A3 Nobi A3 64 216 g m2 N importe quel bac ordinaire Wide A4 A5 A6 N importe quelle B4 B5 Lettre empileuse L gal 13 L gal 13 5 217 268 g m2 BacMF L gal 14 Empileuse
27. e bureau des brevets et marques am ricains Fiery Link SendMe et le logo EFI sont des marques d pos es de Electronics for Imaging Inc Microsoft MS DOS et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Apple Macintosh Mac et Mac OS sont des marques d pos es d Apple Computer D autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques d pos es ou marques d pos es de leur propri taire En tant que participant au programme ENERGY STAR le fabricant a d termin que ce produit r pond aux directives ENERGY STAR en termes de consommation d nergie EN ENERGY STAR Ce produit est conforme aux exigences des directives du conseil 2004 108 EC EMC 2006 95 EC LVD et 1999 5 EC R amp TTE avec les amendements ventuellement applicables par rapport aux lois des tats membres relatives la compatibilit lectromagn tique et la basse tension M M ATTENTION Ce produit est conforme aux limitations de classe B de la norme EN55022 Toutefois lorsqu il est utilis avec la finisseuse en option le produit est conforme aux limitations de classe A de la norme EN55022 Dans un environnement domestique cette configuration peut causer des perturbations radio auquel cas il peut tre demand l utilisateur de prendre les mesures appropri es Pr face gt 2 PREMIERS SOINS D URGENCE O Soyez prudent avec la poudre de toner En cas d ingestion administrer de petites quantit s d eau
28. e d erreur s emp chant l impression 4 Panneau d affichage Il affiche l tat et les informations de configuration pour l imprimante et des aides dans la langue que vous avez choisie 5 Boutons de menu Ces quatre boutons Enter fl che vers le haut fl che vers le bas Back vous permettent de d finir des valeurs dans un syst me de menus afin de contr ler les op rations de l imprimante Ces param tres peuvent tre remplac s par ceux que vous d finissez dans le logiciel d application 6 Bouton Online En ligne Permet de basculer entre l tat En ligne l imprimante est pr te recevoir des donn es et hors ligne l imprimante n est pas pr te recevoir des donn es Pr sentation du produit gt 15 7 Bouton Cancel Annuler Annule la t che d impression en cours 8 Bouton Help Aide Fournit un compl ment de donn es en texte ou en image a ce qui est affich sur le panneau d affichage PANNEAU DE COMMANDES DU SCANNER OOO Ooo 000 gt 1 cran tactile Vous permet d effectuer des s lections relatives aux fonctions de copie et de num risation en touchant l cran pour appuyer sur les boutons s lectionn s Pour plus de confort vous pouvez relever l cran en tirant la poign e 1a et en le verrouillant dans sa position Utilisez la commande de d gagement 1b pour l abaisser Faites attention de ne pas rayer
29. e fa on produire un livret lorsque les feuilles sont pli es 3 Lors de l impression de page recto verso unit duplex requise Vous pouvez retourner la feuille de papier sur son bord long ou sur son bord court 4 Il est possible d imprimer les pages dans l ordre de num rotation habituel ou dans l ordre inverse Si vous utilisez l empileuse de papier sup rieure face en dessous l ordre de num rotation habituel permet en g n ral d empiler les pages dans l ordre num rique Si vous utilisez l empileuse de papier arri re face en dessus l ordre inverse permet d empiler les pages dans l ordre num rique 5 Le mode de t l chargement des polices TrueType l impression du livret font partie des options avanc es disponibles que vous pouvez s lectionner Le pilote d imprimante propose un service complet d assistance en ligne vous permettant de faire les s lections les plus appropri es concernant ces options Pour plus de d tails sur les fonctions du pilote reportez vous la Fiery Manual Suite Suite de manuels Fiery Impression gt 35 D FINITION DES OPTIONS DE P RIPH RIQUES DU PILOTE Cette section explique comment s assurer que le pilote de votre imprimante peut utiliser toutes les fonctionnalit s mat rielles de votre imprimante Des accessoires tels qu un disque dur une unit duplex impression recto verso des bacs papier suppl mentaires etc ne sont utilisables que si le pilote de l imprimante sur votre
30. ectronique 41 Num risation vers la messagerie lectronique 42 Confirmation de la transmission par courrier lectronique 44 Envol de fax nic A A et D en annee 45 R sum de la proc dure d envoi de fax direct 45 Envoi d unf iI ere T RME as the et ir Go A ras 45 Confirmation de la transmission du fax 47 Accessoires en O0Pti0N 0 oooo oo uu uu mun 48 Informations sur les commandes 48 Mise en place des accessoires 48 Caract ristiques 8 a nues ie 49 Imprimante aa ia ee A R ne ARE AR ASE de 49 SCANNEFE 2 e A Gt ee A A a is 50 O A mue num que ah Mois Bare wee en ale ne nique nn nt See 51 Coordonn es Oki ae sae a a aia 8 aa te 52 Contenu gt 5 REMARQUES MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS NOTE Cette indication donne des informations suppl mentaires compl tant le texte ATTENTION Cette indication donne des informations suppl mentaires respecter pour viter des dysfonctionnements de la machine AVERTISSEMENT Cette indication donne des informations suppl mentaires respecter pour viter tout risque d accident corporel Pour garantir la protection de votre produit et vous assurer de b n ficier de toutes ses fonctionnalit s ce mod le a t con u pour fonctionner uniquement avec les cartouches de toner Oki Printi
31. euse face en dessous en haut de l imprimante M A TA fui 7 Je y Empileuse face en dessus Le chemin de sortie face en dessus est utilis pour le papier lourd papier cartonn etc les enveloppes les transparents et les tiquettes 1 Ouvrez l empileuse 1 Recommandations concernant le papier gt 28 2 D ployez la partie de support de papier 2 et sortez les supports de rallonge 3 SCANNER L ADF peut traiter jusqu 50 feuilles de papier A3 ou 100 feuilles de papier A4 de 60 a 105 g m2 La vitre peut accueillir des formats de papier allant jusqu au A3 et le capot document peut tre laiss ouvert pour num riser des livres pais Utilisez la vitre et non l ADF pour num riser des documents qui gt ont une surface lisse tels que le papier photo plastifi ou brillant gt sont pli s froiss s recourb s ou d form s gt ne sont pas rectangulaires gt portent des tiquettes ou d autres irr gularit s de surface gt ont une largeur inf rieure 100 mm ou une longueur inf rieure 180 mm Ces documents peuvent provoquer des erreurs d alimentation ou s tirer dans l ADF Chargement de l ADF Pour les documents au format A4 nous recommandons l orientation suivante gt Mode Copie document face vers le haut haut du document l oppos de l utilisateur gt Num riser vers la messagerie lectronique vers FTP vers la bo te aux lettres vers la file d at
32. ez les touches num riques adjacentes l cran tactile pour d finir le nombre de copies souhait es 3 4 Appuyez sur le bouton START D MARRER pour g n rer vos copies sur l imprimante ENCORE PLUS D CONOMIE PAPIER Pour conomiser davantage le papier vous pouvez peut tre imprimer 2 pages par feuille par exemple deux faces A4 r duites en une face A4 en recto verso ce qui peut r duire quatre feuilles A4 recto en une feuille A4 recto verso Vous pouvez d finir le mode 2 Pages par feuille dans la section N Pages de l onglet D tails du Mode Copie Pour obtenir l orientation souhait e des c t s dans la feuille de r sultat assurez vous de s lectionner gt le param tre correct Haut Haut ou Haut Bas lors de la configuration de la fonction Recto Recto verso gt l orientation correcte du papier dans l ADF en accord avec les ic nes figurant dans les panneaux Recto Recto verso et N Pages respectivement Copie gt 40 NUM RISATION Les fonctions de num risation ci dessous sont accessibles via le bouton SCAN NUM RISER ou SCAN TO E MAIL NUM RISER VERS LA MESSAGERIE LECTRONIQUE Bouton SCAN NUM RISER gt Serveur FTP un document original est num ris et ses donn es sont envoy es vers un serveur FTP gt SMB Server Message Block un document original est num ris et ses donn es sont envoy es vers un PC client gt Bo te aux lettres un document original est num ris et ses
33. face en dessus Personnalis 64 216 g m N importe quel bac 100 328 mm Empileuse face en L 148 457 2 dessus mm Personnalis 64 268g m2 BacMF 1 79 2 328 mm Empileuse face en L 90 457 2 mm dessus Banni re 128 g m2 BacMF 210 x 900 mm recommand Empileuse face en 215 x 900 mm dessus 215 x 1200 mm 297 x 900 mm 297 x 1200 mm 328 x 900 mm 328 x 1200 mm Index 64 268 g m2 BacMF 76 2 x 127 mm Empileuse face en dessus Papier ultra lourd A4 A3 A3 Nobi A3 Wide 269 300 g m BacMF Empileuse face en dessus Carte postale Bac 1 ou bac MF Empileuse face en dessus Enveloppe 120 x 235 mm 90 x 205 mm 235 x 120 mm 235 x 105 mm 240 x 332 mm 216 x 277 mm 119 x 197 mm 210 x 297 mm 85 g m2 324 x 229 mm 229 x 162 mm 220 x 110 mm 225 4 x 98 4 mm 241 3 x 104 8 mm 190 5 x 98 4 mm Bas sur du papier 90 g m BacMF Empileuse face en dessus tiquettes A4 Lettre B5 0 1 0 2 mm BacMF Empileuse face en dessus Recommandations concernant le papier gt 23 FORMAT ALIMENTATION SORTIE Transparents A4 Letter 0 1 0 11 mm Bac 1 ou bac MF Papier brillant Empileuse face en dessus BACS ET EMPILEUSES BACS 1 4 Le bac 1 est le bac d alimentation standard et peut contenir jusqu 530 feuilles de papier de 80 g m2 Les bacs 2 a 4 permettent d obtenir une capacit totale de 2 120 feuilles de papier
34. hdn 42831503 bacs Meuble de rangement C9850hdn 09004256 Finisseuse 4 bacs Tous 01166701 Finisseuse 5 bacs C9850hdn C9850hdtn 01166801 Unit Perforations du Finisseur Tous 42872901 2 trous Unit Perforations du Finisseur Tous 42872903 4 trous Unit Perforations du Finisseur Tous 42872904 4 trous Suede Kit de mise niveau MFP Upgrade C9850hdn C9850hdtn 01215401 Kit ES Profiler Tous 01163301 EFI DocBuilder Pro Tous 01172501 a Le systeme MFP prend en charge uniquement une finisseuse 4 bacs MISE EN PLACE DES ACCESSOIRES Pour tous les accessoires l exception du kit de mise jour MFP Upgrade de la finisseuse et de l unit de perforation qui doivent tre install s par un ing nieur autoris les instructions compl tes d installation sont fournies avec l accessoire Une fois le nouvel accessoire install il peut tre n cessaire d actualiser le pilote d imprimante Windows de fa on ce que les fonctions suppl mentaires soient disponibles Reportez vous D finition des options de p riph riques du pilote la page 36 Accessoires en option gt 48 CARACT RISTIQUES C9850 N31202B IMPRIMANTE ELEMENT CARACTERISTIQUES Dimensions 599 x 633 x 471 mm IxPxH Poids Sans les options 76 kg Vitesses d impression 36 ppm en couleur 40 ppm en monochrome R solution Emulations M moire Alimentation en papier 80 g m 1200 x 1200 ppp technologie multiniveau ProQ4800
35. in teignez le scanner au niveau de l interrupteur 1 3 Utilisez l interrupteur Marche Arr t pour teindre l imprimante Veuillez patienter car cette op ration peut durer quelques minutes Pr sentation du produit gt 18 MARCHE 1 Scanner Allumez le scanner en utilisant l interrupteur 1 NOTE Si le panneau d affichage indique que vous pouvez teindre ou red marrer l imprimante appuyez sur Arr t Red marrage pour allumer l imprimante 2 Si l imprimante est teinte hors tension utilisez le bouton Marche Arr t pour l allumer Veuillez patienter car cette op ration peut durer quelques minutes 3 M me si vous n utilisez votre syst me MFP que pour imprimer assurez vous que le scanner est allum Pr sentation du produit gt 19 OUVERTURE ET FERMETURE DU CAPOT SUP RIEUR DE L IMPRIMANTE 1 Actionnez le levier du support de scanner 1 puis soulevez le scanner jusqu en fin de course Assurez vous que le support est enclench dans sa position FR 2 Pour ouvrir le capot sup rieur serrez la poign e 1 pour lib rer le verrou et levez le capot Ouvrez completement le capot sup rieur pour disposer d un espace suffisant et viter d endommager accidentellement l imprimante Pr sentation du produit gt 20 3 Pour fermer le capot sup
36. l cran avec des objets tranchants ou pointus tels qu un stylo bille car ils pourraient endommager l cran 2 Principaux boutons de fonction COPY COPIER Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le mode de copie sur l cran tactile Ce bouton vous permet de contr ler le processus de copie selon lequel les documents copier sont num ris s dans le scanner vitre ou ADF et les copies sont imprim es automatiquement au niveau de l imprimante SCAN TO E MAIL NUM RISER VERS LA MESSAGERIE LECTRONIQUE Appuyez sur ce bouton sur l cran tactile pour s lectionner le mode d envoi de courrier lectronique Ce bouton vous permet de contr ler le processus selon lequel un document est num ris et les donn es num ris es sont envoy es par messagerie lectronique sous forme de pi ce jointe SCAN NUM RISER Appuyez sur ce bouton sur l cran tactile pour avoir acc s plusieurs modes d envoi Ce bouton vous permet de s lectionner et de contr ler le processus selon lequel un document est num ris et les donn es num ris es sont envoy es l un des destinataires suivants un serveur FTP File Transfer Protocol un PC client via SMB Server Message Block une bo te aux lettres une file d attente Il vous permet galement de disposer un document num riser partir d un PC distant ou d appeler SendMe pour num riser un document le modifier et l envoyer par courrier lectronique sous forme de pi ce jointe
37. lication et l imprimante Il interpr te les instructions g n r es par l application fusionne ces instructions avec les options sp cifiques l imprimante que vous avez d finies puis traduit toutes ces informations dans un langage compris par l imprimante Votre imprimante est contr l e par deux types de pilote PCL Printer Control Language et PS PostScript COMPARAISON ENTRE PCL ET PS PCL et PS sont essentiellement deux langages utilis s par votre imprimante pour convertir des donn es en un travail d impression termin Chaque langage poss de ses avantages et ses inconv nients comme soulign ci dessous PCL PCL est un langage d impression tr s utilis qui est pris en charge par de nombreux syst mes d exploitation par exemple Windows Cela permet une m me imprimante de fonctionner dans plusieurs environnements diff rents PCL d pend du p riph rique ce qui signifie que les pilotes PCL utilisent le mat riel d impression pour la cr ation de certaines donn es imprim es g n ralement les donn es graphiques comme les zones de remplissage et les polices Etant donn que c est l imprimante qui se charge de la cr ation et du traitement des donn es de page votre ordinateur traite donc le travail d impression plus rapidement et plus efficacement Cependant certaines imprimantes peuvent effectuer ces t ches diff remment entra nant une sortie l g rement diff rente AVANTAGES INCONV NIENTS Traitemen
38. lution 1200 x 1200 ppp gt technologie EFI Fiery pour assurer une impression haute qualit et fournir une capacit de gestion des documents gt 1 Go de RAM pour prendre en charge l impression complexe gt quilibrage des couleurs automatique pour une impression couleur haute qualit fid le gt d tection de support automatique pour assurer le param trage interne optimal de l imprimante et viter les bourrages papier potentiels gt flexibilit du support large gamme de formats de papier et grammages pour les bacs internes et multifonction gt 36 ppm en couleur et 40 ppm en vitesse d impression mono gt bac d alimentation multifonction de 230 feuilles gt capacit en papier de 530 feuilles avec extension possible jusqu 2 650 feuilles C9850hdn gt capacit en papier de 2 120 feuilles avec extension possible jusqu 2 650 feuilles C9850hdtn gt sortie de papier 500 feuilles face vers le bas et 200 feuilles face vers le haut gt grammage de papier d impression jusqu 300 gm2 gt panneau de commandes affichage graphique facile utiliser gt Connexion Oki une fonction conviviale qui fournit un lien direct de l cran du pilote d impression vers un site Web d di sp cifique au mod le exact utilis Vous trouverez sur ce site des conseils une assistance et un support technique qui vous permettront de tirer les meilleures performances de votre syst me C9850MFP M mes fonctionnalit s que les
39. mod les pr c dents l exception des l ments ci dessous gt Alimentation papier 2 120 feuilles Autres fonctionnalit s gt gt op rations multit ches pour permettre la num risation d un travail tout en en imprimant un autre pour assurer une productivit optimale contr le d acc s complet par mot de passe et verrouillage du panneau chargeur automatique de documents ADF de 100 feuilles A4 50 feuilles A3 pour le scanner 30 ppm en couleur et 36 ppm en vitesse de num risation et de copie mono cran tactile couleur de 21 cm facile utiliser sur le scanner num risation vers la messagerie lectronique num risation vers FTP num risation vers la bo te aux lettres num risation interactive a l aide de SendMe ACCESSOIRES EN OPTION Reportez vous Accessoires en option la page 48 Introduction gt 10 PR SENTATION DU PRODUIT NOTE Dans le but de fournir des informations compl tes le C9850MFP a t choisi pour l illustration bien que vous poss diez peut tre un autre produit C9850 Series IDENTIFICATION DES UNIT S SYST ME Les unit s syst me principales sont identifi es ci dessous lt lt 1 Imprimante avec bac d alimentation standard bac 1 sup rieur et trois chargeurs haute capacit HCF suppl mentaires 1a donc quatre bacs en tout 2 Scanner complet avec chargeur automatique de documents ADF pour une num risation d une
40. ng Solutions authentiques Ces derni res peuvent tre identifi es par la marque Oki Printing Solutions Toute autre cartouche de toner risque de ne pas fonctionner du tout m me si elle est d crite comme tant compatible Si elle fonctionne les performances du produit et la qualit de l impression risquent d tre moindres Les sp cifications pourront faire l objet de modifications sans pr avis Toutes marques d pos es reconnues Remarques mises en garde et avertissements gt 6 A PROPOS DE CE GUIDE SUITE DE DOCUMENTATION Ce guide fait partie d une suite de documentation en ligne et papier fournie pour vous aider a vous familiariser avec votre produit et pour tirer parti au maximum de toutes ses puissantes fonctions Cette documentation est r pertori e ci dessous pour r f rence et se trouve sur le CD des manuels sauf mention contraire gt Brochure sur la s curit de l installation documentation papier gt Guide rapide de configuration gt Guide rapide de l utilisateur ce document gt Guide avanc de l utilisateur gt Guide de d pannage et de maintenance gt Guide de SendMe gt Fiery Manuals Suite Suite de manuels Fiery gt Guides d installation pour les consommables et les accessoires en option documentation papier gt Aide en ligne accessible partir des panneaux de commandes des pilotes d imprimante et de l utilitaire OBJECTIF DE CE GUIDE NOTE Ce guide e
41. our les environnements Mac Lorsque vous avez le choix gt Utilisez le pilote PCL pour les documents texte de bureau quotidiens Les pilotes PCL5c et PCL6 fournis sont tr s similaires PCL6 offre une meilleure qualit d impression mais ne permet pas d impression de posters ou de filigranes contrairement PCL5c Utilisez le pilote PS pour l impression de fichiers PDF ou de documents comportant de nombreuses images et pour les impressions partir d applications graphiques telles que Illustrator Photoshop ou Quark COMMENT ACC DER AUX CRANS DU PILOTE La mani re d acc der aux crans du pilote d pend de votre ordinateur et de son syst me d exploitation Les crans du pilote se pr sentent sous la forme de bo tes de dialogue offrant de nombreuses options d impression des documents Dans Windows ces bo tes de dialogue comportent des onglets alors que dans Mac elles utilisent des menus contextuels Il existe deux fa ons d acc der aux fonctionnalit s du pilote partir de Windows 1 Directement partir du dossier Windows Imprimantes dossier Imprimantes et t l copieurs dans Windows XP Si vous choisissez cette m thode tous les changements effectu s deviennent les valeurs par d faut Ceci signifie qu elles restent actives pour toutes vos applications tant que vous ne les modifiez pas sp cifiquement partir de la bo te de dialogue Imprimer de l application partir de la bo te
42. personnalis 100 328 mm en largeur 148 457 2 mm en longueur 64 188 g m2 A4 A4LEF Letter BacMF Letter LEF Tablo d A3 NOTE LEF signifie que le papier est engag dans la longueur Recommandations concernant le papier gt 25 EXEMPLES DE CHARGEMENT DES BACS ET D EMPILEUSES Bien que votre appareil soit con u pour fonctionner sans probl me il est important de charger le papier correctement pour viter des bourrages papier gt D ployez toujours le papier en ventail puis tapotez les bords de la pile de papier sur une surface plane pour aligner les feuilles avant le chargement gt Ne laissez aucun espace entre le papier les guides du papier et la but e arri re gt Ne remplissez pas trop le bac papier Sa capacit d pend du type de papier gt N y placez pas de papier abim gt Ne chargez pas de papier de diff rents formats ou types Votre appareil est quip d une d tection automatique de support donc vous n avez qu charger le papier IMPRIMANTE Chargement des bacs de 1 4 Le bac 1 est utilis dans l exemple suivant 1 Tirez le bac et r glez la position des guides papier 1 en fonction du format de papier requis 2 Chargez le papier face vers le bas et bord sup rieur vers la droite pour le papier en t te appuyez sur la patte 2 du guide de papier et ajustez les guides 3 pour qu ils s accolent au papier Recommand
43. plex s lection dans Windows 34 I Impression du livret Emulation PCL 34 mulation PostScript 35 Impression recto verso 35 L liste de documentation 7 O Ordre d impression empileuse face en dessus face en dessous 35 orientation de la page portrait ou paysage 35 P Papier s lection du grammage dans Windows 34 papier alimentations Chargement empileuse face en dessous iii 24 empileuse face en dessus empileuses impression recto verso 25 A dress 23 param tres d impression mode d enregistrement 34 supports recommand s 22 V voyant attention ee 15 DEEE ste ete 15 Index gt 51 COORDONN ES OKI Oki Systemes France S A 44 50 Av du G n ral de Gaulle 94246 L Hay les Roses Paris Tel 01 46 15 80 00 T l copie 01 46 15 80 60 Website www oki fr Coordonn es Oki gt 52 OKI EUROPE LIMITED Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY United Kingdom Tel 44 0 208 219 2190 Fax 44 0 208 219 2199 WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM 07081009 iss 1
44. r afficher l cran du mode d envoi par fax l onglet Adresse est d fini par d faut Fax Send Mode ii Num keys are active Please enter address check attachment properties and press START Address Details Properties x n 2 Short cut Address Source 9 on C ER lt _3 Book sila Gy c EB E EX Cc ES Ia C LDAP jl Original Lighter k 6 Size Resolution Sides Darker Sot Auto Std Single Default Keyboard Le Active Jobs Scheduled SS Y N Y N A 2 Appuyez sur le bouton 1 et entrez les informations de destination l aide de l un des boutons suivants a Raccourci 2 appuyez sur un bouton de raccourci pour s lectionner l un de vos num ros les plus utilis s b R pertoire t l phonique 3 s lectionnez un num ro dans votre r pertoire t l phonique stock c Groupe 4 s lectionnez un nom de groupe dans votre liste de groupes stock s d LDAP 5 effectuez des recherches l aide d un nom d utilisateur ou d un num ro de fax e Clavier logiciel 6 entrez une adresse directement sur le clavier logiciel Envoi de fax gt 45 Par exemple a l aide du clavier logiciel Fax Send Mode Hi Num keys are active Fax Number Input 0 32 HiNum keys are active You can add other 100 names to To a Entrez une adresse l aide du clavier logiciel b Appuyez sur le bouton Ajouter 1 pour l ajouter la liste
45. rieur appuyez doucement 1 jusqu ce que le capot s arr te a mi distance puis plus fort 2 pour le fermer compl tement Assurez vous qu il est correctement ferm 4 Actionnez le levier du support de scanner 1 puis guidez le scanner jusqu son point le plus bas Assurez vous que le support est enclench dans sa position Pr sentation du produit gt 21 RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE PAPIER Votre imprimante acceptera une diversit de supports d impression y compris une gamme de grammages et de formats de papier de transparents et d enveloppes Cette section fournit des conseils g n raux sur un choix de supports et explique comment utiliser chaque type Vous obtiendrez de meilleurs r sultats en utilisant du papier 75 90 g m2 con u pour les photocopieurs et les imprimantes laser Les types appropri s sont gt solutions couleur Arjo Wiggins 90 g m2 gt copie couleur par Mondi L utilisation de papier tres gaufr ou de papier grenu tr s rugueux n est pas recommand e Le papier pr imprim peut tre utilis mais l encre ne doit pas causer de maculages lors de son exposition la haute temp rature de l unit de fusion lors de l impression Les enveloppes ne doivent pas tre tordues enroul es ou avoir subi toute autre d formation Elles doivent comporter galement des rabats rectangulaires dont la colle reste intacte lorsqu elle est soumise la fusion par pression du
46. seule page sur le plateau vitre ou recto verso d un document de plusieurs pages 3 Support de scanner pour une utilisation normale en position basse mais pouvant tre lev pour permettre l acc s l int rieur de l imprimante Le scanner peut tre lev ou baiss l aide de la poign e 3a 4 Le finisseur accessoire en option permet la perforation et l agrafage de la sortie Pr sentation du produit gt 11 IDENTIFICATION DES PRINCIPAUX L MENTS IMPRIMANTE 1 Bac 1 bac papier fourni avec l imprimante pour disposer le papier 530 feuilles maximum destin l impression 2 Bac multifonction MP pour s adapter l alimentation d une large vari t de types et de formats de supports par exemple formats personnalis s banni res enveloppes tiquettes transparents 3 Panneau de commandes pour fournir un contr le local de l imprimante indiquer le toner restant et afficher les informations de d pannage 4 Capot sup rieur servant d empileuse face en dessous pour s adapter un maximum de 500 feuilles imprim es face vers le bas et pouvant tre lev pour permettre l acc s l int rieur de l imprimante pour le remplacement des consommables ou l limination des bourrages papier internes 5 Poign e du capot sup rieur qui permet de d verrouiller le capot de l imprimante avant de l ouvrir 6 Empileuse face en dessus pour s adapter a 200 feuilles imprim es face vers le haut Pr sen
47. ssous 24 Empileuse face en dessus 24 Unite duplex aia beak cA far Sede Ath Apgar mar Saal en aha 25 Exemples de chargement des bacs et d empileuses 26 Mpman e A A te nd me Gules ag tte A eee a ER ete La 26 SA MA het eet a CA rt ee ek SR LR EE 29 Impr ssion i sii sme sue a are rot S a aa 31 D finition d un pilote d imprimante 31 Comparaison entre PCLetPS 31 Recommandations 32 Comment acc der aux crans du pilote 32 Changement des valeurs par d faut du pilote 33 Changement des param tres du pilote de l application 33 Utilisation d un pilote PCL 34 Utilisation d un pilote PS 35 D finition des options de p riph riques du pilote 36 WiINdOWS ER ARE An RE ren Ne few we ton matters 36 MacOSX a RS A ae GARA AS RS a Pia amp 37 Contenu gt 4 eo o it ST E ev ful cat a A a stone 38 R sum de Proc dure ii e a OA Se a A de nl 38 R alisation de photocopies simples 38 Encore plus d conomie papier 40 Num risation 5 as ae aa aaa ae ee nn de een du 41 R sum de la proc dure de num risation vers la messagerie l
48. st sp cifique la s rie compl te de produits C9850 Series et par cons quent il peut contenir des informations sur des fonctions non install es sur votre produit L objectif de ce guide est de vous fournir une appr ciation g n rale des capacit s et des avantages du syst me ainsi qu une introduction rapide aux fonctions suivantes gt impression gt copie gt num risation gt envoi de fax propos de ce guide gt 7 INTRODUCTION F licitations pour avoir choisi un produit C9850 Series Parmi les mod les C9850 Series disponibles C9850hdn C9850hdtn et C9850MFP le plus puissant est le C9850MFP Avec toutes les fonctionnalit s d impression de num risation et de t l copieur r unies en un seul produit le C9850MFP vous offre tout ce que vous attendiez d un appareil multifonction MFP Il d passe m me toutes les attentes conventionnelles il imprime et copie des vitesses impressionnantes il offre une qualit d impression superbe il fournit de nombreuses fonctions tr s avanc es il est tr s facile utiliser il r unit tous ces avantages en un seul syst me fiable et solide que vous pouvez placer en toute confiance au coeur de tous vos besoins de communication et en termes financiers il d passe tous ses concurrents sur le march des MFP hauts volumes MODELES C9850 SERIES gt C9850MFP Ce produit est quip des l ments standard suivants
49. t rapide de l impression Le m me travail d impression peut l g rement varier d une imprimante l autre Prise en charge tendue sur diff rents La qualit des graphiques d pend du syst mes d exploitation p riph rique d impression Pas de prise en charge dans la plupart des environnements Mac PS PS est galement un langage d impression commun il est tr s utilis sur les plateformes Mac ainsi que dans les applications graphiques sur d autres plates formes Contrairement PCL PS d pend du p riph rique ce qui signifie que le langage Postscript cr e toutes les donn es d impression et ne repose pas sur l imprimante pour les donn es d impression Cela garantit des sorties fid les m me lorsque plusieurs types d imprimantes sont utilis s pour une m me impression Les objets graphiques auront un rendu fid le et dans certains cas une meilleure qualit qu avec PCL AVANTAGES INCONV NIENTS Les objets graphiques sont souvent plus Le traitement de l impression peut tre lent d taill s Le m me fichier d impression devrait Pas autant de plates formes que pour PCL imprimer de mani re identique sur tous les p riph riques d impression Les conditions requises pour le fichier d impression et la m moire sont plus importantes Impression gt 31 RECOMMANDATIONS NOTE Les pilotes PCL et PS sont fournis pour les environnements Windows alors que seul le pilote PS est fourni p
50. tation du produit gt 12 10 11 12 13 13 Tambour d image et cartouche de toner cyan Tambour d image et cartouche de toner magenta Tambour d image et cartouche de toner jaune Tambour d image et cartouche de toner noir Cartouche de toner Tambour d image Unit de fusion pour fixer le toner sur le papier afin de fournir l image imprim e requise Pr sentation du produit gt 13 14 Poign e du tambour permettant de d verrouiller et de maintenir le tambour 15 Tambour permettant aux quatre tambours photoconducteurs et aux cartouches de toner d tre d gag s afin de fournir un acces a la courroie pour liminer les bourrages papier par exemple 16 Courroie permettant le passage du papier sous les tambours photoconducteurs et le toner SCANNER 1 Chargeur automatique de documents ADF pouvant contenir jusqu 100 feuilles A4 ou 50 feuilles A3 pour la copie ou la num risation 2 Le capot document complet avec l ADF peut tre soulev pour permettre l acc s au plateau vitre pour la copie ou la num risation recto simplex d un seul document 3 Le panneau de commandes fournit les fonctionnalit s principales pour les op rations de copie de num risation et d envoi de fax 4 L cran tactile permet l entr e l cran et la visualisation des informations sur l tat relatives a
51. tente Utilitaire distance document face vers le bas haut du document vers la gauche de l utilisateur 1 Assurez vous que votre document ne porte pas d agrafes ni de trombones et que ses bords ne sont pas ab m s 2 Si vous chargez plusieurs pages d ployez le papier en ventail afin d viter les bourrages papier possibles puis tapotez les bords de la pile de papier sur une surface plane pour aligner les feuilles Recommandations concernant le papier gt 29 3 Le texte tant orient vers le haut ins rez le document assez loin dans l ADF pour pouvoir ajuster le guide de papier 1 et centrer le document dans ADF 4 Rel chez doucement le document dans l ADF Chargement de la vitre flatbed Pour les documents au format A4 nous recommandons l orientation suivante gt Mode Copie document face vers le bas haut du document vers l utilisateur gt Num riser vers la messagerie lectronique vers FTP vers la bo te aux lettres vers la file d attente Utilitaire distance document face vers le bas haut du document vers la gauche de l utilisateur 1 Ouvrez le capot document et placez votre document c t texte en dessous sur la vitre et alignez le sur le coin sup rieur gauche de la vitre 2 Fermez le capot document Recommandations concernant le papier gt 30 IMPRESSION D FINITION D UN PILOTE D IMPRIMANTE Un pilote d imprimante g re les communications d impression entre votre app
52. urs faites un clic droit sur l ic ne correspondant au pilote de l imprimante puis s lectionnez Pr f rences d impression dans le menu contextuel CHANGEMENT DES PARAM TRES DU PILOTE DE L APPLICATION Windows 1 Dans votre application ouvrez le fichier imprimer 2 Dans le menu Fichier choisissez Imprimer 3 Assurez vous que la bo te de dialogue Imprimer de l application indique l imprimante correcte et cliquez sur Propri t s Mac OS X 1 Dans votre application ouvrez le fichier imprimer 2 Dans le menu Fichier choisissez Imprimer 3 Assurez vous que la bo te de dialogue Imprimer de l application indique l imprimante correcte et cliquez sur Imprimante Impression gt 33 UTILISATION D UN PILOTE PCL Lorsque vous cliquez sur le bouton Propri t s dans la bo te de dialogue Imprimer de votre application la fen tre du pilote s ouvre pour vous permettre de sp cifier les options d impression de ce document G 3 PCL Printing Preferences Jeg Setup Job Options Color Media 1 Size Letter 8 5 x Vin v 2 Source Automatically Select Ed Paper Feed Options Finishing Made 4 Standard N up x 2 Sided Printing 5 p None x OA Driver Settings 6 Defaut v Add Letter 8 5 x Tin OK Cancel Hel Cok icone ery Ete 1 Le format du papier doit tre identique celui de la page de votre document sauf si vous souhaitez changer l
53. ux op rations de copie de num risation ou d envoi de fax Pr sentation du produit gt 14 PANNEAUX DE COMMANDES Les deux panneaux de commandes l un sur le scanner et l autre sur l imprimante sont compl mentaires et fonctionnent conjointement en tant que composants du syst me MFP global Le panneau de commandes de l imprimante est essentiellement associ au contr le et l tat de la fonction d impression tandis que celui du scanner est associ au contr le et l tat des fonctions de copie de num risation et d envoi de fax NOTE Il est possible de pivoter l imprimante de 90 maximum vers le haut depuis sa position de base selon la position la plus confortable PANNEAU DE COMMANDES DE L IMPRIMANTE pa El 19 OQO A oT 8 2 1 Bouton Shutdown Restart Arr t Red marrage Pour arr ter l imprimante appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc Vous pouvez ensuite appuyer de nouveau sur ce bouton pour red marrer ou utiliser l interrupteur Power Alimentation pour teindre compl tement l imprimante 2 Voyant pr t Activ indique que l imprimante est pr te imprimer Clignotement indique le traitement des donn es d impression D sactiv indique l incapacit de recevoir des donn es hors connexion 3 Voyant Attention D sactiv indique un fonctionnement normal Clignotement indique la pr sence d erreur s n emp chant pas l impression Activ indique la pr senc

Guide rapide de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents