Ouvrir le fichier PDF - North Star Conditioning
Contents
1. AVERTISSEMENT Risque de poids excessif Deux personnes ou plus sont n cessaires pour effectuer le d placement du syst me de filtration central de l eau Sinon vous pourriez vous blesser au dos ou causer d autres blessures corporelles 7 D placez le syst me de filtration central de l eau proximit du drain d vacuation Lentement et doucement basculez le syst me jusqu ce qu il s appuie sur le bloc de bois et que ses raccords d entr e et de sortie soient au dessus du drain Ne laissez pas le poids de l appareil reposer sur les raccords car ceci pourrait les endommager 8 Soulevez le bas du syst me de filtration central de l eau de quelques centim tres et le maintenir afin de laisser l eau s couler compl tement dans le drain d vacuation Laissez l appareil ainsi jusqu ce que vous soyez pr t l utiliser Bouchez les raccords d entr e et de sortie avec des chiffons propres pour emp cher la salet les insectes et toute autre impuret de p n trer l int rieur 16 Guide de d pannage PROBL ME CAUSE SOLUTION L eau a une teinte noir ou grise Baisse de pression d eau des robinets de votre domicile L eau a un go t et ou une odeur d sagr able Aucun coulement d eau vers le drain durant le cycle de r g n ration Le cycle de r g n ration ne s effectue pas automatiquement Le cycle de r g n ration ne s effectue pas l heu2. 99 3 Appuyez deux fois sur la touche PROGRAM lorsque vous avez termin la configuration CONFIGURER L HEURE DE LA R G N RATION Par d faut la r g n ration du syst me de filtration central de l eau est 1 00 a m 1 h Pour changer l heure de la r g n ration 1 Appuyez trois fois sur la touche PROGRAM pour que la mention RECHARGE TIME heure de r g n ration apparaisse sur l affichage UE AU RECHARGE TIME FIG 16 2 Appuyez sur les touches A UP haut ou V DOWN bas pour programmer l heure de la r g n ration Assurez vous que le format d heure AM ou PM choisi est ad quat 3 Appuyez de nouveau sur la touche PROGRAM lorsque vous avez termin la configuration CONFIGURER LA DUR E DE LA R G N RATION Par d faut la r g n ration du syst me de filtration central de l eau se compose d un lavage contre courant d une dur e de 2 minutes suivi d un rin age rapide d une minute Ce qui devrait tre suffisant pour la plupart des utilisations Prolonger le cycle de r g n ration augmente la quantit d eau vacu e dans le drain chaque cycle de r g n ra tion Il faut le prolonger seulement si cela est n cessaire Pour modifier la dur e du lavage contre courant dans le cycle de r g n ration 1 Appuyez sur la touche PROGRAM maintenez la enfonc e pendant quelques secondes jusqu ce la mention 000 s affiche
3. PROTECTION DU SYST ME DE FILTRATION CENTRAL DE L EAU CONTRE LE GEL Si le syst me de filtration central de l eau est install un endroit pr sentant un risque de gel camp d t chalet etc il est n cessaire d vacuer toute l eau de celui ci pour pr venir d ventuels dommages caus s par le gel Pour vacuer l eau de l appareil 1 Fermez la valve d arr t de la conduite d alimentation d eau principale du domicile qui se situe pr s du compteur d eau ou du r servoir sous pression 2 Ouvrez un robinet reli aux tuyaux d eau filtr e pour lib rer la pression d air dans l appareil 3 Placez la manette de la soupape de d rivation simple la position de d rivation Fermez les valves d entr e et de sortie dans le syst me de d rivation trois valves et ouvrez la valve de d rivation Si vous voulez que les tuyaux du domicile soient r aliment s en eau ouvrir la valve d arr t du conduit d alimentation d eau principal 4 D branchez le transformateur de la prise de courant murale Enlevez le couvercle D montez le conduit de vidange s il emp che de d placer le syst me de filtration central de l eau au dessus du drain 5 Enlevez les deux joncs d arr t des valves d entr e et de sortie du syst me de filtration central de l eau S parez l appareil des adaptateurs en plastique ou de la soupape de d rivation 6 Placez un bloc de 2 po d paisseur pr s du drain d vacuation au sol
4. 4 7 Exigences d installation OPTIONS DE CONFIGURATION POUR LA TUYAUTERIE D ENTR E ET DE SORTIE Installez toujours une soupape de d rivation simple inclus l entrepreneur plombier avec cet appareil tel qu illustr la figure 7 ou selon votre choix vous pouvez vous procurer et assembler un syst me d rivation trois valves pi ces non incluses tel qu illustr la figure 6 Les valves ou soupapes de d rivation vous permettent de couper l eau alimentant le syst me de filtration central de l eau si n cessaire pour effectuer des travaux d entretien tout en maintenant l alimentation d eau de la maison Vous pouvez utiliser un des l ments suivants Tuyau en cuivre e Tuyau filet Tuyau en poly thyl ne r ticul PEX Tuyau en polychlorure de vinyle chlor PVC C Autre tuyau approuv pour une utilisation avec de l eau potable IMPORTANT N effectuez pas des travaux de soudure si la tuyauterie est fix e aux adaptateurs et la soupape de d rivation simple La soudure pourrait endommager les adapta teurs et la soupape RACCORDEMENT CROIS Dans quelle direction l eau coule t elle Assurez vous de planifier la tuyauterie de mani re ce que l eau coule vers l ENTR E de la valve principale du syst me de filtration central de l eau Pr voyez un raccord crois si l coulement s effectue de gauche droite Eau trait e de la Eau non valve de t
5. de sortie Glissez les adaptateurs ou la soupape de d rivation de la valve du syst me de filtration central de l eau 6 Retirez les 2 attaches de fixation des 2 sections de la bride ainsi que celles ci qui retiennent la valve au r servoir voir la figure 27 Enlevez la valve en tirant vers le haut 7 Retirez le joint torique voir la figure 28 8 Enlevez l cran du distributeur sup rieur Bien rincer l cran 9 Utilisez de l eau pour rincer louverture sup rieure du r servoir Ensuite replacez la partie sup rieure du distributeur et le joint torique Assurez vous de l tanch it du joint torique lors de l installation Voir la figure 28 10 R installer toutes les composantes de la valve ainsi que les attaches de fixation Assurez vous que les deux sections de la bride et les attaches de fixation pour les retenir soient bien en place 1 _ En vous r f rant aux consignes d installation rac cordez votre syst me de filtration central de l eau la tuyauterie Assurez vous que les raccordements de la tuyauterie soient fix s solidement en place dans l entr e et la sortie de la valve 12 Remettre la soupape de d rivation en position fonc tionnement normal non pas en mode de d rivation 13 Branchez le transformateur dans la prise de courant murale Le syst me de filtration central de l eau com pl tera le cycle de r g n ration amorc l tape 1 et retournera au mode normal de fon
6. filtration central de l eau t j Contreplaqu Sinon vous pourriez vous blesser au dos ou causer d autres blessures corporelles FIG 8 1 Placez le syst me de filtration d eau central l emplacement d termin Placez le sur une surface de niveau Si n cessaire d posez l appareil sur un morceau de contreplaqu d une paisseur minimale de 5 8 po Ensuite ins rez des cales de 5 8 d pais ENLEVER ET SUSPENDRE LE seur sous le contreplaqu pour mettre le syst me de COUVERCLE SUP RIEUR SUR LE PIVOT filtration central de l eau au niveau voir la figure 8 2 Enlevez le couvercle sup rieur 3 Suspendre le couvercle sur le pivot et le placer sur le rebord de fa ade telle qu illustr e la Figure 9 Evitez que le couvercle soit suspendu par les fils Couvercle sup rieur FIG 9 Installation RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE D ENTR E ET DE SORTIE Une bride de mise la terre devrait tre install e sur les conduites d alimentation de plomberie de la propri t conform ment avec le Code d lectricit national AVERTISSEMENT y Risque d lectrocution Utilisez des raccords en acier avec des tuyaux en acier N utilisez pas des raccords en plastique pour un raccordement avec des tuyaux r sidentiels en acier Vous pourriez tre tu ou s rieusement bless si vous ne suivez pas les consignes 1 In
7. rable d utiliser un drain d vacuation au sol prox imit du syst me de filtration central de l eau ll est possi ble d utiliser une cuve de lavage une conduite verticale ou d autres types de drains Fixez le conduit de vidange en place Laissez un intervalle d air de 1 1 2 4 cm entre l extr mit du conduit et le drain d vacuation Cet espace est n cessaire pour pr venir le refoulement des gouts dans le syst me de filtration central de l eau Ne placez pas l extr mit du conduit dans le drain d vacua tion EXIGENCES RELATIVES AU CONDUIT DE VIDANGE Mesurez et coupez le conduit de vidange flexible inclus avec le syst me la longueur requise L utilisation des conduits de vidange flexibles n est pas permise dans toutes les municipalit s v rifiez les codes de plomberie de votre municipalit Si les codes locaux interdisent l utilisation d un conduit de vidange flexible un conduit de vidange rigide doit tre utilis Procurez vous un raccord compression conduit de 1 4 NPT x 1 2 po et un conduit de 1 2 1 25 cm votre centre de quincaillerie Raccordez un conduit de vidange rigide si n cessaire voir la figure 4 ci dessous REMARQUE vitez de faire longer le conduit de vidan ge sur une longueur de plus de 30 pieds Assurez vous que le conduit de vidange soit le plus court et le plus direct possible L installation du syst me de filtration central de l eau pr s d un drain d va
8. tel qu illustr la figure 17 FIG 17 2 Appuyez une fois sur la touche PROGRAM pour que la mention bA TIME apparaisse sur l affichage FIG 18 3 Appuyez sur les touches A UP haut ou V DOWN bas pour programmer la dur e du lavage contre courant en minutes 4 Appuyez deux fois sur la touche PROGRAM lorsque vous avez termin Pour modifier la dur e du rin age rapide dans le cycle de r g n ration 1 Appuyez sur la touche PROGRAM maintenez la enfonc e pendant quelques secondes jusqu ce la mention 000 s affiche tel qu illustr la figure 17 2 Appuyez deux fois sur la touche PROGRAM pour que la mention Fr TIME apparaisse sur l affichage FIG 19 3 Appuyez sur les touches A UP haut ou V DOWN bas pour programmer la dur e du rin age rapide en minutes 4 Appuyez de nouveau sur la touche PROGRAM lorsque vous avez termin 14 Configuration des caract ristiques et des fonctions FONCTIONNEMENT DE LA R G N RATION EN MODE MANUEL Les cycles de r g n ration fonctionneront automatique ment jusqu ce que la fonction de r g n ration automatique soit d sactiv e Si cette fonction a t d sactiv e il sera n cessaire de lancer les cycles de r g n ration manuellement Il est recommand d effectuer au minimum un cycle r g n ration mensuellement ou plus fr quemment si n cessaire Une r g n
9. Courant de sortie 400 mA e Ce syst me de filtration central de l eau n est pas con u pour traiter de l eau microbiologiquement dangereuse ou de qualit inconnue sans effectuer une d sinfection appropri e avant ou apr s l utilisation La directive europ enne 2002 96 EC visant au recyclage des produits lectriques et lectroniques en QA conformit avec la DEEE Cette directive ou autres lois similaires sont en place nationalement et peuvent LR varier selon les r gions Pour des renseignements d taill s sur la disposition de cet appareil veuillez contac ter vos autorit s locales Ne pas retourner le syst me de filtration central de l eau au magasin Si vous avez des questions ou si des pi ces sont manquantes ou endommag es veuillez composer sans frais le 1 800356 7851 du lundi au vendredi 8 h 16 h EST ou visitez www ecopurewaterproducts com Lors de votre appel ayez sous la main le no du mod le et le num ro de s rie du produit situ s sur l autocollant l arri re du couvercle V rification du contenu de l emballage Les pi ces requises pour l assemblage de l installation du syst me de filtration central de l eau sont incluses dans l em ballage de cet appareil V rifiez si le contenu de l emballage du syst me de filtration central de l eau n est pas endom mag par le transport ou si des pi ces sont manquantes Inspectez galement la bo te d exp dition afin de v rifier
10. ET LA COMPAGNIE N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ET INT R TS DIRECTS CONS CUTIFS OU ACCIDENTELS AUCUN DISTRIBUTEUR VENDEURS REPR SENTANTS COMMERCIAUX OU TOUTE AUTRE PERSONNES NE SONT AUTORIS S PROLONGER CES GARANTIES EXPRESS MENT D CRITES CI DESSUS Certains tats ou provinces n autorisent pas la limitation de la dur e d une garantie implicite et quelques tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages mat riels indirects ou incidents cons cutifs les limitations ci dessus ou l exclusion peut ne pas s appliquer votre situation Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits variant d un tat un autre Cette garantie s applique seulement au consommateur propri taire initial qui a effectu l installation Fabriqu sous licence par Ecodyne Water Systems Woodbury Minnesota
11. ce que tout le c blage soit l cart du processus de mouvement rotation de la valve et du moteur qui s effectue durant les cycles de r g n ration 1 Branchez le transformateur du syst me de filtration central de l eau dans une prise lectrique qui n est pas command e par un interrupteur 2 Sur l affichage les mots PRESENT TIME heure actuelle apparaissent puis 12 00 PM 12 h commence clignoter R glez l horloge tel qu indiqu la section R glage de l heure la page 12 3 Suivez la proc dure de la mise en marche d taill e la page 13 SOUPAPE DE D RIVATION SIMPLE Raccord d vacuation Tirez sur la manette pour un mettre en service eau douce Poussez sur la manette pour la d rivation FIG 11 11 Programmation du syst me de filtration central de Peau Affichage Touche CLEAN Nettoyer Lorsque le transformateur est branch dans la prise de courant un code de mod le et un num ro d essai exemple J2 0 clignotent sur l affichage de la plaque frontale Puis 12 00 PM 12 h et la mention PRES ENT TIME l heure actuelle commence clignoter REMARQUE Si appara t sur l affichage appuyez sur les touches A UP haut ou V DOWN bas jusqu ce que le code de mod le CF 8 apparaisse sur l affichage Appuyez ensuite sur la touche PROGRAM programmer pour effectuer le r glage et passer l af fichage
12. de filtration central de l eau avec une eau insalubre sur le plan microbio logique ou de qualit inconnue sans effectuer une d sinfection appropri e avant ou apr s la filtration Le syst me de filtration central de l eau ne constitue pas une m thode traitement efficace pour les sources d eau pr sentant des probl mes de sulfure d hydrog ne odeur ou go t d oeufs pourris Si votre eau contient du sulfure d hydrog ne contactez un professionnel en traitement de l eau ou composez le 1 800 756 7851 Le syst me de filtration central de l eau n liminera pas le fer et n est pas con u pour remplacer un appareil de traitement pour le fer Bien que le syst me de filtration central de l eau soit en mesure de filtrer des s diments l utilisation de filtre s diments compl mentaires pourrait tre n cessaire dans des cas ou l eau est probl matique Exigences d EXIGENCES RELATIVES L EMPLACEMENT Respectez les points suivants lors du choix de l emplace ment pour l installation du syst me de filtration central de l eau e Ne pas faire fonctionner le syst me de filtration central de l eau dans un emplacement o la temp rature est susceptible d tre sous le point de cong lation Ne pas essayer de traiter une eau dont la temp rature est de plus de 120 La garantie ne couvre pas les dom mages caus s par le gel ainsi que l utilisation de l ap pareil avec de l eau chaude P
13. de r duction Taux d elimination Contaminant re 5 CURE d alimentation exig e moyen Chlore 2 0 10 mg L 50 82 8 Vous avez des questions Composez le num ro sans frais 1 800 356 7851 du lundi au vendredi 8 h 16h EST ou visitez www ecopurewaterproducts com Lors de votre appel ayez sous la main le no du mod le et le num ro de s rie du produit situ s sur l autocollant l arri re du couvercle 3 Consignes de s curit pour le Syst me de filtration central de l eau Votre s curit et celle des autres sont tr s importantes Plusieurs consignes de s curit sont incluses dans ce manuel ainsi que sur l appareil Veuillez lire attentivement et respecter ces consignes de s curit Ceci est un symbole d alerte de s curit Ce symbole vous avertit d un danger potentiel mortel ou de risques de blessures pour vous ou autrui Les mots DANGER ou AVERTISSEMENT succ dent les symboles d alerte de s curit de toutes les consignes de s curit Ces mots signifient A DANG ER Vous pourriez tre tu ou s rieusement bless si vous ne suivez pas imm diatement les consignes A AVE RTI SSEM E NT Vous pourriez tre tu ou s rieusement bless si vous ne suivez pas les consignes Tous les messages de s curit s vous informeront de risques potentiels de comment r duire les risques de blessures et de ce qu il pourrait vous arriver si les consignes ne sont pas suivies Dans l tat
14. l heure n a pas t programm e avant le cycle de mise en marche veuillez la programmer maintenant Voir la page 12 Inspectez de nouveau les raccords et les joints afin de d tecter des fuites d eau Vous avez des questions Composez le num ro sans frais 1 800 356 7851 du lundi au vendredi 8 h 16 h EST ou visitez www ecopurewaterproducts com Lors de votre appel ayez sous la main le no du mod le et le num ro de s rie du produit situ s sur l autocollant l arri re du couvercle Configuration des caract ristiques et des fonctions D MARRAGE D UN CYCLE DE R G N RATION Pour lancer manuellement un cycle de r g n ration appuyez sur la touche CLEAN nettoyer et maintenez la enfonc e jusqu ce que la mention RECHARGE NOW r g n rer maintenant clignote sur l affichage RECHARGE NO FIG 14 CONFIGURER LE NOMBRE DE JOURS ENTRE LES CYCLES DE R G N RATION Par d faut le syst me de filtration central de l eau amorcera automatiquement une r g n ration tous les 14 jours Ce qui devrait tre suffisant pour la plupart des utilisations Pour changer le nombre de jours entre les cycles de r g n ration 1 Appuyez deux fois sur la touche PROGRAM pour que la mention RECHARGE apparaisse sur l af fichage FIG 15 2 Appuyez sur les touches A UP haut ou V DOWN bas pour programmer le nombre de jours entre les cycles de r g n ration 1
15. la touche PROGRAM et maintenez le jusqu ce que l cran change deux fois pour indiquer CODE et affiche en clignotant le code du mod le 2 Appuyez deux fois sur le touche A UP haut pour afficher SoS en clignotant 3 Appuyez une fois sur la touche PROGRAM et le contr leur lectronique red marrera 4 R gjlez l heure actuelle tel qu indiqu la page 12 NETTOYAGE DU R GULATEUR DE D BIT Cette proc dure n est pas requise si le syst me de filtra tion central de l eau fonctionne normalement Elle ne doit tre effectu e qu en cas de probl me d vacuation des eaux us es dans le drain tel qu expliqu en d tail dans le guide de d pannage de la page 17 1 Retirez le jonc d arr t qui retient le raccord de conduit de vidange dans la valve voir la Figure 25 2 Retirez le raccord de conduit de vidange de la valve 3 Nettoyez tout ce qui pourrait obstruer louverture 4 R installez le raccord de conduit de vidange dans la valve 5 R installez le jonc d arr t pour fixer le raccord de con duit de vidange dans la valve Besoin d aide avec le guide de d pannage Com De l eau s coule dans le drain D fectuosit interne de la valve causant Remplacez les joints et le rotor nne est fissur Remplacez le distributeur ou la colonne 01 FIG 24 ENLEVER LE RACCORD DE VIDANGE POUR NETTOYER LE R GULATEUR DE D BIT Jonc d arr t R gulateur de
16. ration manuelle peut tre utilis e lorsqu un drain requis pour la r g n ration n est pas disponible Par contre il est recommand d utiliser le cycle de r g n ration automatique si vous avez un drain d vacuation IMPORTANT Durant le cycle de r g n ration qu il soit manuel ou automatique l eau s coule de la valve d vacuation Si un conduit de vidange permanent n a pas t install des dispositions doivent tre prises pour recueillir l eau avant de lancer le cycle de r g n ration D SACTIVATION DU MODE AUTOMATIQUE POUR LA REGENERATION Pour d sactiver la fonction de r g n ration automatique 1 Appuyez sur la touche CLEAN nettoyer puis rel chez la imm diatement l enfoncer et le maintenir pendant quelques secondes fera d marrer le cycle de r g n ration 2 La mention VAC devrait clignoter sur l affichage tel qu illustr la figure 20 indiquant que le syst me de filtration central de l eau est en mode manuel de r g n ration la fonction de r g n ration automatique est d sactiv e FIG 20 D MARRER UN CYCLE MANUEL DE R G N RATION Pour d marrer manuellement un cycle de r g n ration 1 Appuyez et maintenir enfonc e la touche CLEAN nettoyer pendant quelques secondes jusqu ce que la mention RECHARGE NOW clignote sur l affichage M RECHARGE NOW FIG 21 2 Une fois le cycle de r g n ration termin le syst me de f
17. clignotant PRESENT TIME heure actuelle Central Water Filtration System Syst me de filtration central de l eau Touche UP ajuster vers le haut Touche DOWN ajuster vers le bas Touche PROGRAM Programmer FIG 12 CONFIGURATION DE L HEURE Si l indication PRESENT TIME n appara t pas l cran Appuyez plusieurs fois sur la touche PROGRAM jusqu ce que cette mention s affiche 1 Appuyez sur les touches A UP haut ou V DOWN bas pour configurer l heure La touche haut permet de faire avancer l heure et la touche bas de la faire reculer Assurez vous que le format d heure AM ou PM choisi est ad quat 1212 AM E D a PRESENT TIME PRESENT TIME FIG 13 REMARQUE Appuyez sur les touches et rel chez les aussit t pour progresser lentement Maintenez les touches enfonc es pour avancer rapidement 2 Appuyez sur la touche PROGRAM quelques reprises jusqu ce l heure apparaisse sur l affichage sans clignoter Vous avez des questions Composez le num ro sans frais 1 800 356 7851 du lundi au vendredi 8 h 16 h EST ou visitez www ecopurewaterproducts com Lors de votre appel ayez sous la main le no du mod le et le num ro de s rie du produit situ s sur l autocollant l arri re du couvercle Proc dures de mise en marche IMPORTANT Amorcez un cycle de mise en marche imm diatement apr s avoir compl t l installati
18. ctionnement d pannage 1L 0 qe RECHARGE NOW FIG 26 RETIRER LES COMPOSANTES DE LA VALVE Jonc d arr t 2 N Valve 6 Soupape de Sections 2 d rivation de bride Attache de fixation 2 FIG 27 R INSTALLER L CRAN DU FILTRE 2 Joint Torique Ecran du filtre Grand joint torique Rebord sup rieure du distributeur FIG 28 19 Vue d taill e du syst me de filtration central de l eau Composantes de la valve voir pages 22 et 23 pour les pi ces 20 Liste des pi ces de rechange pour le syst me de filtration central de l eau N rep re Description Composantes d assemblage pour le remplacement du r servoir de 7290876 E Lu RE min raux avec m dia filtrant et accessoires comprend les N 1 12 7112963 Ensemble de joints toriques comprend les rep res 1 3 Joint torique 2 7 8 x 3 1 4 Joint torique 13 16 x 1 1 16 Joint torique 2 3 4 x 3 istributeur sup rieur 707787 D 726502 cran du filtre 710504 Distributeur inf rieur de rechange Ensemble de collier de serrage du r servoir TAUPE comprend 2 fois rep res 7 et 8 7 R R Attaches des brides de fixation 2 requises x x x x 2 S C Sable pour filtre 5 Ib Gravier 6 lb Autocollant du panneau frontal C 1 14 729040 730289 7
19. cuation est recommand e Cependant si vous ne disposez pas d un drain d vacuation vous pou vez tout de m me utiliser la r g n ration en mode manuel Consultez la section pour le Fonctionnement de la r g n ration en mode manuel La fonction de r g n ration automatique doit tre d sactiv e si le syst me de filtration central de l eau n est pas raccord un drain d vacuation RACCORDEMENT DE LA VALVE AU DRAIN D VACUATION Raccord ke d vacuation Collier De de serrage Remplacement par un conduit de vidange rigide Embout filet 1 4 NPT Tuyau de cuivre 1 2 4 gt de diam tre ext rieur 1e non inclus Jonc d arr t 4 Coupez les WA Pour vacuer vers une cannelures du D autre direction que le raccord d vacu ra drain au sol un support cu Me NE a J u accor e compression VN pour maintenir le d gager le rac filetage 1 4 NPTx 1 2 diam ext conduit sera n cessaire cord de la valve Tuyau non inclus N e a ST Sr Se i Conduit Installez le coude de vidange adaptateur l aide Intervalle Intervalle collier de serrage d air 1 1 2 d air 1 1 2 Orientez l embout vers le bas et le k i centre du drain Fixez le conduit avec une attache Intervalle ou un fil de fer d air 1 1 2 Grille de drain avec d un trou d un diam tre de 1 au centre DRAIN D VACUATION AU SOL FIG
20. d bit Raccord d vacuation Collier de serrage Conduit de vidange FIG 25 posez le num ro sans frais 1 800 356 7851 du lundi au vendredi 8 h 16h EST ou visitez www ecopurewaterproducts com Lors de votre appel ayez sous la main le no du mod le et le num ro de s rie du produit situ s sur l autocollant l arri re du couvercle 18 Guide de NETTOYAGE DE L CRAN DU FILTRE S DIMENTS Cette proc dure n est pas n cessaire si le syst me de fil tration central de l eau fonctionne normalement Cette proc dure devrait seulement tre effectu e lorsqu il y a un probl me de baisse de pression dans les robinets du domicile informations d taill es dans le guide de d pan nage la page 17 1 Appuyez et maintenir enfonc e la touche CLEAN pendant quelques secondes jusqu ce que l indica tion RECHARGE NOW commence clignoter sur l affichage 2 Lorsque l eau commence s couler du conduit de vidange placez la soupape de d rivation la position de d rivation voir la figure 11 la page 11 IMPORTANT Assurez vous de suivre les tapes 1 et 2 tel qu indiqu pour r duire la pression de l eau dans le r servoir 3 D branchez le transformateur de la prise de courant murale 4 Enlevez le couvercle et suspendez le par le pivot sur le rebord frontal Voir la figure 9 la Page 9 5 Retirez les deux joncs d arr t des raccords d entr e et
21. du Massachussetts Conform ment au Code de Plomberie du Commonwealth du Mass achussetts 248 CMR Un professionnel de la plomberie doit effectuer l installation de ce produit Avant de commencer Ne pas retourner l appareil l envers l chapper ou d poser sur un objet coupant Le Syst me de filtration central de l eau fonctionne une pression d entr e maximale de 125 psi et minimale de 30 psi Si la pression d eau pendant le jour est de plus de 80 psi alors pendant la nuit la valeur maximale de la pression sera donc exc d e Installer un r ducteur de pression si n cessaire Ajouter un r ducteur de pression peut r duire le d bit Si votre domicile est quip d un clapet anti retour r servoir d expansion doit tre install conform ment aux Codes et lois de votre municipalit Ce syst me de filtration central fonctionne seulement avec un courant de 24 volts 60Hz aliment par le transformateur inclus que vous branchez directement dans une prise Assurez vous de brancher le transformateur inclus dans une prise aliment e en courant de 120V 60Hz situ dans un emplacement sec seulement avec une mise la terre et prot g e par un dispositif tel qu un disjoncteur ou fusible Si vous remplacez le transformateur vous devez seulement utiliser un transformateur certifi UL CUL ou CSA de classe 2 ayant les sp cifications suivantes Tension d entr e 120 VAC 60 Hz 13 5 W Tension de sortie 24 VAC
22. dure 2 Faire toutes les soudures n cessaires pour les raccord IMPORTANT N effectuez pas des travaux de soudure si la tuyauterie est fix e des adaptateurs et la soupape de d rivation simple La chaleur de la soudure endommagerait la soupape de d rivation ainsi que les adaptateurs Tuyau filet 1 Appliquez de la p te joint ou du ruban Teflon sur les filets de tous les raccords m les 2 Serrez tous les joints filet s et effectuez tous les rac cords soud s Tuyau en polychlorure de vinyle chlor PVC C 1 Nettoyez appliquez de l appr t et cimentez tous les joints en suivant les directives du fabricant des tuyaux et raccords de plastique Autres tuyaux incluant ceux en poly thyl ne r ticul PEX 1 Suivez les directives du fabricant du syst me de tuyauterie si vous utilisez d autres tuyaux approuv s pour l eau potable Teflon est une marque de commerce d pos e de E I Du Pont de Nemours and Company 10 Installation INSTALLATION DU CONDUIT DE VIDANGE 1 Mesurez et coupez le conduit flexible de 3 8 inclus la longueur n cessaire et raccordez le au raccord d vacuation du syst me de filtration central de l eau voir figure 11 Utilisez un collier de serrage pour maintenir le conduit en place REMARQUE Si les codes requi rent l utilisation d un con duit de vidange rigide consultez la section Exigences relatives au conduit de vidange 2 Di
23. ecojpure Mod le EPWHCW Syst me de filtration central de l eau Installation fonctionnement et entretien de votre Syst me de filtration central de l eau Si vous avez des questions concernant l installation le fonctionnement ou l entretien de votre syst me de filtration central de l eau composez notre num ro sans frais 1 800 356 7851 du lundi au vendredi 8 h 16 h EST ou visitez www ecopurewaterproducts com Lors de votre appel ayez sous la main le no du mod le et le num ro de s rie du produit situ s sur l autocollant l arri re du couvercle Syst me valu et certifi par NSF International selon la norme 42 NSF ANSI pour la r duction du go t et de l odeur de chlore Syst me valu et certifi par Water Quality Association selon la norme CSA B483 1 Fabriqu et garanti par Ecodyne Water Systems 1890 Woodlane Drive Woodbury MN 55125 7332995FR R v A Guide d installation et de fonctionnement 5 9 12 TABLE DES MATI RES Page Sp cifications et r clamations d ex cution Consignes de s curit pour le syst me de filtration central de l eau Avant de commencer eirt irigar EEEn REEE Riads DA AREARE AE RRIA AENA PERRETA MEN au a pe ea V rification du contenu de l emballage 22 Fonctionnement d un syst me de f
24. entral de l eau effectuait un cycle de r g n ration lorsque la panne lectrique est survenue celui ci terminerait son cycle suite la reprise de courant lectrique 15 Entretien de votre syst me de filtration central de Peau NON UTILISATION DE L EAU PENDANT LES VACANCES ET DES P RIODES DE TEMPS PROLONG ES Si votre syst me de filtration central de l eau n est pas utilis pendant un temps prolong plusieurs mois veuillez suivre les recommandations suivantes Si l alimentation en eau de l appareil n est pas ferm e et que la fonction de r g n ration auto matique n a pas t d sactiv e aucune autre mesure n est requise Si le cycle de r g n ration ne peut se faire auto matiquement cause d une conduite d alimentation d eau ferm e le transformateur est d branch ou la fonction automatique de la r g n ration est d sactiv e il est recommand d amorcer 2 cycles de r g n ration manuelle lors de la remise en fonction du syst me voir D marrage du cycle de r g n ration la page 14 Dans toute installation pr sentant un risque de gel le syst me de filtration central de l eau doit tre d connect et l eau vacu e voir Protection du syst me de filtration central de l eau contre le gel VACUEZ COMPL TEMENT L EAU DU SYST ME DE FILTRATION CENTRAL DE L EAU Bloc de bois Drain d vacuation au sol FIG 23
25. er afin d enclencher le cycle de mise en marche La touche peut tre rel ch e lorsque vous entendez la soupape changer de position et que la mention RECHARGE NOW recharger main tenant clignote sur l affichage Durant le cycle de mise en marche Pendant le cycle de mise en marche vous entendrez la valve changer de position et remarquerez que l eau coulera par intermittence vers le drain Le cycle de mise en marche devrait durer environ 20 minutes vitez d utiliser l eau ce moment Ne pas effectuer de r glage pour l heure et n appuyez pas sur d autres boutons durant le cycle de mise en marche car il s interromprait Ne d branchez pas le transformateur durant le cycle de mise en marche Si le cycle est interrompu il devra tre relanc jusqu ce qu il s ach ve Apr s le cycle de mise en marche Lorsque la proc dure de mise en marche est compl t e avec succ s celle ci ne peut pas tre lanc e de nouveau Le syst me de filtration central de l eau retournera automatiquement la position de fonctionnement normal et sera pr t tre utilis Un robinet dans le domicile devrait tre ouvert la suite du cycle de mise en marche laissez l eau couler pendant 10 minutes au d bit valu du syst me Si la couleur de l eau semble encore alt r e apr s le cycle de mise en marche effectuez manuellement des cycles de r g n ration voir page 14 jusqu ce que l eau soit claire Si
26. es de rechanges pour la Valve C 751274 Ensemble dadapteteur du tuyau de vidange comprend les rep res 56 00 eo o R guiateur de pi 34gm 72716 Ensemble de joints comprend Tes rep res 61a 66 C o JomBuseetdfuseu Ce 7108282 Roorda OO ooo eo 7002682 Bouchon joint du rejet d vacua on 7331266 Ensemble de couverde de la valve principale comprend Tes rep res 78 et 79 Ceo roaa vso Gregus O OOOO y Pour commander des pi ces de rechange pour la r paration composez le num ro sans frais 1 800 356 7851 du lundi au vendredi 8 h 16 h EST Fabriqu et garanti par Ecodyne Water Systems 1890 Woodlane Drive Woodbury MN 55125 Vous avez des questions Composez le num ro sans frais 1 800 356 7851 du lundi au vendredi 8 h 16 h EST ou visitez www ecodynewatertreatment com Lors de votre appel ayez sous la main le no du mod le et le num ro de s rie du produit situ s sur l autocollant l arri re du couvercle 23 GARANTIE DU SYST ME DE FILTRATION CENTRAL DE L EAU Garant Ecodyne Water Systems 1890 Woodlane Drive Woodbury MN 55125 Le garant garantit au propri taire d origine que Un an de garantie compl te e Pendant une p riode d un 1 an partir de la date d achat toutes les pi ces seront exemptes de vices de mat riau et de main d uvre et qu elles ex cuteront leurs fonctions normales e Pendant une p riode d un 1 an partir de la da
27. iltration central de l eau restera en mode manuel de r g n ration R ACTIVATION DU MODE DE R G N RATION AUTOMATIQUE Pour remettre le syst me de filtration central de l eau en mode de r g n ration automatique 1 Appuyez sur la touche CLEAN nettoyer et rel chez la imm diatement 2 La mention VAC qui clignotait sur l affichage sera remplac e par l heure du jour tel qu illustr la figure 22 FIG 22 M MOIRE DE SAUVEGARDE EN CAS DE PANNE DE COURANT Si le syst me de filtration d eau central est priv de courant la m moire incorpor e au circuit de l unit de commande conservera les param tres pendant plusieurs heures Sans courant rien n est inscrit sur l af fichage et le syst me de filtration central de l eau n effectuera pas de cycle de r g n ration Lorsque la panne lectrique est r solue vous devrez reprogrammer l heure seulement si l affichage clignote L HEURE de la r g n ration ne doit jamais tre repro gramm e moins de vouloir apporter des modifications M me si le r glage de l heure affich e est incorrect apr s une panne lectrique prolong e le syst me de filtration d eau central continue de fonctionner et de traiter l eau Il peut arriver par contre que les cycles de r g n ration se produisent des moments inappropri s de la journ e jusqu ce que vous reprogrammiez l heure avec pr cision REMARQUE Si le syst me de filtration c
28. iltration central de l eau 5 Exigences d instalation 3222 224444 Tenni EK TEE EAEE AAE TAE ERETTA TT EEEE 6 8 INSTAATION EEEE REAREA TEREE Rae PA RE Rate CAREER RAA ERRETINARA AERAN 9 11 Programmation du syst me de filtration central de l eau 12 Proc dures de mise en marche 4344 44 444442 again dune ee aan et ais eut de sine Rs 13 Configuration des caract ristiques et des fonctions 14 15 Entretien de votre syst me de filtration central de l eau 16 Guide d d pannage esdiissdiesestodagtoeste h deotasiiahidiatassh iiiunssimd isdebrs 17 19 Vue d taill e et Liste des pi ces de rechange 20 23 COLE P EEE ANE L TE EEEE E T EE E E EE EE E EEOAE ET 24 Dimensions 13 7 16 Vue du dessus gt Entr e Sortie 33 3 4 27 112 A asa 2 A EE Vue de profil Vue de face FIG 1 Sp cifications et r clamations d ex cution Le syst me a t soumis des essais conform ment la norme NSF ANSI 42 pour sa capacit pour r duire le go t et l odeur de chlore La concentration de la substance indiqu e pr sente dans l eau entrant dans le syst me a t r duite un niveau i
29. nf rieur ou gal la limite admissible dans l eau sortant du syst me conform ment aux dispo sitions de la norme NSF ANSI 42 Les essais ayant eu lieu dans des conditions normales de laboratoire il se peut que le rendement r el du syst me varie selon la qualit de l eau dans votre localit SP CIFICATIONS Mod le WHELJ1 D bit valu du service d eau 6 0 gpm 22 7 L min Chute de pression du d bit de l eau 10 psig 68 9 kPa Chute de pression 9 6 gpm 15 psig 103 4 kPa sn i Ve l M 30 125 psi Limite pression de l eau d alimentation minimal maximal 206 8 861 8 kPa Limite de temp rature de l eau minimal maximal 40 120 F 5 49 C D bit valu d vacuation 3 4 gpm 0 50 ppm 2 280 000 gal 0 75 ppm 1 520 000 gal Capacit valu une concentration de chlore de 1 0 ppm 1 140 000 gal 1 5 ppm 760 000 gal 2 0 ppm 570 000 gal Sediment Removal with 30 40 micron particle size 95 ou plus Sediment Removal with 40 50 micron particle size 99 ou plus Donn es d analyses provenant d un laboratoire ind pendant La concentration r sidentielle typique de chlore est de 0 5 1 0 ppm Ce syst me est conforme la norme NSF ANSI n 42 visant les sp cifications de rendement qui ont t v rifi es et confirm es par les r sultats des essais effectu s R CLAMATIONS D EX CUTION Quantit dans l eau Taux
30. on voir page 14 Amorcez un cycle de r g n ration manuelle voir p 14 Nettoyez le filtre s diment voir Page 19 Si le filtre s diment est fr quemment obstru Il sera peut tre n cessaire de modifier la fr quence des cycles de r g n ration Amorcez un cycle de r g n ration manuelle voir p 14 Si le m dia filtrant est fr quemment encrass Il sera peut tre n cessaire d augmenter la fr quence des r g n rations Placez la soupape de d rivation en position de fonc tionnement normal non pas en position de d rivation Amorcez un cycle de r g n ration manuelle voir p 14 Si le m dia filtrant est fr quemment encrass Il sera peut tre n cessaire d augmenter la fr quence des r g n rations Placez la soupape de d rivation en position de fonc tionnement normal non en position de d rivation Nettoyez le r gulateur du d bit de vidange voir p 18 Redressez le conduit de vidange V rifiez si l appareil est branch et corrigez pour r tablir le fonctionnement Appuyez plusieurs fois sur la touche CLEAN nettoyer jusqu ce que la mention VAC disparaisse Assurez vous que l appareil soit branch ou qu il n y a eu aucune panne de courant Configurez l heure nouveau voir page 12 Laissez s cher le panneau pendant 48 heures ou utilisez un s choir cheveux Remplacez le c blage lectrique ou la connexion de linter rupteur voir lis
31. on et avant d utiliser de l eau dans la propri t En raison du transport et de la manutention le m dia filtrant du syst me de filtration central de l eau contient quelques particules inoffencives de charbon activ Celles ci sont suffisamment fines pour s expulser du syst me avec le d bit de l eau Il est normal que ces particules alt rent temporairement la couleur de l eau vacu e par le syst me Pour viter d obtenir de l eau dont la couleur est alt r e lorsque vous utiliserez les robinets de votre domicile le cycle de mise en marche du syst me doit tre lanc pour vacuer par le drain les particules et l eau dont la couleur est alt r e Si le syst me de filtration central de l eau est utilis sans d abord effectuer le cycle de mise en marche vous remarquerez que l eau pr sente temporairement une couleur grise jusqu ce que les particules aient t limin es du syst me Pour amorcer le cycle de mise en marche 1 Assurez vous que le conduit de vidange est solide ment fix au syst me de filtration central de l eau et que l autre extr mit est fix e au dessus d un drain voir Installation du conduit de vidange la page 11 2 Assurez vous que la soupape de d rivation est en fonction ouverte ou en position de filtration de l eau et que la valve d alimentation d eau du domicile est ouverte 3 Appuyez et maintenez enfonc e la touche CLEAN nettoy
32. our filtrer l eau de tout le domicile installez le Syst me de filtration central de l eau pr s de l arriv e de l alimentation d eau principale en pr c dents tous les autres raccords de tuyauterie l exception des tuyaux d eau ext rieurs Installez le syst me de filtration central de l eau entre l alimentation d eau du domicile et l adoucisseur d eau si un tel appareil est utilis voir la figure 3 Un drain d vacuation situ proximit est n cessaire afin d vacuer les eaux us es lors du cycle de r g n ration Utiliser un drain d vacuation au sol une cuve de lavage un puisard une conduite verticale ou installation d autres options consultez les codes locaux Consultez les sections traitant des Exigences rela tives l intervalle d air et Exigences relatives au conduit de vidange Si aucun drain d vacuation n est disponible il est possible de faire fonctionner le syst me de filtration central de l eau avec le mode manuel de r g n ration Consultez la section Fonctionnement en mode manuel de la r g n ra tion Le mode de r g n ration automatique doit tre d sactiv si le syst me de filtration central de l eau n est pas raccord un drain Consultez la Page 7 Le syst me de filtration central de l eau ne peut tre aliment que par un courant lectrique de 24 volts et de 60 Hz fourni par un transformateur branchement direct inclu
33. rait e vers SORTIE la valve d ENTR E Vers syst me de S filtration central de l eau FIG 5 D RIVATION TROIS VALVES SORTIE du syst me de filtration central de l eau ENTR E du syst me de filtration central de l eau FIG 6 RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE LA VALVE ENTRANT SORTANT Utiliser du ruban Adaptateur 1 Teflon ou de la NPT 2 p te joint non inclus ou les deux TT Adaptateur droit 1 NPT 2 Inclus Jonc d arr t 4 o F Entr e PASO d la valve e d rivation A SORTANT ENTRANT Utiliser du ruban Teflon ou de la G p te joint F ou les deux Adaptateur J de 1 NPT 2 non inclus Jonc d arr t Y 7 e Adaptateur 2 droit 1 NPT 2 Inclus Entr e de la valve FIG 7 Installation INTERRUPTION DE L ALIMENTATION D EAU METTRE DE NIVEAU SI N CESSAIRE 1 Fermez le robinet d alimentation principale d eau qui se trouve pr s de la pompe du puits ou du compteur d eau 2 Ouvrez tous les robinets pour vacuer l eau de la tuyauterie de votre domicile REMARQUE Assurez vous de ne pas vider l eau du chauffe eau pour viter d endommager les l ments chauffants de celui ci MISE EN PLACE DU SYST ME DE FILTRATION CENTRAL DE L EAU AVERTISSEMENT Risque de poids excessif Deux personnes ou plus sont n cessaires p Cale s pour effectuer le d placement du syst me de
34. re programm e Un signal sonore constant de la commande lectronique L une des mentions suivantes Error Code E1 E3 ou E4 s affiche La mention Error Code E5 s affiche NOUVEAU SYST ME La proc dure de mise en marche n est pas termin e SYST ME EXISTANT Abrasion normale du m dia filtrant Le filtre s diments est obstru Le m dia filtrant est encrass Le syst me est en mode d rivation Le m dia filtrant est encrass Le syst me est en mode d rivation Le r gulateur du d bit de vidange est obstru Le conduit de vidange est obstru ou tordu Le transformateur est d branch de la prise de courant murale rien ne sera affich l cran Si la mention VAC s affiche la fonction de r g n ration automatique est d sactiv e Aucun affichage le transformateur peut tre d branch de la prise de courant murale Si l affichage de l heure clignote une panne lectrique a supprim le r glage de l heure Le panneau de commande lectronique est mouill C blage lectrique ou la connexion pour l emplacement de l interrupteur Anomalie de l interrupteur D fectuosit de la valve une tension au moteur Moteur hors de fonctionnement Commande lectronique Ex cutez la proc dure de mise en marche voir page 13 ou effectuez des cycles de r g n ration voir page 14 jusqu ce que la couleur de l eau retourne la normale Lancez manuellement un cycle de r g n rati
35. rigez le conduit de vidange ou le tuyau de cuivre jusqu au drain d vacuation du sol Fixez le conduit de vidange afin de l emp cher de vibrer durant les cycles de r g n ration Consultez la section traitant des Exigences relatives l intervalle d air D TECTION DES FUITES D EAU 1 Assurez vous que la soupape de d rivation simple ou la d rivation 3 valves soit la position de d rivation la manette pouss e vers l int rieur voir la figure 11 2 Ouvrez compl tement la valve d alimentation d eau principale 3 Ouvrez bri vement un robinet dans la propri t afin de remplir la tuyauterie avec de l eau 4 Lentement d placez le ou les robinets de d rivation la position d utilisation normale en s arr tant plusieurs fois de fa on permettre l unit de se mettre lentement sous pression voir la figure 11 5 Inspectez tous les raccords de plomberie que vous avez effectu s afin de d tecter des fuites d eau IMPORTANT La proc dure de mise en marche doit tre effectu e avant d utiliser l eau filtr e Suivez les directives ci dessous et celles de la page 13 MISE EN FONCTION DU SYST ME DE FIL TRATION CENTRAL DE L EAU Durant l installation le c blage du syst me de filtration cen tral de l eau peut avoir t d plac ou tordu Assurez vous que tous les connecteurs des fils conducteurs sont fix s l arri re du circuit lectronique Veillez galement
36. s Assurez vous de disposer d une prise de courant qui respecte le Code national de l lectricit NEC et les codes locaux Ne pas effectuer le raccordement du syst me de filtration central de l eau sur la conduite d eau chaude voir la figure 3 ci dessous vitez de l installer dans un endroit plac sous la lumi re directe du soleil Une chaleur excessive du soleil peut d former ou endommager les pi ces qui ne sont pas de fabrication m tallique INSTALLATION AD QUATE DES COMPOSANTES POUR LE TRAITEMENT DE L EAU Eau non trait e vers les robinets ext rieurs Eau froide vers la maison Alimentation en eau municipale N R servoir Eau chaude sous vers la maison Filtre pression s diments facultatif Chauffe Adoucisseur Syst me eau d eau de filtration central de l eau en eau d un puit Exigences d installation LES CODES DE PLOMBERIE Tous les travaux de plomberie doivent tre effectu s en conformit avec les codes de plomberie nationaux provinciaux et municipaux Dans l tat du Massachussetts Conform ment au Code de Plomberie du Commonwealth du Massachussetts 248 CMR Un professionnel de la plomberie doit effectuer l installation de ce produit EXIGENCES RELATIVES L INTERVALLE D AIR Il est n cessaire de disposer d un drain pour vacuer les eaux us es lors de la proc dure de r g n ration Il est pr f
37. servoir pour min raux 8 x 25 30307 ogo de la marque Ecopure 727590 0 7259927 C blage lectrique ections de la bride de fixation 2 requises 1 713999 Conduit de vidange 20 pi OI o NI aO aA 3 3 5 Guide de l utilisateur E Non illustr s Le r servoir pour min raux et le media filtrant ne peuvent tre achet s qu avec l ensemble de remplacement du r servoir pour min raux Composantes d assemblage pour r servoir Voir au haut de la liste O O EE Charbon activ 10 lb S ur SE 7290402 7302893 ouvercle commander l autocollant ci dessous 0 5 7 2 3 7 L 7290729 Panneau de commande lectronique de rechange PWA 7302877 7302924 Protection ext rieur du r servoir 7 9 6 E z 2 2 22 2 Pour commander des pi ces de rechange pour la r paration composez le num ro sans frais 1 800 356 7851 du lundi au vendredi 8 h 16 h EST Fabriqu et garanti par Ecodyne Water Systems 1890 Woodlane Drive Woodbury MN 55125 Vous avez des questions Composez le num ro sans frais 1 800 356 7851 du lundi au vendredi 8 h 16h EST ou visitez www ecopurewaterproducts com Lors de votre appel ayez sous la main le no du mod le et le num ro de s rie du produit situ s sur l autocollant l arri re du couvercle 21 Vue d taill e des pi ces de lassemblage de la valve 22 Liste des pi c
38. si celle ci n a pas t endommag e durant le transport Enlevez et jetez ou mettre au recyclage tout le mat riel d emballage Afin d viter de perdre les petites pi ces nous vous recommandons de conserver celles ci dans le sac jusqu ce que vous soyez pr t les installer Liste du contenu de l emballage Bride de mise la terre Joncs d arr t Colliers de serrage Adaptateurs droits d installation Conduit de vidange flexible 10 pi Adaptateur coude Fonctionnement d un Syst me de filtration central de l eau FONCTIONNEMENT NORMAL Durant un fonctionnement normal l eau p n tre dans le syst me de filtration central de l eau et subit plusieurs processus de filtration qui att nuent le go t ainsi que les odeurs tout en r duisant la quantit de s diments CYCLE DE R G N RATION Un cycle de r g n ration s amorcera automatiquement selon la programmation effectu e Le cycle de r g n ration effectue un lavage contre courant qui permet de faire circuler l eau vers la partie sup rieure du lit de r sine afin de dilater celui ci pour le r g n rer et le reconstituer pour un usage continu Durant le cycle de r g n ration la salet et les s diments accumul s sont rinc s et vacu s du syst me de filtration central de l eau dans le drain d vacuation CONDITIONS D UTILISATION D UN SYST ME DE FILTRATION CENTRAL DE L EAU N utilisez pas le syst me
39. stallez une bride de mise la terre en m tal la tuyauterie d alimentation en m tal de la propri t avant de commencer l installation 2 Fixez solidement la vis au centre de la bride de mise la terre voir la figure 10 3 Assemblez sans trop serrer tous les tuyaux et rac cords n cessaires allant de la conduite d alimentation d eau principale vers les raccords d entr e et de sortie de la valve du syst me de filtration central de l eau IMPORTANT Assurez vous d ajuster d aligner et de soutenir toute la tuyauterie pour viter que l entr e et la sortie de la valve du syst me de filtration central de l eau ne subissent aucune contrainte Un stress extr me caus par des tuyaux mal align s ou non stabilis s peut endommager la valve Assurez vous que les raccords sont bien raccord s et que les tuyaux sont droits et de niveau e L entr e et la sortie sont inscrites sur la valve du sys t me de filtration central de l eau Retracez le parcours du d bit de l eau afin de vous assurer que l eau dure soit dirig e vers l entr e 4 Compl ter l installation des tuyaux d entr e et de sortie selon le choix de tuyauterie que vous utiliserez Bride de mise la terre 2 LT Vis avec contre crou Tuyaux en acier Soupape de d rivation Pa en plastique FIG 10 Tuyaux en alliage de cuivre 1 Nettoyez minutieusement tous les joints puis appliquez du fil sou
40. te d achat la main d uvre pour r parer ou remplacer toute pi ce jug e d faillante en raison d un vice de mat riau ou de main d uvre sera fournie sans frais additionnels Garanties limit es e Pendant une p riode de dix 10 ans partir de la date d achat le r servoir de filtration m dia en fibre de verre seront exempts de rouille de corrosion de fuites ou d autres d fectuosit s l emp chant de servir l usage pour lequel ils ont t con us e Pendant une p riode de trois 3 ans partir de la date d achat le panneau de commande lectronique sera exempt de vices de mat riau et de main d uvre et qu il fonctionnera normalement Si durant cette p riode respective une pi ce s av re d fectueuse la compagnie responsable de la garantie exp diera la pi ce de rechange sans aucuns frais directement votre domicile Apr s la premi re ann e la main d oeuvre n cessaire pour l entretien du mat riel technique de ce produit n est pas couverte par la garantie du produit Si vous avez des questions concernant un produit qui est couvert par la garantie besoin d aide pour l installation ou pour diagnostiquer une panne commander des pi ces ou toute demande relative cette garantie il nous fera plaisir de r pondre vos demandes vous pouvez SIMPLEMENT COMPOSER LE 1 800 356 7851 lundi au vendredi 8 h 16 h EST pour une assistance imm diate Dispositions g n rales Les garanties ci dessous sont
41. te des pi ces de rechange la fin du manuel Remplacez l interrupteur voir la liste des pi ces de rechange la fin du manuel Remplacez le rotor et le disque instructions incluses Remplacez le moteur instructions incl avec le moteur Remplacez le panneau de commande lectronique PWA Instructions incluses Besoin d aide avec le guide de d pannage Composez le num ro sans frais 1 800 356 7851 du lundi au vendredi 8 h 16 h EST ou visitez www ecopurewaterproducts com Lors de votre appel ayez sous la main le no du mod le et le num ro de s rie du produit situ s sur l autocollant l arri re du couvercle 17 Guide de d pannage Proc dure de suppression d un code d erreur de l affichage 1 D branchez le transformateur de la prise de coura 2 Corrigez le probl me 3 Branchez le transformateur 4 Attendez 8 minutes Le code d erreur r appara tra nt si le probl me n est pas corrig L aide du service la client le pourrait tre n cessaire pour les probl mes suivants PROBL ME CAUSE SOLUTION alors que l appareil n est pas des fuites dans un cycle de r g n ration M dia filtrant pr sent dans la Le distributeur ou la colo tuyauterie du domicile R TABLIR LES R GLAGES PAR D FAUT Pour r tablir tous les r glages par d faut du contr leur heure la fr quence des cycles de nettoyage rin age automatiques etc 1 Appuyez sur
42. valides seulement si le syst me de filtration central de l eau a fonctionn des pressions d eau n exc dant pas 125 psi ainsi que des temp ratures d eau n exc dant pas 120 F pourvu que le syst me de filtration central de l eau n est pas subi des dommages provoqu s par une mauvaise utilisation une mauvaise application une n gligence une modification un accident une installation ou une utilisation ne respectant pas nos consignes crites ou des dommages caus s par des forces naturelles inhabituelles telles que mais sans limitation le gel une inondation un ouragan une tornade ou un tremblement de terre ne sont pas couverts par cette garantie La compagnie qui offre la garantie n est pas responsable si r sultant d une gr ve de r glements gouverne mentaux p nurie de mat riau ou autres circonstances au del de son contr le qui emp cherait d ex cuter ses obligations concernant la garantie IL N Y A AUCUNE AUTRE GARANTIE POUR LE SYST ME DE FILTRATION CENTRAL DE L EAU AU DEL DE CELLES SP CIFIQUEMENT D CRITES CI DESSUS LA COMPAGNIE D MENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D ADAPTABILIT UNE FIN PARTICULI RE QUI POURRAIENT PROLONGER LA GARANTIE AU DEL DES SUSDITES P RIODES L UNIQUE OBLIGATION DE LA COMPAGNIE OFFRANT CES GARANTIES EST DE REMPLACER OU R PARER LA COMPOSANTE OU LA PI CE QUI S AV RE D FECTUEUSE PENDANT LA P RIODE INDIQU E
Download Pdf Manuals
Related Search