Home

Manuel de l`utilisateur Axiom Series

image

Contents

1. 33 Modulation LSB 82 Gen Purpose 7 127 Poly On Mono Off 34 Breath Control LSB souffle 83 Gen Purpose 8 Messages suppl mentaires 35 Controller 35 contr leur 35 84 Portamento Control contr le portamento 128 Pitch Bend sensitivity sensibilit du pitch bend 36 Foot Control LSB p dale 85 Controller 85 contr leur 85 129 Fine Tune r glage fin du pitch 37 Porta Time LSB portamento 86 Controller 86 contr leur 86 130 Coarse Tune r glage grossier du pitch 38 Data Entry LSB entr e de donn es 87 Controller 87 contr leur 87 131 Aftertouch de canal 39 Channel Volume LSB volume de canal 88 Controller 88 contr leur 88 40 Balance LSB 89 Controller 89 contr leur 89 41 Controller 41 contr leur 41 90 Controller 90 contr leur 90 42 Pan LSB 91 Reverb Depth Profondeur de r verb Expression LSB Tremolo Depth profondeur de tr molo Controller 44 contr leur 44 Chorus Depth profondeur du chorus Controller 45 contr leur 45 Celeste d saccordage Controller 46 contr leur 46 Phaser Depth profondeur phaser Controller 47 contr leur 47 Data Increment donn es 1 Gen Purpose LSB usage g n ral LSB Data Decrement donn es 1 39 Francais M AUDIO Annexe D Num ros de contr leurs programmables en contr leurs lin aires Ce tableau se r f re aux con
2. o S un 3A 58 65 ES 3B 59 66 a 3C 60 67 3D 6l 68 3E 62 69 N o 3F 63 6A N 40 64 6B N N 41 65 6C N w 42 66 6D N A 43 67 6E N un 44 68 6F N o 45 69 70 N NX 46 70 71 N 47 71 72 N so 48 72 73 w o 49 73 74 w 4A 74 75 w N 4B 75 76 w w 4C 76 77 w A 4D 77 78 w un 4E 78 79 w o 4F 79 7A w N 50 80 7B w 5I 8l 7C w so 52 82 7D A o 53 83 7E 2 54 84 7F A N 55 85 Manuel de l utilisateur Axiom Series Annexe I Presets d usine Votre clavier Axiom de M Audio est livr avec 20 presets qui vous permettront d utiliser votre clavier imm diatement Reportez vous la section 3 2 pour les instructions sur comment charger un preset d usine Application Application General MIDI Reason NN 19 Propellerhead Oddity GForce Reason Effets Propellerhead ImpOSCar GForce B4 Native Instruments Minimonsta Melohman GForce Configuration GM augm reduc avec format de donn es compl ment deux TimewARP 2600 Way Out Ware Configuration en mixeur s quenceur GM Darbuka Latigo Wizoo Configuration GS XG
3. 25 touches m Pressez le bouton Advanced Vous placez ainsi le clavier en mode de saisie de donn es m Pressez la touche Curve courbe du clavier m L cran LCD indique la courbe de v locit actuelle pr c d e d un C si une courbe a t s lectionn e ou d un F s il s agit d une v locit fixe m Utilisez le pav num rique ou les touches pour s lectionner une courbe diff rente m Pressez la touche Enter pour confirmer la courbe s lectionn e La courbe de v locit est conserv e m me lors de l extinction de votre Axiom 2 9 1 Octave Il y a 128 notes possibles qui peuvent envoyer des messages MIDI Si vous souhaitez jouer une note hors de la plage couverte par votre clavier il est possible de la d caler vers le haut ou le bas en utilisant les boutons Octave Les boutons Octave d calent la plage couverte par le clavier de 12 notes la fois vers le haut ou le bas Ces 128 notes sont accessibles via le bouton Octave Pour acc der aux octaves disponibles sur votre clavier m Localisez les boutons Octave m Pressez lt pour d caler vers le bas d une octave la fois Ou m Pressez gt pour d caler vers le haut d une octave la fois Manuel de l utilisateur Axiom Series 2 1 3 Transposition Les boutons Octave peuvent aussi tre utilis s pour transposer votre clavier Certains interpr tes aiment jouer dans une cl particuli re Do ou Fa par exemple La transposition vous
4. Instruments General MIDI Num ros des changements de programmes Piano Instruments anche Effets synth 0 Acoustic Grand Piano Bright Acoustic Piano 2 Electric grand Piano 3 Honky Tonk Piano 4 Electric Piano 5 Electric Piano 2 6 Harpsichord 7 Clavinet 32 Acoustic Bass 33 Fingered Bass 34 Electric Picked Bass 35 Fretless Bass 36 Slap Bass 37 Slap Bass 2 38 Syn Bass 39 Syn Bass 2 64 Soprano Sax 65 Alto Sax 66 Tenor Sax 67 Baritone Sax 68 Oboe 69 English Horn 70 Bassoon 71 Clarinet 96 SFX Rain 97 SFX Soundtrack 98 SFX Crystal 99 SFX Atmosphere 100 SFX Brightness 101 SFX Goblins 102 SFX Echoes 103 SFX Sci Fi Percussions chromatiques Cordes orchestre Tuyaux Ethnique 8 Celesta 9 Glockenspiel 10 Music Box l I Vibraphone 12 Marimba 13 Xylophone 14 Tubular bells 15 Dulcimer 40 Violin 41 Viola 42 Cello 43 Contrabass 44 Tremolo Strings 45 Pizzicato Strings 46 Orchestral Harp 47 Timpani 72 Piccolo 73 Flute 74 Recorder 75 Pan Flute 76 Bottle Blow 77 Shakuhachi 78 Whistle 79 Ocarina 104 Sitar 105 Banjo 106 Shamisen 107 Koto 108 Kalimba 109 Bag Pipe 110 Fiddle 111 Shanai Orgue Ensemble Lead synth Percussifs 16 Drawbar Organ 17 Percussive Organ 18 Rock Organ 19 Church Organ 20 Reed Organ 21 Accordion 22 Harmonica 23 Tango Accordion 48 String Ensemble 49 String Ensemble 2 50 Syn Strings 51
5. votre produit Enregistrement Merci d avoir enregistr votre nouveau produit M Audio Le faire imm diatement vous permetd obtenir la couverture compl te de la garantie et aide M Audio d velopper et fabriquer des produits de qualit in gal e Enregistrez vous en ligne www m audio fr register pour recevoir des mises jour GRATUITES du produit et pour avoir une chance de gagner un quipement GRATUIT M Audio 35 Fran ais M AUDIO Section 9 Annexes Annexe A TABLEAU D IMPLEMENTATION MIDI Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 16 X Channel Changed 1 16 X Mode Default Mode 3 X Messages 0 Altered FR RE Note 0 127 X Number True Voice ici Velocity Note ON 0 X Note OFF X X After Key s X X Touch Channel 0 X Pitch Bend 0 X Control 0 119 0 X Change 120 127 0 X Program 0 127 X Change True hjii GM GM2 MMC M Audio i System Exclusive 0 0 Dev ID Req Mem Dump System Song Position Pointer X X Common Song Sel X X Tune Request X X System Clock X X Real Time Commands X X Aux All Sounds Off 0 X Messages Reset All Controllers 0 X Local ON OFF 0 X All Notes OFF 0 X Active Sensing X X System Reset X X Notes Mode OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO 0 Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No 36 Fran ais Manuel de l utilisateur Axiom Series Annexe B Tableaux de donn es MIDI utiles B1
6. consultez la section 3 2 1 3 6 3 Canal de zone Si vous souhaitez utiliser la fonctionnalit Zone pour contr ler plusieurs instruments diff rents configurez chaque zone sur un canal diff rent Pour assigner le canal d une zone Uniquement les versions 49 et 61 touches m Pressez simultan ment Glob Chan et Zone Range pour acc der au param tre de Zone Channel La LED du bouton Zone Group s allume pour indiquer que le mode Zone Group est automatiquement s lectionn m L cran LCD affiche le canal actuellement transmis pour la zone s lectionn e automatiquement et sonsymbole clignote Utilisez les boutons de Zone 4 pour s lectionner une zone diff rente si n cessaire Alors que plusieurs zones peuvent avoir t s lectionn en m me temps seule la zone clignotante sera affect e par ce changement m Tapez le nouveau num ro de canal de 00 16 l aide du clavier num rique Veuillez remarquer que l affectation de la zone au canal 00 r glera la zone pour la transmission sur le Global Channel voir section 2 2 m tant donn que l dition du canal est termin le mode Zone Group se termine automatiquement m R p tez pour le r glage des param tres des autres zones Pour la version 25 touches m Pressez le bouton Advanced m Appuyez sur la touche Zone Chan 23 Fran ais M AUDIO 24 Fran ais m L cran LCD affiche le canal actuellement transmis pour la z
7. dale de sustain p dale non incluse m Aftertouch monophonique programmable m Mode null pour un rappel de l ensemble des param tres de chaque preset m D sactivation des contr les Mute pour modifier la position des commandes sans affecter le logiciel m Des contr les faciles programmer peuvent tre affect s une large gamme de messages MIDI incluant messages de contr leur MIDI messages GM GS XG SysEx messages NRPN RPN aftertouch de canal changement de banques canaux messages de note et bien plus encore m Les encodeurs rotatifs peuvent tre programm s pour fonctionner avec les six m thodes populaires d augmentation r duction pour un fonctionnement complet avec tous les logiciels compatibles avec les encodeurs Les encodeurs peuvent aussi fonctionner comme des contr leurs MIDI standard avec une plage entre 0 et 127 m Une plage de courbes d acc l ration diff rentes pour les encodeurs offre une sensation de contr le r aliste m Les pads d clencheurs r pondent la v locit et la pression et peuvent tre programm s pour envoyer soit des donn es de note MIDI soit des messages de contr leur vous offrant un contr le total sur l chantillonnage logiciel le d clenchement de boucles et bien plus encore A propos de ce manuel Il y a cinq sections dans ce manuel La Section vous fournit un aper u de votre nouveau clavier Axiom et vous d taille son fonctionnement avec votre ordinateur La
8. m Pressez le bouton moins pour r gler le contr le sur OFF m Pressez Enter pour confirmer Remarque Si une zone n est pas activ e le contr leur du groupe ne transmettra PAS les donn es affect es cette zone 26 Fran ais Manuel de l utilisateur Axiom Series 3 8 Exemple d utilisation des contr les 3 8 1 Assignations de valeurs bascules aux boutons Les boutons assignables et les p dales peuvent tre affect s pour basculer entre deux valeurs de message de contr leur MIDI Par exemple il se peut que vous vouliez envoyer la valeur 15 quand vous appuyez sur le bouton pour la premi re fois puis la valeur 74 si vous l enfoncez une seconde fois R gler l effet bascule Uniquement les versions 49 et 61 touches S lectionnez le bouton ou la p dale diter Appuyez sur le bouton Data 2 Entrez 015 sur le pav num rique Cela param tre la valeur de position OFF Appuyez sur le bouton Data 3 Entrez 074 sur le pav num rique Cela param tre la valeur de position ON Pour la version 25 touches S lectionnez le bouton ou la p dale diter Pressez le bouton Advanced Appuyez sur la touche Data 2 ppuy Tapez 15 au moyen des touches de saisie num rique P y q Appuyez sur la touche Enter pour confirmer Cela param tre la valeur de position OFF ppuy P P P Pressez de nouveau le bouton Advanced Appuyez sur la touche Data 3 ppuy Tapez 74 au moyen des t
9. param MSB standard Modulation Gen Purpose 3 LSB Breath Control souffle Gen Purpose 4 LSB Controller 3 contr leur 3 Controller 52 contr leur 52 04 Foot Control contr le p dale 53 Controller 53 contr leur 53 102 Controller 102 contr leur 102 05 Portamento 54 Controller 54 contr leur 54 103 Controller 103 contr leur 103 06 Entr e des informations 55 Controller 55 contr leur 55 104 Controller 104 contr leur 104 07 Channel Volume volume du canal 56 Controller 56 contr leur 56 105 Controller 105 contr leur 105 08 Balance 57 Controller 57 contr leur 57 106 Controller 106 contr leur 106 09 Controller 9 contr leur 9 58 Controller 58 contr leur 58 107 Controller 107 contr leur 107 10 Pan panoramique 59 Controller 59 contr leur 59 108 Controller 108 contr leur 108 Il Expression 60 Controller 60 contr leur 60 109 Controller 109 contr leur 109 12 Effects Controller contr leur d effets 1 61 Controller 61 contr leur 61 110 Controller 110 contr leur 110 13 Effects Controller 2 62 Controller 62 contr leur 62 111 Controller 111 contr leur 111 14 Controller 14 contr leur 14 63 Controller 63 contr leur 63 112 Controller 112 contr leur 112 Controller 15 contr leur 15 64 P dale sustain 113 Controller 113 contr leu
10. partir de l USB Store stockage Certaines fonctions de l Axiom 25 n cessitent l entr e de valeurs num riques Ces fonctions sont utilis es de la mani re suivante m Pressez le bouton Advanced m Pressez la touche de fonction par exemple Bank LSB m Entrez la valeur num rique en utilisant les touches 0 9 d entr e num riques du clavier indiqu es au dessus du clavier Dans cet exemple entrez une valeur entre 0 et 127 m Pressez la touche Enter pour confirmer la valeur Utilisez les boutons pour faire une modification d une unit Lors de l entr e de donn es via les touches num riques ou les boutons la valeur en cours est affich e sur le LCD 2 0 3 Index des fonctions Fonction Section Mem Dump 3 2 2 Fonction Section Advanced Axiom 25 uniquement 2 0 2 I 2 0 2 Dev ID ou identifiant du p riph rique 3 23 uniquement Axiom 49 et 61 Snapshot capture 3 3 3 MIDI Out sortie MIDI 4 1 Plage de zone 3 6 4 Store stockage 3 22 Zone Group 3 6 2 Zone Chan canal de zone 3 6 3 Recall rappel 3 2 Ctrl Select s lection du contr le 2 4 2 Program programme 2 4 2 et 3 6 6 Data 3 1 Mute muet 3 3 1 Data 2 3 1 Null nul 33 2 Data 3 3 1 Glob Chan canal global 2 2 et 3 6 7 3 Drawbar tirette 3 1 2 Panique 2 4 3 Curve Axiom 25 uniquement
11. pond tous les dumps m moire SysEx qu il lit sur le port MIDI IN ou le port USB m me si le dump m moire re u sp cifie un autre device ID Si vous changez l identifiant du device ID en un autre nombre que 127 le device ne r pondra qu aux dumps m moire SysEx enregistr s sur le m me num ro de device ID Pour changer le device ID par d faut sur les Axiom 49 et 61 pressez simultan ment les touches Ctrl Assign et Store puis d finissez le device ID souhait en utilisant le clavier num rique ou les touches 3 3 Comment viter les sautes Un probl me habituel avec les contr leurs MIDI sont les sautes provoqu es par la r action du logiciel ou du p riph rique MIDI externe la r ception du param tre provoqu par le d placement d un contr leur physique Le r sultat peut provoquer un pic de volume un effet de vibrato ou une saute panoramique d un c t l autre L Axiom est parfaitement quip pour viter ce genre de situation 3 3 1 Mute muet Le bouton Mute sur votre Axiom coupera la sortie de donn es MIDI pour tous les contr les Cela vous permet de repositionner les boutons ou les curseurs que vous utilisez pour correspondre aux nouvelles valeurs que vous souhaitez transmettre Quand les contr les sont tous d sactiv s l cran LCD affiche le symbole MUTE Les contr les sont r activ s en pressant de nouveau le bouton Mute Veuillez noter que la fonction Mute n affecte pas les bout
12. programmer en utilisant la m thode ou 2 ci dessus m Pressez la touche Ctrl Assign m L cran LCD indique le num ro de contr leur MIDI en cours Le contr leur physique en programmation est affich dans le coin inf rieur gauche de l cran pour plus de clart m Utilisez le clavier num rique ou les boutons pour entrer un num ro de contr leur MIDI entre 0 et 131 tel que d fini dans l Annexe C Pour la version 25 touches m S lectionnez le contr leur physique programmer en utilisant la m thode ou 2 ci dessus m Pressez le bouton Advanced m Pressez la touche Ctrl Assign du clavier m L cran LCD indique le num ro de contr leur MIDI en cours Le contr leur physique en programmation est affich dans le coin inf rieur gauche de l cran pour plus de clart m Utilisez les touches de saisie num rique ou les boutons pour entrer un num ro de contr leur MIDI entre 0 et 131 tel que d fini dans l Annexe C m Pressez la touche Enter pour accepter la valeur et revenir au mode d interpr tation Les param tres de vos contr leurs peuvent tre sauvegard s sur l un des 20 emplacements m moire de votre Axiom La proc dure est expliqu e en d tails dans la section 3 2 Remarque Par d faut l cran LCD indique les valeurs comprises entre 0 et 127 des contr leurs transmis en temps r el lors de la manipulation d un contr le physique tel qu encodeur ou curseur Au contraire l cran LCD peut
13. Les caract ristiques du produit les sp cifications la configuration syst me minimale et la disponibilit peuvent tre modifi es sans avertissement Avid M Audio et Axiom sont soit des marques commerciales soit des marques d pos es de Avid Technology Inc Toutes les autres marques contenues dans ce document sont la propri t de leurs propri taires respectifs 46 Fran ais Axiom Line User Guide M Audio USA M Audio Canda 5795 Martin Rd Irwindale CA 91706 1400 St Jean Baptiste Ave 150 Quebec City bec G2E 5B7 Canad Technical Support eb PURES Technical Support tell pro produ ts 2 2 scada a 626 633 9055 tel consumer products 626 633 9066 Pata ops pi FAR fax shipping cada 626 633 9032 phone MAC SUPpORt 4 2 15 te co leas e qu 418 872 0444 A A E a da E i 418 872 0034 Sales A PEL ESS ENS RAS sales m audio com pales iai 626 633 9050 emal ea 2 2 808 o E E A A infocanada m audio com RE D A DUT ae A a e 626 633 9070 POs e t Lee eh a eue Nero et E E 866 872 0444 MOD du eh pr ere duree qe pe www m audio com E AN 514 396 7102 Web iia a a nee eat net www m audio ca M Audio U K Floor 6 Gresham House 53 Clarenden Road Watford m WDI17 ILA United Kingdom M Audio Japan PEYRTOISODIAMREA TAA T1 ABR Technical Support FT 460 0002 FORAEERPRAOA 2 18 10 2 18 10 Marunouchi BMA aa aa aiia a a a aE dio co uk e mai support maudio co u Naka Ku Nagoya 460 0002 teli MaC S
14. Section 2 explique certaines des options de contr le de base de votre clavier de fa on vous lancer sans plus attendre Dans la section 3 nous entrons en d tail dans les fonctions avanc es et la programmation et dans la Section 4 nous vous donnerons des exemples d utilisation de votre clavier Axiom Finalement dans la Section 5 vous en saurez plus sur le MIDI et sur certains types de messages MIDI souvent mal compris 3 Fran ais M AUDIO Section 1 D marrage 1 1 Apercu des claviers Axiom 1 1 1 Apercu de la partie sup rieure L Li NT 4 1 1 2 Aper u de la partie arri re M AUDIO 1 1 3 D finitions des contr les Dans le manuel ces contr les sont appel s par leurs noms l cran LCD 9 Boutons d octave 18 Prise d alimentation CC 2 Curseurs Axiom 49 61 10 Molette de Pitch Bend 19 Interrupteur d alimentation uniquement q II Molette de modulation 20 Trou Kensington Lock 3 Encodeurs 12 Clavier avec Aftertouch 4 Boutons de transport 13 Prise pour p dale d expression 5 Boutons programmables Axiom 49 61 uniquement 14 Prise pour p dale de sustain 6 Pads d clencheurs 15 Port MIDI OUT 7 Boutons de fonction 16 Port MIDI IN 8 Clavier num rique Axiom 17 Port USB 1 1 49 61 uniquement 4 Fran ais Manuel de l utilisateur Axiom Series 1 2 Configuration Si vous essayez de connecter votre clavier Axiom un ordinateur lisez d abord les sections 1 2 et 1
15. ce guide est inclus dans l emballage ainsi qu une version sur le CD ROM Keyboard Controller Series 1 3 3 Utilisation de l Axiom avec vos logiciels Quand vous l installez l Axiom appara t dans l ordinateur comme un simple p riph rique MIDI avec un port d entr e et un autre de sortie Vous devez s lectionner le premier port d entr e de l Axiom comme p riph rique d entr e MIDI dans votre application audio Une fois s lectionn votre logiciel devrait pouvoir recevoir des donn es de contr leur et de notes de l Axiom Si vous avez branch un p riph rique MIDI externe comme une bo te rythmes ou un autre clavier au port MIDI IN de votre Axiom il peut tre li l ordinateur en s lectionnant dans la liste le second port d entr e de l Axiom Ainsi votre Axiom fonctionne comme une interface MIDI vers USB Il est aussi possible de diffuser les donn es depuis votre ordinateur vers votre p riph rique MIDI externe branch sur le port MIDI OUT de votre Axiom une vraie interface USB vers MIDI Pour ce faire vous devez s lectionner la sortie MIDI OUT de l Axiom dans votre logiciel Notez que d autres manipulations sont n cessaires pour ce faire elles seront d taill es plus loin dans ce manuel Les noms des ports sont d finis dans le tableau ci dessous Notez que les ports MIDI ont diff rents noms selon votre environnement Mac ou PC et si vous utilisez ou pas le pilote multiclient pour Windows vous trouverez plus d infor
16. est expliqu e en d tails dans la section 3 2 Manuel de l utilisateur Axiom Series 2 4 Messages de contr leur MIDI Il y a 128 messages de contr leur MIDI utilis s pour contr ler les param tres MIDI r glables dans votre logiciel ou dans votre p riph rique MIDI externe Exemples de ces param tres contr lables volume pan expression r verb chorus et portamento Chacun des contr les de votre clavier Axiom peut envoyer n importe lequel de ces 128 messages de contr leur MIDI pour commander ces param tres Veuillez noter que pour que ces effets fonctionnent les p riph riques MIDI auxquels ces messages sont envoy s doivent pouvoir les recevoir Une liste compl te de ces messages de contr le est disponible en Annexe C Par exemple si vous souhaitez r gler la molette de modulation pour contr ler la quantit de r verb Pour ce faire affectez le contr leur 91 la molette de modulation control A10 sur l Axiom 25 control A19 sur les Axiom 49 et 61 D autres exemples d effets populaires sont list s dans le tableau ci dessous Veuillez consulter l Annexe C pour une liste complete Effet Num ro de contr leur Modulation l Volume 7 Pan panoramique 10 Expression Il Profondeur de r verb 91 Profondeur du chorus 93 Il y a diff rents types d instruments virtuels disponibles et la plupart r pond aux messages de contr leur MIDI vous permettant de contr ler une grande vari
17. l Axiom puis pressez et maintenez enfonc s les deux boutons tout en allumant le clavier Remarque importante Lors de la r initialisation tous les presets d usine sont perdus Pour r tablir les presets d usine veuillez utiliser le logiciel Enigma disponible en t l chargement gratuit sur le site www m audio fr Section 3 Options avanc es Dans la section 2 nous avons vu comment utiliser le clavier envoyer des changements de programme et de banque et affecter des contr leurs MIDI aux diff rents contr les de votre Axiom Ces connaissances de base vous permettent de jouer avec de nombreuses applications modules de son et synth tiseurs Toutefois l Axiom offre des options avanc es qui vous permettent d aller encore plus loin Dans cette section nous verrons quelles sont ces options et comment les utiliser Si vous ne l avez pas encore fait commencez par vous familiariser avec les fonctions de programmation de votre Axiom Elles sont d taill es dans la section 2 3 1 Contr leurs MIDI L Annexe C propose la liste de tous les messages de contr leur MIDI standard et certains messages suppl mentaires tous affectables aux contr les de votre Axiom Nous allons ici vous introduire liste tendue des contr leurs MIDI et aussi aux diff rents fonctionnements des contr les de l Axiom Vu que ces num ros de contr leurs suppl mentaires sont sp cifiques des contr les de l Axiom diff rents veuillez consulter les
18. les trois zones sont actives puis jouez une seule touche du clavier vous entendrez un accord Faites des essais d utilisation combin e de ces param tres pour d couvrir toutes les possibilit s de ces options Manuel de l utilisateur Axiom Series 3 6 6 En savoir plus sur les Program Bank LSB et Bank MSB Nous avons vu dans la section 2 3 comment les messages de Program et de Bank peuvent tre envoy s depuis votre Axiom pour s lectionner diff rents sons sur un ou plusieurs p riph riques branch s Quand vous envoyez ces messages ils s appliquent toutes les zones actives en m me temps Quand deux zones sont s lectionn es et configur es pour la transmission de donn es sur des canaux diff rents le message Program ou Bank est envoy aux deux canaux Remarque Les messages nouveaux de Program et de Bank crasent toujours les messages envoy s pr c demment Il est important de s assurer que SEULES les zones souhait es sont actives ou vous pourriez appeler involontairement des nouveaux sons sur un autre p riph rique Le dernier message de Program Bank LSB et Bank MSB envoy est conserv quand l unit et peut tre stock dans l un des 20 emplacements m moire Assurez vous que le Groupe A est actif lors de la sauvegarde de ces donn es car les param tres Zone sont conserv s dans ce groupe Pour en savoir plus consultez la section 3 2 1 3 6 7 Affectations de canal individuel aux contr les Chaque contr le
19. modulation de chorus GM2 Mod Rate ratio de modulation Chorus Mod rate GM2 profondeur de modulation de chorus GM2 Profondeur de modulation Feedback GM2 r injection GM2 Feedback Level niveau de r injection Send to Reverb GM2 envoi dans la r verb GM2 Reverb Send Level niveau d envoi dans la r verb Pitch Bend Pitch Shift LSB d calage de pitch LSB Pitch Shift MSB d calage de pitch Program Bank Preset pr r glage de programme de banque Program Bank LSB banque LSB Bank MSB banque MIDI CC on off MIDI CC Button Press Value valeur de pression de bouton Button Release Value valeur de rel chement de bouton Note on off Note Velocity Off v locit d sactiv e Velocity On v locit activ e Note bascule on off Note Velocity Off v locit d sactiv e Velocity On v locit activ e MMC Command commande MMC Command select s lection de commande Reverb type GM2 type de r verb GM2 Type Reverb time GM2 temps de r verb GM2 Time temps Chorus type GM2 type de chorus GM2 Type MIDI CC Decrement d cr ment MIDI CC Start Value valeur de d part End Value valeur de fin MIDI CC Increment incr ment MIDI CC Start Value valeur de d part End Value valeur de fin Program decrement d cr ment programme Start Value valeur de d
20. n est pas envoy jusqu ce que vous le pressiez de nouveau effet bascule ou Toggle C est particuli rement pratique si vous souhaitez conserver une boucle en continu Pour programmer les pads pour l envoie de message de Note on off MIDI Uniquement les versions 49 et 61 touches m S lectionnez le pad tel qu expliqu dans la section 2 m Pressez la touche Ctrl Assign m L cran LCD montrera le num ro du contr leur auquel le pad est affect m Entrez 147 pour le Note on off pression rel che ou 148 pour la bascule Note on off m Appuyez sur le bouton Data 19 Fran ais M AUDIO 20 Fran ais m L cran LCD montrera la note laquelle le pad est affect m Entrez le num ro de la note que vous souhaitez que le pad transmette en utilisant le clavier num rique m Les boutons Data 2 et Data 3 peuvent tre utilis s pour sp cifier la v locit de rel chement de la note et la v locit de Note On respectivement Pour la version 25 touches m S lectionnez le pad tel qu expliqu dans la section 2 m Pressez le bouton Advanced m Pressez la touche Ctrl Assign m L cran LCD montrera en clignotant le contr leur auquel le pad est affect m Entrez 147 pour le Note on off pression rel che ou 148 pour la bascule Note on off m Appuyez sur la touche Enter pour confirmer m Pressez de nouveau le bouton Advanced m Appuyez sur la touche Data 1 m L cran LCD montrera en clignot
21. part End Value valeur de fin Program increment incr ment programme Start Value valeur de d part End Value valeur de fin Controller OfF contr leur d sactiv Messages SysEx pour plus de d tails reportez vous la section 3 6 7 2 Messages SysEx MMC pour plus de d tails reportez vous la section 3 8 2 AK valeur Cette valeur ne peut tre saisie l aide du pav num rique Tapez 0 puis appuyez sur le bouton pour d finir cette 41 Fran ais M AUDIO Ce tableau s applique uniquement aux encodeurs rotatifs de votre Axiom 42 Fran ais Annexe F Num ros de contr leurs programmables aux encodeurs rotatifs MIDI CC Description 0 119 CC MIDI standard 120 127 Messages de mode de canal 128 Sensibilit de la molette de pitch 129 Channel Fine Tune r glage fin de canal 130 Channel Coarse Tune r glage grossier de canal 131 Channel Pressure pression de canal 132 RPN grossier RPN LSB RPN MSB 133 RPN fin RPN LSB RPN MSB 134 NRPN grossier NRPN LSB NRPN MSB 135 NRPN fin NRPN LSB NRPN MSB 136 Master Volume GM volume principal GM 137 Master Pan GM panoramique principal GM 138 Master Coarse Tune GM r glage grossier principal GM 139 Master Fine Tune GM r glage fin principal GM 140 Chorus Mo
22. permet de changer la tonalit et de continuer jouer dans la cl la plus confortable pour vous Il est possible de transposer vers le haut ou le bas jusqu 12 notes MIDI ou demi tons Cela signifie que si vous pressez l un des boutons de transposition 12 fois la tonalit sera exactement une octave plus haute ou plus basse Pour transposer la tonalit dans laquelle vous jouez m Localisez les boutons Octave Transpose et pressez les en m me temps La valeur de transposition en cours s affiche sur l cran LCD m Pressez gt pour transposer vers le haut d un demi pas ou lt pour le faire vers le bas La valeur de transposition sur l cran LCD s actualise en conformit m Quand vous arr tez de presser les boutons Octave Transpose le symbole Trans sur l cran LCD arr te de clignoter et le mode d interpr tation est r tabli La transposition maximale est de 12 vers le haut ou 12 vers le bas Une fois que vous avez param tr la valeur de transposition les boutons Octave et Transpose retournent la s lection du d calage d octave Les param tres d octave et de transposition peuvent tre sauvegard s sur l un des 20 emplacements m moire de votre Axiom La proc dure est expliqu e dans la section 3 2 2 2 Canal MIDI Les messages MIDI peuvent tre envoy s sur n importe lequel des 16 canaux Si vous utilisez un ordinateur le logiciel MIDI re oit g n ralement sur tous les canaux Toutefois a
23. pression cio a dede De gt de dead ip diet ape dre mets Det dde 19 3 6 Contr ler plusieurs p riph riques en m me temps 23 3 7 Controles du Groupe Ai micas De AR de ai Bus De ARR a y ia BE LR De eni 26 3 8 Exemple d utilisation des contr les 27 Section 4 Exemples d utilisations 30 4 1 Fonction MIDI Outfrom USB 44 134 0442 Mama Me DEAN Te au abat 30 4 2 Enregistrer votre interpr tation sur Un s quenceur 31 4 3 Contr ler un module de son depuis l ordinateur 32 Section 5 Explication des messages MIDI 32 5 1 Explication des changements de programme et de banque 32 5 2 Explication des RPN NRPN 4444 E aa a a Ri S 33 5 3 Explication du Sys EK 42 secera is at eE e ca E on ic E E A EA E E E nt t 33 Section 6 D pannage 34 Section 7 Information technique 35 Section 8 Conditions de garantie et enregistrement 35 Section 9 Annexes 14 44iiassseiruras editer deelidrape dau etat eitaess 36 Annexe A TABLEAU D IMPLEMENTATIO
24. t de param tres depuis votre clavier Axiom Veuillez vous reporter au manuel de votre logiciel ou de votre p riph rique externe pour conna tre les num ros des contr leurs 2 4 1 Messages suppl mentaires de 128 131 Vous avez peut tre remarqu que nous avons parl de 128 messages de contr leur MIDI de O 127 pourtant l annexe C en montre 132 affectables C est parce que les messages 128 131 sont d un autre type de messages MIDI d finis dans les caract ristiques MIDI g n rales en tant que messages RPN Vous pouvez les affecter aux contr les de votre clavier Axiom de la m me fa on qu avec les autres messages de contr leur MIDI Les messages RPN contr lent les choses suivantes Num ro de contr leur Message MIDI Utilise 128 Sensibilit de la molette de pitch Modifie la plage du message de pitch bend 129 Master Tune grossier R gle la tonalit de votre module de son ou de votre synth tiseur par grands incr ments 130 Master Tune fin R gle la tonalit de votre module de son ou de votre synth tiseur par petits incr ments 131 Monophonic Aftertouch Ajoute un effet vibrato L aftertouch monophonique n est pas un message RPN Toutefois c est un message d effet suppl mentaire d fini dans les caract ristiques MIDI g n rales et c est pourquoi nous l avons inclus dans l Annexe C 2 4 2 Programmer les contr les de votre Axiom Lors de la programmation d un contr leur phys
25. td rt ERA www m audio de M AU D i O 060331_Axiom_UG_FRO1
26. tiseur virtuel ou module de son externe transformeront les donn es MIDI en sons audibles Vous pourrez alors enregistrer et modifier votre performance MIDI dans votre s quenceur 31 Fran ais M AUDIO 4 3 Contr ler un module de son depuis l ordinateur PC or Mac Sound Module m AMUN En activant le mode MIDI Out depuis USB voir section 4 1 les informations entrantes dans l Axiom depuis l ordinateur iront directement par au port MIDI OUT de l Axiom et d clencheront les sons du module de son externe qui y est branch Cela signifie que votre Axiom sert d interface USB vers MIDI De fa on diriger les informations MIDI de l ordinateur vers le port de sortie MIDI vous devrez r gler l Axiom en tant que p riph rique de sortie MIDI sur votre ordinateur Vous pouvez aussi m langer les informations MIDI de votre Axiom avec les informations provenant de votre ordinateur Cela vous permettra de jouer et d enregistrer sur un s quenceur tout en coutant la performance enti re sur un module de son branch sur le port de sortie MIDI de votre Axiom Pour ce faire m Assurez vous que le mode MIDI Out depuis USB est activ voir section 4 1 m Assurez vous que l Axiom est s lectionn en tant que p riph rique d entr e MIDI sur votre s quenceur m Assurez vous que l Axiom est s lectionn en tant que p riph rique de sortie MIDI sur votre s quenceur Section 5 Explication des messages MIDI 5 1 Explicati
27. tre configur pour montrer uniquement le num ro du contr leur affect utilis par le contr leur physique par exemple le contr leur num ro 7 pour le Volume Le mode de l cran LCD peut tre chang de la mani re suivante m Pressez simultan ment les boutons de Zone Range et de Zone Group m L cran LCD affichera le symbole OFF m De nouveau pressez simultan ment les boutons Zone Range et Zone Group pour r tablir le mode par d faut de l cran L cran LCD affichera le symbole ON 2 4 3 Panique Parfois vous pourrez avoir l impression que le son de votre module de son ou de votre instrument virtuel n est pas correct qu une note est rest e bloqu e et sonne sans fin Quand cela arrive pressez la combinaison de boutons Panique qui envoie des commandes de r initialisation de tous les contr leurs et d sactivation de toutes les notes Cette proc dure libere toutes les notes bloqu es et r initialise les valeurs du contr leur Les messages sont envoy s sur les 16 canaux MIDI L cran LCD indique Panic alors que ces messages sont transmis Uniquement les versions 49 et 61 touches m Pressez simultan ment les touches Data et Data 2 Pour la version 25 touches m Pressez simultan ment Mute et Null 12 Fran ais Manuel de l utilisateur Axiom Series 2 4 4 R initialisation tout moment il est possible de r initialiser compl tement votre clavier Pour ce faire teignez
28. 2 1 1 3 4 1 et 3 5 5 Ctrl Assign affectation du contr le 2 4 2 Accel Curve Axiom 49 et 61 uniquement 3 4 1 Chan Assign affectation du canal 3 6 7 Vel Curve Axiom 49 et 61 uniquement 2 1 1 Vel Lock verrouillage de la v locit 3 5 6 Pad Curve Axiom 49 et 61 uniquement 3 5 5 Bank LSB banque LSB 2 3 et 3 6 6 Clavier num rique Axiom 49 et 61 uniquement 2 0 1 Bank MSB banque MSB 2 3 et 3 6 6 Touches d entr e des informations Axiom 25 uniquement 2 0 2 Les boutons conserveront la derni re fonction utilis e parmi les trois suivantes Recall Program et Global Channel Apr s avoir utilis l un de ces fonctions elle sera rappel e si vous pressez les touches ou Si vous pressez le bouton de fonction d une des autres fonctions les touches conserveront cette fonction en tant que derni re utilis e Pour entrer la valeur d une de ces fonctions sur l Axiom 25 pressez Advanced puis la touche de la fonction souhait e et utilisez enfin les touches num riques sur le clavier suivi d ENTER Sur les Axiom 49 et 61 pressez simplement la touche de fonction d sir e puis entrez la valeur en utilisant le clavier num rique 7 Fran ais M AUDIO 2 1 Le clavier Quand vous jouez sur le clavier des messages de notes MIDI sont envoy s Ces messages sont lus par votre logiciel informatique ou votre p riph rique MIDI externe et s
29. 3 Si vous pensez utiliser votre clavier Axiom uniquement pour contr ler un module de son ou un synth tiseur via le port MIDI OUT vous pouvez passer la section 1 4 1 2 1 Configuration syst me minimale Si vous utilisez votre clavier Axiom avec un ordinateur voici la configuration syst me minimale n cessaire Windows Mac OS Pentium 3 800 MHz ou sup rieur Macintosh G3 800 G4 733 MHz ou sup rieur Pour les ordinateurs portables le CPU minimal peut tre plus lev Pour les ordinateurs portables le CPU minimal peut tre plus lev 256 Mo de RAM OS X 10 3 9 avec 256 Mo de m moire RAM DirectX 9 0b ou sup rieur OS X 10 4 2 ou sup rieur avec 512 Mo de m moire RAM Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur Les cartes acc l ratrices G3 G4 ne sont pas prises en charge dans le calcul du processeur minimum requis Windows 98 Me NT et 2000 non pris en charge M Audio sugg re galement de v rifier la configuration syst me minimale requise pour le logiciel celle ci pouvant tre sup rieure celle indiqu e ci dessus Les concentrateurs USB hubs ne sont pas pris en charge M Audio vous recommande de vous brancher directement un des ports USB int gr s votre ordinateur 1 3 Proc dure d installation du pilote Important Ne pas brancher le c ble USB a votre ordinateur avant d avoir lu et compris les instructions du guide de d marrage rapide Une copie papier de
30. Accel Curve Vel Curve keys Pad Curve Vel Lock Zone Chan Panic MIDI Out Drawbar Ctrl Select Device ID Memory Dump Clavier num rique Utilisez le clavier num rique pour entrer des valeurs lors de la programmation L cran LCD indiquera les valeurs entr es 2 0 2 Fonctions de l Axiom 25 Snapshot Glob Chan Panic 6 Francais Manuel de l utilisateur Axiom Series Avanc Sur l Axiom 25 un grand nombre de fonctions avanc es sont accessibles directement depuis le clavier Ces fonctions sont indiqu es au dessus des touches sur la fa ade de l unit Pour utiliser l une de ces fonctions pressez d abord le bouton Advanced Le bouton s allume pour indiquer que le clavier est entr en mode de fonctions avanc es Les touches peuvent d sormais tre utilis es pour s lectionner les fonctions indiqu es au lieu d envoyer des notes MIDI Voici une liste des fonctions avanc es disponibles sur votre Axiom 25 Touches blanches Touches noires Touches d entr e des informations num riques Ctrl Assign affectation du contr le Zone Chan canal de zone Num ros de 0 9 et Enter entr e Chan Assign affectation du canal Ctrl Select s lection du contr le Vel Lock verrouillage v locit Data Bank LSB banque LSB Data 2 Bank MSB banque MSB Data 3 Mem Dump dump m moire Curve courbe de v locit courbe de pad courbe d acc l ration des encodeurs rotatifs MIDI out
31. M AUDIO Axiom Guide de l utilisateur Francals Manuel de l utilisateur Axiom Series INCETOQUECION iia E a ON de AAA a ARE de AA Cet AAA ee 3 La bo te contient sa A A e O e 3 Aper u du clavier Axi0M 0 0 3 Section I D marrage 4 l lL Apercu des claviers AXIOM sqi 54 3 muse hr a ape bis D ed E e e ia i pipe 4 IE CONNBUTATION sa td pane A bt pa E ot or E E pe 5 1 3 Proc dure d installation du pilote 5 l4 Connexions MIDI 34 22 4 tomatea seie da ab RUE ARE ie end dupe Le de lues appt 5 l 5 Alim ntation s 4 44 nu ue e a Douai este A A da de A been 6 Section 2 Contr le MIDI de base avec votre Axiom 6 ZE CVC cuido ib hak dci mei dol dd dobon dee eb do co do deta dede dedo dico dik donn dd ld 8 222 Canal MIDI SR Re e ne be Ge ee 9 2 3 Changements de Program et de Bank 10 XA Messages de controleur MIDI 2 54 3 4 md he aus ai Ge pates Ms ne AU Bt and Ne a a Bo ane 1 Section 3 Options avanc es LL aaa 13 3 1 Contr leurs MIDI 2 2 52 284 satie aey enbat Ea E amb nie nement dde eur rte tete 13 3 2 Recompilation et stockage de vos setups de contr les 14 3 3 Comment viter les Sautes s 2 2 428288 de A de an area AE pa Ent E LE aa ana ee 17 34 Encodeurs Otal edi daa AA Re e aa e Ni Re nettement it Tati enr 18 3 5 Pads d
32. MIDI CC MIDI CC End Value valeur de fin 154 MIDI CC Increment incr ment MIDI CC MIDI CC End Value valeur de fin 155 Program Decrement d cr ment programme Start Value valeur de d part End Value valeur de fin 156 Program Increment incr ment programme Start Value valeur de d part End Value valeur de fin Controller OfF contr leur d sactiv Messages SysEx pour plus de d tails reportez vous la section 3 6 7 2 x Messages SysEx MMC pour plus de d tails reportez vous la section 3 8 2 Xk Cette valeur ne peut tre saisie l aide du pav num rique Tapez 0 puis valeur appuyez sur le bouton pour d finir cette 43 Fran ais M AUDIO Annexe H Diagramme de conversion hexad cimale 44 Fran ais Valeur hexad cimale Valeur d cimale Valeur hexad cimale Valeur d cimale Valeur hexad cimale Valeur d cimale 2B 43 56 86 2C 44 57 87 2D 45 58 88 ZE 46 59 89 2F 47 5A 90 30 48 5B 91 31 49 5C 92 32 50 5D 93 33 51 5E 94 OIOI nm BR ww ND wNo 0o alu un 34 52 5F 95 o gt o 35 53 60 96 o 36 54 6l 97 e O D 37 55 62 98 o U w 38 56 63 99 o m X 39 57 64
33. N MIDI 4 0400 4000004 36 Annexe B Tableaux de donn es MIDI utiles 37 Annexe C Num ros des contr leurs General MIDI CC MIDI 39 Annexe D Num ros de contr leurs programmables en contr leurs lin aires 40 Annexe E Num ros de contr leurs programmables en contr leurs non lin aires 41 Annexe F Num ros de contr leurs programmables aux encodeurs rotatifs 42 Annexe G Num ros de contr leurs programmables pour les pads de pression 43 Annexe H Diagramme de conversion hexad cimale 44 Annexe Presets d usine 45 1 Fran ais M AUDIO LL LL LL OENE LA 19 op Fran ais Manuel de l utilisateur Axiom Series Introduction Merci d avoir choisi le clavier contr leur MIDI Axiom de M Audio Veuillez vous enregistrer des aujourd hui pour vous assurer une garantie totale et recevoir les mises jour gratuites Enregistrez vous en ligne sur www m audio fr register Votre nouveau clavier offre un large contr le sur les instruments virtuels les DAW Digital Audio Workstation station de travail audio num rique les synth tiseurs mat riels les c
34. N et OFF Vous pouvez le faire de la mani re suivante Uniquement les versions 49 et 61 touches m S lectionnez le pad tel qu expliqu dans la section 2 m Pressez la touche Ctrl Assign m L cran LCD montrera en clignotant le contr leur auquel le pad est affect m Entrez 146 qui r gle le pad pour l envoie d une valeur ON lors de la pression et une valeur OFF lors du rel chement m Pressez le bouton Data et entrez le num ro du contr leur de l Annexe C que vous souhaitez envoyer via le pad La plage des valeurs s tend de 0 127 m Pressez le bouton Data 3 et entrez la valeur ON 127 dans la plupart des cas m Pressez le bouton Data 2 et entrez la valeur OFF 0 dans la plupart des cas Pour la version 25 touches m S lectionnez le pad tel qu expliqu dans la section 2 m Pressez le bouton Advanced m Pressez la touche Ctrl Assign m L cran LCD montrera en clignotant le contr leur auquel le pad est affect Manuel de l utilisateur Axiom Series m Entrez 146 qui r gle le pad pour l envoie d une valeur ON lors de la pression et une valeur OFF lors du rel chement m Appuyez sur la touche Enter pour confirmer m Pressez de nouveau le bouton Advanced m Pressez le bouton Data et entrez le num ro du contr leur de l Annexe C que vous souhaitez envoyer via le pad La plage des valeurs s tend de 0 127 m Appuyez sur la touche Enter pour confirmer m Pressez de nouve
35. NRPN Reason Mixer Propellerhead Contr leurs MIDI non affect s Ableton Live Reason Subtractor Propellerhead M thode augm reduc de Linplug Doepfer 2 3 4 5 6 7 8 9 Reason Malstr m Propellerhead M thode augm r duc compl ment deux 5 Reason Dr Rex Propellerhead Contr leurs non affect s augm r duc binaire Remarque importante Quand vous effectuez une r initialisation du p riph rique de la fa on d crite dans la section 2 4 4 tous les presets d usine sont perdus Pour r tablir les presets d usine veuillez utiliser le logiciel Enigma disponible en t l chargement gratuit sur le site de www m audio fr Avec certains de ces applications il est n cessaire de param trer le clavier Axiom dans le logiciel Comment utiliser l Axiom avec Ableton Live Ableton Live n a pas d affectations de contr leur MIDI par d faut mais il est possible d en faire un vous m me et ce en tout simplicit gr ce la fonction MIDI Learn apprentissage MIDI Mieux vaut utiliser le Preset 17 avec Live car il est programm avec une s lection de contr leurs MIDI non affect s 1 R gler l Axiom s lectionn en tant que P riph rique de T l commande m S lectionnez Pr f rences dans le menu Options PC ou Live menu Mac m Cliquez sur l onglet MIDI Sync m Dans la section Entr e sur la ligne correspondant l Axiom cliquez sur T lec pour que ce bouton soit sur ON 2 Fermez la fen
36. Quand le mode tirette est activ un symbole Drawbar s affiche dans l cran LCD L tat du mode tirette peut tre sauvegard dans l un des 20 emplacements m moire Il sera aussi conserv quand vous teignez votre Axiom REMARQUE I est possible d inverser l orientation de tous les contr les sur les Axiom 25 49 ou 61 il suffit d inverser les valeurs des limites maximum et minimum pour le contr leur souhait par exemple min 127 et max 0 reportez vous la section pr c dente pour plus de d tails sur la proc dure 3 1 3 D sactiver les contr les Arr tez la transmission des informations MIDI d un contr le en le d sactivant Vous pouvez le faire de la mani re suivante Uniquement les versions 49 et 61 touches m S lectionnez le contr leur tel qu expliqu dans la section 2 4 2 m Pressez le bouton Ctrl Assign puis entrez 000 sur le clavier num rique m Etalors que l cran clignote toujours pressez le bouton moins m L cran LCD affichera le symbole OFF Pour la version 25 touches m S lectionnez le contr leur tel qu expliqu dans la section 2 4 2 m Pressez le bouton Advanced m Pressez la touche Ctrl Assign et entrez 000 l aide des touches de saisie de donn es num riques m Pressez Enter pour confirmer m Pressez le bouton Advanced puis la touche de Ctrl Assign m Pressez le bouton moins m L cran LCD affichera le symbole OFF m Pressez Enter pour confirme
37. Syn Strings 2 52 Choir Aahs 53 Voice Oohs 54 Syn Choir 55 Orchestral Hit 80 Syn Square Wave 81 Syn Sawtooth Wave 82 Syn Calliope 83 Syn Chiff 84 Syn Charang 85 Syn Voice 86 Syn Sawtooth Wave 87 Syn Brass amp Lead 112 Tinkle Bell 113 Agogo 114 Steel Drums 115 Woodblock 116 Taiko Drum 117 Melodic Tom 118 Syn Drum 119 Reverse Cymbal Guitare Cuivres Pad synth Effets sonores 24 Nylon Acoustic 25 Steel Acoustic 26 Jazz Electric 27 Clean Electric 28 Muted Electric 29 Overdrive 30 Distorted 31 Harmonics 56 Trumpet 57 Trombone 58 Tuba 59 Muted Trumpet 60 French Horn 61 Brass Section 61 Syn Brass 62 Syn Brass 2 88 New Age Syn Pad 89 Warm Syn Pad 90 Polysynth Syn Pad 91 Choir Syn Pad 92 Bowed Syn Pad 93 Metal Syn Pad 94 Halo Syn Pad 95 Sweep Syn Pad Annexe B2 Num ro de notes General MIDI Octave Num ros de notes 120 Guitar Fret Noise 121 Breath Noise 122 Seashore 123 Bird Tweet 124 Telephone Ring 125 Helicopter 126 Applause 127 Gun Shot c CH 2 13 14 25 26 37 38 49 50 6l 62 73 74 85 86 97 98 37 Francais M AUDIO B3 Messages NRPN des normes Roland GS et Yamaha XG Donn es Donn es MSB LSB CCo06 CC38 n a 64 0 63 Taux de vibrato changement relatif n a 64 0 63 Profonde
38. UPPOFE E 40 ati aie i eaa qe a E ae i 44 0 1765 650072 Japan tel PESUPPO S 22 e e e NE E 44 0 1309 671301 297 507 RTE SEL EDE Sales EMA io 40e a ad win support m audio co jp th sssssssses ses 44 0 1923 204010 e mail Macintosh RSA mac support m audio co jp RE A da ad Mis ni 052 218 0859 10 00 12 00 13 00 17 00 WED ias a al aa oc duree aio www maudio co uk e JLAICRISZDAEMINSpE is ORENSE TEL Floor 6 Gresham House 53 Clarenden Road smaili 4 608 se De ta mn met info m audio co jp Watford WD17 ILA R Uni Des id Udri 052 218 3375 9 30 12 00 13 00 18 00 Renseignements commerciaux 3 A Lo 052 218 0875 tel a ah SAM cki a A aae net a aeae ea G AA 0810 001 105 a L e Pa y TURI TAPIA NE mala ii nn e ata e info m audio fr SUNAT FE L PC 0820 000 731 Ml ee 44 44 de Sauna spas support m audio co jp MAG D ne An 0820 391 191 luca a 052 218 3375 9 30 12 00 13 00 18 00 Assistance technique TAXE pin es ae Mo hr ab tue dir mi le 052 218 0875 ATE A support m audio fr WEB ai bus muse www m audio co jp a dd te mac m audio fr Ft a daa dE a de a A A 01 72 72 90 52 Sie Webi ici e ait www m audio fr M Audio Germany Kuhallmand 34 D 74613 Ohringen Germany Technical Support mala a Y A RE ALAN dau 4 support m audio de A 49 0 7941 9870030 bs dr droite EL re 49 0 7941 98 70070 Sales EMA 4 4554 2h seed at nee info m audio de ls aa IDAS ere dd A 49 0 7941 98 7000 Re DAA ET AAA A 49 0 7941 98 70070 WeB
39. a Zone 2 de la Zone 3 ou de la Zone 4 quatre pour les versions 49 et 61 touches trois pour celle de 25 Par cons quent si vous modifiez le canal de la zone vous modifiez aussi le canal du contr leur physique Remarquez que bien qu un contr leur physique puisse tre li une zone si vous souhaitez conserver cette affectation dans l un des 20 emplacements m moire il est n cessaire de s lectionner le groupe auquel il appartient Le Group A ne couvre pas cela 3 6 7 2 A propos des messages SysEx et Device ID Lors de la transmission de messages SysEx System Exclusive le num ro de canal pour un contr le physique individuel ne d finit pas un canal de transmission mais un Device ID C est une diff rence indiqu e sur l cran LCD qui n affiche PAS le C de canal Les Device ID sont dans l intervalle 00 127 Dans la plupart des cas vous devriez r gler le device ID sur 127 qui est une valeur qui permet aux messages SysEx d tre re u par tous les p riph riques branch s Veuillez noter que le Device ID assign un contr leur ne peut pas tre chang l aide du bouton Dev ID Ce bouton est utilis pour faire varier le Device ID global de l Axiom Pour plus d informations sur le Device ID et les messages SysEx veuillez vous reporter la 5 3 25 Fran ais M AUDIO 3 6 7 3 Le Global Channel Le Global Channel de l Axiom peut tre modifi facilement et la vol e Tout contr leur physique ou zone qu
40. ais 3 8 2 Assignation de messages MMC un bouton Les messages de MIDI Machine Control MMC sont utilis s par certains p riph riques ou logiciels pour les fonctions de transport telles que Stop Lecture et Enregistrement Les contr les de transport sut votre clavier Axiom peuvent tre param tr s pour l envoie de messages MMC Toutefois il est important de remarquer que tous les p riph riques MIDI ou logiciels ne r pondent pas aux messages MMC M me ceux compatibles avec le MMC n cessitent souvent un r glage manuel pour y r pondre Reportez vous la documentation de votre p riph rique ou logiciel Le format de message MMC est un message SysEx utilisant un seul byte pour d finir le type de message Le tableau ci dessous fait la liste des messages MMC courants Num ro Commande MMC ol STOP arr t 02 PLAY lecture 03 DEFERRED PLAY lecture diff r e 04 FORWARD avance 05 REWIND retour 06 RECORD STROBE 07 RECORD EXIT 08 RECORD PAUSE pause d enregistrement 09 PAUSE EJECT jecter CHASE COMMAND ERROR RESET MMC RESET r initialisation MMC Pour affecter le message MMC souhait vers un bouton pad ou p dale de sustain programmable Uniquement les versions 49 et 61 touches S lectionnez le bouton diter Pressez le bouton Ctrl Assign Entrez 149 sur le pav num rique Il s agit du num ro
41. aisie de donn es num riques m Appuyez sur la touche Enter pour confirmer ou m Pressez le bouton Recall m Utilisez les boutons pour augmenter ou r duire la m moire s lectionn e 3 2 1 Groupes de contr les Les contr les sur votre Axiom sont s par s en quatre groupes trois sur la version 25 touches tiquet s A B C et D ou A B et C sur la version 25 Il est possible de rappeler ou stocker chaque groupe individuellement Les contr les sont group s de la mani re suivante Groupe A Groupe B Groupe D uniquement pour les versions 49 et 61 touches Clavier Huit encodeurs Huit pads d clencheurs Neuf curseurs Molette de pitch bend Six boutons de Neuf boutons programmables transport Molette de modulation Param tre de mode Drawbar P dale d expression Section Aftertouch P dale de sustain Param tres de zones Param tre de Global Channel Param tre MIDI out partir de l USB Param tres de Program Bank LSB et Bank MSB Pour plus de d tails sur les param tres de zones reportez vous la section 3 6 Les groupes actifs pendant le stockage et le rappel des m moires sont indiqu s sur l affichage LCD Le bouton de Zone Group est utilis pour s lectionner quels groupes sont actifs Si Zone Group est actif la LED s allume l int rieur du bouton Sur les versions 49 et 61 touches quand Zone Group est actif l
42. annexes Contr le de l Axiom Table de d finition des contr leurs Curseurs Axiom 49 et 61 uniquement Annexe D Section Aftertouch Annexe D P dale d expression Annexe D Molette de pitch bend Annexe D Molette de modulation Annexe D P dale de sustain Annexe E Boutons de transport Annexe E Boutons programmables Axiom 49 et 61 uniquement Annexe E Encodeurs rotatifs Annexe F Pads de pression Annexe G Chaque contr leur MIDI dispose de deux voire trois param tres suppl mentaires associ s telles qu indiqu dans les annexes list es ci dessus La fonction des ces param tres de donn es suppl mentaires d pend du num ro de contr leur MIDI auquel est affect le contr le s lectionn de l Axiom Les annexes ci dessus offrent en d tails les diff rentes fonctions Les param tres de donn es suppl mentaires pour un contr leur sont accessibles l aide des boutons Data Data 2 et Data 3 sur les mod les 49 et 61 touches et via le bouton Advanced puis les touches Data Data 2 ou Data 3 sur la version 25 touches Les exemples concrets et pratiques de programmation indiqu s continuation d crivent certains des usages de ces param tres de donn es suppl mentaires 3 1 1 Limiter la plage des contr leurs Il est possible de limiter la plage des curseurs de la section aftertouch de la p dale d expression ou des encodeurs de votre Axiom Pour ce faire u
43. ant la note auquelle le pad est affect m Entrez le num ro de la note que vous souhaitez que le pad transmette en utilisant le clavier num rique m Appuyez sur la touche Enter pour confirmer m Pressez de nouveau le bouton Advanced m Les boutons Data 2 et Data 3 peuvent tre utilis s pour sp cifier la v locit de rel chement de la note et la v locit de Note On respectivement 3 5 2 Composition d un pattern rythmique Quand vous allumez l Axiom les pads de pression sont configur s en tant que d clencheurs pour la composition de pattern rythmique dans les s quenceurs MIDI Pour r gler les d clencheurs de batterie vous devez programmer les pads pour qu ils envoient des num ros de notes MIDI sp cifiques voir la section pr c dente Les num ros de notes que vous affecterez d pendent des batteries que vous souhaitez contr ler Veuillez vous reportez l Annexe B pour voir quelles batteries sont dispos es sur quelles num ros de notes MIDI Puis l aide du param tre Data pour chaque pad de votre Axiom affectez ce num ro de note au pad tel que d crit pr c demment 3 5 3 D clenchements d chantillons boucles avec des messages de contr leur MIDI Dans certains cas vous pouvez souhaitez envoyer des messages de contr leur MIDI pour d clencher boucles et chantillons Pour ce faire vous devez d abord affecter un contr leur MIDI au pad puis le r gler de fa on ce qu il envoie uniquement des valeurs O
44. au le bouton Advanced m Les touches Data 2 et Data 3 peuvent tre utilis es de la m me fa on pour sp cifier une valeur ON 127 dans la plupart des cas et une valeur OFF 0 dans la plupart des cas 3 5 4 Contr le de pression En utilisant le contr le de la pression les pads vous donnent un diff rent type d option d interpr tation sur votre Axiom Vous pouvez contr ler des param tres de votre logiciel d une fa on normalement impossible avec un bouton standard ou un curseur Les pads de pression peuvent tre utilis s pour rendre certains effets int ressants Comme nous l avons vu pr c demment chaque pas peut tre affect un num ro de contr leur MIDI individuel Il est aussi possible d affecter des valeurs minimum et maximum au contr leur Plus vous appliquez de pression sur le pad plus la valeur du contr leur que vous envoyez augmentera jusqu ce que la valeur maximum que vous avez sp cifi e soit atteinte En rel chant le pad revient la valeur minimum sp cifi e Pour r gler le contr leur en tant que pad a pression avec des valeurs minimum et maximum Uniquement les versions 49 et 61 touches m S lectionnez le pad tel qu expliqu dans la section 2 m Pressez le bouton Ctrl Assign m L cran LCD montrera le contr leur auquel le pad est affect m Entrez le num ro du contr leur s lectionn partir de l Annexe C m Si vous souhaitez sp cifier une valeur limite minimum pressez le bou
45. correspondant l instruction MMC Annexe E Pressez le bouton Chan Assign Remarquez que le symbole Dev ID dans l affichage clignote indiquant que vous entrez un Device ID et pas une valeur de canal Entrez 127 sur le pav num rique Cela r gle le device ID pour le message SysEx sur 127 Veuillez vous reporter la section 3 6 7 2 pour plus d informations sur le Device ID Appuyez sur le bouton Data 2 Entrez un num ro du tableau pr c dent pour s lectionner le type de message Pour la version 25 touches S lectionnez le bouton diter Pressez le bouton Advanced Pressez la touche Ctrl Assign Tapez 149 au moyen des touches de saisie num rique Il s agit du num ro correspondant l instruction MMC Annexe E Appuyez sur la touche Enter pour confirmer Pressez de nouveau le bouton Advanced Pressez la touche Chan Assign Remarquez que le symbole Dev ID dans l affichage clignote indiquant que vous entrez un Device ID et pas une valeur de canal Tapez 127 au moyen des touches de saisie num rique Appuyez sur la touche Enter pour confirmer Cela r gle le device ID pour le message SysEx sur 127 Veuillez vous reporter la section 3 6 7 2 pour plus d informations sur le Device ID Pressez le bouton Advanced Appuyez sur la touche Data 2 Manuel de l utilisateur Axiom Series m Entrez un num ro du tableau pr c dent pour s lectionner le type de message m Appuyez
46. d rate GM2 ratio de modulation de chorus GM2 141 Chorus Mod rate GM2 profondeur de modulation de chorus GM2 142 Feedback GM2 r injection GM2 143 Send to Reverb GM2 envoi dans la r verb GM2 144 Pitch Bend Pitch Bend MIN Pitch Bend MAX 145 Changement de programme suivant pr c dent MIN MAX 146 Compl ment deux de 64 relatif Binaire d cal MIDI CC 147 Compl ment deux de 0 relatif compl ment 2 MIDI CC 148 Signe magn tude Relatif Bit sign MIDI CC 149 Signe magn tude Relatif Bit sign 2 MIDI CC 150 Incr ment d cr ment valeur simple MIDI CC 151 Message d augmentation r duction du RPN MIDI CC 152 Message d augmentation r duction du NRPN MIDI CC ok Messages SysEx MMC pour plus de d tails reportez vous la section 3 8 2 Xk Cette valeur ne peut tre saisie l aide du pav num rique Tapez 0 puis appuyez sur le bouton valeur Controller OfP contr leur d sactiv Messages SysEx pour plus de d tails reportez vous la section 3 6 7 2 pour d finir cette Manuel de l utilisateur Axiom Series Annexe G Num ros de contr leurs programmables pour les pads de pression Ce tableau s applique uniquement aux pads de pression de votre Axiom MIDI CC Description 0 119 CC MIDI standard 120 127 Message
47. duction des changements de programmes enverra des changements de programme chaque pas De fa on programmer l une des m thodes d utilisation des encodeurs rotatifs vous devriez affecter les contr leurs MIDI ci dessous MIDI CC M thode d envoie de donn es sans fin Augmentation R duction 145 Changement de programme suivant pr c dent 146 Compl ment deux de 64 relatif Binaire d cal 065 127 063 000 147 Compl ment deux de 0 relatif compl ment 2 001 64 127 065 148 Signe magn tude Relatif Bit sign 065 127 001 063 149 Signe magn tude Relatif Bit sign 2 001 063 065 127 150 Incr ment d cr ment valeur simple 096 097 151 Message d augmentation r duction du RPN 096 puis 000 a 127 097 puis 000 a 127 152 Message d augmentation r duction du NRPN 096 puis 000 a 127 097 puis 000 a 127 Pour assigner les encodeurs rotatifs Uniquement les versions 49 et 61 touches m S lectionnez l encodeur rotatif tel qu expliqu dans la section 2 m Pressez la touche Ctrl Assign L cran LCD indique l affectation actuelle de l encodeur m Choisissez la m thode que vous pr f rez partir de la table ci dessus puis entrez son num ro de CC MIDI en utilisant le pav num rique m Pressez Data 2 L cran LCD affiche en clignotant le param tre de donn es actuel de l encodeur m Entrez le num ro du contr leur MIDI s lectionn
48. e de synth tiseurs et de modules de son par MIDI La sp cification MIDI d finit des num ros de param tres pour permettre aux fabricants de sp cifier leurs propres contr leurs Les plus courants parmi ceux ci ont t enregistr s par l association de fabricants MIDI et font partie de la sp cification MIDI d o le terme de num ros de param tres enregistr s RPN Voir Annexe F Chaque NRPN RPN est associ un num ro 2 octets Les deux octets permettent 127 valeurs chacun Un message RPN ou NRPN est constitu de deux parties La premi re est appel e la Most Significant Byte ou MSB octet le plus important et la seconde Least Significant Byte or LSB octet le moins important Ensemble ils forment une commande RPN ou NRPN Cela offre un total de 16 129 valeurs Les contr leurs MIDI 98 et 99 repr sentent les NRPN LSB et MSB respectivement tandis que 100 et 101 repr sentent les RPN LSB et MSB voir la liste des contr leurs MIDI dans l Annexe D Pour transmettre un NRPN RPN ces deux messages de contr leurs sont envoy s avec la valeur sp cifi e par l utilisateur correspondante Un message et une valeur de contr leur suppl mentaires doivent tre envoy s pour sp cifier l ajustement de valeur grossier ou fin La valeur est sp cifi e par le num ro de contr leur 6 Data entry pour les ajustement grossiers et par le num ro 38 pour les ajustements fins Une liste des NRPN sera toujours fournie dans le manuel de l
49. e de donn es num riques ou les boutons pour s lectionner une courbe d acc l ration dans la plage de 0 3 La valeur 0 d sactive la courbe m Appuyez sur la touche Enter pour confirmer 3 5 Pads de pression Les huit pads de pression de votre Axiom sont des contr les uniques Plus la pression appliqu e est importante plus haute est la valeur transmise Les pads peuvent aussi tre utilis s en tant que d clencheurs pour composer des patterns rythmiques ou d clencher boucles et chantillons Dans ce mode plus vous frappez fort sur le pad plus haute sera la valeur transmise pour l effet Vous pouvez programmer les pads pour tous les contr leurs list s dans l Annexe G Si vous programmez un num ro de contr leur entre 0 et 144 le pad envoie une valeur selon la pression appliqu e Si vous programmez un contr leur entre 145 et 156 le pad fonctionne comme un d clencheur envoyant une unique valeur lorsque vous pressez le pad et une autre valeur quand vous le rel chez Quelques r glages utiles pour les pads 3 5 1 D clenchements d chantillons boucles avec des notes MIDI En param trant un pad sur le contr leur 147 vous enverrez une Note On MIDI quand vous le pressez et une Note Off MIDI quand vous le rel cherez C est pratique quand vous souhaitez d clencher des chantillons dans votre logiciel ou votre p riph rique MIDI externe Quand vous programmez un pad sur le contr leur 148 le message de note Off MIDI
50. encodeurs rotatifs n importe quel message de contr leur MIDI list dans l Annexe C Quand les encodeurs sont affect s des contr leurs MIDI ils fonctionnent comme les curseurs sur les Axiom 49 et 61 quand la limite inf rieure ou sup rieure est atteinte plus aucune donn e n est envoy e jusqu les tourner dans l autre sens Il est possible de programmer les encodeurs pour augmenter ou r duire la valeur courante dans le logiciel plut t que d en envoyer une Cela signifie qu il n y a aucun risque de provoquer des sautes de param tres dans le logiciel s ils ne correspondent pas aux contr les que vous d placez Veuillez noter que tous les logiciels ne sont pas compatibles avec les encodeurs rotatifs De plus leur fonctionnement peut varier m me avec les applications compatibles C est pourquoi l Axiom est compatible avec plusieurs types de messages MIDI d augmentation r duction Vous devriez consulter le manuel du logiciel pour voir quel type de message est compatible et comment activer la compatibilit avec la rotation sans fin Pour vous aider nous avons ici fait la liste des noms couramment employ s pour se r f rer chacune des m thodes Nous avons aussi fourni les valeurs des donn es utilis es pour repr senter l augmentation ou la r duction de donn es Quand une plage de valeurs est indiqu e pour une augmentation ou une r duction la plage est de la forme mouvement lent ou mouvement rapide L augmentation r
51. es loign s de la position originale Un nombre n gatif indique que la valeur actuelle est inf rieure celle du preset et un nombre positif indique qu elle est sup rieure Plus vous vous approchez de la valeur originale plus les chiffres sur l cran LCD s approche de 0 Lorsque vous atteignez 0 le symbole NULL dispara t et le contr le r mets des donn es MIDI nouveau Les positions en cours de chaque contr le sont conserv es chaque fois que vous passez d une m moire une autre que le mode Null soit actif ou non L tat du mode Null est stock lors de l extinction de votre Axiom 3 3 3 Snapshot capture La fonction Snapshot capture transmet les valeurs en cours des curseurs de la p dale d expression de la molette de modulation de celle de pitch bend et des encodeurs rotatifs Cela permet de r gler votre logiciel ou votre p riph rique MIDI externe aux positions de votre Axiom Pressez les boutons et simultan ment pour activer la fonction Snapshot La fonction Snapshot peut tre utilis e avec la fonction Mute section 3 3 1 de fa on disposer d une fonction in dite sur la plupart des synth s mat riels Utilisez la fonction Mute pour repositionner les contr les de votre Axiom puis utilisez la fonction Snapshot pour envoyer toutes les nouvelles positions la fois 17 Fran ais M AUDIO 3 4 Encodeurs rotatifs Comme mentionn dans la section 2 il est possible d affecter les
52. es boutons de groupe A B C et D situ s sous les curseurs D13 D16 sont utilis s pour activer d sactiver les groupes A D comme indiqu sur l cran LCD 15 Fran ais M AUDIO 16 Fran ais Sur la version 25 touches quand Zone Group est actif les boutons STOP PLAY et REC sont utilis s pour activer d sactiver les groupes C comme indiqu par l cran LCD Vous pouvez activer d sactiver les zones et les groupes en pressant sur le bouton de Zone Group puis sur les boutons de groupe ou zone souhait s Lorsque vous activez un groupe unique les deux ou trois autres groupes se d sactivent automatiquement Pour activer plusieurs groupes appuyez sur les boutons de groupe requis simultan ment Quand vous enclenchez les fonctions Recall ou Store vous remarquerez que la s lection de Zone Group s active automatiquement Si vous pressez le bouton Store tous les groupes seront activ s par d faut pour viter d oublier des contr leurs Toutefois si vous ne souhaitez pas stocker tous les groupes ensemble vous pouvez activer la combinaison souhait e de groupes de contr leurs en pressant simultan ment sur les boutons de groupe juste apr s avoir press Store Par exemple si vous souhaitez uniquement stocker les param tres des pads d clencheurs Uniquement les versions 49 et 61 touches m Pressez le bouton Store m Pressez le bouton de groupe C pour activer uniquement le groupe C
53. eurs hex hexad cimales L Axiom requiert la saisie de valeurs d cimales Utilisez le tableau en Annexe H pour convertir ais ment des valeurs hexad cimales en valeurs d cimales Pp Pour une description d taill e des donn es RPN NRPN voir la section 5 2 29 Fran ais M AUDIO Section 4 Exemples d utilisations 4 1 Fonction MIDI Out from USB La fonction MIDI Out from USB Sortie MIDI depuis USB peut tre utilis e pour changer la source des informations MIDI au port de sortie MIDI de votre Axiom l allumage le mode MIDI Out from USB est d sactiv off Cela signifie que lorsque vous jouerez sur votre Axiom les informations MIDI seront g n r es au port de sortie MIDI de l Axiom en plus d tre envoy es l ordinateur par le port USB Si vous activez le mode MIDI Out depuis USB jouer sur votre Axiom ne g n rera plus aucune information au port de sortie MIDI Les donn es MIDI sont alors transmises au port MIDI OUT de l Axiom uniquement via l ordinateur Donc Il faudra avoir s lectionn votre Axiom en tant que p riph rique de sortie MIDI dans le s quenceur de votre ordinateur pour que ces informations soient mises au port de sortie MIDI Par exemple si vous voulez contr ler un module de son reli au MIDI OUT de l Axiom depuis votre Axiom vous devrez d sactiver le mode MIDI Out depuis USB Toutefois si vous voulez que le module de son mette des informations provenant de votre
54. ez la section 3 2 1 3 6 5 Octave et Transposition d une Zone Les param tres d octave et de transposition de chaque zone peuvent tre chang es ind pendamment Pour transposer ou changer l octave d une zone m Appuyez sur le bouton Zone Group m S lectionnez la ou les zone s que vous souhaitez diter en utiliser les boutons d activation d sactivation tel que d crit dans la section 3 6 2 m Utilisez les boutons Octave pour s lectionner la nouvelle valeur d octave transposition tel que d crit dans les sections 2 1 2 et 2 1 3 Si le mode Zone Range est inactif lors des changements d octave transposition le changement est global toutes les zones actives seront affect es Si le mode Zone Range est actif lors des modifications seules ces zones actives seront affect es Les valeurs d Octave et de Transposition pour chaque zone tout comme les valeurs globales peuvent tre stock es dans l un des 20 emplacements m moire Assurez vous que le Groupe A est actif lors de la sauvegarde de ces donn es car les param tres Zone sont conserv s dans ce groupe Pour en savoir plus consultez la section 3 2 1 Remarque ll y a de nombreuses applications cr atives possibles via l utilisation combin e des param tres d Octave Transposition et les zones individuelles Par exemple affectez trois zones la m me section d un clavier puis transposez la seconde de deux demi tons vers le bas et la troisi me de six Assurez vous que
55. hantillonneurs et sur tout autre p riph rique compatible MIDI Les huit pads enti rement programmables vous donnent la possibilit de d clencher depuis le clavier et en temps r el chantillons et boucles s par ment Les huit boutons rotatifs sans fin vous permettent un contr le instantan sur les options du logiciel et vous pouvez reprendre l o vous en tiez Le clavier Axiom polyvalent et facile d utilisation est un contr leur id al pour le studio comme pour le direct sur sc ne La bofte contient Si l un des l ments indiqu s ci dessous ne se trouve pas dans l emballage veuillez contacter votre d taillant m Clavier Axiom m Guide de d marrage rapide m CD ROM Keyboard Controller Series m CD ROM Pack logiciels m C ble USB Aper u du clavier Axiom Voici un rapide aper u de quelques unes des fantastiques options que vous offrent les claviers Axiom m Versions 25 49 ou 61 touches m Huit boutons rotatifs sans fin enti rement programmables m Huit pads d clencheurs d chantillons enti rement programmables m Neuf curseurs 40 mm enti rement programmables uniquement Axiom 49 et 61 m Port USB 1 1 pour brancher l Axiom un ordinateur Le clavier peut aussi tre aliment depuis le port USB aucune alimentation suppl mentaire n est n cessaire m Ports MIDI IN et MIDI OUT pour brancher un p riph rique MIDI externe m Prise pour p dale d expression p dale non incluse m Prise pour p
56. i est affect au canal 00 transmettra sur le canal sp cifi en tant que Global Channel Le Global Channel peut tre stock dans l un des 20 emplacements m moire dans la mesure ou le groupe A est s lectionn 3 7 Contr les du Groupe A Remarque Pour plus d informations sur le rappel du groupe A veuillez consulter la section 3 2 1 Le terme Contr les du Groupe A fait r f rence la molette de pitch bend celle de modulation l aftertouch la p dale de sustain et la p dale d expression Chacun de ces contr les est diff rent des autres contr les sur votre Axiom car ils peuvent tre programm s pour tre actifs ou non dans chaque zone ind pendamment Ceci signifie par exemple que la p dale de sustain peut tre configur e pour fonctionner avec la zone mais d sactiv e dans la zone 2 ou la molette de pitch peut tre activ e pour la zone 3 mais d sactiv e dans la zone Pour que les contr leurs du groupe A transmettent sur toutes les zones les assignations de canaux doivent avoir la valeur 0 Si un contr leur de groupe A est assign un canal autre que 0 il se comportera comme tous les autres contr les de votre Axiom Lorsque vous appuyez sur la touche MIDI ASGN et qu un contr leur du groupe A est s lectionn le message MIDI que vous affectez ce dernier s applique toutes les zones activ es cet instant Ceci signifie que le CC MIDI que vous avez assign au contr leur de groupe sera trans
57. iel sont clairement identifi s en tant que tel de fa on ce que vous sachiez qu ils sont organis s selon la structure General MIDI Ainsi quand un p riph rique GM re oit un changement de programme MIDI il fait appel au type de son esp r dans la gamme des sons GM Tous les p riph riques non GM font appel des sons uniques depuis leur m moire quand ils re oivent des changements de programme tant donn que les sons dans un p riph rique non GM ne sont pas rang s dans un ordre particulier vous devrez jeter un oeil au p riph rique lui m me pour voir quel son vous souhaitez et o le trouver De nombreux instruments VST tel que ceux du FM7 de Native Instruments ou les modules de synth de Reason ne sont pas des p riph riques GM Les messages de changement de banque sont pratiques pour aller chercher des sons dans la plus grande biblioth que dont dispose votre module de son ou synth logiciel Les p riph riques base des sp cifications GS de Roland et XG de Yamaha exigent de sp cifier un changement de banque pour acc der aux voix et effets suppl mentaires que ces p riph riques fournissent L Axiom simplifie le processus d envoi de donn es Program Bank LSB et Bank MSB Reportez vous la 2 3 pour ce faire 32 Fran ais Manuel de l utilisateur Axiom Series 5 2 Explication des RPN NRPN Les num ros de param tre non enregistr s NRPN sont des messages sp cifiques un appareil qui permettent le contr l
58. ieur convient m Polarit centre positif Section 2 Contr le MIDI de base avec votre Axiom Votre contr leur Axiom ne produira aucun son moins d tre branch un ordinateur ou un p riph rique MIDI externe Cela est possible car l Axiom envoie des donn es MIDI lorsque vous l utilisez mais ne produit aucun son par lui m me De fait il est utilis pour contr ler un instrument virtuel sur votre ordinateur ou un module de son MIDI externe pour g n rer des sons La programmation de donn es MIDI peut parfois tre compliqu e C est pourquoi avec la gamme de claviers Axiom nous avons essay de la rendre aussi simple que possible Dans cette section nous nous arr terons sur les messages MIDI les plus habituels et sur la mani re de les programmer dans votre Axiom Pour commencer vous devriez vous familiariser avec le panneau des boutons de fonction C est un endroit id al pour vous pr senter les diff rences entre les diff rentes versions de l Axiom 25 49 et 61 L apparence et les fonctions des Axiom 61 et 49 sont les m mes la seule diff rence r sidant dans la taille de leur clavier C est pourquoi dans les instructions ils seront syst matiquement group s L Axiom 25 ne ressemble pas aux autres et de nombreuses fonctions sont accessibles diff remment C est pourquoi vous aurez un jeu d instructions complet diff rent pour ce mod le 2 0 1Fonctions des Axiom 49 et 61 Bank LSB Bank MSB Glob Chan Zone Group
59. inir cette 40 Fran ais Manuel de l utilisateur Axiom Series Annexe E Num ros de contr leurs programmables en contr leurs non lin aires Ce tableau se r fere aux contr les suivants de votre Axiom m Boutons programmables Axiom 49 et 61 uniquement m Contr les de transport m P dale de sustain MIDI CC Description Data 2 Data 3 0 119 CC MIDI standard Valeur de bascule 2 Valeur de bascule 120 127 Messages de mode de canal Valeur de bascule 2 Valeur de bascule 128 Port e de la molette de pitch bend Valeur de sensibilit 129 Channel Fine Tune r glage fin de canal Tuning Amount quantit de r glage 130 Channel Coarse Tune r glage grossier de canal Tuning Amount quantit de r glage 131 Channel Pressure pression de canal Pressure Amount quantit de pression RPN grossier Valeur RPN LSB RPN MSB RPN Fine RPN fin Valeur RPN LSB RPN MSB NRPN grossier Valeur NRPN LSB NRPN MSB NRPN fin Valeur NRPN LSB NRPN MSB Master Volume GM volume principal GM Volume LSB Volume MSB Master Pan GM panoramique principal GM Pan LSB Pan MSB Master Coarse Tune GM r glage grossier principal GM R glage LSB R glage MSB Master Fine Tune GM r glage fin principal GM R glage LSB R glage MSB Chorus Mod rate GM2 ratio de
60. ique sur votre Axiom le dernier contr leur utilis sera le premier s lectionn pour la programmation Pour s lectionner un contr leur physique diff rent pour la programmation utilisez l une des deux m thodes suivantes M thode Versions 25 49 et 61 touches m Manipulez le contr leur physique que vous souhaitez programmer ou pressez le bouton ou pad programmable M thode 2 Uniquement les versions 49 et 61 touches m Pressez simultan ment Chan Assign et Ctrl Assign pour acc der au r glage Ctrl Select m L affichage LCD fera clignoter le dernier contr le utilis m Utilisez le clavier num rique pour saisir le nombre correspondant au contr leur physique que vous voulez programmer ii Fran ais M AUDIO Pour la version 25 touches m Pressez le bouton Advanced m Pressez la touche Ctrl Select du clavier m L affichage LCD indique le dernier contr le utilis m Utilisez les touches de saisie num rique pour saisir le nombre correspondant au contr leur physique que vous voulez programmer m Pressez la touche Enter pour accepter la valeur et revenir au mode d interpr tation L avantage de la m thode 2 c est que vous n avez pas manipuler le contr leur pour le s lectionner il n y a donc aucun danger modifier un param tre du p riph rique MIDI que vous contr lez Programmer un contr le Uniquement les versions 49 et 61 touches m S lectionnez le contr leur physique
61. l Medium Room pi ce moyenne E Chorus 2 2 Large Room grande pi ce 2 Chorus 3 3 Medium Hall salle moyenne 35 Chorus 4 4 Large Hall grande salle 4 Chorus FB 8 Plate plaque 5 Flanger B6 Batteries General MIDI Affectation des notes Note MIDI Son de batterie Note MIDI Son de batterie Note MIDI Son de batterie 35 Acoustic Bass Drum 52 Chinese Cymbal 69 Cabasa 36 Bass Drum 53 Ride Bell 70 Maracas 37 Side Stick 54 Tambourine 71 Short Whistle 38 Acoustic Snare 55 Splash Cymbal 72 Long Whistle 39 Hand Clap 56 Cowbell 73 Short Guiro 40 Electric Snare 57 Crash Cymbal 2 74 Long Guiro 41 Low Floor Tom 58 Vibraslap 75 Claves 42 Closed Hi Hat 59 Ride Cymbal 2 76 Hi Wood Block 43 High Floor Tom 60 Hi Bongo 77 Low Wood Block 44 Pedal Hi Hat 6l Low Bongo 78 Mute Cuica 45 Low Tom 62 Mute Hi Conga 79 Open Cuica 46 Open Hi Hat 63 Open Hi Conga 80 Mute Triangle 47 Low Mid Tom 64 Low Conga 8l Open Triangle 48 Hi Mid Tom 65 High Timbale 49 Crash Cymbal 66 Low Timbale 50 High Tom 67 High Agogo 51 Ride Cymbal 68 Low Agogo 38 Francais Manuel de l utilisateur Axiom Series Annexe C Num ros des contr leurs General MIDI CC MIDI Bank Select s lection banque Gen Purpose 2 LSB usage g n ral 2 LSB Non Reg Param LSB param LSB non standard Non Reg Param MSB param MSB non standard Reg Param LSB param LSB standard Reg Param MSB
62. la fen tre Pr f rences m Dans la section du p riph rique MIDI IN en haut du rack de Reason s lectionnez le module souhait dans la case Channel 1 m Dans la section du p riph rique MIDI IN s lectionnez Redrum dans la case Channel 10 Vous pouvez souhaiter modifier les param tres des canaux des presets 7 12 de fa on ce que vous puissiez contr ler deux modules de Reason la fois Dans la section p riph rique MIDI IN en haut du rack de Reason r glez simplement le p riph rique Channel 2 sur un autre module que le Channel par exemple De cette fa on pas besoin de changer constamment le module auquel le Channel I est affect Presets 17 et 20 Live d Ableton Contr leurs MIDI non affect s Ces presets utilisent les affectations contr leur MIDI qui ne sont pas d finies dans les caract ristiques MIDI g n rales C est dire que le risque d alt rer un contr le MIDI par accident est r duit lorsque ce preset est s lectionn De nombreuses applications n ont pas de param tres r gl s avec les contr leurs MIDI par d faut La plupart de ces applications vous permettent de r gler les contr leurs dans le logiciel par vous m me Vous devriez consulter la documentation pour votre application pour ce faire Pour les applications qui apprennent les contr leurs MIDI pour leurs param tres fonction MIDI Learn vous devriez utiliser ce preset Le Preset 20 est semblable au 17 mais les encodeur
63. ler entre les diff rents instruments L option de Zone sur l Axiom vous permet de faire tout cela et bien plus 3 6 2 Activation d sactivation des Contr leurs Il y a quatre zones affectables sur les mod les de 49 et 61 touches et trois sur le mod le de 25 Pour activer d sactiver des zones pressez d abord sur le bouton Zone Group qui s illumine Pour activer d sactiver une zone m Appuyez sur le bouton Zone Group m Sur les versions 49 et 61 touches utilisez les boutons de zone 2 3 et 4 situ s sous les curseurs D9 D12 pour respectivement activer d sactiver les zones 4 m Sur la version 25 touches pressez les boutons LOOP RW et FF pour respectivement d sactiver les zones 3 m Terminez en appuyant de nouveau sur le bouton Zone Group Lorsque vous activez une zone unique les 2 ou 3 autres zones se d sactivent Pour activer plusieurs zones appuyez sur les boutons de zone requis simultan ment Les zones actives seront toujours affich es sur l cran LCD Les zones offrent un certain nombre de param tres permettant d affecter toutes les zones actives simultan ment L dition des param tres de Zone multiples est d crite ci dessous L tat active inactif de chaque zone peut tre conserv sur l un des 20 emplacements m moire Assurez vous que le Groupe A est actif lors de la sauvegarde de ces donn es car les param tres Zone sont conserv s dans ce groupe Pour en savoir plus
64. les externes GM GM2 GS et XG ou votre synth tiseur Le param tre de canal MIDI global peut tre sauvegard sur l un des 20 emplacements m moire de votre Axiom La proc dure est expliqu e en d tails dans la section 3 2 Remarque Il est possible d affecter individuellement les contr les de votre Axiom a des canaux La proc dure est expliqu e dans la section 3 6 7 9 Fran ais M AUDIO 2 3 Changements de Program et de Bank Les messages de Program Change ou changements de programme sont utilis s pour s lectionner diff rents sons d instruments dans un p riph rique MIDI Les messages de Program Change couvrent une gamme de 128 instruments Ces instruments sont accessibles en envoyant un num ro de programme compris entre 0 et 127 Certains p riph riques MIDI disposent de plus de 128 instruments Dans ce cas les instruments sont g n ralement divis s en groupes de 128 appel s banks banques Vous pouvez envoyer des messages de banque MSB Most Significant Byte ou LSB Least Significant Byte pour acc der ces diff rentes banques Veuillez consulter le manuel de l utilisateur de votre p riph rique MIDI pour conna tre les num ros de banque affect s aux diff rents sons disponibles 10 Fran ais Pour envoyer un changement de programme Uniquement les versions 49 et 61 touches m Pressez le bouton Program m L cran LCD affiche le num ro du dernier programme qui a
65. m L cran LCD affiche en clignotant le symbole du groupe C m Utilisez le clavier num rique pour saisir l emplacement m moire dans lequel vous souhaitez conserver les r glages des pads Pour la version 25 touches m Pressez Advanced m Pressez la touche Store m Appuyez sur le bouton REC pour activer le groupe C m L cran LCD affiche en clignotant le symbole du groupe C m Utilisez les touches de saisie num rique pour s lectionner un emplacement m moire m Pressez Enter pour crire sur l emplacement m moire s lectionn Remarque Quand vous rappelez un preset seuls les groupes actifs seront rappel s 3 2 2 Stocker vos presets dans votre ordinateur Il est possible de stocker l int gralit de la m moire de votre Axiom sur votre Mac PC ou s quenceur mat riel Pour ce faire utilisez l option Memory Dump qui effectue un dump SysEx MIDI vers le p riph rique raccord Vous pouvez enregistrer les donn es SysEx sur une piste MIDI d un s quenceur de la m me mani re que vous enregistrez une piste MIDI musicale Cependant nous vous recommandons d utiliser le logiciel Enigma de M Audio pour stocker et g rer vos presets de contr leur Axiom cause de sa simplicit d utilisation Pour envoyer l int gralit de votre m moire sur un ordinateur Uniquement les versions 49 et 61 touches m Pressez simultan ment Store et Recall pour activer l option Memory Dump m L cran LCD affiche en cligno
66. mations sur l installation et la configuration des pilotes sur le Guide de D marrage Rapide imprim inclus dans la bo te Port d entr e USB depuis Port d entr e depuis un MIDI IN Port de sortie USB vers l Axiom externe l Axiom MacOSX Port USB 1 de l Axiom Port USB 2 de l Axiom USB de l Axiom Pilote natif Windows Class P riph rique audio USB P riph rique audio USB P riph rique audio USB Pilote multiclient pour Entr e USB de l Axiom Entr e USB de l Axiom 2 Sortie USB de l Axiom Windows Appara tra comme un seul p riph rique audio USB dans le gestionnaire de p riph riques 1 4 Connexions MIDI Le port MIDI Out permet la connexion d un c ble MIDI standard de type DIN 5 broches disponible chez la plupart des revendeurs audio Le port MIDI Out peut tre utilis pour brancher l Axiom sur un s quenceur mat riel un synth tiseur externe ou un module de son par exemple 5 Fran ais M AUDIO 1 5 Alimentation Si vous utilisez l Axiom avec un ordinateur via son port USB vous n avez pas besoin d alimentation externe Votre Axiom utilisera l alimentation de l ordinateur Toutefois si vous pensez utiliser votre Axiom sans le brancher un port USB d ordinateur vous devrez utiliser une alimentation externe Aucune alimentation n est incluse dans l emballage Equipez vous d une alimentation qui respecte les conditions suivantes m 12V CC m 250mA 300mA minimum un amp rage sup r
67. mis sur tous les canaux auxquels les zones s lectionn es ont t assign es Pour viter que le contr leur du groupe A ne transmette sur plus d une zone active assignez le au canal de zone d sir Ceci vitera qu il ait un effet sur les autres zones dans la mesure o elles ne sont pas affect es au m me canal Vous pouvez aussi r gler le message de contr leur sur OFF si vous ne souhaitez pas qu un contr le du Groupe A n affecte certaines zones Uniquement les versions 49 et 61 touches m S lectionnez le contr leur de groupe A m Pressez le bouton Ctrl Assign La LED du bouton Zone Group s allume pour confirmer la manipulation m S lectionnez les zones que vous ne souhaitez PAS voir affect es par le contr leur du groupe A m Utilisez le clavier num rique pour r gler la valeur sur 000 tel que d crit dans la section 2 4 2 m Pressez le bouton moins pour r gler le contr le sur OFF Pour la version 25 touches m S lectionnez le contr leur de groupe A m Pressez le bouton Advanced m Pressez la touche Ctrl Assign La LED du bouton Zone Group s allume pour confirmer la manipulation m S lectionnez les zones que vous ne souhaitez PAS voir affectez par le contr leur du groupe A m Entrez la valeur 000 en utilisant les touches num riques tel que d crit dans la section 2 4 2 m Pressez Enter pour confirmer m Pressez de nouveau le bouton Advanced m Pressez de nouveau la touche Ctrl Assign
68. n est pas transmis sur un canal sp cifi Tous les messages SysEx contiennent un Device ID utilis pour identifier celui des p riph riques connect s qui doit r pondre au message SysEx Tous les autres p riph riques sont ignor s Si vous utilisez un message SysEx avec l Axiom le canal global est ignor Quand vous pressez sur la touche de Chan Assign au lieu d entrer un canal pour le contr leur vous entrerez un device ID En effet l cran LCD affichera un num ro 3 chiffres et non pas un num ro deux chiffres pr c d d un c Les Device ID sont compris dans l intervalle 00 127 127 est le r glage de num ro de p riph rique par d faut sur l Axiom Ce r glage transmet le message SysEx tous les p riph riques Bien qu il ne soit pas possible de programmer les contr leurs de l Axiom avec vos propres messages SysEx il existe des applications qui peuvent recevoir un signal d entr e MIDI et transmettre un message diff rent d fini par l utilisateur Vous pouvez programmer vos propres messages SysEx dans le logiciel de traduction tel que MIDI OX www midiox com puis traduire les donn es entrantes en provenance du clavier dans vos propres donn es SysEx selon le contr leur que vous utilisez Et enfin Si vous avez toujours des soucis avec l une des options de votre Axiom consultez le guide de d pannage suivre qui r pond certaines des questions les plus fr quentes Si vous n arrivez toujours pas tro
69. ne courbe est s lectionn et d un F si c est une v locit fixe qui l a t m Utilisez le pav num rique ou les touches pour s lectionner une courbe diff rente parmi les options 21 Fran ais M AUDIO 22 Fran ais Pour la version 25 touches Pressez le bouton Advanced Appuyez deux fois sur la touche Curve L cran LCD affiche Pd sur le petit cran 2 chiffres alors que la courbe s lectionn e est indiqu e sur l cran P q q 3 chiffres La courbe en cours est pr c d e d un C si c est une courbe qui est s lectionn e et d un F s il s agit P q 8 d une v locit fixe Utilisez le pav num rique ou les touches pour s lectionner une courbe diff rente parmi les options Pressez la touche Enter pour confirmer la courbe s lectionn e Il est aussi possible d envoyer des v locit s fixes chaque fois que vous pressez un pad C est particuli rement pratique pour composer des patterns rythmiques ou simplement des pistes synth s Les v locit s fixes sont s lectionn es en affectant les courbes 10 et 12 comme suit 3 5 6 Verrouillage de la v locit Courbe Valeur de v locit fix e 10 64 12 L option de verrouillage de la v locit Vel Lock vous permet de d sactiver automatiquement la courbe de r ponses des pads et de les verrouiller sur une v locit d termin e Vous pouvez affecter une v locit de verrouillage diff ren
70. on des changements de programme et de banque Les caract ristiques MIDI GM d origine ont t con ues pour acc der uniquement 127 sons diff rents l aide de messages de changement de Program de 0 127 Face l volution la complexification des p riph riques MIDI et de la quantit de sons qu ils contiennent les messages de changement de banque furent incluent dans les caract ristiques pour permettre d acc der plus de 128 sons Chaque banque contient 128 diff rents sons qui peuvent tre obtenus via la commande de changement de programme standard Gr ce la commande tendue de changement de banque 14 bit il y a d sormais 16 384 banques disponibles proposant chacune 128 sons Techniquement parlant les 7 premiers bits d un message de changement de banque sont envoy s sous la forme d un seul octet appel Bank LSB Les 7 derniers bits sont sp cifi s par un autre octet appel Bank MSB La Bank LSB est plus souvent utilis e Elle autorise 128 changements de banque et vite souvent l envoi d un Bank MSB Quasiment tous les p riph riques MIDI r pondent aux commandes de changement de programme et nombreux sont organis s selon la liste GM Dans tous les p riph riques General MIDI les diff rents sons sont toujours organis s de la m me fa on ainsi les sons de piano sont toujours leur place ceux des cordes aussi et ainsi de suite Tous les p riph riques GM qu ils soient des modules mat riel ou logic
71. one s lectionn e automatiquement et son symbole clignote Utilisez les boutons de Zone 2 ou 3 pour s lectionner une zone diff rente si n cessaire Alors que plusieurs zones peuvent avoir t s lectionn en m me temps seule la zone clignotante sera affect e par ce changement Tapez le nouveau num ro de canal de 00 16 l aide du clavier num rique Veuillez remarquer que l affectation de la zone au canal 00 r glera la zone pour la transmission sur le Global Channel voir section 2 2 m Appuyez sur la touche Enter pour confirmer m R p tez pour le r glage des param tres des autres zones Le canal transmis pour chaque zone peut tre conserv sur l un des 20 emplacements m moire Assurez vous que le Groupe A est actif lors de la sauvegarde de ces donn es car les param tres Zone sont conserv s dans ce groupe Pour en savoir plus consultez la section 3 2 1 3 6 4 Plage de zone La plage de zone ou Zone Range d finit les limites sup rieures et inf rieures des touches figurant dans une zone Pour configurer la plage d une zone m Appuyez sur le bouton Zone Group La LED du bouton Zone Group s allume pour indiquer que le mode Zone Group est automatiquement s lectionn m L cran LCD affiche les symboles clignotants des zones actives et qui seront par cons quent affect es par le param tre de plage Le symbole Range appara t aussi sur l cran LCD Utilisez les boutons de Zone 4 1 3
72. ons programmables la p dale de sustain ou les touches du clavier C est parce que ces contr les sont des contr leurs MIDI un coup de sorte qu il ne faut jamais les faire correspondre au param tre qu ils contr lent Ainsi le mode Mute est d senclench lorsque vous jouez sur le clavier que vous pressez un bouton programmable ou manipulez la p dale de sustain 3 3 2 Null nul Le bouton Null engage le mode Null qui est utilis pour d sactiver temporairement les contr les de votre Axiom lorsque vous rappelez un nouvel emplacement m moire Le mode Null emp che les contr les d mettre des donn es MIDI jusqu ce qu ils aient repris la m me position que lorsque la vous aviez utilis l emplacement m moire pour la derni re fois Quand le mode Null est actif aucune chance qu un contr le de votre Axiom ne provoque une saute de param tre Activez ou d sactivez le mode Null en pressant simplement le bouton Null Quand le mode Null est actif la LED du bouton Null s allume Quand vous rappelez un preset si le mode Null est actif en d pla ant un contr le sur l Axiom vous provoquez une comparaison entre la position actuelle du contr le et sa position lors de la derni re utilisation de ce preset Si le contr le est dans une position diff rente que celle qu il avait lors de la derni re utilisation le symbole NULL appara t dans l cran LCD et la valeur num rique qui s affiche indique quelle point vous t
73. ont utilis s pour g n rer le son correspondant 8 Fran ais 2 1 1 Courbe de v locit A chaque fois que vous pressez une touche un message de note MIDI est envoy avec une valeur de v locit comprise entre 0 et 127 cette valeur indique la force avec laquelle la touche a t press e Une valeur de v locit de 0 signifie que la touche a t rel ch e Chaque personne ayant un style d interpr tation diff rent votre Axiom vous offre diverses courbes de v locit Vous devrez essayer diff rentes courbes de v locit pour d terminer celle qui correspond le mieux votre style de jeu Il est aussi possible d envoyer des v locit s fixes chaque fois que vous pressez une touche C est en particulier pratique lors de la composition de parties de batterie ou de simples pistes de synth tiseurs Les v locit s fixes sont s lectionn es en affectant les courbes 10 et 12 comme suit Courbe Valeur de v locit fix e FIO 64 FII FI2 Pour changer la courbe de v locit Uniquement les versions 49 et 61 touches m Identifiez l tiquette Vel Curve courbe de v locit Pressez les deux boutons au dessus de cette tiquette m L cran LCD indique la courbe de v locit actuelle pr c d e d un C si une courbe a t s lectionn e ou d un F s il s agit d une v locit fixe m Utilisez le pav num rique ou les touches pour s lectionner une courbe diff rente Pour la version
74. ordinateur comme lors de la lecture de pistes MIDI dans votre s quenceur logiciel vous devrez activer le mode MIDI Out depuis USB et vous assurez que le port de sortie de votre Axiom est bien s lectionn en tant que p riph rique de sortie MIDI dans votre logiciel sur l ordinateur Les sch mas suivants clarifient l itin raire des informations MIDI quand le mode MIDI out depuis USB est actif on ou pas off MIDI out from USB MIDI out USB out USB in A Le Mode MIDI Out depuis USB est off MIDI out from USB MIDI out USB out USB in HULL Le Mode MIDI Out depuis USB est on 30 Fran ais Manuel de l utilisateur Axiom Series Pour contr ler le Mode MIDI Out depuis USB Uniquement les versions 49 et 61 touches m Pressez simultan ment les boutons Data 2 et Data 3 pour changer le r glage de sortie du MIDI Out depuis USB m Vous verrez un symbole de prise appara tre sur l cran LCD m Pour d sactiver le mode MIDI Out depuis USB r p tez les tapes pr c dentes le symbole de prise MIDI dispara t Pour la version 25 touches m Pressez le bouton Advanced m Pressez la touche MIDI Out pour activer le MIDI Out depuis USB m Vous verrez un symbole de prise appara tre sur l cran LCD m Pour d sactiver le mode MIDI Out depuis USB r p tez les tapes pr c dentes le symbole de prise MIDI dispara t 4 2 Enregistrer votre in
75. ouches de saisie num rique P y q Appuyez sur la touche Enter pour confirmer Cela param tre la valeur de position ON Si vous souhaitez que le bouton envoie la m me valeur chaque fois entrez la m me valeur pour les param tres Data 2 et Data 3 La m thode ci dessus fera basculer la valeur du bouton chaque fois que vous l enfoncerez Il est possible de configurer le bouton pour l envoi d une valeur lorsqu on l enfonce et l envoi d une autre valeur lorsqu on le rel che R gler un effet de valeur alternant Uniquement les versions 49 et 61 touches S lectionnez le bouton ou la p dale diter Pressez le bouton Ctrl Assign Entrez 146 sur le pav num rique Le bouton est alors configur pour le mode MIDI CC On Off comme d crit en annexe E Affectez les valeurs OFF et ON respectivement l aide du Data 2 valeur off et Data 3 on comme d taill dans la section 3 8 1 Pour la version 25 touches S lectionnez le bouton ou la p dale diter Pressez le bouton Advanced Pressez la touche Ctrl Assign Tapez 146 au moyen des touches de saisie num rique Appuyez sur la touche Enter pour confirmer Le bouton est alors configur pour le mode MIDI CC On Off comme d crit en Annexe E Affectez les valeurs OFF et ON respectivement l aide du Data 2 valeur off et Data 3 on comme d taill dans la section 3 8 1 27 Francais M AUDIO 28 Fran
76. partir de l Annexe C Notez que la plage dans ce cas est 0 127 pas 0 131 m L encodeur transmettra d sormais des messages d augmentation r duction sur le contr leur MIDI r gl Pour la version 25 touches m S lectionnez l encodeur rotatif tel qu expliqu dans la section 2 m Pressez le bouton Advanced m Pressez la touche Ctrl Assign L cran LCD indique l affectation actuelle de l encodeur m Choisissez la m thode que vous pr f rez partir de la table ci dessus puis entrez son num ro de CC MIDI en utilisant le clavier num rique m Appuyez sur la touche Enter pour confirmer m Pressez de nouveau le bouton Advanced m Appuyez sur la touche Data 2 L cran LCD affiche en clignotant le param tre de donn es actuel de l encodeur m Entrez le num ro du contr leur MIDI s lectionn partir de l Annexe C Notez que la plage dans ce cas est 0 127 pas 0 131 m Appuyez sur la touche Enter pour confirmer m L encodeur transmettra d sormais des messages d augmentation r duction sur le contr leur MIDI r gl 18 Fran ais Manuel de l utilisateur Axiom Series 3 4 1 Courbes d acc l ration Il y a trois courbes d acc l ration CI C3 qui d finisse la relation entre la vitesse laquelle vous tournez l encodeur et l augmentation r duction de la valeur envoy e Il est aussi possible de d sactiver la courbe d acc l ration de fa on ce que quelle que soit la vitesse avec laquelle vou
77. preset Les pads sur la gauche contr lent le filtre de cut off et la r sonance Les autres pads peuvent tre affect s aux contr les de votre choix Pour affecter les pads maintenez SHIFT Windows ou CONTROL Mac enfonc es et cliquez sur un contr le Assurez vous que le MIDI learn est coch dans la bo te de dialogue des r glages Global MIDI Map de TimewARP Puis pressez un pad Preset 6 Darbuka Latigo de Wizoo Darbuka et Latigo de Wizoo sont des plug ins VST AU RTAS vous devrez donc acc der ces applications depuis l application h te Assurez vous que l entr e MIDI vers l h te est bien r gl e sur le clavier Axiom Param trez l une des pistes dans l h te pour sortir vers Darbuka ou Latigo Veuillez consulter la documentation de l h te pour voir comment faire Pour profiter au maximum du preset Wizoo l h te doit tre param tr de fa on transmettre sur tous les canaux MIDI vers Darbuka ou Latigo Presets de 7 12 Reason Propellerhead Chaque module de reason dispose d un preset d di sauf Redrum Redrum est toujours d clench par les pads de d clenchement quelque soit le preset de Reason que vous avez s lectionn Pour r gler le clavier Axiom de fa on contr ler le module Reason choisi m S lectionnez le menu Edit Windows ou Reason menu Mac puis Pr f rences m S lectionnez Advanced MIDI dans le menu d roulant m S lectionnez votre clavier Axiom en tant que Bus A device Fermez
78. r 3 2 Recompilation et stockage de vos setups de contr les Une fois que vous avez programm vos contr les dans votre Axiom vous pouvez stocker votre setup dans l un des 20 emplacements m moire qu offre l Axiom Les 20 emplacements sont accessibles via les boutons Store stocker et Recall rappeler Utilisez le bouton Store pour crire vos setups de contr les dans un emplacement m moire Utilisez le bouton Recall pour les r cup rer 14 Fran ais Manuel de l utilisateur Axiom Series Pour stocker tous les parametres des contr les de votre Axiom Uniquement les versions 49 et 61 touches m Pressez le bouton Store m Entrez le num ro de l emplacement m moire de 20 en utilisant le pav num rique Pour la version 25 touches m Pressez le bouton Advanced m Pressez la touche Store m Entrez le num ro de l emplacement m moire de 20 avec les touches de saisie de donn es num riques ou les boutons m Pressez la touche Entrer pour confirmer et crire sur l emplacement de preset Pour rappeler une m moire stock e Uniquement les versions 49 et 61 touches m Pressez le bouton Recall m Entrez le num ro de l emplacement m moire de 20 en utilisant le pav num rique Pour la version 25 touches m Pressez le bouton Advanced m Pressez le bouton Recall m Entrez le num ro de l emplacement m moire de 20 en utilisant les touches de s
79. r 113 114 Gen Purpose usage g n ral 1 Portamento Controller 14 contr leur 114 Gen Purpose 2 66 Sostenuto 115 Controller 115 contr leur 115 Soft Pedal p dale douce 116 Gen Purpose 3 Controller 16 contr leur 116 Gen Purpose 4 Legato Pedal p dale legato 117 Controller 117 contr leur 117 Hold 2 retenue 2 118 Controller 20 contr leur 20 Controller 118 contr leur 118 Controller 21 contr leur 21 Sound Variation variation de son 119 Controller 119 contr leur 119 Controller 25 contr leur 25 Cut off Frequency fr quence de coupure Messages de mode de canal Controller 26 contr leur 26 Controller 75 contr leur 75 120 All Sound off arr t de tous les sons 121 Controller 27 contr leur 27 Controller 76 contr leur 76 Reset All Controllers initialisation de tous les contr leurs Controller 28 contr leur 28 Controller 77 contr leur 77 122 Local Control contr le local Controller 29 contr leur 29 123 30 Controller 30 contr leur 30 79 Controller 79 contr leur 79 124 Omni Off Controller 78 contr leur 78 All Notes Off toutes les notes d sactiv es Controller 31 contr leur 31 Gen Purpose 5 usage g n ral 5 125 Omni On 126 Mono On Poly Off Bank Select LSB Gen Purpose 6
80. s de cette unit Les derniers pilotes sont disponibles sur www m audio fr J ai branch une p dale de sustain sur mon clavier Axiom mais elle fonctionne l envers La polarit de la p dale de sustain est calcul e par l Axiom quand il est allum Quand vous allumez le clavier celui ci fait l hypoth se que la p dale est en position inactive Donc si vous voulez que la p dale soit inactive lorsqu elle n est pas press e assurez vous qu elle ne l est pas au moment o vous allumez le clavier Pour inverser la polarit de la p dale pressez et maintenez la p dale enfonc e lors de l allumage Remarque Il faudra le faire chaque allumage de l Axiom J ai branch l Axiom mon ordinateur Quand j enfonce une touche il y a un d lai avant d entendre un son Ce d lai est appel latence La latence avec les signaux MIDI est provoqu e par l ordinateur pas par l Axiom Elle peut tre due une surcharge processeur du synth tiseur logiciel que vous utilisez Les donn es MIDI sont seulement des donn es de contr le Les donn es MIDI sont lues par un synth tiseur logiciel qui doit r aliser un grand nombre de calculs complexes de fa on produire le son que vous entendez tous ces traitements prennent du temps Par ailleurs il est indispensable que vous ayez ajust les param tres relatifs la latence de votre carte son essayez de r installer ses pilotes les plus r cents ou essayez de r duire la taille des m moire
81. s de mode de canal 128 Port e de la molette de pitch bend 129 Channel Fine Tune r glage fin de canal 130 Channel Coarse Tune r glage grossier de canal 131 Channel Pressure pression de canal 132 RPN grossier RPN LSB RPN MSB 133 RPN Fine RPN fin RPN LSB RPN MSB 134 NRPN grossier NRPN LSB NRPN MSB 135 NRPN fin NRPN LSB NRPN MSB 136 Master Volume GM volume principal GM 137 Master Pan GM panoramique principal GM 138 Master Coarse Tune GM r glage grossier principal GM 139 Master Fine Tune GM r glage fin principal GM 140 Chorus Mod rate GM2 ratio de modulation de chorus GM2 141 Chorus Mod rate GM2 profondeur de modulation de chorus GM2 142 Feedback GM2 r injection GM2 143 Send to Reverb GM2 envoi dans la r verb GM2 144 Pitch Bend Pitch bend MIN Pitch bend MAX 145 Changement de programme Program Programme 146 MIDI CC on off MIDI CC Valeur On valeur off est 0 147 Note on off Note V locit verrouill e 148 Note Bascule On Off Note V locit verrouill e 149 MMC Command commande MMC 150 Reverb type GM2 type de r verb GM2 151 Reverb time GM2 temps de r verb GM2 152 Chorus type GM2 type de chorus GM2 153 MIDI CC Decrement d cr ment
82. s sont r gl s pour envoyer des messages d augmentation ou de r duction pour les contr leurs MIDI assign s Les encodeurs enverront des donn es au format relatif binaire d cal quand ce preset est s lectionn Presets 18 19 et 20 Contr leurs MIDI non affect s avec augmentation r duction Ces presets utilisent les affectations contr leur MIDI qui ne sont pas d finies dans les caract ristiques MIDI g n rales De plus les encodeurs sont r gl s pour utiliser des formats d envoie de donn es sans fin Le Preset 18 offre un format de donn es d augm r duc utilis par les instruments VST de Linplug tel que daOrgan et CronoX Le Preset 20 offre une m thode d augm r duc utilis e par Native Instruments dans des applications comme Reaktor et Absynth tant donn que la majorit de ces applications utilisent une option d apprentissage MIDI MIDI Learn pour l affectation des contr leurs leur diff rents param tres vous devrez consulter la documentation de votre application pour voir comment faire Le Preset 19 couvre une autre m thode d augm r duc dite compl ment deux Remarque Si le Groupe est actif tous les presets enverront un changement de programme lors du rappel De fa on r gler l informations de zone dans un s quenceur Si vous souhaitez emp cher l envoie du changement de programme lors du changement de presets d sactivez simplement le groupe A 2006 Avid Technology Inc Tous droits r serv s
83. s tampon du pilote audio Si vous utilisez une application h te v rifiez les param tres de la m moire tampon car la plupart des applications permettent l utilisateur de faire des modifications pour am liorer la latence Uniquement PC Si votre carte son est compatible ASIO ou WDM utilisez ces pilotes Nous vous sugg rons d viter d utiliser les pilotes MME ou ASIO Multimedia qui sont plus anciens et moins efficaces dans leur conception provoquant une latence sup rieure Dans les r glages audio de votre application veuillez choisir le pilote ASIO s il est disponible Pour plus d informations sur la r duction de la latence consultez la base sur www m audio fr Si vous pensez avoir besoin de mettre jour votre carte son veuillez visiter www m audio fr Manuel de l utilisateur Axiom Series Section 7 Information technique LESD et le Fast Transient peuvent rendre l appareil temporairement inop rant Eteignez et rallumez pour r tablir le fonctionnement de l appareil M AUDIO Axiom Line VCI C Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR STUDIO USE N 382 Section 8 Conditions de garantie et enregistrement Termes M Audio garantit que les produits sont d nu s de d fauts de mat riel et de fabrication pourun usage normal et pourvu que le produit soit en possession de l utilisateur original et enregistr Rendez vous sur www m audio fr warranty pour consulter les termes et limitations s appliquant
84. s tournez le bouton l augmentation ou la r duction ne se fasse que d un pas la fois D sactiver la courbe d acc l ration peut tre pratique si vous souhaitez effectuer des r glages d interpr tation fins Pour d sactiver la courbe d acc l ration r glez la courbe sur 0 Les param tres de courbe 3 augmentent progressivement la sensibilit au mouvement du bouton Ainsi si vous pensez effectuez de grands et rapides balayages de contr leurs vous devriez s lectionner la courbe d acc l ration 3 La courbe s lectionn e par d faut est la 2 indiqu e pour un usage g n ral grands et petits balayages Pour s lectionner la courbe d acc l ration Uniquement les versions 49 et 61 touches m Pressez Mute et Program simultan ment pour acc der au r glage de Accel Curve m L cran LCD indique la courbe d acc l ration actuellement assign e m Utilisez le clavier num rique ou les boutons pour s lectionner une courbe d acc l ration dans la plage de O 3 La valeur 0 d sactive la courbe Pour la version 25 touches m Pressez le bouton Advanced m Appuyez trois fois sur la touche Curve m L cran LCD affichera En sur le petit cran 2 chiffres pour indiquer que vous avez s lectionn l dition de la courbe d acc l ration de bouton sans fin La courbe d acc l ration actuellement s lectionn e s affiche sur le grand cran trois chiffres m Utilisez les touches de saisi
85. ssages combin s RPN NRPN complets seront transmis simplement en manipulant un curseur en utilisant l un des encodeurs ou n importe quel autre contr leur d Axiom L affectation des messages RPN ou NRPN un curseur ou un encodeur se fait de la m me fa on que pour celle d un contr leur MIDI habituel Pour affecter des num ros RPN ou NRPN Uniquement les versions 49 et 61 touches m S lectionnez le contr le diter m Pressez le bouton Ctrl Assign m Entrez le num ro RPN ou NRPN en utilisant le pav num rique m Le bouton Data 2 peut tre utilis pour d finir la valeur LSB RPN alors que le MSB RPN peut tre d fini avec le bouton Data 3 La proc dure est expliqu e dans la section 3 8 1 Pour la version 25 touches m S lectionnez le contr le diter m Pressez le bouton Advanced m Pressez la touche Ctrl Assign m Entrez le num ro RPN ou NRPN en utilisant le pav num rique m Appuyez sur la touche Enter pour confirmer m Pressez le bouton Advanced m Le bouton Data 2 peut tre utilis pour d finir la valeur LSB RPN alors que le MSB RPN peut tre d fini avec le bouton Data 3 La proc dure est expliqu e dans la section 3 8 1 Vous verrez que la plupart des fiches techniques de synth tiseurs utilisant les NRPN donneront les valeurs MSB et LSB que vous devez entrer avec Data 3 et Data 2 voir l Annexe B3 pour les messages NRPN Roland XG Certains manuels peuvent ne donner que les val
86. sur l Axiom 25 pour modifier la s lection si n cessaire m Appuyez sur une touche du clavier pour s lectionner la limite inf rieure de la zone Les petits chiffres de l cran LCD affichent alors la note m Appuyez sur une deuxi me touche du clavier pour s lectionner la limite sup rieure de la zone Les grands chiffres de l cran LCD affichent alors la note Une fois que deux touches ont t enfonc es le clavier revient automatiquement la normale et la plage de la zone programm e est alors mise jour Remarque Si plusieurs zones sont s lectionn es lors de la modification de la plage de zone elles seront toutes affect es la m me section du clavier Cette section du clavier transmettra alors sur plusieurs canaux MIDI un r glage id al pour cr er des couches de sons Si vous souhaitez diviser votre clavier en sections individuelles contr lant un son la fois assurez vous qu une seule zone est s lectionn e lors du param trage de la plage de zone et que vous tes en train d affecter une section du clavier qui n est partag e avec aucune autre zone Toutefois les zones peuvent se chevaucher partiellement ou compl tement afin de cr er un effet de claviers superpos s La plage de chaque zone peut tre conserv e sur l un des 20 emplacements m moire Assurez vous que le Groupe A est actif lors de la sauvegarde de ces donn es car les param tres Zone sont conserv s dans ce groupe Pour en savoir plus consult
87. sur la touche Enter pour confirmer 3 8 3 Assignation de messages RPN NRPN un curseur ou un encodeur De nombreux synth tiseurs ou logiciels actuels peuvent recevoir et traiter des messages MIDI RPN et NRPN registered parameter number et non registered parameter number pour permettre un contr le sur toute une gamme d options et de r glages Toutefois les messages RPN NRPN sont diff rents de la plupart des autres informations MIDI il s agit de deux messages MIDI ou plus qui ont t envoy s en s quence Traditionnellement vous deviez envoyer de multiples messages MIDI manuellement et un par un pour modifier un r glage RPN NRPN sur votre synth tiseur ou logiciel audio Cela peut vite devenir compliqu ou tr s lent sur de nombreux contr leurs L Axiom simplifie la proc dure en combinant les messages RPN NRPN les plus courants et en les rendant accessibles comme s ils taient juste des contr leurs MIDI suppl mentaires En plus des contr leurs MIDI habituels de 0 127 l Axiom vous permet d acc der aux options RPN NRPN gr ce aux contr leurs de 128 156 La quantit de nombres de contr leurs MIDI suppl mentaires d pend du type de contr leur encodeurs rotatifs curseur pad etc Les listes des messages RPN NRPN compatibles et des num ros de contr leurs MIDI tendus tri s par type de contr leur peuvent tre trouv es en Annexes D E F et G Une fois affect l un de vos contr les Axiom les me
88. t envoy m Entrez le changement de programme dans la plage de 0 127 avec le clavier num rique m Vous pouvez galement utiliser les boutons pour changer les programmes Pour la version 25 touches m Pressez le bouton Program m Le symbole PROG clignote alors dans l cran LCD m Utilisez les boutons pour s lectionner un changement de programme dans la plage de 0 127 Ou m Pressez le bouton Advanced m Pressez le bouton Program m Entrez le changement de programme dans la plage de 0 127 avec les touches de saisie d informations m Pressez la touche Enter pour confirmer la valeur indiqu e Pour envoyer un changement de banque Uniquement les versions 49 et 61 touches m Pressez le bouton Bank LSB ou Bank MSB m L cran LCD affiche en clignotant le num ro de la derni re banque qui a t envoy e m Entrez le changement de banque dans la plage de O 127 avec le clavier num rique Pour la version 25 touches m Pressez le bouton Advanced m Appuyez sur les touches Bank LSB ou Bank MSB m L cran LCD affiche en clignotant le num ro de la derni re banque qui a t envoy e m Entrez le changement de banque dans la plage de 0 127 avec les touches de saisie num rique m Pressez la touche Enter pour confirmer la valeur indiqu e Les param tres de banque et de programme peuvent tre sauvegard s sur l un des 20 emplacements m moire de votre Axiom La proc dure
89. tant SYS pendant que l Axiom transmet sa m moire m Ne touchez pas votre Axiom jusqu la fin du dump SysEx et que l cran LCD soit revenu la normale Pour la version 25 touches m Pressez le bouton Advanced m Pressez la touche Mem Dump m L cran LCD affiche en clignotant SYS pendant que l Axiom transmet sa m moire m Ne touchez pas votre Axiom jusqu la fin du dump SysEx et que l cran LCD soit revenu la normale En envoyant un dump SysEx stock en externe via le port MIDI ou USB de votre Axiom il est possible de reprogrammer la m moire telle qu elle avait t sauvegard e Remarque Les donn es SysEx programment les 20 emplacements de votre Axiom Cela n affecte PAS les r glages en cours dans l Axiom Tous les param tres et affectations actuels restent inchang s jusqu ce que vous rappeliez l un des 20 emplacements m moire Manuel de l utilisateur Axiom Series 3 2 3 Device ID identifiant du p riph rique Sur les versions 49 et 61 touches vous pouvez d finir l identifiant du p riph rique device ID sp cifique votre clavier Axiom en envoyant un dump m moire SysEx Le device ID est utilis pour distinguer parmi plusieurs claviers Axiom branch s si vous disposez de plusieurs La version 25 touches ne dispose pas de l option device ID le clavier reste cod sur le 127 127 est aussi l identifiant par d faut des versions 49 et 61 Lorsque l identifiant est sur 127 votre Axiom r
90. te pour chaque piste individuellement Pour activer d sactiver le mode Vel Lock pour les Axiom 49 ou 61 pressez simultan ment les boutons Bank LSB et Glob Chan Sur la version 25 touches pressez d abord le bouton Advanced puis la touche de Vel Lock L affichage indique Loc si vous activez le m ode Vel Lock Veuillez noter que l option Vel Lock ne s applique que lorsque les pads sont configur s en mode d clencheurs Si un pad est affect en mode pression la fonction Vel Lock n a aucun effet Les v locit s verrouill es par cette fonction sont r gl es en utilisant les param tres Data 2 et Data 3 pour chaque pad R glez le param tre de Vel Lock de la mani re suivante Uniquement les versions 49 et 61 touches Pour n S lectionnez le pad programme tel qu indiqu dans la section 2 4 2 Assurez vous que le pad est bien configur en tant que pad d clencheur de note tel que d crit dans la section 3 5 1 Appuyez sur le bouton Data 3 Entrez la v locit ON fixe Appuyez sur le bouton Data 2 Entrez la v locit OFF fixe la version 25 touches S lectionnez le pad programme tel qu indiqu dans la section 2 4 2 Assurez vous que le pad est bien configur en tant que pad d clencheur de note tel que d crit dans la section 3 5 1 Pressez le bouton Advanced Appuyez sur la touche Data 3 Entrez la v locit ON fixe Appuyez sur la touche En
91. ter pour confirmer Appuyez sur la touche Data 2 Entrez la v locit OFF fixe Appuyez sur la touche Enter pour confirmer Manuel de l utilisateur Axiom Series 3 6 Contr ler plusieurs p riph riques en m me temps Dans un environnement MIDI logiciel il est souvent souhaitable de contr ler plus d un p riph rique la fois Pour ce faire on r alise une transmission sur diff rents canaux MIDI chacun d clenchant un son diff rent En utilisant l Axiom vous pouvez diviser le clavier en sections chaque section transmettant sur un canal MIDI diff rent De plus vous pouvez affecter le canal MIDI de chaque contr leur physique de votre Axiom des canaux individuels ou m me lier des contr les vers les diff rentes sections du clavier que vous avez param tr La division du clavier et l affectation des diff rents canaux sont effectu es en utilisant la fonction Zone 3 6 1 Zones L option Zone sur votre Axiom est utilis pour contr ler divers p riph riques en m me temps De cette fa on vous pouvez cr er des s parations des couches des effets d harmonie et bien plus encore Par exemple vous pouvez diviser le clavier de votre Axiom de fa on ce que votre main gauche joue un son de basse et que votre main droite jour un son de piano Vous pouvez cr er un param tre gr ce auquel vous entendrez un accord alors que vous ne jouez qu une seule note ou vous pouvez r gler de diff rentes fa ons la fa on de bascu
92. terpr tation sur un s quenceur OE Un s quenceur MIDI peut enregistrer stocker et modifier des informations MIDI Bien qu il existe des s quenceurs mat riels nous porterons davantage notre attention dans ce manuel sur les solutions logiciels Des exemples de s quenceurs logiciels populaires sont Pro ToolsTM CubaseTM et LogicTM m me s il en existe de nombreux autres pour votre ordinateur Pour utiliser l Axiom avec votre s quenceur vous aurez besoin de le r gler de fa on ce que l Axiom soit reconnu en tant que p riph rique d entr e MIDI du s quenceur Vous devez choisir un p riph rique de sortie MIDI qui soit capable de produire du son quand il re oit des donn es MIDI Cela peut tre la carte son de votre ordinateur si celle ci poss de une table d onde int gr e un instrument VST ou un module de son branch un port MIDI qui est son tour branch sur votre ordinateur Veuillez consulter le manuel de l utilisateur de votre s quenceur pour plus d informations sur la question La section 1 3 3 de ce manuel Utilisation de l Axiom avec vos logiciels d crit comment l Axiom appara t dans la fen tre des pr f rences des p riph riques de votre s quenceur Une fois l Axiom r gl pour communiquer avec le s quenceur les donn es circuleront vers le s quenceur et seront dirig es vers le synth virtuel dans le logiciel s quenceur ou envoy es vers un module de son externe via le port de sortie MIDI Le synth
93. tilisez les param tres de donn es suppl mentaires de la mani re suivante Uniquement les versions 49 et 61 touches m R glez le contr leur physique pour qu il transmette un message de contr leur MIDI comme d crit dans la section 2 4 2 m Pressez Data 2 et indiquez la valeur minimum pour la plage de contr leur m Pressez Data 3 et indiquez la valeur maximum pour la plage de contr leur 13 Fran ais M AUDIO Pour la version 25 touches m R glez le contr leur physique pour qu il transmette un message de contr leur MIDI comme d crit dans la section 2 4 2 m Pressez le bouton Advanced m Pressez la touche Data 2 et indiquez la valeur minimum pour la plage de contr leur m Pressez Enter pour confirmer le changement de valeur minimum m Pressez le bouton Advanced m Pressez la touche Data 3 et indiquez la valeur maximum pour la plage de contr leur m Pressez Enter pour confirmer le changement de valeur maximum 3 1 2 Mode tirette Le mode Drawbar ou tirette est une m thode rapide pour inverser l orientation des neufs curseurs sur votre Axiom 49 ou 61 Si vous contr lez un instrument qui utilise des tirettes plut t que des curseurs l orgue lectrique MB 3 dans Key Rig par exemple vous devriez alors utiliser le mode tirette La fonction tirette n est pas disponible sur la version 25 touches Pressez simultan ment Data 3 et Chan Assign pour activer le mode tirette
94. ton Data 2 et entrez une valeur minimum m Si vous souhaitez sp cifier une valeur limite maximum pressez le bouton Data 3 et entrez une valeur maximum Pour la version 25 touches m S lectionnez le pad tel qu expliqu dans la section 2 m Pressez le bouton Advanced m Pressez la touche Ctrl Assign m L cran LCD montrera le contr leur auquel le pad est affect m Entrez le num ro du contr leur s lectionn partir de l Annexe C l aide des touches de saisie de donn es num riques Pressez la touche Enter pour confirmer m Si vous souhaitez sp cifier une valeur limite minimum pressez le bouton Advanced puis le Data 2 et entrez une valeur minimum Pressez la touche Enter pour confirmer m Si vous souhaitez sp cifier une valeur limite maximum pressez le bouton Advanced puis le Data 3 et entrez une valeur maximum Pressez la touche Enter pour confirmer 3 5 5 Courbe des pads Le r glage de la courbe des pads est utilis pour d terminer la courbe de r ponse des huit pads Il n est pas possible de les r gler ind pendamment Il y a neuf courbes de r ponse de v locit et trois courbes fixes Pour changer la courbe de v locit pour les pads Uniquement les versions 49 et 61 touches m Pressez simultan ment les boutons Bank LSB et Bank MSB pour acc der aux r glages de la courbe des pads m L cran LCD indique la courbe d acc l ration actuellement assign e Pr c d e d un C si u
95. tr les suivants de votre Axiom m Curseurs m Section aftertouch m Molette de Pitch Bend m Molette de modulation m P dale d expression MIDI CC Description 0 119 CC MIDI standard 120 127 Messages de mode de canal 128 Sensibilit de la molette de pitch 129 Channel Fine Tune r glage fin de canal 130 Channel Coarse Tune r glage grossier de canal 131 Channel Pressure pression de canal 132 RPN grossier RPN LSB RPN MSB 133 RPN fin RPN LSB RPN MSB 134 NRPN grossier NRPN LSB NRPN MSB 135 NRPN fin NRPN LSB NRPN MSB 136 Master Volume GM volume principal GM 137 Master Pan GM panoramique principal GM 138 Master Coarse Tune GM r glage grossier principal GM 139 Master Fine Tune GM r glage fin principal GM 140 Chorus Mod rate GM2 ratio de modulation de chorus GM2 141 Chorus Mod rate GM2 profondeur de modulation de chorus GM2 142 Feedback GM2 r injection GM2 143 Send to Reverb GM2 envoi dans la r verb GM2 Pitch Bend Pitch Bend Pitch Bend MAX MIN Controller OfF contr leur d sactiv Messages SysEx pour plus de d tails reportez vous la section 3 6 7 2 Messages SysEx MMC pour plus de d tails reportez vous la section 3 8 2 Cette valeur ne peut tre saisie l aide du pav num rique Tapez 0 puis appuyez sur le bouton valeur pour d f
96. tre Pr f rences 3 Cliquez sur le bouton MIDI dans le coin sup rieur droit 4 Cliquez sur le param tre que vous souhaitez contr ler 5 D placez le contr le souhait de votre Axiom 6 Quand vous aurez termin de faire toutes vos affectations cliquer sur le bouton MIDI dans le coin sup rieur droit pour sortir du mode d affectation MIDI de Live Nous vous recommandons d utiliser le Preset 17 lors du r glage des contr les dans Live d Ableton Si vous souhaitez profiter des fonctions d encodeurs sans fin utilisez le preset 20 Les encodeurs charg s dans le Preset 20 enverront des messages MIDI d augmentation r duction relatifs binaire d cal Les pads dans les presets 17 et 20 sont affect s au d clenchement des huit chantillons du module Impulse de Live Preset 4 Minimonsta de GForce Pour s lectionner votre clavier Axiom en tant que p riph rique d entr e MIDI dans Minimonsta m Cliquez sur le bouton Setup au dessus du clavier du Minimonsta m S lectionnez votre clavier Axiom dans le menu qui appara t affich par nom ou par USB audio device sur PC et CoreMIDI In interface sur Mac 45 Francais M AUDIO Preset 5 TimewARP 2600 de Way Out Ware Pour utiliser ce preset m Cliquez sur le logo TimewARP 2600 m S lectionnez Load MIDI map m Choisissez le r glage par d faut et cliquez sur OK Les pads d clencheurs sont affect s l envoie de donn es de contr leur dans ce
97. ur du vibrato changement relatif 64 0 63 Delay du vibrato changement relatif 64 0 63 Fr quence de coupure du filtre changement relatif 64 O 63 R sonance de filtre changement relatif 64 0 63 EG TVF et TVA Attaque changement relatif 64 0 63 EG TVF et TVA D croissance changement relatif 64 0 63 EG TVF et TVA Release changement relatif 64 O 63 Fr quence de coupure du filtre de batterie changement relatif 64 0 63 R sonance du filtre de batterie changement relatif 64 0 63 Ratio d attaque EF de batterie changement relatif 64 0 63 Ratio de d croissance EG de batterie changement relatif 64 O 63 Pitch grossier de batterie changement relatif 64 O 63 Pitch fin de batterie changement relatif de O Max Niveau d envoie de chorus de batterie changement absolu Al atoire L gt C gt R Niveau panoramique de batterie changement absolu de O au Max Niveau d envoi de r verb ration de batterie changement absolu de O au Max Niveau d envoie de chorus de batterie changement absolu de O au Max Niveau d envoi de variation de batterie changement absolu ajout dans la norme Yamaha XG chang de Delay en Variation dans la norme Yamaha XG B6 Types de r verb GM2 B5 Types de chorus GM2 0 Small Room petite pi ce 0 Chorus
98. ur physique de votre Axiom peut tre affect son propre canal individuel vous permettant de contr ler plusieurs instruments en m me temps Il est aussi possible de lier un contr leur physique avec une zone ou avec le Global Channel Pour affecter le canal de transmission un contr le Uniquement les versions 49 et 61 touches m S lectionnez le contr leur physique tel qu expliqu dans la section 2 4 2 m Pressez le bouton Chan Assign m L cran LCD indique le canal MIDI actuellement assign Utilisez le clavier num rique pour indiquer le nouveau canal MIDI dans la plage 00 a 20 Pour la version 25 touches m S lectionnez le contr leur physique tel qu expliqu dans la section 2 4 2 m Pressez le bouton Advanced m Pressez la touche Chan Assign m L cran LCD indique le canal MIDI actuellement assign Utilisez les touches de saisie num riques pour indiquer le nouveau canal MIDI dans la plage 00 19 m Appuyez sur la touche Enter pour confirmer L affectation d un canal chaque contr leur physique est sauvegard e si le groupe auquel appartient ce contr leur est actif lors de la sauvegarde dans l un des 20 emplacements m moire Reportez vous la section 3 6 7 1 pour plus de d tails sur les canaux 17 20 3 6 7 1 Lier les contr les des zones Si vous affectez un contr leur physique au canal 17 18 19 ou 20 le contr leur est respectivement li au canal de transmission de la Zone de l
99. utilisateur d un appareil qui re oit des messages NRPN Il est primordial que les messages NRPN MSB et LSB soient toujours envoy s simultan ment Ils sont tous deux sp cifi s dans le manuel de l appareil Le fabricant de votre appareil peut avoir uniquement sp cifi les num ros au format hexad cimal Dans ce cas veuillez vous reportez l Annexe H pour traduire la valeur en valeur d cimale Votre Axiom facilite la transmission NRPN Reportez vous la section 3 8 3 pour ce faire 5 3 Explication du SysEx Les messages System Exclusive SysEx ont t d finis dans la sp cification MIDI pour permettre des p riph riques individuels d avoir un contr le individuel par MIDI Le format des messages SysEx permet presque n importe quelle fonction d tre r alis e par MIDI pour autant que le p riph rique r cepteur soit capable de traduire le message SysEx et d agir en cons quence Ceci permet des p riph riques d envoyer notamment des donn es de m moire de samples audio des dumps m moires des r glages de contr leurs et bien plus encore Cela permet galement aux contr leurs d un p riph rique d tre contr l s par un autre p riph rique Il n est pas possible de programmer votre propre message SysEx dans l Axiom Certains messages SysEx tr s utiles sont pourtant programm s lls sont accessibles en assignant le message CC MIDI appropri un contr leur voir Annexe D a G Il est noter qu un message SysEx
100. uver une r ponse n h sitez pas contacter un technicien d assistance M Audio pour plus d aide Les informations sur l assistance sont donn es apr s le guide de d pannage ci dessous 33 Fran ais M AUDIO Section 6 D pannage L Axiom a t con u pour vous offrir des performances exceptionnelles de contr le MIDI ll a t test sur un grand nombre de syst mes et dans diverses conditions de fonctionnement Cependant les sc narios de fonctionnement possibles sont infinis et les param tres susceptibles d affecter les performances de votre syst me sont innombrables Cette section ne peut couvrir toutes les situations rencontr es mais nous aimerions vous offrir quelques suggestions pour traiter des probl mes courants Nous vous recommandons de ne pas connecter trop de p riph riques la fois sur votre ordinateur Plus vous connecterez de p riph riques votre ordinateur plus la charge sur le processeur de ce dernier sera importante M me si en th orie on peut connecter plusieurs p riph riques USB l interface dans les faits ceci peut nuire aux performances de votre syst me 34 Fran ais Mon clavier Axiom a soudainement cess de fonctionner apr s un fonctionnement sans probl me depuis l installation teignez l unit et laissez la teinte 10 secondes Red marrez ensuite votre ordinateur alimentez votre Axiom et essayez nouveau Si le probl me persiste il faut peut tre r installer les pilote
101. vec des synth tiseurs MIDI externes des modules de sons et certains instruments virtuels vous devrez faire correspondre le canal de transmission de votre clavier avec le canal de r ception de votre p riph rique MIDI pour que les choses fonctionnent correctement Pour r gler le canal de votre clavier Uniquement les versions 49 et 61 touches m Appuyez sur la touche Glob Chan L cran LCD indique le canal sur lequel le clavier transmet m Indiquez un canal compris entre et 16 sur le clavier num rique Lors de l entr e l cran LCD actualise son affichage avec le nouveau canal s lectionn m Vous pouvez galement utiliser les boutons pour changer le canal Pour la version 25 touches m Pressez Recall et Program simultan ment pour acc der au r glage de Glob Chan L cran LCD clignote le symbole GLOB CHAN m Utilisez les boutons pour s lectionner un canal compris entre et 16 Tout en pressant ces boutons vous verrez l cran LCD actualiser son affichage Ou m Pressez le bouton Advanced m Pressez Recall et Program simultan ment pour acc der au param tre de Glob Chan m Indiquez un canal compris entre et 16 avec les touches d entr e d informations m Pressez la touche Enter pour confirmer la valeur indiqu e Contr le des sons de percussion En r glant le canal de transmission de votre clavier sur le canal 10 vous pourrez contr ler des sons de percussion sur vos modu

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

CAHIER DE LIAISON - Stella Formation  Viastara Around EAR2I  DOCUMENTATION STORBOX 250  1.indb    manual leahua  Sovrana Sovrana Easy  PolyScience VSCH-300AC User's Manual  Epson C80WN Product Brochure  MANUEL D`INSTRUCTIONS E-CAP / E-LOGO  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file