DUROclean IF 51633EF.qxp
Contents
1. 3 Faites une inspection de l hydro chargeur et de la tuyauterie entre le filtre de fer et le r servoir sous pression pour assurer qu ils ne sont pas bouch s de fer brut Si c est le cas le d bit d eau vers la demeure sera r duit Le r sultat est alors une r duction d eau disponible pour le remous du filtre ce qui nuit l op ration du syst me 4 Le r servoir sous pression air eau faites couler et rincer votre r servoir p riodiquement pour pr venir contre l accumulation de fer pr cipit au fond du r servoir 5 R servoir vessie natatoire v rifiez p riodiquement que la pression la vessie natatoire reste 2 psi plus bas que la pression d enclenchement de la pompe 6 V rifiez l hydro chargeur pour que l aspiration d air soit ad quate et au bon moment au tiers du cycle de la pompe ou chaque 20 secondes celui qui est le plus long 7 Pour les applications ayant un pH bas une concentration de mangan se ou de sulfure d hydrog ne consultez votre revendeur local pour obtenir des directives sp ciales pour maintenir l efficacit et la bonne op ration de votre appareil 8 Nettoyez p riodiquement le purgeur d air l aide de vinaigre ou d un acide faible pour assurer qu il retire proprement l air en exc s Le r servoir du filtre peut tre nettoy a l aide d une solution savonneuse faible 10 Ne jamais exposer l appareil des temp ratures de gel Notes d entretien 11 Section 6 Guide de d2. additionnelle de l l ment qui augmente le pH additionneur MpH peut tre fourni Le m dia de type M n est que pour les applications o la concentration de mangan se est pas au dessous de 1 5 ppm et le pH est de 6 0 ou plus Lorsque le pH est sous 6 0 consultez votre revendeur Le pH Le pH de l eau est une mesure d acidit ou d alcalinit L eau est acide si son pH est au dessous de 7 0 est alcaline si son pH est au dessus de 7 0 ou est neutre si son pH est 7 0 Plus un pH est au dessous de 7 0 plus le niveau d acidit sera grand et plus un pH est au dessus de 7 0 plus le niveau d alcalinit sera grand L eau acide pH de moins de 7 0 est corrosive la plomberie aux appareils m nagers etc Un pH de 7 0 ou plus facilite l extraction de fer dans l eau voil pourquoi le filtre est con u pour augmenter le pH lorsqu il est au dessous de 7 0 L l ment du milieu filtrant con u pour l augmentation du pH est soluble c est dire qu il se dissipe lentement en m me temps qu il augmente le pH La vitesse laquelle cette dissolution s ex cute est proportionnelle au niveau d augmentation du pH requis et au taux de consommation d eau c d que plus le pH doit tre lev et plus le taux de consommation d eau est grand plus le taux de dissolution sera rapide Alors lorsque le pH est lev 8 2 ou plus comme c est requis lorsqu il y a pr sence de mangan se le taux de dissolution est encore plus grand
3. Laissez la solution d eau de javel mijoter dans le chauffe eau entre 20 et 30 minutes Rincez le r servoir une fois de plus jusqu ce que l eau allant au drain devienne claire N B Si l eau n arrive pas devenir claire apr s environ 10 minutes le chauffe eau devra probablement tre remplac Lave vaisselle Consultez votre mode d emploi et suivez les directives du fabricant R servoirs pour chasse d eau des toilettes Avant de commencer l installation du filtre versez de 4 6 onces du nettoyant de min raux pour r sine Pro Rust Out ou d acide chlorhydrique inhib dans les r servoirs pour chasse d eau et les bols de toilette puis laissez mijoter Lorsque l installation est compl t e ex cutez la chasse d eau plusieurs reprise avec l eau sans fer Si les d p ts ou les t ches de fer sont encore visibles recommencez cette proc dure jusqu ce que l eau devienne claire Section 5 Directives du remous Pour calculer la fr quence du remous applications normales La fr quence du remous pour demeures ayant un usage d eau ordinaire peut tre d termin e partir de ces r gles Celles ci ne peuvent tre utilis es si l eau filtr e sert alimenter une piscine une pompe g othermique des robinets ext rieurs ou tout autre appareil ou activit grande demande de d bit Si vous utilisez une application de ce genre r f rez vous au paragraphe ci dessous pour Applications sp ciales 1 Trouvez la cas
4. il se peut qu une fine trace de mati res filtrantes soit pr sente dans l eau allant au drain Cette trace est normale Maintenant placez la minuterie sous tension et laissez l appareil terminer son cycle par soi m me Conduite du drain de E l quipment Drain de vidange Figure 6 Orifice de succion Vis d adustement du d bit d eau Figure 7 9 R glez l hydro chargeur en suivant ces directives A Ouvrez le robinet le plus pr s jusqu ce que la pompe d marre puis fermez le robinet B Placez votre doigt au dessus de l orifice de succion figure 7 Une faible succion devrait tre d tect e pendant une p riode minimale de 20 secondes ou pendant environ le tiers de la dur e du cycle de la pompe d pendant duquel soit le plus long C Si la dur e de la succion est trop courte augmentez la en tournant la vis d ajustement du d bit d eau figure 6 dans le sens des aiguilles Pour diminuer cette dur e tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles D R p tez les tapes de C jusqu ce que la succion soit r gl e ad quatement Lorsque la succion est trop longue l eau froide peut avoir une apparence embrouill e cause de l exc s d air pr sente dans le syst me Cette condition est souvent attribu e avec les r servoirs sous pression comprenant une vessie natatoire Dans les cas extr mes l exc s d air peut nuire la performance du syst me ce qui n ces
5. votre revendeur Listes de v rifications du syst me Plus de 90 des probl mes qui affectent l efficacit du filtre de fer non chimique peuvent tre identifi s en moins de 9 minutes en suivant cette liste de diagnostique Commencez l tape 1 puis suivez chaque tape dans la s quence pr sent e pour assurer que les proc dures de diagnostique sont ex cut es correctement 1 V rifiez si l installation est bien faite a L hydro chargeur est il install entre la pompe du puits et le r servoir sous pression avec la fl che point e vers le r servoir sous pression b Y a t il 6 pouces au minimum de tuyau droit chaque bout de l hydro chargeur sans pi ces de rattachement c La soupape de retenue si pr sente est elle bien plac e entre l hydro chargeur et la pompe d Le tuyau allant du r servoir sous pression au filtre est il connect la bouche d entr e de la soupape de contr le Le tuyau allant du filtre au chauffe eau est il connect la bouche de sortie de la soupape de contr le e La conduite allant au drain de vidange est elle du bon diam tre La taille de la conduite doit tre ad quate pour ne pas que la contre pression r duise le d bit du remous au dessous du minimum requis pour le mod le install Voici quelques exemples de diam tres minimaux typiques de conduite du drain l 72 po int rieur lorsque le drain de vidange est a moins de 15 pieds de l appareil et le port de d charge du re
6. DUROclean IF Filtres de Fer Non Chimique GUIDE D OP RATION N B Pour assurer la bonne op ration de votre appareil et pour conserver la garantie prenez soin de vous familiariser avec les directives d entretien situ es la page onze de ce guide 51633EF Rev 11 10 DUROclean IF No No de mod le Mati res Taille du D bits USGPM Taille du r servoir en Taille du r servoir en Poids d item Description filtrantes pi tuyau Po En service En pointe Auremous fibre de verre Po vibre de verre ppm d exp dition Lbs 3230 DIF75 15 3 4 2 5 3 5 8x 47 22 500 110 3240 DIF75M 15 3 4 2 5 3 5 8x 47 22 500 110 3231 DIF10 1 3 4 3 6 4 9 x 48 30 000 145 3241 DIF10M 1 3 4 3 6 4 9 x 48 30 000 145 3232 DIF15 1 5 3 4 4 10 5 10 x 54 60 000 250 3242 DIF15M 1 5 3 4 4 10 5 10 X 54 60 000 250 3233 DIF20 2 1 5 15 7 12 x 52 90 000 365 3243 DIF20M 2 1 5 15 7 12 x 52 90 000 365 Les d bits de p riode de pointe sont con us seulement pour les applications r sidentielles et pour un usage intermittent 10 minutes ou moins Pour une op ration ad quate le d bit de pompage au puits doit tre gal ou au dessus du d bit du remous indiqu Les mod les terminant en M sont requis lorsque l eau brute contient 1 0 mg l de mangan se ou lorsque le pH est dessous de 7 Apr s un certain temps il se peut qu un ajout de mati res filtrantes soit n cessaire Un chargeur de m dia ML 1 est di
7. Dans les pires circonstances l l ment MpH du milieu filtrant pourrait devoir tre remplac de deux quatre fois par ann e D un autre c t si le pH de l eau brute est 7 0 ou plus et s il n y a pas de mangan se pr sent le taux de dissolution est minime Les tannins acide humique Les tannins connu aussi sous le nom d acide humique qui peuvent se retrouver dans certaines sources d eau sont le r sultat de la d composition de mati res v g tales Si la concentration de tannin surpasse approximativement 0 5 ppm une cro te collante se formera sur le milieu filtrant le rendant alors incapable de filtrer le fer Un filtre de fer non chimique n est pas recommand dans cette situation Si la concentration de tannin est au dessous de 0 5 ppm un filtre de fer non chimique peut tre install Le sulfure d hydrog ne H S Le sulfure d hydrog ne appel aussi soufre peut tre facilement reconnu par son odeur d ufs pourris d sagr able Le soufre corrode le fer le laiton le cuivre et l argent Un filtre de fer non chimique n est pas recommand lorsque la pr sence de soufre est le seul probl me de l eau bien qu il soit capable d enlever une concentration de soufre de 2 3 ppm Lorsqu il y a un pr sence de sulfure d hydrog ne le remous doit tre engager plus fr quemment et le syst me de la pompe DOIT comprendre un r servoir sous pression air eau standard avec purgeur d air V rifiez votre press
8. LLE Pressez le bouton rouge pour d brayer de pignon de commande Tournez le grand cadran jusqu ce que l heure du jour actuelle pointe Pouss dans la direction oppos e du pointeur de l heure du jour Rel chez le bouton rouge pour enclencher de nouveau le pignon de commande R glage de la fr quence du remous contr leur du filtre comprend un disque saccad avec douze onglets num rot s et doigts de d clenchement Ensembles ils repr sentent un calendrier de douze jours En ajustant les onglets du disque saccad le contr leur peut tre programm pour initier le remous chaque deuxi me troisi me quatri me sixi me ou douzi me jour d pendant de vos besoins POINTEUR ROUGE nas ONGLET l exp dition les onglets du disque sur le contr leur sont tous ressortis Vous devez repousser les onglets dans le disque en retirant le doigt de d clenchement lorsqu il n y a pas de besoin DOIGT DE D CLENCHEMENT pour le remous pendant leur jour respectif Tournez le disque saccad jusqu ce que le num ro 1 soit align avec le pointeur et lassez cet onglet ressorti Continuez autour du disque dans le sens des aiguilles et ajustez le reste BOUTON ROUGE DISQUE SACCADE AFFICHE LA des onglets en laissant le tableau vous guider DU R GLAGE DE R G N RATION CHAQUE L HEURE PROCHAIN JOUR 10 de r g n ration REGLAGES DES ONGLETS DU DISQUE SACCADE requise pendant 12 jours Pouss Pous
9. ation d eau c d re oit l eau de la pompe et que la bouche de sortie du filtre envoi l eau vers le chauffe eau 5 Avant de commencer l installation il est sugg r d tudier le syst me de tuyauterie d j en place pour d terminer la grandeur le nombre et le type de connexions requises Les diagrammes de syst mes typiques dans ces instructions figure 1 2 ou 3 page 4 peuvent vous aider N B Si le syst me de tuyauterie sert de mise terre l alimentation lectrique la continuit du courant doit tre maintenue en installant une tresse de mise terre chaque endroit o des tuyaux de plastique non conductibles sont install s dans le syst me 6 Si vous avez une pompe pression constante ou un syst me de pompage VFD vous devrez ajouter un ensemble de pompe air et caisse de respiration no 978003 pour 115 volts et ou no 978004 pour 230 volts Le contr leur d bitm trique no 79980 sera aussi requis pour faire d marrer la pompe air Voir la figure 4 pour un diagramme d installation Section 3 L installation Il est tr s important de suivre la bonne s quence d installation d quipements de traitement d eau R f rez vous aux diagrammes suivants pour votre alimentation d eau particuli re N B La prise d air de Braukman n est pas approuv e pour l usage dans l Etat de Wisconsin Un air approuv pour arroser la prise d air de et ou de r servoir devrait tre utilis e avec cette application dans l Eta
10. btenu ci haut N B Si l interrupteur de pression n est pas r gl comme indiqu ci haut l lectrovalve sera incapable de se fermer lors des p riodes de basse pression Section 4 Nettoyage du syst me de tuyauterie Les directives suivantes ne servent que de guide g n ral bien qu elles aient prouv d tre efficaces dans la plupart des cas Ces proc dures ne devraient en aucune circonstances tre suivies si elles sont en d saccord avec les instructions du manufacturier des appareils ci dessous S il y a doute concernant l utilit de suivre une de ces proc dures il est fortement recommand de faire consultation avec un centre de service autoris par le manufacturier avant d ex cuter cette proc dure Le syst me de tuyauterie et les appareils m nagers se servant de l eau qui ont t expos s une eau souill e de fer m me pour une courte p riode doivent tre nettoy s de ce fer pr cipit qui s est accumul dans cet quipement sinon l coulement les t ches de fer continuera de causer des probl mes Choisissez parmi les proc dures suivantes celles qui s appliquent au type de syst me et d appareils qui doivent tre nettoy s d pendant de la concentration de fer dans l eau et de combien de temps le syst me a t expos l eau ferreuse pour assurer qu ils n ont plus aucune trace de fer lorsqu ils sont pr ts utiliser Adoucisseur Un adoucisseur d eau est souvent install dans le but d enlever le f
11. ce de filtration d eau est remis en marche Lors de la r g n ration l eau brute d tourne automatiquement le filtre si n cessaire Si possible vitez d utiliser l eau durant la r g n ration pour ne pas laisser l eau ferreuse de passer dans votre syst me de tuyauterie r sidentiel Bruits Le syst me met plusieurs sons normaux lorsqu en service tel que le ronflement de la minuterie Pendant la r g n ration il est normal d entendre l eau se vider dans le drain de vidange Section 2 Avant l installation L inspection et la manipulation de votre filtre de fer non chimique Examinez l quipement pour v rifier s il y a des endommagements caus s par l exp dition Si c est le cas mettez la compagnie de transportation au courant et demandez une inspection des dommages Les endommagements au carton devraient aussi tre not s Manipuler le filtre avec soin Il peut tre endommag facilement en l chappant au sol ou en le pla ant sur une surface pointue ou accident e Ne tournez pas l appareil l envers N B Si vous observez une perte s v re de pression d eau une fois le filtre install et mis en service il se peut que le r servoir du filtre ait t plac sur son c t lors du transport Si cela arrive initiez le remous du filtre pour re classifier le milieu filtrant voir section 3 page 7 Le fer Fe Une concentration de fer de 0 3 ppm est suffisante pour causer des t ches La concentration de fer en
12. de l installation du gravier Ajouter le lit de gravier de support ainsi que les m dias de l adoucisseur au r servoir lentement et doucement de fa on ce que chaque couche soit au bon niveau dans le r servoir e D bouchez le tube montant tout en y pla ant la soupape sur l embouchure puis visez la soupape au filetage du r servoir en fibres de verre et serrez pour bien la s curiser au r servoir N B assurez vous que le joint torique interne de la soupape s insert proprement par dessus le tuyau montant Vous pouvez appliquez de la graisse au silicone no 13691 ou tout autre lubrifiant de qualit alimentaire au joint torique s il en a besoin pour faciliter l installation du tuyau montant NE PAS utiliser des lubrifiants base de p trole car ceux ci peuvent causer des gonflements des joints toriques et d tanch it e Ladoucisseur est maintenant charg avec de la r sine adoucissante Il est recommand maintenant de remplir LENTEMENT le r servoir de l adoucisseur avec de l eau pour bien mouiller la r sine avant le d marrage Ceci permet la r sine d absorber l eau et l aide aussi se d barrasser des bulles d air empi g es Cela ensuite r duit le risque que la r sine se brasse et se d place par remous lors du d marrage 5 Coupez la ligne principale d alimentation d eau tel que n cessaire pour l installation de l hydro chargeur la tuyauterie entre la pompe au puits et le r servoir sous
13. de pompage en commen ant par r duire la pression de service du syst me Si le taux de pompage demeure toujours trop bas remplacez la pompe 4 V rifiez que l hydro chargeur aspire l air ad quatement La succion dure t elle pour le tiers du temps que la pompe est en marche ne pas confondre avec le tiers de l intervalle de pression Tournez la vis pour ajuster le d bit dans le sens des aiguilles pour augmenter la dur e d aspiration ou dans le sens inverse des aiguilles pour diminuer la dur e 5 Avancez manuellement le contr leur du filtre au cycle du remous Y a t il une vol e d air sortant de la conduite allant au drain avant la d charge d eau du remous Si non sautez l tape 6 Si oui il y a de l air comprim prise dans votre syst me Mettez la pompe hors tension et laissez la pression du syst me descendre z ro travers la conduite du drain du filtre tablissez de nouveau la tension la pompe et laissez la pression se r tablir Continuez de faire fonctionner le remous pendant deux ou trois cycles de la pompe Avancez le contr leur du filtre en position de service et v rifiez la dur e d aspiration de l hydro chargeur Ajustez cette dur e pour qu elle soit gale au tiers d un cycle de la pompe 6 V rifiez si le syst me alimente des applications autre que vos usages domestiques habituels exemples chauffage ou refroidissement g othermique remplissage d une piscine irrigation d une pelouse abreuvoir
14. e l intersection du nombre de dune ns Concentration de fer ppm membres dans votre famille et de la dans la famille concentration de fer en parties par million ppm dans votre demeure si votre concentration se trouve entre deux chiffres du tableau utilisez le plus grand des deux chiffres 2 Le chiffre dans cette case indique le nombre de fois que votre filtre doit initier le remous par p riode de douze jours Exemple Vous tes 4 dans votre famille et il y a 8 ppm dans votre eau V rifiez le guide pour trouver la case l intersection du 4 pour les membres de la famille et 8 pour la concentration de fer La valeur donn e est 2 Celle ci indique que la minuterie du contr leur devrait tre programm e pour initier le remous deux fois par douze jours c est dire chaque six jours Si la valeur de la case avait t de 3 il faudrait alors initier le remous 3 fois par douze jours ou chaque quatre jours Pour calculer la fr quence du remous applications sp ciales Pour assurer une capacit de r serve ad quate et pr venir contre une perte de pression d eau entre chaque remous une valeur de 15 000 et non pas la capacit totale de 30 000 ppm est prise pour calculer la fr quence du remous D terminez votre fr quence de remous de cette fa on 1 Faites une estimation du montant de fer qui doit tre filtr par jour l aide de l quation suivante Nombre de membres dans la famille x 75 gallons d eau par p
15. e l alimentation d eau en marche et remettre le tube d tirage de saumure en bonne place repositionnez manuellement la minuterie de l adoucisseur la position du remous Laissez la minuterie ex cuter un cycle de r g n ration automatique Pendant le remous de l adoucisseur tout le fer nettoy de la r sine sera rinc et rejet dans le drain de vidange Il est pr f rable apr s le nettoyage chimique de l adoucisseur de r g n rer le syst me deux fois pour s assurer que toute capacit perdue cause du fer est r tablie Chauffe eau Si le chauffe eau a t expos au fer et la duret de l eau pour une longue p riode de temps il se peut que la seule solution pour pr venir la contamination continue de cette source soit de remplacer compl tement le chauffe eau Apr s avoir compl t l installation du filtre de fer non chimique nettoyez le chauffe eau de la fa on suivante 1 Coupez le courant lectrique allant au chauffe eau et fermez la soupape d entr e du chauffe eau 2 coulez l eau chaude hors du chauffe eau au complet Ouvrez la soupape d entr e du chauffe eau et laissez le se remplir d eau sans fer Continuez ce rin age jusqu ce que l eau s coulant au drain devienne claire 3 Si apr s environ trente minutes de rin age l eau n est toujours PAS claire arr tez de rincer le chauffe eau Remplissez de nouveau le chauffe eau et ajoutez environ gallon d eau de javel dans l embouchure du haut du r servoir
16. en place ne le d sinstallez pas installez le r servoir sous pression air eau entre l hydro chargeur et le r servoir vessie natatoire N B Si votre r servoir sous pression ou tout autre partie de votre syst me d alimentation d eau ne fonctionne pas correctement le probl me doit tre corrig avant l installation de votre filtre de fer Ce que vous devez vous souvenir en planifiant votre installation 1 Toutes proc dures d installation doivent se conformer aux codes municipaux ou provinciaux gouvernant les installations de plomberie 2 L eau doit passer par l hydro chargeur le r servoir sous pression et le filtre sinon r f rez vous aux directives sp ciales concernant une installation courant divis la Page 6 Le syst me peut fonctionner incorrectement si ces instructions sont ignor es 3 Si le filtre doit trait l eau d un arrosoir ext rieur d une piscine d un chauffeur refroidisseur g othermique ou de tout autre appareil activit semblable le mod le de ce filtre doit tre un des plus grands disponibles pour accommoder les demandes plus grandes de d bit caus es par ces applications Le taux de pompage de la pompe votre puits doit tre suffisant pour accommoder les demandes de ces applications en plus du remous requis par le filtre Consultez votre revendeur pour une alternative si le taux de pompage est insuffisant 4 Souvenez vous que la bouche d entr e du filtre est li e au tuyau d aliment
17. er soluble eau claire de l eau courante L adoucisseur peut typiquement retirer une certaine quantit de fer jusqu ce que le lit de r sine devienne si souill qu il perd sa capacit d enlever la duret de l eau ainsi que sa capacit limit e de retirer le fer soluble C est dans cette condition qu un adoucisseur devrait se retrouver lors de la planification d un nettoyage du syst me Avant de fermer la soupape d alimentation principale ou de mettre hors tension le syst me du puits priv et en pr paration pour l installation du filtre suivez ces directives 1 D connectez le tube d tirage de saumure du contenant de saumure et placez ce bout du tube dans un sceau de plastique d une capacit de cinq gallons contenant une solution d eau ti de et de 4 onces de nettoyant de min raux pour r sine 2 Avancez manuellement la minuterie du contr leur la position d tirage de saumure r f rez vous aux directives venues avec votre adoucisseur Laissez la solution ti de nettoyante de min raux se faire tirer au complet dans le lit de l adoucisseur Puis faites ceci imm diatement 3 Fermez la soupape d alimentation principale ou mettez hors tension la pompe et commencez l installation du filtre Le temps requis pour l installation du filtre servira aussi pour laisser la r sine souill e de fer se nettoyer chimiquement 4 Apr s l installation du filtre et une fois avoir termin les derniers ajustements tel que remettr
18. ersonne nombre de gallons d eau pour usage sp cial nombre de gallons d eau requis par jours x concentration de fer en ppm montant de fer filtrer par jour en ppm 2 Trouvez la fr quence du remous requise en utilisant le montant de fer filtrer par jour avec l quation suivante 15 000 comme capacit de filtration du fer en ppm montant de fer filtrer par jour en ppm nombre de remous initier par p riode de douze jours Exemple Vous tes quatre dans votre famille il y a 8 ppm de fer dans votre eau et vous poss dez une piscine qui a besoin de 46 gallons d eau par jour 4 Membres dans la famille x75 Gallons d eau par personne 300 Gallons d eau pour la famille 46 Gallons d eau pour la piscine 346 Gallons d eau requis par jour x8 Concentration de fer 2 768 Montant de fer filtrer par jour en ppm 15 000 Capacit de filtration du fer en ppm 2 768 Montant de fer filtrer par jour en ppm 5 4 Fr quence du remous en jours Ces calcules indiquent que le remous doit tre initi chaque 5 4 jours Le contr leur peut initier le remous seulement chaque deux trois quatre six ou douze jours II doit tre alors programm pour l intervalle la plus courte et la plus pr s du r sultat ce qui veut dire chaque quatre jours pour cet exemple Programmation du contr leur du remous R glage de la minuterie de 24 heurs INDICATEUR DU SERVICE PIGNON DE 24 HEURES POIGN E DE R G N RATION MANUE
19. iltrantes du filtre ne sont pas bien classifi es Les mati res filtrantes du filtre se sont solidifi es de sorte que l eau y passe sans filtration L hydro chargeur aspire trop d air ll y a trop de gaz dans l eau dioxyde de carbone sulfure d hydrog ne m thane 12 impossible d ajuster pour obtenir une aspiration suffisante v rifiez le taux de pompage B Fermez la soupape de d tournement et ou faites les r parations n cessaires C R f rez vous au tableau des fr quences du remous dans le guide d op ration pour v rifier si l appareil est correctement r gl N augmentez pas la fr quence du remous moins que le tableau indique que c est n cessaire puisque les mati res filtrantes ont besoin d tre l g rement souill es de fer pour tre a performance optimale Dans les cas les plus s v res de contamination de fer il se peut que le lit du filtre doive tre nettoy chimiquement consultez votre revendeur D Refaites l analyse de votre eau E Relisez la Section 2 Avant l installation la page 4 lorsque vous planifiez d installer le filtre F Installez la soupape de retenue une autre place G Augmentez la longueur du cycle de pompage Ajoutez de l l ment MpH dans le lit filtrant consultez votre revendeur a Re v rifiez le taux de pompage au puits et r parez ou remplacez au besoin b V rifiez s il y a une obstruction de la conduite au drain ou si elle e
20. installation standards ci haut tout en appliquant les additions et modification suivantes 1 Installez le r servoir sous pression le r servoir secondaire de la figure 2 page 4 de la fa on indiqu e sur le diagramme appropri 2 Installez l lectrovalve fermeture normale la suite du compteur et de la fourche la conduite l o l eau continue sans tre trait e s il y a telle fourche 3 Pour les deux types d installation installez l hydro chargeur entre le r servoir sous pression ou l interrupteur de pression secondaire sur les installations en fourche et l lectrovalve 4 Installez un interrupteur de pression la suite de l hydro chargeur et raccordez les fils l lectrovalve ou l interrupteur de pression secondaire sur les installations en fourche R glez la pression haute de l interrupteur de pression qui sert de contr le pour l ouverture et la fermeture de l lectrovalve 3 psi plus bas que le r glage de pression basse sur l interrupteur de pression primaire Exemple si l interrupteur de pression primaire est r gl de 40 60 psi r glez la pression haute de l interrupteur secondaire de 37 a 38 psi Pour les installations alimentation d eau publique contactez votre centre de distribution d eau local ou l op rateur de l usine et demandez quelle est la pression basse normale du syst me de distribution R glez la pression haute de l interrupteur de pression 2 ou 3 psi plus bas que le montant o
21. ion d eau et votre taux de pompage Deux conditions du syst me d alimentation d eau doivent tre v rifi es attentivement pour viter une op ration insatisfaisante ou des endommagements l quipement 1 La pression d eau minimale requise l entr e du r servoir du filtre est de 20 psi SI la pression est au dessus de 50 psi un manod tenteur doit tre install sur la conduite d alimentation d eau en avant de l hydro chargeur figures 1 2 ou 3 page 4 2 Le taux de pompage de la pompe votre puits doit tre au moins de 5 gallons par minute gpm pour que l hydro chargeur op re efficacement En plus le taux de pompage doit tre gal au d bit du remous requis pour votre mod le voir les sp cifications la page 1 pour les d bits de remous Pour mesurer votre taux de pompage suivez ces instructions a Assurez vous qu il n y a pas de pompage d eau Ouvrez le robinet le plus pr s du r servoir sous pression Lorsque la pompe d marre fermez le robinet et mesurez combien de temps en secondes le r servoir prend redevenir plein lorsque le r servoir s arr te Cette mesure repr sente le temps de base b Avec un r servoir sous pression plein remplissez d eau un r cipient dont vous connaissez le volume et mesurez le nombre de gallons ayant coul avant que le r servoir se remette en marche Ceci mesure la r duction l tirage Divisez ce nombre par le temps de base et multipliez le r sultat par 60 pour obte
22. libre autour de l appareil pour faciliter l entretien Si votre source d alimentation d eau est une source communautaire ou publique ou si vous d sirez d tourner l eau utilis e pour une pompe chaleur g othermique un arrosoir pour pelouse des b timents ext rieurs ou d autres applications forte demande r f rez vous aux figures 2 et 3 pour l quipement additionnel requis R f rez vous aussi la note au bas de l tape 10 PONS SEO L importance du r servoir sous pression Les r servoirs sous pression retrouv s sur les syst mes pour puits priv s deviennent une partie int grale votre syst me de filtration car ils fournissent le brassage et le temps de contact avec l eau hydro charg e Bien que le filtre fonctionne mieux lorsque le r servoir sous pression est du type standard air eau il peut fonctionner de fa on satisfaisante avec un r servoir sous pression air captive vessie natatoire Le r servoir vessie natatoire n cessite un ajustement plus pr cis de l hydro chargeur et un emplacement plus sp cifique du purgeur d air voir figures 8 et 9 Si le temps de base de la pompe est de moins de 30 secondes et qu il y existe des conditions d op ration s v res pH bas haute concentration de fer pr sence de mangan se et un faible concentration de soufre un r servoir sous pression de type air eau standard avec purgeur d air doit tre utilis si un r servoir vessie natatoire est d j
23. mous et au dessous de la soupape de contr le ll 5 8 po int rieur lorsque le drain de vidange est moins de 15 pieds de l appareil et le port de d charge du remous et l g rement au dessus de la soupape de contr le lll 3 4 po int rieur lorsque le drain de vidange est 25 pieds de l appareil ou lorsque le drain est plus haut que l appareil La conduite allant au drain a t elle t tordue Une conduite tordue et coch e doit tre remplac e g La conduite allant au drain est elle install e de fa on qu elle g le lors des temp ratures froides h Sile syst me comprend un r servoir sous pression air eau standard est il quip du contr leur de volume d air de fond requis purgeur d air et fonctionne t il correctement Une bonne installation de ce genre de r servoir sous pression doit avoir l entr e de la pompe plus lev e que la sortie allant au service sh 2 V rifiez le pH et la concentration de fer et de mangan se dans l eau trait e Le pH de l eau trait e est il au dessous de 6 7 ou 8 2 lorsqu il y a trace de mangan se Si oui rechargez le filtre avec l l ment MpH et v rifiez qu il n y a pas de passage pr f rentiel de l eau dans le filtre channeling 3 V rifiez le taux de pompage N utilisez pas une courbe du taux de pompage pour obtenir cette valeur Suivez les directives de la page 3 Le taux de pompage mesur est il plus bas que le d bit du remous du filtre Si oui augmentez le taux
24. nir le taux de pompage en gallons par minute gpm Pour faciliter vos calcules ins rez les mesures dans la formule suivante REDUCTION L TIRAGE TEMPS DE BASE x 60 gals secondes TAUX DE PPOMPAGE gpm EXEMPLE La REDUCTION A L ETIRAGE est de 6 gals le TEMPS DE BASE est de 53 secs donc TAUX DE PPOMPAGE est gal 6 gals 53 secs x 60 6 8 gpm Voir les sp cifications la page 1 pour les d bits minimaux N B Si votre taux de pompage n est pas ad quat n installez pas votre filtre avant que ce probl me soit r gl Identifiez votre quipement de traitement d eau correctement Choisissez l emplacement de votre r servoir du filtre avec soin Les conditions suivante doivent tre prise en consid ration Placez le aussi pr s que possible de la source de l alimentation d eau Placez le aussi pr s que possible d un drain de plancher ou de la laveuse Placez le dans le bon ordre avec les autres appareils de traitement d eau voir figures 1 2 et 3 Les filtres et les adoucisseurs doivent tre plac s avant le chauffe eau dans la ligne d alimentation d eau Les temp ratures au dessus de 120 F endommagent les filtres et les adoucisseurs et annulent la garantie de la manufacture 5 N installez pas de filtre ou d adoucisseur l o il peut y avoir des temp ratures de gel Celles ci peuvent endommager de fa on permanente ce type d quipement et annule la garantie de la manufacture Laissez assez d espace
25. o le fer n est captur qu la surface Ce proc d offre une capacit de retrait de fer allant jusqu 30 000 ppm Votre filtre ajuste le pH automatiquement neutre ou plus haut lorsque l eau est acide sans l aide d un neutralisant d acide Cette habilet d augmenter le pH lorsqu il est au dessous du niveau neutre 7 0 ou plus bas am liore consid rablement l extraction efficace de fer de ce filtre L eau nette et filtr e peut ensuite passer dans les conduites d eau de votre demeure D pendant de l usage d eau et de la concentration de fer dans l eau brute un remous p riodique est requis pour d barrasser le filtre du fer accumul Le contr leur du filtre peut tre programmer pour initier le remous chaque deux trois quatre six ou douze jours selon le besoin les directives pour calculer la fr quence du remous et r gler le contr leur sont aux pages 7 et 8 N B Le remplacement du m dia pour l augmentation du pH sera requis p riodiquement selon le bas degr du pH de l eau brute la concentration de mangan se dans l eau brute et le montant d usage d eau La pression d eau Votre filtre eau est con u pour op rer sous une pression normale entre 20 psi et 50 psi La r g n ration et le d tournement automatique En manufacture la r g n ration des filtres eau est fix e 01h00 lorsque l usage d eau devrait tre son minimum Le cycle de r g n ration dure approximativement 15 minutes puis le servi
26. pannage PROBL ME CAUSE SOLUTION 1 L eau est clair en sortant du robinet V rifiez les ajustements de l hydro chargeur S il est mais devient rouge tre au repos cause des t ches 2 L eau est rouge tre lorsqu elle sort du robinet 3 Il y a une perte de pression excessive venant du filtre 4 L eau semble laiteuse ou gaz e semble contenir de petites bulles A L hydro chargeur n aspire pas assez d air B La soupape de d tournement est ouverte C Le filtre initie le remous des intervalles incorrects D ll y a une pr sence de mangan se ou de tannins E Le d bit est excessif pour votre mod le F La soupape de retenue se trouve entre l hydro chargeur et le r servoir sous pression interrompant le d bit d eau G Le cycle de pompage est trop court Le pH de l eau trait e est trop bas il devrait tre 7 0 ou plus haut il doit tre 8 2 lorsqu il y a du mangan se Le lit du filtre est satur par le fer pr cipit car la fr quence du remous n est pas assez grande Le filtre initie le remous des intervalles incorrects L lectrovalve fonctionne incorrectement ou le d bit pression du syst me est inad quat e Le lit du filtre est satur par le fer pr cipit Les soupape s d entr e et de sortie du contr leur ne sont pas compl tement ouverte s Du sable de la crasse ou de la boue s est retrouv dans le milieu filtrant du filtre Les mati res f
27. plus de la demande de d bit et du taux de consommation d eau d termine la taille de base requise du syst me de filtration Le plus ces facteurs sont hauts le plus cette taille sera grande Ce syst me est capable de retirer les trois types principaux de fer retrouv s dans les alimentations d eau le fer soluble connu aussi comme l eau claire ou l eau ferreuse le fer pr cipit connu aussi sous le nom d eau rouge ou fer ferrique et le fer bact rien connu aussi sous le nom de bact ries ferrugineuses II n y a pas de limite maximale observ e de concentration de fer pouvant tre filtr e cependant le choix d un mod le de filtre doit tre fait soigneusement si votre eau a une forte concentration de fer a un pH bas et ou contient du mangan se Le mangan se Mn La pr sence de mangan se peut causer des ennuis m me un filtre de fer non chimique Une concentration de mangan se de 0 05 ppm est suffisante pour produire des t ches brunatres ou noires L habilet du filtre enlever le mangan se d pends de la concentration retrouv e ainsi que le pH de l eau Le mangan se a tendance s encro ter au dessus du lit du filtre le laissant incapable d augmenter le pH et par cons quent inefficace pour enlever le fer ou le mangan se Ce dernier par contre peut tre pr cipit au fond du lit du filtre lorsque le pH est augment Pour accomplir ceci un m dia sp cial d nomm M contenant une quantit
28. pour animaux de ferme etc Avez vous ajout une application grande demande d usage d eau apr s l installation de votre filtre ou avez vous omis d inclure telle application en d terminant la taille requise du syst me S il y a une haute demande d eau ne pouvant tre combl e re d terminez la taille requise du syst me l aide du taux de d bit continu lors du service 13 Garantie WaterGroup Companies Inc garantit que votre conditionneur neuf est fabriqu de mat riaux de qualit par une main d oeuvre professionelle Lorsque que celui ci est bien install et entrtenu vous tes assur de sa long vit et d un service sans souci Garantie Compl te de Sept Ans sur Pi ces WaterGroup Companies Inc remplacera toute pi ce d fectuese l int rieur des 84 mois partir de la date de fabrication tel qu indiqu par le num ro de s rie seulement si l chec est d un d faut de mat riel ou main d oeuvre Le seule exception consistera si une preuve d achat ou d installation est fournie La garantie sera donc partir de cette date Garantie A Vie sur les R servoirs Min raux et R servoirs Saumure WaterGroup Companies Inc procurera un remplacement au r servoir min raux ou r servoir saumure tout acheteur qui poss de d j un r servoir qui cesse de fonctionner durant sa garantie Ceci seulement si le conditionneur est un tout temps op r selon les sp cifications requises et n est pas so
29. pression l hydro chargeur peut tre installer en position verticale ou horizontale Laissez un minimum de 6 pouces en ligne droite de tuyau chaque bout de l hydro chargeur sans compter les pi ces de montage Assurez vous que la fl che d indication du courant sur l hydro chargeur pointe vers le r servoir sous pression et que l interrupteur de pression est situ entre l hydro chargeur et le r servoir sous pression tel qu indiqu aux figures 1 2 et 3 les cycles de la pompe peuvent devenir trop rapides si l interrupteur de pression est situ entre le puits et l hydro chargeur Si le syst me doit comprendre des soupapes de retenue elles doivent tre install es derri re l hydro chargeur et non entre l hydro chargeur et le r servoir sous pression N B Nous sugg rons d installer l hydro chargeur avec des raccords union aux deux bouts pour faciliter la d connexion et l entretien de l appareil Si l hydro chargeur est chauff retirez par avant la soupape de retenue en caoutchouc pour ne pas l endommager Pour les syst mes de tuyauterie plus vieux et incrust s il serait avantageux d installer un tamis en fourche Y avant l hydro chargeur pour emp cher le nez de l hydro chargeur de se faire bloquer par des incrustations 3 Coupez les conduites d alimentation d eau principale de fa on pouvoir rattacher la soupape de contr le la tuyauterie et installez la soupape de d tournement figure 5 Soudez la tuyauterie a
30. s sortie Pouss Pouss Pouss sortie Pouss Pouss Pouss sortie Pouss Pouss Pousse Pouss R g n ration manuelle Tournez la poign e de r g n ration manuelle dans le sens des aiguilles Ce simple mouvement de la poign e enclenche le disque de programmation pour d marrer le cycle de r g n ration La poign e centrale arri re prendra environ trois heures pour faire un tour complet puis s arr tera dans la position indiqu e sur le diagramme La dur e r elle du remous est de 14 minutes En tout tat de cause l eau filtr e devient disponible aussit t que le rin age a fini de couler de la conduite du drain du filtre L Entretien Votre filtre de fer non chimique a besoin de quelques proc dures d entretien pour assurer qu il conserve une performance optimale et qu il continue fournir une eau saine pour plusieurs ann es sans probl mes Les directives suivantes devraient tre suivies une ou deux fois par ann e ou plus dans des conditions plus rigoureuses 1 V rifiez le taux de pompage du syst me ne vous r f rez pas la courbe du pompage pour obtenir cette valeur Suivez les directives la page 3 Si le taux de pompage mesur est plus bas que le taux de d bit du remous du filtre consultez le Guide de d pannage la page 10 2 Faites un test de pH de fer et de mangan se sur l eau brute et aussi l eau trait e pour assurer que vos conditions d eau n ont pas chang
31. site alors l installation d un purgeur d air par exemple du type Braukman la bonne place 10 Traces de fer Assurez vous que le d tournement est ferm et que les bouches d entr e et de sortie sont compl tement ouverte V rifiez s il y a des fuites 11 R glez l heure du jour et la fr quence du remous voir page 10 Programmation du contr le du remous N B Apr s la mise en marche initiale le filtre peut prendre plusieurs jours avant de pouvoir retirer toutes dans l eau Cela est normale cause des caract ristiques naturelles des mati res filtrantes Installation du purgeur d air Braukman N B La prise d air de Braukman n est pas approuv e pour l usage dans l Etat de Wisconsin Un air approuv pour arroser la prise d air de et ou de r servoir devrait tre utilis e avec cette application dans l Etat de Wisconsin Le purgeur d air Braukman doit tre install e au plus haut point de la plomberie entre le r servoir de pression et le filtre voir figure 8 Veuillez noter que le purgeur d air Braukman A est mont sur un tuyau d extension B de quatre six pouces de long qui est install au coude C le plus lev de la tuyauterie Ceci permet au purgeur d air de mieux capturer l air en exc s caus par l hydro chargeur Si le purgeur d air Braukman est utilis avec un r servoir sous pression air eau installez le sur le c t du Le purgeur d air Braukman doit tre install au point le plus lev de la tu
32. sponible L ajout de mati res filtrantes est seulement n cessaire lorsque le pH est bas ou lorsqu il y a du mangan se pr sent dans l eau Le fabricant se r serve le droit d em liorer ses produits ce qui pourrait modifier les sp cifications et descriptions indiqu es ci haut sand tre oblig de modifier tout autre produit d j fabriqu ou de noter ces changements Section 1 Informations g n rales Lisez ce guide attentivement et suivez les tapes d installation dans l ordre indiqu Le fonctionnement de votre filtre de fer non chimique Le filtre de fer non chimique consiste en deux pi ces principales 1 Un hydro chargeur situ entre la sortie du puits et le r servoir sous pression ajoute une faible quantit d air l eau ferreuse lorsque la pompe est en marche R f rez vous aux figures 1 2 et 3 sur page 4 pour son emplacement N B Si votre pompe est de type pression constante ou variation de fr quence VFD I hydro chargeur inclus avec ce filtre ne fonctionnera pas correctement Une pompe air et une caisse de respiration devront tre ajout s au syst me pour faire introduire l air requis dans la circulation d eau du syst me R f rez vous la page 4 pour plus d information 2 Un filtre de type en remous contenant un milieu filtrant sp cial causant au fer dans l eau hydro charg e de se pr cipiter travers le lit du filtre contrairement aux filtre oxydation chimique
33. st tordue ou c si le contr leur du d bit du drain est inad quat voir sp cifications Apr s avoir corrig le probl me si un remous manuel ne rince pas le lit du fer le filtre devrait tre nettoy chimiquement consultez votre revendeur B R f rez vous au tableau des fr quences du remous dans le guide d op ration pour v rifier si l appareil est correctement r gl N augmentez pas la fr quence du remous moins que le tableau indique que c est n cessaire puisque les mati res filtrantes ont besoin d tre l g rement souill es de fer pour tre a performance optimale Dans les cas les plus s v res de contamination de fer il se peut que le lit du filtre doive tre nettoy chimiquement consultez votre revendeur C Remplacez l lectrovalve v rifiez les directives de la page 3 pour savoir le bon d bit bonne pression R f rez vous la Section 2A ci haut B Ouvrez le s soupape s C V rifiez le puits pour trouver la cause du probl me D Initiez le remous pour reclassifier les mati res filtrantes E Donnez quelques coups au lit ou brassez le pour briser les morceaux durcis du lit et augmentez la fr quence du remous pour ne pas que ceci se reproduise A V rifiez les ajustements pour voir si l aspiration d air dure plus longtemps que le tiers du cycle de la pompe voir Section 3 tape 8 page 5 B Un nettoyage ou une installation d un contr leur de purge des gaz consultez
34. t de Wisconsin Figure 1 Purgeur d air Eau adoucie sand fer Vers le cont lleur de la pompe R servoir Sous pression Eau brute du puits Adoucisseur Filtre de fer f Interrupteur de pression Hydro chargeur Figure 2 Eau sans fer Purgeur d air Sortie Entr e Eau adoucie sand fer pe i ii T EA fes ue cont lleur de i la pompe Vers le cont lleur Vid Vid R servoir R servoir j de la pompe Wenge 1Gange Sous pression Sous pression Secondaire Primaire C ma C1 5 7 Eau brute du puits Adouci Filtre de fe i OUCSEEUr eee Interrupteur de Hydro lectrovalve Interrupteur de pression chargeur pression Figure 3 Eau sans fer sim Purgeur d air Eau adoucie sand fer Eau adoucie pour letxt rieur Vers le cont lleur de la pompe Vidange Vidange R servoir Sous pression Eau brute du puits Eau brute Adoucisseur Filtre de fer Interrupteur de Hydro lectrovalve pression chargeur N B Avant de commencer l installation lisez les directives de la page 6 Nettoyage du system de tuyauterie pour savoir quelles proc dures doivent tre suivies par avant Installation de la pompe air avec contr leur d bitm trique Mascontrol comme source d alimentation 1 suivre lorsque le pressostat et la pompe air sont situ s des endroits diff rents lorsque la pompe est de type pression cons
35. t endommager les raccordements Positionnez le boyau du drain au dessus du drain de vidange et s curisez le Laissez un espace entre les deux comme indiqu ou quivalent figure 6 pour emp cher l eau des gouts de siphonner en remous Le boyau du drain ne doit pas tre lev plus de 10 pi du sol D vissez les deux vis du couvercle du compteur afin de le soulever ATTENTION La programmation du compteur sera mal synchronis e si la poign e est tourn e trop loin ou si le moteur de commande n est pas permis de s arr ter soi m me avant de continuer la prochaine tape Si cela ce produit durant n importe quelle proc dure tournez la poign e dans le sens des aiguilles jusqu ce que le point blanc s aligne la fl che indicatrice de l heure du jour et que l appareil revienne la position du service Puis recommencez Mettez la pompe en marche Lorsqu il est exp di de l usine le filtre IF DUROclean est pr t mettre en marche le remous Ouvrez l alimentation d eau allant l appareil Commencez par l ouvrir lentement pour permettre aux bulles d air de s chapper du filtre avant de laisser l eau couler plein Laissez le remous en marche jusqu ce que tout l air ait chapp le filtre et qu il n y ait plus de traces de mati res filtrantes dans la conduite de vidange Cela peu prendre plusieurs minutes alors vitez de branchez le compteur avant que cette tape soit compl te Lors des premiers remous
36. tante ou vitesse variable 2 Le Mascontrol agit comme contr leur et d tecteur de d bit 3 Branchez la pompe air la prise du Mascontrol Voir le manuel du Mascontrol pour le diagramme du c blage 4 Tous codes et r glements gouvernementaux concernant l installation de ces appareils doivent tre observ s V rifiez vos codes lectriques locaux ou consultez un lectricien certifi Figure 4 _ Eau adoucie sand fer Pr filtre de 5 Eau sans fer microns i Purgeur d air Entr e Sortie Entr e St rilisateur UV Pompe a air Filtre Big Blue a lentr au domicile Vidange Vidange Mascontrol Alimentation d eau de la pompe VFD Adoucisseur Filtre de fer Caisse de respiration Pompe au puits 1 Fermer le courant d eau l alimentation principale Arr tez la pompe et videz le r servoir sous pression si votre eau est aliment e par un puits priv e Assurez vous qu il n y a plus aucune pression dans le syst me en ouvrant le robinet le plus pr s et le laissant s couler Fermer l alimentation du chauffe eau lectrique ou carburant Installation des m dias lorsque n cessaire e D connectez la soupape du r servoir de min raux e Bouchez temporairement le bout ouvert du tuyau montant pour assurer qu il n y ait pas de r sine ou de gravier qui tombe dans la distribution e Remplissez le r servoir d eau jusqu au quart pour prot ger la distribution lors
37. umis au gel Clauses G n rales WaterGroup Companies Inc n assume par cons quent aucune responsabilit pour dommage main d oeuvre ou d penses encourus suite un d faut ou chec rencontrer les termes de ces garanties pour cause de raisons hors de son autorit WaterGroup WATERGROUP INC WATERGROUP COMPANIES INC FRIDLEY MN REGINA SK CAMBRIDGE ON 1 800 354 7867 1 877 288 9888 www watergroup com
38. vec de l tain ou de l acier N exposez aucune pi ce de montage rattach e la soupape de contr le la chaleur du soudage car celle ci pourrait endommager des pi ces internes de la soupape V rifiez que le tuyau d alimentation d eau est connect au raccordement de la bouche d entr e de la soupape de contr le et que le tuyau sortant de la bouche de sortie de cette soupape soit dirig vers le service int rieur de la demeure voir figure 6 N B Si un tamis en fourche Y doit tre install avant le filtre figure 2 ou si l installation est fait partir d un syst me d alimentation d eau publique figure 3 veuillez vous r f rer aux directives sp ciales de la page 7 5 D vissez les vis de pression pour retirer du corps de la soupape l assemblage de contr le du d bit allant au drain D vissez le raccordement entre le coude de la conduite du drain et l assemblage de contr le de d bit du drain Appliquez de l enduit d enrobage ou du ruban de t flon sur le filetage du raccordement R assemblez le tout au corps de la soupape en v rifiant que l assemblage de contr le du d bit du drain est bien ins r dans le corps de la soupape avant de remettre les vis de pression en place Rattachez une conduite de drain avec diam tre int rieur de 72 pouce au coude du drain ATTENTION Les vis de pression n ont besoin de d un faible serrement pour tenir le contr le en plastique du drain en place Un serrement trop fort peu
39. yauterie entre le r servoir sous r servoir environ mi chemin du sommet comme indiqu dans le diagramme ci dessous Figure 8A Figure 8B Figure 9 OPEN Purgeur d air Purgeur d air CLOSED Braukman Braukman Voir Figure 9 R servoir R servoir sous pression sous pression Diaphragme l air pour arroser 1 Le couvercle d chappement d air doit tre desserr ou enlev pour que l aire puisse s chapper du purgeur 2 Bagne du purgeur 2 po x 1 8 po 3 A l entr e sur le c t du r servoir de r tention approximativement 1 2 fa on en haut du fond de r servoir 4 T en cuivre de po x po x po 5 L adaptateur de po avec la bagne au r servoir Directives sp ciales pour installations en fourche et avec alimentation publique Si l installation comprend une fourche des conduites il doit y avoir un r servoir sous pression secondaire d install comme indiqu la figure 2 page 4 Si l installation est faite partir d une alimentation d eau publique un r servoir sous pression doit tre install comme indiqu la figure 3 page 4 Il est recommand d utiliser un r servoir sous pression air eau standard avec purgeur d air pour les deux types d installation un r servoir ayant la m me capacit que si l installation tait faite sur un syst me puits priv e Notez aussi qu une lectrovalve fermeture normale est requise pour chacune des deux types d installation Suivez les directives d
Download Pdf Manuals
Related Search