CMT-EP505
Contents
1. 7 ins rez une cassette enregistrable en pla ant la face sur laquelle vous souhaitez effectuer l enregistrement vers vous 8 Appuyez sur 9 Appuyez sur la touche Mp si vous souhaitez changer de sens CMT EP505 uniquement 10 Appuyez plusieurs fois sur la touche RDS DIR PLAY MODE RDS DIR de la t l commande pour s lectionner afin d effectuer un enregistrement sur une face et 2 pour effectuer un enregistrement sur les deux faces CMT EP505 uniquement 11 Appuyez sur la touche I pour Pour d sactiver la cha ne Proc dez de la fa on suivante V rifier ou modifier le Mettez le syst me sous tension puis recommencez partir de l tape 1 r glage lorsque l indicateur TIMER appara t Activer Appuyez sur la touche CLOCK l op ration TIMER ON OFF de la t l commande programm e jusqu ce que l indicateur TIMER disparaisse Annuler Appuyez sur la touche CLOCK l op ration TIMER ON OFF de la t l commande programm e jusqu ce que l indicateur TIMER disparaisse Remarques Si vous utilisez l enregistrement programm en m me temps que la Minuterie sommeil le r glage de la Minuterie sommeil est prioritaire Vous ne pouvez pas activer la Minuterie quotidienne et la l enregistrement programm simultan ment N utilisez pas la cha ne entre le moment o elle se met sous tension et le d but de l enregistrement e2. DISPLAY 11 12 19 ENTER 14 7 9 10 11 13 18 MEGA BASS 13 17 MUSIC MENU 807 MUTING 15 17 P Z PLAY MODE RDS DIR 7 8 9 13 14 15 PRESET 9 11 13 REPEAT 8 8 SLEEP 4 17 TAPE 23 14 TUNER BAND 5 10 11 12 15 TUNER MEMORY 17 10 11 TUNING 10 10 11 12 13 TUNING 18 10 11 12 13 VOL volume 12 DESCRIPTION DES TOUCHES VC alimentation 4 7 16 18 M arr t 6 8 9 14 15 A lecture 21 8 9 14 15 16 HH pause 22 8 14 44 rembobinage P avance rapide 19 8 14 Hd vers l arri re 1 vers lavant 20 7 8 14 15 La fonction DIR peut tre utilis e uniquement pour le CMT EP505 La fonction RDS peut tre utilis e pour le CMT EP505 mod le europ en uniquement Ta fonction lt lecture en sens inverse est utilis e pour le CMT EP505 uniquement La touche kaq p p ne fonctionne pas avec la fonction de cassette du CMT
3. Ecoute de la radio page 11 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche CLOCK TIMER SET de la t l commande jusqu ce que l indication SET TMR apparaisse puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande L indication ON appara t et l indication des heures clignote 3 R glez l heure de d part Appuyez plusieurs fois sur la touche CLOCK TIMER ou de la t l commande pour proc der au r glage de l heure puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande L indication des minutes commence clignoter Appuyez plusieurs fois sur la touche CLOCK TIMER ou de la t l commande pour r gler les minutes puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande L indication des heures clignote de nouveau 4 R glez l heure de fin de l enregistrement en suivant la proc dure de l tape 3 5 Appuyez plusieurs fois sur la touche CLOCK TIMER ou de la t l commande jusqu ce que l indication RECORD apparaisse puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande L indicateur TIMER s allume 6 Appuyez plusieurs fois sur CLOCK 16 TIMER ou de la t l commande afin de r gler le volume de la radio lorsqu elle est activ e par le minuteur puis appuyez sur ENTER de la t l commande Ceci n a aucune incidence sur le volume d enregistrement Seul le volume du moment o la radio s allume l heure pr r gl e est concern
4. e L indication PTY clignote lorsque le syntoniseur recoit une mission Conseil L indication TYPE NOT FOUND appara t lorsque le type de programme s lectionn n est pas diffus a ce moment Pour annuler PTY Appuyez de nouveau sur la touche RDS DIR PLAY MODE RDS DIR de la t l commande Ecoute d informations trafic L indication TRAFFIC INFORMATION d file dans la fen tre d affichage lorsque le syntoniseur recoit un signal d informations trafic 1 Appuyez a plusieurs reprises sur RDS DIR PLAY MODE RDS DIR de la t l commande jusqu a ce que Vindication INFO OFF ou INFO ON apparaisse en coutant une mission FM 2 Appuyez sur ENTER pour r gler INFO ON R glage de l heure selon l mission Vous pouvez r gler l heure en fonction des informations horaires re ues 1 Appuyez plusieurs fois sur RDS DIR PLAY MODE RDS DIR de la t l commande jusqu ce que Vindication SYNC OFF ou SYNC ON apparaisse lorsque vous coutez une mission FM 2 Appuyez sur ENTER pour r gler SYNC ON oipeu 13 Platine a cassettes Insertion d une cassette 1 Appuyez sur amp PUSH OPEN CLOSE 2 Ins rez une cassette dans la platine avec la face que vous souhaitez lire enregistrer tourn e vers lavant Ins rez la cassette avec la face que vous souhaitez lire enregistrer tourn e vers lavant Lecture d une
5. l commande 10 PLAY MODE 17 8 9 CD 4 8 9 15 PRESET 13 11 13 cD Commande de VOLUME 12 Prise PHONES 18 M arr t 19 8 9 Compartiment cassette 15 14 RDS DIR 17 13 14 15 D lecture 20 8 9 DIR 7 14 15 REPEAT 2 8 lecture 20 8 9 DISPLAY 2 12 19 SHUFFLE 21 8 H pause 22 8 ENTER 16 7 9 10 11 13 TAPE 3 14 4 PUSH OPEN CLOSE 7 8 Fen tre d affichage 5 8 9 10 TUNER 6 10 11 12 15 H dd vers l arri re 11 8 11 TUNER MEM 6 10 11 9 14 Indicateur TIMER 1 16 18 TUNING M 10 11 12 13 gt gt PP vers l avant 11 8 9 MEGA BASS 8 17 14 MUSIC MENU 9 17 CASSETTE M arr t 19 14 15 gt gt DDI avance rapide 11 14 enregistrement 21 15 16 D lecture 20 14 15 16 wb lecture 20 14 H pause 22 14 PUSH OPEN CLOSE 14 14 dd lt 4 rembobinage 11 14 CMT EPS505 uniquement Mod le europ en CMT EP505 uniquement CMT EP404 uniquement 4rn T l commande ORDRE ALPHABETIQUE A M CD 24 8 9 15 CLOCK TIMER 20 16 18 CLOCK TIMER ON OFF 2 16 18 CLOCK TIMER SET 8 7 16 18
6. 2 puissance de cr te DIN Section syntoniseur St r o FM FM AM superh t rodyne Section syntoniseur FM Plage de syntonisation Antenne 87 5 108 0 MHz Antenne fil FM Borne d antenne CMT EP505 Fr quence interm diaire coaxiale 75 Q 10 7 MHz Section syntoniseur AM Plage de syntonisation Mod le panam ricain Mod le pour l Europe Autres mod les Antenne CMT EPS05 CMT EP404 Fr quence interm diaire Enceintes Syst me Enceintes Imp dance nominale Dimensions 1 h p CMT EPS05 CMT EP404 Poids CMT EPS05 CMT EP404 530 1 710 kHz l intervalle tant r gl sur 10 kHz 531 1710 kHz l intervalle tant r gl sur 9 kHz 531 1 602 kHz l intervalle tant r gl sur 9 kHz 531 1 602 kHz l intervalle tant r gl sur 9 kHz 530 1710 kHz l intervalle tant r gl sur 10 kHz Antenne cadre AM fournie Antenne cadre ferrite 450 kHz Type bass reflex Plage totale 10 cm type c nique 8Q Environ 145 K 238 x 165 mm Environ 145 x 237 x 170 mm Environ 1 5 kg Environ 1 3 kg G n ralit s Alimentation Mod le pour l Am rique du Nord Mod le pour l Europe Mod le pour le Mexique Mod le pour I Argentine Mod le pour Hong Kong Autres mod les Consommation 120 V CA 60 Hz 230 V CA 50 60 Hz 120 V CA 60 Hz 220 230 V CA 50 60 Hz 230 V CA 50 60 Hz 230 V CA 50 60 Hz Mod le pour les Etats
7. EP404 092U91994 ap Seabed ja s uono1 sap sl1u uu Se lduu sap 91511 DFR Pr paratifs Raccordement de la chaine Effectuez les op rations KE KI de la proc dure suivante pour raccorder les l ments de la cha ne l aide des cordons et des accessoires fournis Antenne FM Enceinte droite Raccordez les enceintes Raccordez les cordons des enceintes aux prises SPEAKER comme indiqu ci dessous SPEAKER IMPEDANCE USE 89 Ins rez uniquement la partie d nud e du cordon 6fR Enceinte gauche Raccordez les antennes FM AM CMT EP505 uniquement Installez antenne cadre AM puis raccordez la Type de prise D ployez l antenne fil FM horizontalement Antenne cadre AM Type de prise D ployez Tantenne fil FM horizontalement Antenne cadre AM Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale Si l adaptateur de fiche fourni ne s ins re pas dans votre prise murale retirez le de la fiche uniquement pour les mod les poss dant un adaptateur Pour mettre la cha ne sous tension appuyez sur alimentation Insertion de deux piles format AA R6 dans la t l commande Conseil Remplacez les deux piles de la t l commande par des piles neuves si la t l commande ne permet plus de commander la cha ne Remarque Si vous n utilisez pas la t l commande pendant une longue
8. Unis CMT EP505 Mod le pour le Canada CMT EPS05 Mod le pour l Europe CMT EPS05 CMT EP404 CMT EP505 CMT EP404 Autres mod les CMT EPS05 Dimensions 1 h p Poids CMT EP505 CMT EP404 Accessoires fournis 35W 35W 40 W 38 W 0 5 W en mode d attente 40 W Environ 145 x 240 x 252 mm Environ 3 5 kg Environ 3 1 kg Antenne cadre AM 1 CMT EPS05 uniquement T l commande 1 Piles 2 Antenne fil FM 1 CMT EPS05 uniquement La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis s ezu w jddns suorneunojul i 23FR Sony Corporation Printed in China http www sony net
9. de la t l commande Un num ro de pr r glage s affiche Les stations sont m moris es a partir du num ro de pr r glage 1 STEREO Num ro de pr r glage 4 Appuyez sur ENTER La station est m moris e 5 Recommencez les tapes 1 a 4 pour m moriser d autres stations Autres op rations Pour Effectuez l op ration suivante Syntoniser une station mettant un signal faible Suivez la proc dure d crite dans la section R glage de station pr r gl e l aide de la syntonisation manuelle Modifier le num ro Recommencez partir de l tape de pr r glage 1 R gler une autre station sur un num ro de pr r glage existant Recommencez partir de l tape 1 Apr s l tape 3 appuyez plusieurs fois sur PRESET ou pour s lectionner le num ro de pr r glage sur lequel vous souhaitez m moriser l autre station puis appuyez sur ENTER Pour effacer toutes les stations pr r gl es 1 Appuyez sur la touche TUNER MEM TUNER MEMORY de la t l commande et maintenez la enfonc e jusqu ce que les indications ERASE et PRESET apparaissent successivement 2 Appuyez sur ENTER Toutes les stations pr r gl es sont effac es Pour modifier l intervalle de syntonisation AM exception de mod le pour l Europe D branchez le cordon d alimentation de la prise murale puis r glez le commutateur AM FREQ STEP situ l arri re de
10. lecture ou de la piste suivante et la lecture commence automatiquement Le sens de recherche avancer ou revenir et 17 appara t dans la fen tre d affichage AMS Acc s direct et rapide aux titres Remarque Il se peut que la fonction AMS ne fonctionne pas correctement dans certaines circonstances Lorsque l espace non enregistr entre les pistes est inf rieur 4 secondes Lorsque la cha ne est install e proximit d un t l viseur Enregistrement d une cassette Enregistrement synchronis d un CD Enregistrement manuel Vous pouvez effectuer un enregistrement a partir d un CD ou d une radio Vous pouvez utiliser une cassette de TYPE I normale Proc dure Enregistrement a partir d un CD Enregistrement synchronis d un CD Enregistrement a partir de la radio Ins rez une cassette vierge Appuyez sur CD Appuyez sur TUNER TUNER BAND de la t l commande enregistrer Ins rez le CD que vous souhaitez Syntonisez la station que vous souhaitez enregistrer Appuyez sur CMT EP505 uniquement La platine est en attente d enregistrement Lorsque vous souhaitez effectuer un enregistrement sur l autre face appuyez sur lt gt Appuyez plusieurs fois sur la touche RDS DIR PLAY MODE RDS DIR de la t l commande pour s lectionner afin d effectuer un enregistrement sur une face et gt pour effectuer un enregi
11. lt O NY 4 239 338 21 3 Micro Hi Fi Component System Mode d emploi DIGITAL AUDIO CMT EP505 CMT EP404 2002 Sony Corporation Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Pour viter tout choc lectrique ne pas ouvrir le coffret Confier l entretien un personnel qualifi N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une biblioth que ou un meuble encastr Cet appareil fait partie CLASS 1 LASER PRODUCT des produits laser de la LUOKAN 1 LASERLAITE CLASSE 1 L tiquette suivante est plac e sur le dessous du boitier KLASS 1 LASERAPPARAT Pour viter tout risque d incendie ne pas couvrir les fentes de ventilation de l appareil avec du papier journal une nappe des rideaux etc et ne pas placer de bougies allum es sur I appareil Pour emp cher tout incendie ou lectrocution ne jamais placer d objets remplis de liquide comme par exemple un vase sur appareil Ne vous d barrassez pas des piles en les jetant avec les ordures m nag res mais bien en suivant la proc dure locale d limination des d chets chimiques NOTICE POUR LES CLIENTS AU CANADA ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PE
12. p riode retirez les piles afin d viter toute d t rioration r sultant d une fuite des piles R glage de l heure 1 Mettez l appareil sous tension 2 Appuyez sur CLOCK TIMER SET de la t l commande 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche kea ou PPI de la t l commande pour proc der au r glage de l heure 4 Appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez plusieurs fois sur la touche lad ou PI de la t l commande pour proc der au r glage des minutes 6 Appuyez sur la touche ENTER L horloge est activ e Pour r gler l heure 1 Appuyez sur la touche CLOCK TIMER SET de la t l commande 2 Appuyez sur la touche Mi ou PDI de la t l commande pour s lectionner SET CLK puis appuyez sur ENTER 3 Recommencez les proc dures d crites dans les tapes 3 6 ci dessus Remarque Les r glages de l heure sont annul s lorsque vous d branchez le cordon d alimentation ou en cas de panne de courant syneiedoid 7FP Insertion du GD 1 Appuyez sur amp PUSH OPEN CLOSE pour ouvrir le couvercle du compartiment a CD 2 Placez un CD dans le compartiment en orientant l tiquette vers le haut 3 Appuyez sur amp PUSH OPEN CLOSE pour fermer le couvercle du compartiment a CD Lecture du CD Lecture normale Lecture al atoire Lecture r p t e Cet appareil vous permet de lire le CD avec diff rents modes de lecture Temps de lecture SHUFFLE REPEAT 1 Num
13. ro de piste 1 Appuyez sur CD grr 2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE PLAY MODE RDS DIR de la t l commande jusqu a ce que le mode souhait apparaisse dans la fen tre d affichage S lectionnez Pour couter Pas d affichage Le CD dans l ordre d origine Lecture normale SHUFFLE Les pistes du CD dans un ordre Lecture al atoire al atoire PROGRAM Les pistes du CD dans l ordre Lecture de votre choix Voir programm e Programmation des pistes du CD page 9 3 Appuyez sur q CMT EP505 ou gt a de la t l commande CMT EP404 Autres Op rations Pour Effectuez l op ration suivante Arr ter la lecture Appuyez sur W Effectuer une Appuyez sur II pause Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture S lectionner une Tournez K4 lt 4 P I dans le sens des piste aiguilles d une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre ou appuyez sur RH ou sur BD sur la t l commande Localiser un En cours de lecture tournez lt lt 4 passage d une PP dans le sens des aiguilles piste d une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre et maintenez la position ou maintenez la touche lt lt ou gt gt de la t l commande enfonc e Rel chez lorsque vous avez atteint le passage de votre choix Effectuer une Appuyez sur REPEAT de la lecture r p t e t l commande en cours de lecture Lectur
14. Appuyez plusieurs fois sur TUNER TUNER BAND sur la t l commande pour s lectionner FM ou AM 2 Tournez TUNING et maintenez la position ou appuyez sur la touche TUNING ou TUNING de la t l commande et maintenez la enfonc e jusqu ce que l indication de la fr quence commence a changer puis relachez Le balayage s arr te automatiquement lorsque la cha ne capte une station STEREO appara t en cas d mission st r o Si le balayage ne s interrompt pas R glez la fr quence de la station radio de votre choix comme il est d crit dans les tapes 2 5 de la section R glage de station pr r gl e l aide de la syntonisation manuelle 3 Appuyez sur TUNER MEM TUNER MEMORY de la t l commande Le num ro de pr r glage commence clignoter Les stations sont m moris es partir du num ro de pr r glage 1 STEREO Num ro de pr r glage 4 Appuyez sur ENTER La station est m moris e 5 Recommencez les tapes 1 4 pour m moriser d autres stations R glage de station pr r gl e a Paide de la syntonisation manuelle 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER TUNER BAND sur la t l commande pour s lectionner FM ou AM 2 Tournez TUNING et maintenez la position ou appuyez sur TUNING ou TUNING de la t l commande et maintenez la enfonc e pour syntoniser la station de votre choix 3 Appuyez sur TUNER MEM TUNER MEMORY
15. D ne fonctionnera pas correctement Retirez le CD et laissez l appareil sous tension pendant environ une heure jusqu ce que l humidit se soit vapor e Enlevez les disques lorsque vous d placez l appareil Si vous avez des questions concernant votre cha ne st r o ou si vous avez des probl mes veuillez consulter le revendeur Sony le plus proche Remarques concernant les CD e Avant d couter un CD nettoyez le avec un chiffon de nettoyage Essuyez le CD du centre vers l ext rieur e N utilisez pas de solvants e N exposez pas le CD au rayonnement direct du soleil ou des sources de chaleur e Les disques de forme particuli re par exemple en forme de c ur de carr d toile ne peuvent pas tre reproduits sur cet appareil Ceci pourrait endommager l appareil N utilisez pas ce type de disques Remarque concernant la lecture des CD R CD RW Il est possible que les disques enregistr s sur des appareils CD R CD RW ne puissent pas tre lus en raison de rayures de souillures des conditions d enregistrement ou des caract ristiques du lecteur Les disques non finalis s la fin de l enregistrement ne peuvent pas tre lus Nettoyage du coffret Utilisez un chiffon doux l g rement impr gn de solution d tergente neutre voir page suivante s ezu w jddns suorneunojul i 217 Pr cautions suite Pour sauvegarder une cassette de fa on permanente Afin d viter tou
16. Pour am liorer la r ception d une mission FM r glez les antennes Pour am liorer la r ception d une mission AM r glez l antenne CMT EPS05 ou r orientez l appareil CMT EP404 e Vous pouvez modifier la fen tre d affichage de l heure pendant cinq secondes en appuyant sur DISPLAY 12 Utilisation du systeme de donn es radio RDS Mod le europ en CMT EP505 uniquement Qu est ce que le syst me RDS Le syst me de donn es radio RDS est un service de radiodiffusion permettant aux stations radio de transmettre des informations suppl mentaires avec le signal d mission normal Ce syntoniseur poss de des fonctions RDS pratiques comme l affichage du nom des stations et la localisation des stations en fonction du type de programme La fonction RDS est uniquement disponible pour les stations FM Remarque Il est possible que la fonction RDS ne fonctionne pas correctement si la station syntonis e ne transmet pas le signal RDS correctement ou si le signal est faible Toutes les stations FM n offrent pas de services RDS et ne fournissent pas forc ment les m mes types de services Si vous ne maitrisez pas le syst me RDS renseignez vous aupr s des stations radio locales au sujet des services RDS propos s dans votre r gion R ception d missions RDS S lectionnez simplement une station sur la bande FM Lorsque vous syntonisez une station proposant des services RDS l indic
17. UVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT A propos de ce manuel Les instructions de ce manuel sont destin es aux mod les CMT EP404 et CMT EP505 Le mod le CMT EPS0S est utilis dans ce manuel titre de r f rence dans les illustrations DFR Table des mati res Liste des emplacements des touches et pages de r f rence Appareil principal 4 T l commande 5 Pr paratifs Raccordement de la cha ne 0000 00000 6 Insertion de deux piles format AA R6 dans la t l commande 6006 7 R glage de P heure 7 CD Insertion du CD 8 Lecture du CD Lecture normale Lecture al atoire Lecture r p t e 8 Programmation des pistes du CD Lecture programm e 9 Radio Pr r glage des stations radio 10 Ecoute de la radio Syntonisation d une station pr r el e 1 ndang ia ene 11 Syntonisation manuelle 12 Utilisation du syst me de donn es radio RDS 12 Platine a cassettes Insertion d une cassette 14 Lecture d une cassette 14 Enregistrement d une cassette Enregistrement synchronis d un CD Enregistrement manuel 15 Enregistrement programm
18. alimentation est bien raccord et que les enceintes sont branch es correctement Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche G n ralit s L affichage ou la touche reste allum e ou clignote m me lorsque l appareil a t mis hors tension e Appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY de la t l commande jusqu ce que l affichage de l horloge apparaisse L horloge n indique pas l heure exacte e L alimentation a t coup e Recommencez les r glages de l horloge et de la minuterie Le r glage de l horloge les pr r glages de la radio la minuterie sont annul s e Le cordon d alimentation est d branch ou une panne de courant de plus d une demi journ e s est produite Recommencez les r glages suivants R glage de l heure page 7 Pr r glage des stations radio page 10 Si vous avez r gl la minuterie recommencez galement les r glages Enregistrement programm de programmes radio page 16 et Pour se r veiller en musique page 18 Il n y a aucun son e Tournez la commande VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre et maintenez la e Le casque est branch e Ins rez uniquement la partie d nud e du cordon d enceinte dans la prise SPEAKER L insertion d une partie de la gaine en vinyle du cordon d enceinte obstrue les raccordements Pr sence de bourdonnements ou de bruits parasites inten
19. ation RDS appara t dans la fen tre d affichage Pour v rifier des informations RDS Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY l affichage change comme suit Fr quence Nom RDS RDS TEXT Type RDS Affichage de I horloge pendant cinq secondes Fr quence Si vous ne recevez pas l mission RDS il est possible que le nom RDS RDS TEXT et le type RDS ne s affichent pas Localisation d une station en fonction du type de programme PTY Vous pouvez localiser une station en s lectionnant un type de programme Le syst me syntonise le type des programmes actuellement capt s pour les stations RDS enregistr es dans la m moire pr r gl e du syntoniseur Les types de programmes comprennent NEWS AFFAIRS actualit s INFO SPORT EDUCATE programmes ducatifs DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED interviews jeux et com die POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST ALARM et NONE toute autre mission non mentionn e pr c demment Appuyez sur RDS DIR PLAY MODE RDS DIR de la t l commande lorsque vous coutez la radio 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET ou pour s lectionner le type de programme souhait 3 Appuyez sur TUNING ou appuyez sur TUNING ou TUNING de la t l commande et maintenez la enfonc
20. cassette Vous pouvez utiliser des cassettes de TYPE I normal TYPE II CrO2 CMT EP505 uniquement ou TYPE IV m tal CMT EP505 uniquement 1 Ins rez une cassette enregistr e 2 Appuyez sur TAPE 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche RDS DIR PLAY MODE RDS DIR de la t l commande pour s lectionner pour couter une face gt pour couter deux faces ou c gt pour couter les deux faces plusieurs fois CMT EP505 uniquement La cassette s arr te automatiquement lorsqu elle a t lue cinq fois 4 Appuyez sur a CMT EP505 ou gt a de la t l commande CMT EP404 Appuyez de nouveau sur dp pour lire l autre face CMT EP505 uniquement 14F Pour Effectuez l op ration suivante Arr ter la lecture Appuyez sur W Effectuer une Appuyez sur II pause Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour reprendre la lecture Avancer Lorsque la cassette est arr t e rapidement ou tournez lt BB gt dans le sens rembobiner horaire ou anti horaire ou appuyez sur la touche lt 4 ou P amp P de la t l commande Retirer la cassette Appuyez sur amp PUSH OPEN CLOSE Recherche du d but d une piste AMS CMT EP505 uniquement En cours de lecture tournez F a gt Pl dans le sens horaire ou anti horaire ou appuyez sur la touche K lt ou PDI de la t l commande La cassette iw est avanc e ou rembobin e jusqu au d but de la piste en cours de
21. cassette avec la face que vous souhaitez couter vers vous e Radio syntonisez la station pr r gl e souhait e reportez vous la section Ecoute de la radio page 11 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche CLOCK TIMER SET de la t l commande jusqu ce que l indication SET TMR apparaisse puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande L indication ON appara t et l indication des heures clignote 3 R glez l heure de d but Appuyez plusieurs fois sur la touche CLOCK TIMER ou de la t l commande pour r gler l heure puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande L indication des minutes commence ensuite a clignoter Appuyez plusieurs fois sur la touche CLOCK TIMER ou de la t l commande pour r gler les minutes puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande L indication des heures clignote galement 4 R glez l heure de fin de la lecture en suivant la proc dure de l tape 3 5 Appuyez sur CLOCK TIMER ou sur la t l commande pour s lectionner la source sonore de votre choix L affichage change de la fa on suivante TUNER RECORD tuner CD TAPE TUNER L indicateur TIMER s allume 18 6 Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande 7 Appuyez sur CLOCK TIMER ou de la t l commande pour r gler le volume puis appuyez sur ENTER de la t l commande L heure de d but l heu
22. de programmes radio 16 R glage du son R glage du son MEGA BASS 17 Arr t du son Sourdine 17 Autres caract ristiques Pour s endormir en musique Minuterie sommeil 17 Pour se r veiller en musique Minuterie quotidienne 18 Affichage Utilisation de l affichage CD 19 Guide de d pannage Probl mes et solutions 19 Informations suppl mentaires Pr cautions 2m 21 Sp cifications 22 Mod le pour l Europe uniquement 3FR Liste des emplac ts des touches et pages de r f rence Comment utiliser cette page Num ro d illustration Utilisez cette page pour rechercher PLAY MODE rH 8 9 l emplacement de touches et d autres pi ces de la t t chaine mentionn es dans le texte Nom de la touche de la pi ce Page de r f rence Appareil principal ORDRE ALPHABETIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES A M P Z VQ alimentation 23 7 16 18 Capteur de la t
23. e bruit parasite augmente ou les hautes fr quences sont effac es Les t tes d enregistrement de lecture sont magn tis es D magn tisez les voir D magn tisation des t tes de la platine cassette page 22 Radio Des bruits parasites sont audibles e R glez les antennes Messages Les messages suivants peuvent appara tre dans la fen tre d affichage en cours de fonctionnement NO DISC Il n y a aucun disque dans le compartiment CD Informations suppl mentaires Pr cautions Tension de fonctionnement Avant d utiliser l appareil v rifiez que la tension de fonctionnement de votre appareil correspond la tension secteur locale S curit L appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il reste branch la prise murale m me si l appareil lui m me a t mis hors tension e D branchez l appareil de la prise murale secteur si vous ne comptez pas l utiliser pendant un certain temps Pour d brancher le cordon c ble secteur tirez le par la fiche et non par le cordon lui m me e Si un corps tranger ou un liquide p n tre dans l appareil d branchez celui ci et faites le contr ler par un personnel qualifi avant de le r utiliser e Le cordon d alimentation secteur doit uniquement tre chang par un professionnel qualifi e La plaque signal tique est situ e en bas de la partie externe de la c
24. e r p t e jusqu ce que l indication REPEAT ou REPEAT 1 apparaisse REPEAT r p te toutes les pistes du CD jusqu a 5 fois de suite REPEAT 1 r p te une seule piste Pour annuler la lecture r p t e appuyez sur REPEAT de la t l commande jusqu ce que Vindication REPEAT ou REPEAT 1 disparaisse Appuyez sur amp PUSH OPEN CLOSE Retirer le CD Programmation des pistes du GD Lecture programm e Vous pouvez r aliser un programme contenant jusqu 32 pistes dans l ordre o vous souhaitez les couter 1 Appuyez sur CD puis ins rez un CD 2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE PLAY MODE RDS DIR de la t l commande jusqu a ce que Vindication PROGRAM apparaisse dans la fen tre d affichage 3 Tournez lt gt dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre ou appuyez sur K lt ou sur P gt sur la t l commande jusqu ce que la piste de votre choix apparaisse dans la fen tre d affichage Num ro de pr r glage PROGRAM Num ro de piste s lectionn piste s lectionn e comprise 4 Appuyez sur ENTER La piste est programm e Le num ro programm apparait 5 R p tez les tapes 3 a 4 pour programmer d autres pistes 6 Appuyez sur a CMT EP505 ou P gt a de la t l commando CMT EP404 La lecture programm e commence Pour Effectuez l op ratio
25. ha ne Installation e Placez l appareil dans un endroit bien ventil afin d viter toute surchauffe interne e N installez pas l appareil en position inclin e e N installez pas l appareil dans des endroits expos s des temp ratures extr mement lev es ou basses la poussi re ou la salet une forte humidit des vibrations aux rayons du soleil e Prenez les pr cautions n cessaires lors de l installation de l appareil ou des enceintes sur des surfaces trait es cir es huil es vernies etc pour viter l apparition de taches ou la d coloration de la surface Surchauffe e Bien que l appareil s chauffe pendant le fonctionnement ceci ne constitue aucunement un dysfonctionnement e Placez l appareil dans un endroit bien ventil afin d viter toute surchauffe interne de l appareil Si vous utilisez cet appareil en permanence volume lev la temp rature du ch ssis risque d augmenter consid rablement sur le dessus les c t s et le dessous Ne touchez pas le ch ssis afin de ne pas vous br ler Pour viter tout probl me de fonctionnement ne bouchez pas l orifice de ventilation Fonctionnement e Si l appareil passe directement d un endroit froid a un endroit chaud ou si vous l installez dans une pi ce tr s humide de l humidit peut se condenser sur la lentille l int rieur du lecteur de CD Dans ce cas le lecteur de C
26. ion amplificateur Mod le canadien CMT EP505 Puissance de sortie continue RMS r f rence 14 14W 8 Q 1 kHz 10 DHT Mod le europ en CMT EP505 Puissance de sortie DIN nominale 11 11W 8 Q 1 kHz DIN Puissance de sortie continue RMS r f rence 14 14W 8 Q 1 kHz 10 DHT Puissance de sortie musicale r f rence 27 27 W Mod le europ en CMT EP404 Puissance de sortie DIN nominale 6 6W 8 Q 1 kHz DIN Puissance de sortie continue RMS r f rence 8 8W 8 Q 1 kHz 10 DHT Puissance de sortie musicale r f rence 16 16W Autres mod les CMT EP505 Les mesures suivantes ont t effectu es sur secteur 230 V ou 120 V 50 60 Hz Puissance de sortie DIN nominale 11 11W 8 Q 1 kHz DIN Puissance de sortie continue RMS r f rence 14 14W 8 Q 1 kHz 10 DHT Sorties PHONES Accepte un casque d une mini prise st r o imp dance de 8 Q ou plus SPEAKER Accepte une imp dance de 8 16Q Section lecteur de CD Syst me Syst me audionum rique et disques compacts Laser Laser semi conducteur 780 nm Dur e d mission continue R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Section platine cassettes Syst me d enregistrement 4 pistes 2 voies st r o R ponse en fr quence 50 13 000 Hz 3 dB avec des cassettes Sony de TYPEI Pleurage et scintillement 0 15 puissance de cr te IEC 0 1 puissance efficace NAB 0
27. l appareil sur 9 kHz ou 10 kHz Conseil Les stations pr r gl es sont gard es en m moire pendant une demi journ e m me si vous d branchez le cordon d alimentation ou en cas de panne de courant Ecoute de la radio Vous pouvez couter une station radio soit en s lectionnant une station pr r gl e soit en syntonisant la station manuellement Ecoute d une station pr r gl e Syntonisation d une station pr r gl e Commencez par pr r gler des stations radio dans la m moire du tuner reportez vous la section Pr r glages des stations radio page 10 1 Appuyez sur TUNER TUNER BAND de la t l commande 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET ou pour syntoniser la station pr r gl e de votre choix ou le nom de la station RDS Le num ro de pr r glage appara t dans la fen tre d affichage pendant quelques secondes Lorsqu une seule des stations est pr r gl e seule cette derni re est syntonis e Mod le europ en uniquement voir page suivante oipey 11 Ecoute de la radio suite Ecoute des stations radio non pr r gl es Syntonisation manuelle 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER TUNER BAND de la t l commande pour s lectionner FM ou AM 2 Tournez TUNING et maintenez la position ou appuyez sur TUNING ou TUNING de la t l commande et maintenez la enfonc e pour syntoniser la station de votre choix Conseils
28. n suivante Annuler la lecture Appuyez sur PLAY MODE programm e PLAY MODE RDS DIR de la t l commande pour que Vindication PROGRAM disparaisse de la fen tre d affichage Ajouter une piste Effectuez les tapes 3 et 4 avec la la fin du fonction de lecture programm e programme d sactiv e Effacer Appuyez une fois sur W lorsque Vint gralit du la lecture programm e est en mode programme d arr t ou deux fois en mode de lecture programm e Conseil Le programme que vous avez cr reste dans la m moire de la cha ne m me lorsqu il a t lu Appuyez sur CD puis sur lt B gt CMT EP505 ou j gt P de la t l commando CMT EP404 pour couter de nouveau le m me programme grr Radio Pr r glage des stations radio Vous pouvez pr r gler jusqu a 30 stations FM et AM Vous pouvez alors syntoniser toutes ces stations simplement en s lectionnant le num ro de pr r glage correspondant Il existe deux m thodes pour m moriser des pr r glages de station Pour M thode Syntoniser automatiquement Pr r glage de toutes les stations pouvant syntonisation tre capt es dans votre automatique r gion puis les mettre en m moire manuellement Syntoniser et mettre en Pr r glage de m moire manuellement les syntonisation fr quences de vos stations manuelle pr f r es 10 R glage de station pr r gl e a Paide de la syntonisation automatique 1
29. ns le sens des aiguilles d une montre ou en mettant la chaine hors tension puis en la remettant sous tension Autres caract ristiques Pour s endormir en musique Minuterie sommeil Vous pouvez r gler l appareil pour qu il s arr te apr s un certain temps afin de vous endormir en musique Appuyez plusieurs fois sur SLEEP de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage des minutes heure d arr t change comme suit 90 80 70 10 OFF 90 Lorsque la Minuterie sommeil est activ e Vindication TIMER clignote dans la fen tre d affichage Pour Appuyez sur v rifier la la touche SLEEP de la dur e restante t l commande une fois modifier la touche SLEEP de la l heure de mise hors tension t l commande plusieurs fois pour s lectionner l heure souhait e annuler la la touche SLEEP de la fonction t l commande plusieurs fois Minuterie jusqu ce que l indication SLEEP sommeil OFF apparaisse sonbns19 98189 s91iny uos np abejbauy 17FR Pour se r veiller en musique Minuterie quotidienne Vous pouvez vous r veiller chaque jour en musique a une heure pr r gl e Assurez vous que l horloge est bien r gl e reportez vous la section R glage de l heure page 7 1 Pr parez la source sonore que vous souhaitez couter e CD ins rez un CD e Cassette ins rez la
30. nviron 30 secondes avant l heure pr r gl e Si la cha ne est sous tension environ 30 secondes avant l heure pr r gl e l enregistrement programm n est pas activ Le volume est r duit au minimum au cours de l enregistrement Si la cha ne est en mode enregistrement ou pause enregistrement l heure pr r gl e l enregistrement ne sera pas effectu Si la cha ne lit une cassette l heure pr r gl e la cha ne passe sur le tuner mais l enregistrement par minuterie ne sera pas effectu R glage du son R glage du son Accentuation des graves MEGA BASS Vous pouvez couter de la musique en accentuant les tonalit s graves Appuyez sur MEGA BASS MEGA BASS apparait dans la fen tre d affichage et les graves sont accentu es Appuyez une nouvelle fois pour annuler MEGA BASS S lection de l effet pr r gl depuis le menu de musiques Appuyez plusieurs fois sur MUSIC MENU pour s lectionner l effet pr r gl souhait Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit ROCK POP JAZZ FLAT ROCK L indication FLAT est affich e pendant quelques secondes Arr t du son Sourdine Vous pouvez couper le son de fagon temporaire Appuyez sur MUTING de la t l commande Appuyez une nouvelle fois pour restaurer le son Conseil Vous pouvez galement augmenter le volume en tournant VOLUME da
31. plac correctement Il y a des pertes sonores e La lentille est souill e Nettoyez la avec un soufflet disponible dans le commerce La lecture du CD ne d marre pas e Le CD n est pas pos plat dans le compartiment e Le CD est encrass e Le CD est l envers De l humidit s est condens e Retirez le CD et laissez l appareil sous tension environ une heure jusqu ce que l humidit se soit vapor e 20 F Platine a cassettes La platine n enregistre pas Il n y a pas de cassette dans le compartiment cassettes L onglet de la cassette a t bris e La fin de la bande a t atteinte Il est impossible d enregistrer ou de lire la cassette ou le niveau sonore diminue brutalement e Les t tes sont encrass es Nettoyez les voir Nettoyage des t tes de la platine cassette page 22 e Les t tes d enregistrement de lecture sont magn tis es D magn tisez les voir D magn tisation des t tes de la platine cassette page 22 La cassette ne s efface pas compl tement e Les t tes d enregistrement de lecture sont magn tis es D magn tisez les voir D magn tisation des t tes de la platine cassette page 22 Le pleurage ou le scintillement est excessif ou le son s interrompt e Les cabestans ou les galets presseurs sont encrass s Nettoyez les voir Nettoyage des t tes de la platine cassette page 22 L
32. re de fin et la source sonore apparaisse successivement avant que l affichage d origine ne r apparaisse 8 Appuyez sur I pour mettre la cha ne hors tension Pour Proc dez de la fa on suivante V rifier ou Mettez le syst me sous tension puis modifier le recommencez partir de l tape 1 r glage lorsque l indicateur TIMER appara t Activer Appuyez sur la touche CLOCK l op ration TIMER ON OFF de la programm e t l commande jusqu ce que Vindicateur TIMER disparaisse Annuler la Appuyez sur la touche CLOCK minuterie TIMER ON OFF de la t l commande jusqu ce que Vindicateur TIMER disparaisse Affichage Guide de d pannage Utilisation de l affichage CD Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY L affichage change comme suit En lecture normale Temps de lecture coul de la piste en cours de lecture Temps restant de la piste en cours de lecture Temps restant du CD en cours de lecture Affichage de l heure pendant cinq secondes Temps de lecture coul de la piste en cours de lecture En mode d arr t Nombre total de pistes et dur e totale de lecture Affichage de l heure pendant cinq secondes Nombre total de pistes et dur e totale de lecture Problemes et solutions Si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation de cet appareil reportez vous aux points ci dessous V rifiez tout d abord que le cordon d
33. ses e Un t l viseur ou un magn toscope est plac trop pr s de la cha ne st r o Eloignez la cha ne st r o du t l viseur ou du magn toscope voir page suivante oBeuuedop op spiny ebeyoijy i 19 F Probl mes et solutions suite La minuterie ne fonctionne pas e R glez l horloge correctement Il est impossible d activer l enregistrement programm et la Minuterie quotidienne en m me temps e Lorsque vous avez utilis la Minuterie sommeil la Minuterie quotidienne et l enregistrement programm ne mettront pas la cha ne sous tension avant que la Minuterie sommeil ne soit d sactiv e La t l commande ne fonctionne pas Il y a un obstacle entre la t l commande et appareil La t l commande n est pas dirig e vers le capteur de l appareil e Les piles sont puis es Remplacez les Les couleurs dun cran de t l viseur sont anormales e Eteignez le t l viseur puis remettez le sous tension apr s 15 30 minutes Si les couleurs restent anormales loignez les enceintes du t l viseur Enceintes Le son ne vient que d un seul canal ou la balance du volume gauche et droit est d s quilibr e e V rifiez les raccordements et l emplacement des enceintes Absence de graves dans le son e V rifiez que les prises et l enceinte sont raccord es correctement Lecteur de CD Le compartiment a CD ne se referme pas e Le CD n est pas
34. strement sur les deux faces CMT EP505 uniquement Appuyez de nouveau sur L enregistrement commence Pour arr ter un enregistrement Appuyez sur W Conseils e Pour effectuer un enregistrement manuel d un CD sur une cassette vous pouvez tourner F lt gt gt i dans le sens r ou anti horaire ou appuyer sur la touche K lt ou PI de la t l commande pour s lectionner les plages en mode de pause d enregistrement apr s l tape 4 et avant l tape 6 Lorsque vous effectuez un enregistrement sur les deux faces veillez 4 commencer par la face avant Si vous commencez par l autre face l enregistrement s interrompra la fin de cette derni re CMT EP505 uniquement Si la r ception AM comporte des parasites pendant l enregistrement d une mission r glez le commutateur ISS situ l arri re de l appareil sur la position offrant le meilleur niveau de r duction des parasites CMT EP404 uniquement soyosses e ouljeld 157 Enregistrement programm de programmes radio Pour effectuer un enregistrement programm vous devez pr alablement pr r gler la station de radio reportez vous la section Pr r glage des stations radio page 10 et r gler l heure reportez vous la section R glage de l heure page 7 1 Syntonisez la station de radio pr r gl e partir de laquelle vous souhaitez effectuer l enregistrement reportez vous la section
35. t effacement accidentel d une cassette par crasement brisez l onglet de la face A ou B comme illustr ci dessous 16 Brisez l onglet de la face A de la cassette gt Si vous souhaitez r utiliser ult rieurement la cassette pour un enregistrement recouvrez l onglet bris avec du ruban adh sif Avant d ins rer une cassette dans la platine Tendez la bande sinon elle risque de se coincer dans les m canismes de la platine et d tre endommag e Si vous utilisez une cassette de plus de 90 minutes La bande est tr s lastique Evitez d effectuer fr quemment des op rations telles que la lecture l arr t et l avance rapide etc La bande risque de se coincer dans les m canismes de la platine Nettoyage des t tes de la platine Nettoyez les t tes de la platine toutes les 10 heures d utilisation Veillez nettoyer les t tes avant un enregistrement important ou apr s avoir lu une vieille cassette Utilisez des cassettes de nettoyage de type sec ou humide Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de la cassette de nettoyage D magn tisation des t tes de la platine D magn tisez les t tes et les parties m talliques en contact avec la bande toutes les 20 30 heures d utilisation avec une cassette de d magn tisation vendue dans le commerce Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de la cassette de d magn tisation 22FR Sp cifications Sect
Download Pdf Manuals
Related Search
CMT EP505