M07632 French.indd - Crowcon Gas Detection Support
Contents
1. Verrouillage de l alarme Les alarmes peuvent tre verrouill es ou d verrouill es Lorsque les alarmes sont verrouill es vous devez appuyer sur le bouton pour effacer l alarme C est le r glage par d faut Les alarmes d verrouill es s effacent automatiquement lorsque le danger d manation de gaz a disparu Alarme muette Vous pouvez mettre la sonnerie en mode muet pour l alarme de niveau 1 seulement si vous appuyez sur le bouton utilisateur en situation d alarme c est dire en pr sence de gaz dangereux la sonnerie se met en mode muet et le vibreur est arr t Les voyants d alarme continuent de clignoter Tonalit s de sonneries d alarme Vous pouvez choisir des tonalit s diff rentes et bien distinctes pour chaque situation d alarme afin de travailler dans les meilleures conditions de surveillance possibles En cas d alarme de moyenne glissante TWA L TW H Si une alarme de moyenne glissante sur 15 minutes ou sur 8 heures est d clench e le Gasman d clenche l alarme L TWH et affiche une alerte TWA avec les valeurs de gaz toxique L alarme de moyenne glissante sur 8 heures ne peut pas tre effac e En cas d alarme sur d passement de gamme d un gaz inflammable Si les concentrations en gaz inflammable d passent 100 de la LIE le Gasman d clenche l alarme et la verrouille en QU QU affichant 9999 pour signaler le d passement de gamme Le Gasman coupe alors temporairement l alimentation du capteu2. 2 Suivez les tapes 1 3 du paragraphe 6 2 Gasman affiche alternativement CAL et Appuyez sur le bouton pour confirmer la calibration par utilisation du bouton Si vous n appuyez pas sur le bouton dans les 10 secondes pour confirmer la demande de calibration le processus revient au test du paragraphe 6 2 3 Faites circuler le gaz d talonnage suivant l tape 4 du paragraphe 6 2 4 Pour mettre fin au test de calibration appuyez sur le bouton tout instant au cours du test Votre appareil Gasman r gle la valeur du gaz pour qu elle corresponde la valeur d talonnage stock e en m moire dans le module i du capteur Si votre appareil Gasman ne r ussit pas la calibration il affiche ECHEC II vous faut alors exp dier votre appareil Gasman pour un recalibration Le journal des v nements conserve en m moire les informations ok et chec du test au gaz et l information de ok de la calibration PM CROWCON 19 Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 25 18 5 05 16 56 51 test au gaz la calibration Gasman 6 4 D pannage concernant le test au gaz la calibration Sympt me Cause possible Action Absence de r ponse au gaz La bouteille de gaz est vide Tuyaux bouch s ou pinc s V rifiez l indicateur remplacez la bouteille si besoin V rifiez qu il n y a pas d obstruction au d bit Le Gasman choue au test de gaz Bout
3. BLANK Page 28 CROWCON Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 34 18 5 05 16 56 55 Gasman Guide de d pannage XII Guide de d pannage Sympt me Action message d erreur L instrument ne s allume pas Batteries d charg es Rechargez les batteries ou remplacez les piles Pas de bip indicateur de La fonction est Reconfigurez avec le confiance d sactiv e logiciel PC Valeur de gaz en l absence Le z ro a d riv Red marrez l instrument de gaz dans de l air propre Valeur de gaz instable impr cise D faut du capteur Ne l utilisez pas sortez imm diatement de la zone de danger Renvoyez l instrument pour refaire la calibration ou remplacer le capteur La fonction Auto z ro n a pas pu R glage de z ro Eteignez l appareil et aboutir effectu en red marrez le en air propre atmosph re contamin e Pas de fonction Auto z ro en effectu en Eteignez l appareil et raison de l alarme atmosph re red marrez le en air contamin e propre Le d lai de calibration a expir La date de Exp diez l appareil pour calibration est calibration d pass e D CROWCON 29 Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 35 18 5 05 16 56 56 Gasman Page 30 CROWCON Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 36 18 5 05 16 56 56 Gasman Annexe Limites des capteurs Annexe Limites des capteurs Sensor limitations Les capteurs utilis s dans le Gasman ont l
4. actionner la poire Crowcon recommande d exercer une pression une fois par seconde pour obtenir un d bit entre 0 5 et 1 litre mn environ Il est recommand de faire dix aspirations par chantillon recommended Normalement le tube d chantillonnage livr mesure 2 m 6 ft de long Nous pouvons vous fournir des tubes plus longs mais cela rallonge le temps d acheminement de l chantillon partir du point de soutirage jusqu au d tecteur Gasman Lorsque vous utilisez un tube plus long nous vous recommandons de tester le temps de r ponse Vous devez aspirer des gaz de concentrations connues sur toute la longueur du tube utilis et noter le temps que met le capteur pour atteindre les niveaux de gaz pr cit s Cette dur e servira de valeur de base minimum respecter pour l chantillonnage avant de faire les relev s CROWCON 17 Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 23 18 5 05 16 56 51 Test au gaz Gasman Kit d accessoires Gasman pour le test au gaz Le kit d accessoires pour test au gaz permettent le test au gaz et la calibration de votre Gasman par l utilisation du boutonen face avant en employant un seul m lange gazeux sp cialement formul de tr s grande stabilit et longue dur e de vie Vous pouvez l utiliser avec vos appareils Gasman quip s de capteurs pour gaz inflammables oxyg ne monoxyde de carbone et l hydrog ne sulfur 6 1 Test au gaz Le test de gaz permet de v rifier que la r
5. d avertissement Si la charge de la batterie devient trop faible le Gasman s teint TWA alarm Le Gasman affiche l alarme de moyenne glissante TWA lorsque la concentration en gaz toxiques d passe le seuil d alarme pour une moyenne glissante calcul e sur 15 minutes ou sur 8 heures Le Gasman affiche les d passements de moyenne long terme Long Term Weighted Average par VME et court terme Short Term Weighted Average par VLE il est possible d effacer STWA et ce n est pas possible pour LTWA 10 D CROWCON Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 16 18 5 05 16 56 42 Gasman Options d affichage 2 4 Options d affichage Le Gasman propose quatre affichages suppl mentaires au choix Paffichage de la valeur de pointe Lorsque vous s lectionnez le mode de pointe l instrument indique la valeur la plus lev e pour les gaz inflammables et les gaz toxiques ou la valeur la plus basse pour l oxyg ne depuis le moment o le mode a t s lectionn ou depuis la derni re remise z ro de valeur de pic Cette fonction permet de contr ler les bouches verticales o l ensemble de l instrument peut tre descendu dans un puits plut t que juste un tube d chantillonnage et pour conna tre la valeur pic r gnant au fond du puits Affichage des valeurs de moyenne glissante VME Il indique la moyenne glissante TWA calcul e sur 15 minutes ou sur 8 heures pour les gaz toxiques d tect s depuis la derni
6. et fonctionnement normalement 2 Mettez en place l adaptateur de d bit par dessus le capteur en face avant et raccordez le tuyau venant du d tendeur d clencheur Raccordez le tuyau servant venter les gaz vacu s n ajoutez pas de rallonge ce tuyau et ne le laissez pas se pincer 18 D CROWCON Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 24 18 5 05 16 56 51 Gasman Test au gaz 3 Faites passer l aimant devant l tiquette Crowcon Votre appareil Gasman active le test de gaz et affiche TEST sur l cran 4 Le Gasman affiche un barreau de progression Faites passer le gaz pendant la p riode du d compte indiqu par le barreau Le Gasman affiche le succ s PASS ou l chec FAIL Si le Gasman affiche FAIL veuillez consulter en premier lieu le guide de d pannage ou contacter Crowcon 5 Pour mettre fin au test au gaz appuyez sur le bouton tout instant au cours du test 6 3 Comment effectuer une calibration par le bouton en face avant de l appareil Avant d effectuer une calibration l aide du bouton en face avant vous devez au pr alable r gler le z ro de votre appareil Gasman 1 V rifiez que vous vous trouvez dans de l air propre Appuyez deux fois sur le bouton et s lectionnez Zero dans le menu des options Le Gasman effectue un r glage de z ro Puis ex cutez la totalit des tapes ci apr s dans les 15 amp minutes suivant le r glage de z ro amp
7. les attaches CROWCON Gas Detection You Can Trust 23 M07632 French indd 29 18 5 05 16 56 53 Remplacement du module i Gasman rapides autour de la carte du module i en vous assurant que le module i est maintenu fermement en place et le capteur toujours bien serr contre la carte circuit imprim du module 3 Posez l appareil Gasman sur un plan de travail tourn vers le bas 4 D gagez le module i de sa patte de retenue au support D gagez un c t puis l autre Assurez vous que le joint solidaire du corps li la patte support reste bien en place 5 D ballez le nouveau module i et mettez le en place avec pr caution dans sa patte de retenue au support 6 Remettez en place le dos du bo tier Gasman 7 Allumez le d tecteur Gasman Le nouveau module i est automatiquement reconnu 8 Lorsque vous mettez en place un nouveau capteur Crowcon vous conseille de proc der un test de calibration Comment remonter l appareil Gasman 1 V rifiez que la nappe de connexion et les fils sont bien rang s Remettez en place le couvercle sur le dos et serrez les vis 2 Allumez votre d tecteur Gasman Le nouveau module i est amp automatiquement reconnu amp V rifiez le bon tat du filtre Remplacez tout l ment ventuellement d fectueux Consultez au besoin le guide de d pannage 24 CROWCON Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 30 18 5 05 16 56 55 Gasman Sp cific
8. net Web site www crowcon com M07632 French indd 40 USA Office Crowcon Detection Instruments Ltd 2001 Ford Circle Suite F Park 50 Technecenter Park Milford OH 45150 USA Tel 1 513 831 3877 or 1 800 5 CROWCON Fax 1 513 831 4263 Email sales crowconusa com Web site www crowcon com Singapore Office Crowcon Detection Instruments Ltd Block 192 Pandan Loop 5 01 Pantech Industrial Complex Singapore 128381 Tel 65 6745 2936 Fax 65 6745 0467 Email sales crowcon com sg Web site www crowcon com 18 5 05 16 56 56
9. ponse du capteur se situe l int rieur de limites bien d finies lorsqu on lui soumet un gaz de composition connue Vous pouvez pratiquer ce test aussi souvent que vous le souhaitez mais on l effectue en g n ral chaque utilisation du Gasman Le Gasman d termine tout seul si le test au gaz r ussit ou choue Pour r ussir les tests au gaz v rifiez les points suivants e Le gaz que vous utilisez poss de la bonne concentration en gaz et il est dans la limite de validit sp cifi e par le fournisseur e Le cheminement du gaz ne pr sente pas de fuite Il importe de v rifier que l adaptateur de d bit est bien fix l appareil Gasman et que le conduit de sortie n est pas obstru d une fa on ou d une autre ni l extension du tube si on en utilise une longueur suppl mentaire Le kit d accessoires pour test de gaz comprend une bouteille contenant le gaz un d tendeur d clencheur avec ses tubes de raccordement un aimant utilis pour activer le mode Test un adaptateur de d bit qui vient se fixer sur le Gasman et une ligne d vent Le kit est livr dans une valise de transport pratique Le d tendeur d clencheur peut tre actionn de deux fa ons 1 exercer une pression continue ceci permet au gaz de circuler tant que vous maintenez le levier enfonc ou 2 en relevant le levier ce qui bloque le d bit 6 2 Comment effectuer un test au gaz 1 V rifiez que votre appareil Gasman est allum
10. que pour les appareils Gasman destin s aux gaz toxiques et l oxyg ne Pour les appareils rechargeables un chargeur de batterie pour un ou plusieurs appareils Gasman est galement disponible Voir Chapitre X pour davantage d information A Crowcon nous sommes conscients que nos clients ont besoin d un syst me de d tection individuelle la fois compact l ger et facile utiliser Le Gasman poss de uniquement un bouton utilisateur et un afficheur intelligent et convivial avec r tro clairage automatique Il surveille en permanence les concentrations de gaz et donne les valeurs courantes les valeurs de pointe et les valeurs moyennes glissantes Time Weighted Average TWA Le Gasman est livrable comme instrument d chantillonnage a diffusion voir le Chapitre XI pour les accessoires d chantillonnage Le logiciel Portables PC de Crowcon g re la configuration et l enregistrement des donn es v nements la communication avec le PC est assur e par un c ble ou une liaison implant e sur le chargeur La forme compacte et la conception du Gasman le rendent facile porter et le moins d rangeant possible avec une attache anti d rapante qui facilite les manipulations Vous pouvez aussi acheter des accessoires suppl mentaires comme la bandouli re et le harnais poitrine Le Gasman a t con u de A Z pour vous apporter sous une forme compacte et l g re une grande facilit d utilisation par simple bouton p
11. recharg Voir le Chapitre VI Interface et logiciel PC Contr le de la calibration Pendant la phase de d marrage si l ch ance de la prochaine calibration est dans moins de 31 jours l appareil affiche CAL nn o nn est le nombre de jours restants avant la prochaine calibration Si la date a t d pass e le d tecteur Gasman affiche un message d avertissement CAL L instrument peut encore fonctionner mais il est vivement recommand de renvoyer l appareil la calibration d s que possible Appuyez sur le bouton pour passer au mode Marche Au moyen du logiciel Portables PC il est possible de configurer l instrument pour qu il se verrouille au cas o la date de calibration serait d pass e et emp cher ainsi que l on ne continue d utiliser l appareil 3 Menu Autoz ro Appuyez sur le bouton utilisateur d une pression N B Si l Autoz ro br ve pour confirmer le mode Auto z ro Les ne fonctionne capteurs de gaz inflammables et toxiques sont r gl s pas un message sur z ro et le capteur d oxyg ne sur 20 9 Si vous d avertissement n appuyez pas sur le bouton utilisateur dans les 10 s afichera secondes restantes le Gasman se met directement en mode marche sans r gler le z ro Pour teindre Pour teindre l appareil maintenez le bouton utilisateur enfonc pendant 5 secondes L afficheur d compte partir de 5 continuez d appuyer sur le bouton jusqu la fin du d compte et l arr
12. 0 LIE thyl ne S011460 0 100 LIE hydrog ne S011423 0 25 oxyg ne S011422 0 500 ppm monoxyde de carbone S011421 0 50 ppm hydrog ne sulfur S011425 0 10 ppm dioxyde de soufre S011429 0 1000 ppm hydrog ne S011426 0 10 ppm dioxyde d azote S011428 0 5 ppm chlore S011432 0 1 ppm ozone 26 D CROWCON M07632 French indd 32 Gas Detection You Can Trust 18 5 05 16 56 55 Gasman Accessoires et pi ces d tach es S011430 0 25 ppm cyanure d hydrog ne S011435 0 50 ppm ammoniac S011438 0 1000 ppm ammoniac S011431 0 2 ppm phosphine S011434 0 1 ppm gaz fluor S011433 0 10 ppm fluorure d hydrog ne Accessoires d chantillonnage M04851 Adaptateur de d bit C01937 Ensemble pour aspiration Pour les gaz d talonnage veuillez consulter Crowcon les gaz requis d pendent du capteur utilis Confort et transport M02340 Pince crocodile Clip C01952 Plaque de harnais universelle C01843 Bandouli re C01844 Boucles pour harnais poitrine C01953 Clip pour casque de chantier Communications E07532 C ble d interface PC C01832 Logiciel pour PC C02097 Adapteur USB vers RS232 Pieces d tach es consommables M04856 Pi ce moul e l arri re C03329 Clip m tallique E01879 Pile jetable E07621 Joint du module i E07620 Joint pour cran LCD M04682 Anneau d tanch it capteur PM CROWCON 27 Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 33 18 5 05 16 56 55 Gasman
13. 3 Pour recharger votre appareil Gasman posez le simplement en position verticale sur le chargeur l cran face vous comme indiqu sur le sch ma ci dessous GA TS O E Alimentation lectrique Voyant vert Voyant rouge A l appareil est arg en charge termin e 12 V de D CROWCON 13 Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 19 18 5 05 16 56 45 Batteries Gasman Normalement pour recharger l appareil il faut le laisser teint et l ic ne de batterie affich e sur l cran se remplit dans un mouvement de balayage Pendant la charge le voyant rouge en face avant du chargeur est allum Lorsque le rechargement est termin le voyant vert du chargeur s allume et l ic ne batterie pleine clignote l cran Si vous allumez l appareil pendant le rechargement l ic ne de batterie indique que la batterie se remplit Lorsque vous retirez le Gasman du chargeur l ic ne est actualis e en 20 secondes et montre l tat de charge atteint Si vous allumez l appareil pendant son rechargement le temps de charge sera plus long Lorsque le voyant vert du chargeur s allume et que l ic ne de batterie pleine clignote l cran le Gasman est enti rement recharg En mode Marche l ic ne de batterie affiche trois barres lorsque la batterie est pleine Comment remplacer les batteries rechargeables Nous recommandons de ne faire remplacer les batteries rechargeables que par un cen
14. Gasman D tecteur de gaz individuel Manuel de l utilisateur MO Avil 3005 I CROWCON Issue 1 Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 1 18 5 05 16 56 32 Inside front cover M07632 French indd 2 M07632 French indd 3 Gasman D tecteur de gaz individuel Contents BE 82 1E 0 ER rr rnr errr rs 1 Guide de d marrage rapide 3 NTE OCUICHOM Rte in 7 POMC UOMMEUIGIIL Sienne 9 DAME ent cui 13 Signaux CAEN iii sc 15 Accessoires de fixation 16 CHANIONMAURS sn 17 Entretien et calibration 21 Interface et logiciel PC 22 Remplacement du module ji 23 Sp cifications ne Hi ion 25 Accessoires et pi ces d tach es 26 Guide de d pannage 29 Annexe Limites des capteurs 31 18 5 05 16 56 32 Consignes de s curit Avant l utilisation veuillez lire attentivement toutes les con signes d exploitation donn es dans ce manuel Ne remplacez pas les composants car ceci peut entraver la s curit intrin s que de l appareil et il ne sera plus couvert par la garan tie Lisez attentivement tous les avertissements et toutes les instructions indiqu s sur l appareil et dans ce manuel Lisez attentivement les mesures d hygi ne et de s curit exig es sur le site pour la d tection des gaz et les proc dures d vacuation Apprenez bien la signification des messages l cran et des alertes Si cet appareil ne fonctionne pa
15. an ont t con us et r dig s conform ment aux directives CEI 61508 pour garantir la qualit et l int grit du fonctionnement Le Gasman a t con u comme un syst me individuel de d tection de gaz vraiment fiable Les circuits internes sont surveill s par un chien de garde externe le logiciel d tecte tout dysfonctionnement affectant l appareil et le cas ch ant il envoie un message d erreur l intention de l utilisateur 8 CROWCON Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 14 18 5 05 16 56 41 Gasman Fonctionnement Il Fonctionnement 2 1 S quence de mise en marche 1 V rifiez que l appareil est dans de l air propre 2 Allumez le Maintenez le bouton utilisateur enfonc environ 3 secondes jusqu ce que le voyant rouge clignote L instrument commence par tester tous les segments LCD de l cran utilisateur les voyants rouge et bleu la sonnerie et l alerte par vibreur interne Vous pouvez interrompre l alarme sonore en appuyant sur le bouton L appareil entre en phase de d marrage et affiche une suite d crans voire page 3 pour plus de d tails A la fin de la phase de d marrage le menu Auto z ro s affiche Vous pouvez d sactiver la fonction Auto z ro Contr le des batteries ou la mettre en mode automatique sans i Profitez de cet instant pour confirmation de l utilisateur Dans ce cas le v rifier que le bloc batterie et menu Auto z ro ne s affiche pas suffisamment
16. as d alarme Signaux d alarme Si les concentrations de gaz d passent les seuils d alarme pour le gaz d tect Gasman active les signaux d alarme Signaux d alarme Les voyants d alarme rouge et bleu clignotent la sonnerie met une s rie de bip sonores rapproch s l alarme par vibreur interne est activ e L cran utilisateur affiche alternativement le niveau d alarme et la mesure de gaz Voir la figure gauche AL 1 Alarme de niveau 1 AL 2 Alarme de niveau 2 Al 1 Lorsque la concentration en gaz redevient normale appuyez sur le bouton utilisateur Ceci va remettre votre Gasman en mode Marche Si la concentration en gaz est toujours au niveau d alarme le bouton est sans effet Par d faut l alarme Gasman est r gl e pour se verrouiller L appareil reste en mode d alarme m me si les concentrations de gaz sont redevenues normales jusqu ce que vous effaciez l alarme en appuyant sur le bouton utilisateur 3 Comment teindre l appareil et le ranger Pour teindre l appareil 1 Maintenez le bouton enfonc pendant 5 secondes jusqu ce que l cran affiche OFF L cran affiche un compte rebours puis s teint D CROWCON 5 Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 11 18 5 05 16 56 40 Informations compl mentaires Gasman Conditions de rangement Afin d optimiser les performances et d augmenter la long vit du capteur vous devez ranger votre d tecteur Gasman da
17. ations gT X Sp cifications Dimensions 90 x 48 x 24 mm 3 x 1 9 x 1 pouces Poids version gaz inflammables 130 g version oxyg ne 105 g version gaz toxiques 90 g Bo tier indice de protection IProtection contre les infiltrations IP65 NEMA 4 IP67 Temp rature de fonctionnement entre 20 et 55 C 4 131 F Humidit 0 99 HR sans condensation pour un fonctionnement continu Affichage LCD sp cifique avec r tro clairage Chiffres et textes en caract res starburst plus ic nes affichant l tat et le mode D marrage 1 minute maximum Temps de r ponse typique T90 environ 20 secondes pour la plupart des capteurs de gaz toxiques et inflammables 10 secondes pour l oxyg ne Alarmes sonores Sonneries multiples d alarme de niveau 95 dBA avec possibilit de choisir des tonalit s distinctes pour diff rentes alarmes Alarmes visuelles Double voyant clignotant rouge bleu en pr sence de gaz dangereux Alarme par vibreur Alarme par vibreur interne Reproductibilit 2 de la pleine chelle en 6 mois Protection contre l explosion S curit intrins que ATEX R glement d hygi ne et de s curit Essential Health and Safety Requirement clause 15 9 Certificat de s curit N BASEEFA04ATEX0383 Flammable Gas BASEEFA04ATEX Oxygen and Toxic Gas Code d Agr ments Europe ATEX II 1 G EEx ia IIC T4 Tamb 20 65 C Toxiques Oxygene ATEX II 2G G EE
18. econdes environ re Voyant d alarme Test alarme sonore Test Vibreur c Fonction Autoz ro Lorsque la fonction Auto z ro est activ e par d faut l appareil pr sente l affichage pour confirmation d Auto z ro L cran indique alternativement ZERO et Appuyez sur le bouton utilisateur d une pression br ve pour confirmer le mode Auto z ro Si vous n appuyez pas dans les 10 secondes restantes sur le bouton utilisateur le Gasman se met directement en mode Marche sans r gler le z ro Screen Icons D gt emarrage A 9 OK Ic ne clignotante Gasman fonctionne normalement AL 1 Alarmes AL 2 p Batteries is C Mode Marche T Pr Votre d tecteur est maintenant pr t l emploi Notez bien le type de gaz que d tecte votre appareil et v rifiez que vous avez bien compris les mesures d hygi ne et de s curit prendre en cas d alerte Confirmer I Auto z ro 4 CROWCON Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 10 18 5 05 16 56 38 Gasman En cas d alarme Indicateurs de confiance En mode de Marche normale pour t moigner du bon fonctionnement le Gasman met toutes les 10 secondes un bip court accompagn d un allumage du voyant bleu et l ic ne OK clignote Ces indicateurs de confiance peuvent tre inhib s au moyen du logiciel PC 2 En c
19. eille de gaz vide V rifiez l indicateur remplacez la bouteille au besoin La bouteille de gaz est p rim e Le Gasman choue au test de gaz suite Tuyau bouch ou pinc La calibration a d riv V rifiez la date et remplacez au besoin V rifiez qu il n y a pas d obstruction au d bit Calibrez le Gasman R p tez le test en envoyant imm diatement le gaz Gasman choue la calibration La circulation de gaz n a pas imm diatement d marr La bouteille de gaz est vide remplacez au besoin La bouteille de gaz est p rim e V rifiez l indicateur et remplacez la bouteille au besoin V rifiez la date et V rifiez qu il n y a pas d obstruction au d bit Gasman r ussit le test de gaz mais n entre pas en mode talonnage Tuyau bouch ou pinc La calibration a d riv Temps de stabilisation trop court Le r glage de z ro n a pas t effectu La version du Gasman ne permet pas sa calibration sur site Calibrez le Gasman Remettez z ro avec le logiciel PC S lectionnez l option Z ro dans le menu Renvoyez l appareil pour recalibration Nota Retirez le d tendeur de la bouteille de gaz si vous ne pensez pas l utiliser pendant une longue p riode Pour la liste des pi ces consulter le Chapitre XI La calibration par simple bouton peut d tecter de petites d rives vis vis de la valeur d talonnage m moris e mais Crowcon rec
20. eur autre que celui fourni par Crowcon avec cet appareil Si vous ne respect ez pas cette consigne le certificat de s curit pourrait tre invalid et l appareil risque de subir des dommages irr m diables 2 CROWCON Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 8 18 5 05 16 56 35 Gasman Guide de d marrage rapide Guide de d marrage rapide 1 Pr paratifs Examinez votre d tecteur Gasman Etiquette d signant le gaz Voyant Capteur ee Z d alarme de gaz ST S AX pe Orifice de la sonnerie KON Ecran E utilisateur LCD Bouton utilisateur Comment allumer votre d tecteur Le Gasman n cessite peu de r glage suivez ces quelques tapes simples et votre d tecteur sera pr t fonctionner 1 V rifiez que l appareil est en air LI propre 2 2 Allumez le Maintenez le bouton utilisateur enfonc environ 3 secondes jusqu ce que le voyant rouge clignote L cran utilisateur s allume et l appareil entre en phase de d marrage D CROWCON 3 Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 9 18 5 05 16 56 37 Guide de d marrage rapide Gasman Phase de d marrage du Gasman a L appareil teste les voyants d alarme l alarme sonore les vibreurs et l cran utilisateur Vous pouvez interrompre l alarme sonore en appuyant sur le bouton b Le d tecteur entame la s quence de d marrage comme indiqu ci dessous ceci prend 20 s
21. eurs limites communes tous les capteurs de gaz de ce type et les utilisateurs doivent prendre note des points indiqu s ci dessous Crowcon peut donner des conseils dans certaines situations et proposer d autres capteurs si l instrument doit fonctionner dans des conditions extr mes Le Gasman utilise un capteur catalytique de gaz inflammable qui mesure l inflammabilit du gaz C est pourquoi les valeurs affich es sur l appareil ne sont pas fiables lorsque les taux atteignent environ 120 de la LIE Les capteurs catalytiques ont besoin d oxyg ne pour fonctionner Un economiseur Pellistor permet de mettre le capteur Pellistor hors tension en cas de pointe de tension pour lui viter de br ler II reste verrouill pendant 200 secondes apr s quoi vous pouvez r tablir l alimentation lectrique du Pellistor en appuyant sur le bouton Si le capteur est remis sous tension alors que l appareil est expos un gaz dont la concentration se situe au del de la plage de d tection vous risquez d endommager le capteur Pellistor Vous devez red marrer l appareil dans un endroit que vous savez a r Lorsque le niveau d oxyg ne est trop bas la valeur de gaz inflammable risque d tre r duite et si le niveau d oxyg ne est sous les limites saines de respiration la valeur de gaz inflammable affich e sera basse Les capteurs de gaz lectrochimique pour gaz toxiques ou oxyg ne contiennent des substances chimiques Si le taux d h
22. gre mise en marche Remise a z ro de la valeur de pointe Avant d effectuer une mesure de pointe s lectionnez cette option de menu afin d effacer toute valeur de pointe d ja pr sente en m moire Z ro 0 0 Cette fonction remet z ro votre appareil Gasman Comment afficher le menu 1 Pourfaire appara tre le menu des options d affichages suppl mentaires appuyez deux fois sur le bouton utilisateur Les ic nes de menu s affichent l cran comme suit Note seuls les instruments pour la d tection de gaz toxiques affihent l option TWA dans le menu 2 Pour parcourir la liste appuyez une seule fois sur le bouton utilisateur Lorsque le tiret bas underscore vient se placer sous l ic ne de votre choix appuyez deux fois sur le bouton utilisateur Si vous s lectionnez valeur de pointe ou la moyenne glissante TWA le Gasman en affiche l ic ne sur l cran utilisateur PM CROWCON 11 Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 17 18 5 05 16 56 43 Journal Gasman Test des valeurs de pointe Lorsque vous effectuez un test des valeurs de pointe comme le contr le d une bouche verticale vous pouvez effacer les valeurs relev es pr c demment en choisissant dans le menu l option de Remise z ro valeur de pointe 1 D filement 2 S lection Lp D ad amp M Ww OK Z ro Vous pouvez remettre l instrument automatique
23. il est homologu pour une utilisation dans une plage de temp rature ambiante de 20 C a 65 C 4 a 149 F ll ne faut pas utiliser l appareil en dehors de cette plage de temp rature L appareil n entre pas dans la liste des dispositifs de s cu rit selon la directive 94 9 EC annexe Il clause 1 5 La r paration de cet appareil et le remplacement du capteur de gaz doivent tre effectu s par le fabricant ou conform ment aux directives techniques applica bles Si l appareil risque d entrer en contact avec des agents cor rosifs il incombe l utilisateur de prendre les pr cautions n cessaires afin d viter toute d t rioration et ainsi de ne pas alt rer la classe de protection La batterie rechargeable doit tre recharg e uniquement dans des endroits qui ne pr sentent pas de danger endroits s rs par raccordement au chargeur Crowcon sp cifi Seuls les types de pile suivants peuvent tre plac s dans le compartiment du bloc de piles non rechargeables CR 2477 Les piles doivent tre rem plac es uniquement dans les endroits ne pr sentant pas de danger endroits s rs 9 L appareil n est pas homologu pour fonctionner dans des milieux contenant plus de 21 d oxyg ne Classification des zones Zone 1 Tout endroit class Zone 1 est susceptible dans des conditions de fonctionne ment normales de contenir des concentrations inflam mables de gaz de vapeurs ou de
24. liquides inflamma bles Zone 2 Tout endroit class Zone 2 n est pas susceptible dans des conditions de fonctionnement normales de contenir des concentra tions inflammables de gaz de vapeurs ou de liquides inflammables Crowcon Detection Instruments Ltd 2 Blacklands Way Abingdon OX14 1DY UK Tel 44 0 1235 557700 Fax 44 0 1235 557749 www crowcon com Email sales crowcon com Copyright Crowcon Detection Instruments Ltd 2004 Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l accord crit pr alable de Crowcon Detection Instruments Ltd Num ro d dition M07632 Premi re dition Avril 2005 18 5 05 16 56 35 Blank M07632 French indd 6 18 5 05 16 56 35 Gasman D ballage Gasman D tecteur de gaz individuel Merci d avoir achet le nouveau D tecteur de gaz individuel Gasman Le Gasman a red fini la D tection de Gaz portable afin de vous assurer un service et une fiabilit in gal s pendant des ann es Veuillez lire attentivement les instructions avant utilisation Conservez le manuel afin de pouvoir le consulter ult rieurement D ballage Retirez le D tecteur de gaz individuel Gasman de son emballage Les accessoires Gasman se trouvent au fond de la bo te V rifiez que les l ments sont au complet vous devez avoir e Le d tecteur Gasman avec son clip de fixation standard e U
25. ment z ro en s lectionnant la fonction Z ro dans le menu Lorsqu il est remis a Pi Affichage valeur de pointe I a VI OK ppm z ro l instrument retourne au mode normal Marche 2 4 Journal Le Gasman comporte un journal enregistrant la fois les donn es et les v nements auquel vous pouvez acc der gr ce la liaison RS232 disponible sur l interface du chargeur unitaire avec interface PC R f rence C01940 avec le logiciel Portables PC Voir le Chapitre VIII Les donn es sont enregistr es toutes les minutes il est possible de r gler cette cadence avec le logiciel Portables PC Le journal peut enregistrer 900 heures de donn es acquises la cadence de 1 minute Le Gasman enregistre galement la date et l heure d un certain nombre d v nements concernant l exploitation et les diagnostics y compris e Les mises en marche et les arr ts e Les alarmes de niveau 1 de niveau 2 et les alarmes de moyenne glissante TWA l alarme activ e l alarme d sactiv e et la valeur de pointe pendant l alarme e Les op rations de z ro de calibration et de test au gaz avec indication de r ussite ou d chec e L conomiseur de capteur de gaz inflammable activ ou non e La charge de la batterie est relev e chaque mise en marche et arr t tant que l appareil fonctionne et certaines modifications de configuration sont galement enregi
26. ne fiche de configuration d crivant le capteur install les r glages d alarme ainsi qu un certificat de calibration e L adaptateur de d bit et le tuyau pour la calibration e Le manuel de l utilisateur Les chargeurs de batteries et autres accessoires en option sont emball s dans une bo te s par e Les appareils Gasman command s avec une pince crocodile sont livr s avec cette pince en lieu et place du clip de fixation standard Contr le des batteries Le D tecteur de gaz individuel Gasman est disponible en deux versions d alimentation Batteries Li ion rechargeables ou piles non rechargeables Appareils rechargeables Le Gasman fonctionne avec un bloc batterie Li ion et lorsqu il vous est livr la charge devrait tre suffisante pour vous puissiez utiliser l appareil directement apr s l avoir sorti de la bo te Cependant si c est la premi re fois que vous vous servez du d tecteur Gasman il se peut que vous ayez besoin de recharger les batteries pour que l appareil fonctionne avec son autonomie compl te La dur e de fonctionnement r elle d pendra des types de capteurs install s Avec une batterie compl tement charg e le Gasman pour gaz inflammables peut fonctionner au moins 12 heures D CROWCON 1 Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 7 18 5 05 16 56 35 D ballage Gasman Avertissement appareils rechargeables N essayez pas de recharger la batterie rechargeable avec un charg
27. ns un endroit s r ne pr sentant pas de danger entre 0 et 30 C 10 90 HR 4 Informations compl mentaires Pour le rechargement des batteries consultez le Chapitre III Pour les accessoires de fixation consultez le Chapitre V Pour l chantillonnage consultez le Chapitre VI Pour les informations relatives la calibration consultez le Chapitre VII Pour le guide de d pannage consultez le Chapitre XI 6 D CROWCON Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 12 18 5 05 16 56 40 Gasman Introduction I Introduction Merci d avoir achet le nouveau d tecteur de gaz individuel Gasman Le Gasman est un d tecteur portable pour gaz unique con u pour tre port ou emport par des personnes travaillant dans des environnements dangereux tels que les endroits confin s II est adapt aux zones class es comme dangereuses Le Gasman d tecte un seul gaz et affiche la mesure sur un cran Les alertes sont donn es par un fort signal d alarme sonore accompagn d un vif clignotement d alarme visuelle bleu rouge et par un vibreur interne Le Gasman peut tre raccord une large gamme de capteurs de gaz modulaires et pr ts l emploi Le capteur est quip d un processeur intelligent qui contient l information d talonnage et de d tection Le Gasman fonctionne sur batterie il est disponible en version sur batterie rechargeable ou version sur pile s che L option d alimentation par pile s che n est disponible
28. ommande de faire r aliser tous les six mois une certification homologu e 20 M07632 French indd 26 D CROWCON Gas Detection You Can Trust 18 5 05 16 56 51 Gasman Entretien et calibration VII Entretien et calibration Le Gasman ne r clame pratiquement pas d entretien dans des conditions d utilisation normales Cependant nous recommandons de proc der quelques petites op rations d entretien Consid rations g n rales Pour viter que l affichage et le bouton utilisateur ne s encrassent essuyez r guli rement votre d tecteur Gasman avec un chiffon humide Filtre Inspectez le filtre en face avant intervalles r guliers pour v rifier s il n est pas encrass et pour rechercher toute d t rioration ventuelle Nettoyez si n cessaire R glage de z ro et calibration Le Gasman poss de une fonction Auto z ro au d marrage Cette fonction peut tre configur e en mode automatique avec confirmation de l utilisateur voir le Guide de d marrage rapide ou bien d sactiv e Cette configuration peut tre effectu e avec le logiciel Portables PC de Crowcon voir le Chapitre VIII Le Gasman poss de galement une fonction Z ro au menu Voir le Chapitre 2 4 Crowcon recommande de faire un test au gaz au moins une fois par mois pour v rifier que le capteur fonctionne correctement II faut faire un test avec des gaz dont la composition est connue afin de v rifier la r ponse du ca
29. oussoir un entretien simplifi et une extr me fiabilit Une technologie novatrice et une conception tr s tudi e nous ont amen ajouter plusieurs nouvelles fonctions CROWCON 7 Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 13 18 5 05 16 56 40 Introduction Gasman Capteurs de gaz avec module intelligents Le Gasman utilise la technique exclusive du capteur avec module intelligent pr t l emploi Chaque capteur comporte son propre processeur intelligent qui renferme la configuration du capteur et les donn es d talonnage Vous pouvez acheter diff rents capteurs qui une fois ins r s sont imm diatement pr ts l emploi Les appareils pour gaz inflammables sont disponibles uniquement avec des batteries rechargeables Le capteur pr t l emploi va diminuer le temps et les co ts d entretien et le syst me modulaire Une m canique fiable r sistante aux chocs et un bo tier robuste Le bo tier Gasman est construit en mat riaux r silients qui lui conf rent suffisamment de r sistance et de souplesse pour op rer dans les conditions de travail les plus dures il est tanche l eau et la poussi re au degr de protection IP 65 IP 67 et dot d une attache anti d rapante M me en cas de chute l appareil continuera d tre aliment et de fonctionner avec une fiabilit et un bon fonctionnement assur s pour les ann es venir Logiciel amp Les logiciels internes du Gasm
30. pteur et la fonction d alarme voir le Chapitre 6 1 La calibration de l instrument et du capteur doit tre r alis e intervalles r guliers au minimum tous les 6 mois M thode de calibration La calibration du Gasman peut tre r alis e au moyen du kit de test gaz d crit en 6 3 avec le logiciel Portables PC de Crowcon et des m langes de gaz d talonnage Il faut utiliser des gaz d talonnage appropri s et homologu s Le gaz d talonnage est mis en uvre avec l adaptateur de d bit appropri Pour plus d tails consultez le fichier d aide install dans le logiciel Portables PC de Crowcon PM CROWCON 21 Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 27 18 5 05 16 56 51 Interface et logiciel PC Gasman VIII Interface et logiciel PC Le Gasman peut tre raccord un PC au moyen du chargeur unitaire avec l option d interface PC Le chargeur est quip d une prise type D 9 broches pour liaison RS232 situ e l arri re du chargeur comme indiqu sur le sch ma ci dessous Le PC doit avoir le logiciel Portables PC de Crowcon Crowcon fournit galement un adaptateur USB RS232 aT Se i Le logiciel permet l utilisateur de reconfigurer les niveaux d alarme le fonctionnement de faire des calibrations d imprimer des rapports et d acc der aux fichiers du journal des v nements Installation 1 Installez le logiciel Portables PC sur votre PC p
31. r pour pr venir sa d gradation et affiche un barreau de progression pendant 200 secondes Apr s quoi vous pouvez soit appuyer sur le bouton pour continuer soit en variante teindre et rallumer l appareil pour reprendre Cette option est programmable avec le logiciel Portables PC de Crowcon PM CROWCON 15 Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 21 18 5 05 16 56 47 Accessoires de fixation Gasman V Accessoires de fixation Le Gasman est fourni avec un clip de fixation double et d autres options sont disponibles Clip pour casque de s curit II permet de fixer le Gasman par clip sur un casque de s curit une m thode que pr f rent bien des utilisateurs de d tecteurs de gaz Pince crocodile C est une pince crocodile solide qui permet l utilisateur de porter le Gasman la ceinture sur la chemise sur le revers d une veste etc Plaque de harnais universelle Crocown fournit une plaque de harnais universelle qui peut tre port e soit avec un harnais poitrine soit avec une bandouli re Comment porter votre d tecteur Gasman Harnais poitrine Pour fixer la plaque de harnais utilisez la fixation M3 au dos de votre d tecteur Gasman Vous constituez un harnais poitrine en fixant une sangle d paule aux boucles sup rieures pour passer autour du cou sangle de et en fixant l autre aux ceinture boucles lat rales passer autour de la taille Ajustez la long
32. s correctement lisez le guide de d pannage ou appe lez Crowcon Seul le personnel qualifi est habilit remplac er les capteurs et le syst me d exploitation La maintenance et la calibration doivent tre r alis s conform ment aux proc dures donn es dans ce manuel M07632 French indd 4 Consignes particuli res zones dangereuses Les consignes qui suivent concer nent les appareils homologu s sous le num ro BASEEFAO4ATEX0383 Flammable Gas BASSEFAO4ATEX Oxygen and Toxic Gas Les informations qui suivent cou vrent tous les points num r s dans la clause 1 0 6 du r glement d hygi ne et de s curit Essential Health and Safety Requirement de la directive ATEX 1 La marque d homologation est appliqu e comme suit pour p Cap it PIN ap 4 Fag RICA 2 Z R7 A RSS PCI CLS CLS LL LORS lotga CEMA SMR NL Oe OO OM OMIM ROL RIK SL LL ROP KR IN ROR OI KR RS KOU KRIS RAI IRLI IRLI VOLS IRIS IRL SKE 2O v2 D CROMEON uate kak GIRLY AB TO STI FOI YU RES IUT ARR RP RP PR PRIOR A CSST BEE I mara IECEx BAS 04 0046 RSR RSS RP RP PR PR PCR SEDGE ARDC 2 L appareil peut tre utilis dans les zones 1 et 2 dans ses versions pour gaz inflam mables et dans les zones 0 1 18 5 05 16 56 35 M07632 French indd 5 et 2 dans ses versions gaz toxiques et oxyg ne pour les gaz et vapeurs des groupes IIA IIB et IC et les classes de temp rature T1 T2 T3 et T4 L appare
33. str es e Le journal des v nements peut enregistrer plus de 4800 v nements 12 M07632 French indd 18 D CROWCON Gas Detection You Can Trust 18 5 05 16 56 45 Gasman Batteries lll Batteries 3 1 Batteries rechargeables Les batteries Li ion se rechargent en moins de 6 heures et encore plus rapidement si elles ne sont pas enti rement d charg es Les batteries rechargeables ont g n ralement une autonomie sup rieure a 12 heures pour les appareils d tectant les gaz inflammables 3 2 Chargeur Gasman Trois mod les de chargeur sont disponibles pour le Gasman un chargeur unitaire ou l on vient simplement poser l appareil un chargeur unitaire int grant une interface PC et un chargeur multiple Le chargeur multiple peut accueillir jusqu 5 appareils Gasman Nota Le chargeur multiple ne poss de pas l option d interface PC Les chargeurs sont aliment s en 12 V CC Les alimentations lectriques sont disponibles avec des broches UK UE ou US en variante une alimentation lectrique 90 260 V est disponible pour toute autre configuration Le chargeur multiple comporte une alimentation lectrique universelle Nous pouvons galement fournir un c ble pour allume amp cigare de voiture veuillez consulter le Chapitre XI Pi ces d tach es et amp accessoires Comment charger les batteries 1 V rifiez que vous vous trouvez dans un endroit s r 2 Branchez le chargeur sur une prise secteur
34. t de l appareil D CROWCON 9 Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 15 18 5 05 16 56 41 Mode Marche Gasman 2 2 Mode Marche L appareil Gasman affiche la valeur de gaz sur l cran utilisateur Ci dessous un affichage typique Screen Icons D SL emarrage Fa g OK Ic ne clignotante Gasman fonctionne normalement La voie de mesure du capteur affiche la valeur actuelle a 1 pour le gaz surveill et les unit s de mesure le symbole a _ o ames OK clignotant indique que l appareil fonctionne correctement Notez bien le type de gaz que votre H appareil est en train de d tecter Lisez attentivement ig les mesures d hygi ne et de s curit exig es sur le site Pour plus information sur les valeurs de pic et de oo Autozero J moyenne glissante TWA consultez le Chapitre 2 4 Indicateurs de confiance Afin de rassurer les utilisateurs et pour leur indiquer que l appareil fonctionne correctement le Gasman met toutes les 10 secondes un bip court accompagn d un allumage du voyant bleu et l ic ne OK clignote Batteries 2 3 Guide des symboles affich s Batterie Lorsque la batterie est pleine son ic ne appara t remplie Full par trois barres Si la charge est faible l ic ne affichera E 1 barre Lorsque vous ne voyez aucune barre l ic ne de batterie clignote et la sonnerie met une s rie de signaux IN a
35. tre d entretien habilit Crowcon 3 2 Batteries non rechargeables Le Gasman comporte un bloc pile au lithium qui lui assure jusqu deux ans d autonomie de fonctionnement Pour remplacer le bloc pile v rifiez que vous vous trouvez dans un endroit s r ne pr sentant pas de danger Retirez la trappe l arri re et enlevez le bloc pile Remplacez la pile au lithium puis replacez le bloc pile l int rieur de l appareil et remettez en place la trappe en la fermant bien 14 CROWCON Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 20 18 5 05 16 56 46 Gasman Signaux d alarme IV Signaux d alarme Le Gasman comporte deux niveaux d alarme instantan e appel s niveau 1 et niveau 2 Pour les capteurs de gaz toxiques il existe galement deux alarmes sur moyenne glissante TWA l une pour les expositions br ves STEL calcul e par moyenne glissante sur 15 minutes l autre alarme TWA pour les expositions longues calcul e par moyenne glissante sur 8 heures Les alarmes sont configur es avec le logiciel Portables PC de Crowcon Vous pouvez effectuer les r glages suivants L 1 Seuils d alarme pour chaque capteur Vous pouvez r gler les j J alarmes de niveau 1 et de niveau 2 pour votre capteur de gaz H LC D clenchement de l alarme peut tre r gl pour des concentrations de gaz croissantes o d croissantes Les valeurs d oxyg ne sont r gl es la baisse afin de d tecter les insuffisances
36. ueur des sangles jusqu ce que le Gasman soit dans une position de Plaque de harnais travail qui vous convienne Boucles pour sangles d paule Ecrou M3 Boucles Bandouli re Apr s avoir fix la plaque de harnais universelle sur le clip pour ceinture attachez la bandouli re aux deux boucles sup rieures Ajustez pour que le Gasman soit dans une position de travail qui vous convienne Pour consulter la liste compl te des Accessoires voir le Chapitre XI 16 D CROWCON Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 22 18 5 05 16 56 50 Gasman Echantillonnage VI Echantillonnage Fixation de l adaptateur de d bit Pour r aliser un chantillonnage manuel avec votre Gasman vous devez fixer un adaptateur de d bit l avant de l instrument par dessus le capteur Votre Gasman est livr avec un adaptateur de d bit AN i 1 Pour fixer l adaptateur de d bit faites glisser l adaptateur sur le capteur situ en face avant de votre appareil Gasman jusqu ce qu il soit fermement en place 2 Fixez le tube d chantillonnage ou l accessoire de d bit la amp buse d entr e du gaz amp 3 Fixez la poire d aspiration la buse d vacuation de gaz 4 Pour retirer l adaptateur de d bit extrayez l adaptateur du capteur en le tirant doucement puis retirez le de l appareil Lorsque vous utilisez le kit d aspiration manuelle op rez de fa on constante pour
37. uis raccordez le c ble RS232C entre le chargeur et le PC 2 Allumez le d tecteur Gasman et posez le verticalement sur le chargeur l affichage tourn vers l avant 3 Ouvrez le logiciel Portables PC et utilisez soit l installation assist e soit le formulaire technique s lectionnez le Gasman et t l chargez la configuration Pour plus d informations concernant le logiciel Portables PC de Crowcon consultez le fichier d aide install 22 CROWCON Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 28 18 5 05 16 56 52 Gasman Remplacement du module i IX Remplacement du module i 1 V rifiez que vous vous trouvez dans un endroit ne pr sentant pas de danger endroit s r Eteignez l appareil 2 Retirez le couvercle l arri re en d vissant les vis Allen M2 5 de 12 mm comme indiqu sur la figure au point fe A a N Y 3 Soulevez un angle et d brochez le module i Comment installer ou remplacer un module i Lorsque vous remplacez un module i par un autre du m me type la configuration sp cifique de l instrument sera pr serv e Si vous le remplacez par un module i diff rent l appareil t l charge la configuration par d faut 1 Sortez le module i de son emballage v rifiez que le capteur est troitement serr contre la carte circuit imprim du module 2 V rifiez que le joint est plac correctement sur le capteur poussez le capteur dans son logement Fixez
38. umidit est tr s lev cela peut aussi causer des difficult s Les capteurs sont talonn s pour une humidit relative moyenne situ e entre 15 et 90 Toutefois ils sont utilis s aussi bien sous les tropiques que dans le d sert o la toundra sans que cela normalement ne pose le probl me Il ne faut pas laisser d eau s accumuler sur le capteur car cela peut emp cher la diffusion du gaz Lorsque les capteurs de gaz toxique sont expos s en permanence a de fortes concentrations de gaz toxique leur dur e de vie risque d tre court e Si le gaz en fortes concentrations et corrosives comme par ex l hydrog ne sulfur ceci peut la longue endommager les parties m talliques Les capteurs peuvent aussi tre sensibles des gaz trangers En cas d incertitude contactez Crowcon ou votre distributeur local D CROWCON 31 Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 37 18 5 05 16 56 56 BLANK Page M07632 French indd 38 M07632 French indd 39 HALMA GROUP COMPANY UK Office Crowcon Detection Instruments Ltd 2 Blacklands Way Abingdon Business Park Abingdon Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom Tel 44 0 1235 557700 Fax 44 0 1235 557749 Email crowcon crowcon com Web site www crowcon com Rotterdam Office Crowcon Detection Instruments Ltd Vlambloem 129 3068JG Rotterdam Netherlands Tel 31 10 421 1232 Fax 31 10 421 0542 Email crowcon crowcon
39. x ia IIC T4 Tamb 20 65 C Inflammables USA Classe 1 Division 1 Groupes A B C et D Canada Demandes en cours Normes de s curit EN50014 EN50020 EN50018 94 9 EC USA UL913 Canada CSA22 2 152 Op rations EN50270 EN50271 IEC61508 EN61779 D CROWCON 25 Gas Detection You Can Trust M07632 French indd 31 18 5 05 16 56 55 Accessoires et pi ces d tach es Gasman XI Accessoires et pi ces d tach es Liste d accessoires Crowcon Num ro de pi ce Description Chargeurs unitaires C01941 C01942 C01943 C01944 C01945 C01297 C01940 C01947 C01948 C01949 C01950 Chargeur unitaire entr e 12 V CC Chargeur unitaire avec alimentation 230 V GB Chargeur unitaire avec alimentation 230 V Europe Chargeur unitaire avec alimentation 110 V US Chargeur unitaire avec alimentation 90 260 V universelle Cable avec prise pour allume cigare de voiture Chargeur unitaire avec interface PC int gr e Chargeur unitaire interface avec alimentation 230 V GB Chargeur unitaire interface avec alimentation 230 V Europe Chargeur unitaire interface avec alimentation 110 V US Chargeur unitaire interface avec alimentation 90 260 V universelle Chargeur multiple C01951 Chargeur multiple a 5 voies avec alimentation 90 260 V universelle i modules S011424 0 100 LIE m thane S011436 0 100 LIE propane S011437 0 100 LIE pentane S011439 0 100 LIE butane S011440 0 10
Download Pdf Manuals
Related Search