instruction manual manual de instrucciones guide d`utilisation
Contents
1. _ INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES GUIDE D UTILISATION Model Numbers No de Modelos FFBM920WH FFBM922PH REFRIGERATOR FREEZER REFRIGERADOR CONGELADOR REFRIGERATEUR CONGELATEUR TET 00000000 900000000 200000000 00000000 00000000 200000000 2900000000 00000000 00000000 BEFORE USE PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice Avanti Products LLC P O Box 520604 Miami Florida 33152 www avantiproducts com www goedekers com TABLE OF CONTENTS Refrigerator Safety 3 Important Safeguides 4 Help Us Help You 5 Parts and Features 6 Important Safety Instructions 7 Installation Instructions 7 Before Using Your Appliance 7 Installation of Your Appliance 7 Electrical Connection 8 Reversing the Door Swing of Your Appliance 8 Operating Your Appliance 9 Temperature Control 9 Using Your Ice Cube Trays 9 Care and Maintenance 10 Cleaning Your Appliance 10 Moving Your Appliance 10 Energy Saving Tips 11 Troubleshooting Guide 12 Service for Your Appliance 13 Wiring Diagram 13 Your Avanti Products Warranty 14 Instrucciones en Espa ol 15 18 Instructions en Francais 19 Registration Information and Registration Card 35 2 www goedekers com REFRIGERATOR2. ADVERTENCIA Aseg rese de desconectar el electrodom stico de la corriente el ctrica Si no lo hace puede ocasionar un choque el ctrico o herirse Limpiando su electrodom stico e Gire el control de temperatura a OFF desconecte el electrodom stico y retire los alimentos e Laveelinterior con agua tibia y un trapo suave remojado en una soluci n de Bicarbonato de Sodio La soluci n consiste en 2 cucharadas del referido compuesto qu mico y un litro de agua Lave la canasta de almacenaje con un detergente suave Las partes externas de su electrodom stico deben ser limpiadas con un detergente suave y agua tibia Si falla el suministro el ctrico Usualmente la electricidad regresa en unas pocas horas sin afectar la temperatura de su electrodom stico siempre que la puerta no se abra muy frecuentemente Si le va a faltar electricidad por un per odo de tiempo m s largo usted debe tomar los pasos apropiados para proteger sus alimentos Si usted sale de vacaciones Retire todos los alimentos si va a estar ausente por un per odo largo desconecte y limpie su electrodom stico Deje la puerta del electrodom stico ligeramente abierta para evitar la formaci n de mal olor y moho Para mover su electrodom stico e Retire los alimentos e Aseg rese de colocar cinta adhesiva a todo lo que se puede caer dentro de su electrodom stico e Retire las patas para prevenir que se da en e Selle las puertas con cinta adhesi
3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Antes de usar su equipo Retire la envoltura interna y externa Antes de conectar su electrodom stico a la corriente el ctrica ub quelo en posici n vertical sobre una superficie plana por lo menos por 2 horas Esto reducir la posibilidad de malfuncionamiento en el sistema de enfriamiento por el manipuleo durante el transporte Limpie la superficie interior con agua tibia usando un trapo suave Instalaci n de su electrodom stico Ubique su electrodom stico en un piso que sea lo suficientemente fuerte para soportar su peso cuando este totalmente lleno o cargado Para nivelar el electrodom stico ajuste las patas delanteras Deje aproximadamente 5 pulgadas de espacio entre la parte trasera y los costados de su electrodom stico as permitir la circulaci n de aire necesaria para enfriar el compresor Mantenga su electrodom stico alejado del aire caliente vapor o l quidos que puedan salpicarlo ya que la unidad podr a averiarse Los rayos solares directos pueden malograr la capa acr lica y las fuentes de calor pueden ocasionar un aumento en el consumo el ctrico Mant ngalo lo m s alejado posible del agua para prevenir alg n choque el ctrico Evite los sitios h medos y los ambientes extremadamente fr os ya que esto puede afectar la eficiencia del enfriamiento de su electrodom stico Evite ubicar su electrodom stico en reas mojadas o muy h medas Conecte el electrodom stico a
4. l ments suivants n est pas couvert par la garantie e Portes de l vaporateur ressorts de porte et ou ch ssis e Panneaux de porte int rieurs tablettes de porte rails et ou supports de porte e Doublures de couvercle du coffre cong lateur e Bacs fruits et l gumes e Ampoules et ou compartiment en plastique e Doublures de caisse en plastique e vaporateur perfor annulant la garantie sur l ensemble du syst me d tanch it e Frais d exp dition et de manutention li s au remplacement de l appareil e R parations effectu es par des techniciens non autoris s e R paration et au domicile de l utilisateur le cas ch ant sont la responsabilit de l utilisateur 32 de mat riau ou de fabrication tels que les connaissances du consommateur sur le produit l inversion d une porte ou une installation inad quate Frais de service li s des probl mes externes tels que l usage abusif l utilisation inappropri e l alimentation lectrique inad quate les accidents les incendies les inondations ou les cas de force majeure Frais suppl mentaires comprenant notamment mais sans s y limiter les appels de service effectu s apr s les heures d ouverture durant les fins de semaine ou un jour f ri les droits de p age et de traversier ou les frais de d placement dans des r gions loign es incluant l Alaska Remplacement des fusibles domestiques ou r initialisation des disjoncteurs D
5. concernant votre r frig rateur cong lateur Si votre r frig rateur cong lateur est endommag la r ception communiquez imm diatement avec le concessionnaire ou le fabricant qui vous l a vendu conomisez temps et argent Avant d effectuer un appel de service consultez le guide de d pannage II num re des probl mes mineurs que vous pouvez corriger vous m me SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE Nous sommes fiers de notre service et voulons que vous en soyez satisfait Si pour une raison quelconque vous n tes pas satisfait du service re u voici les tapes suivre pour obtenir de l assistance additionnelle EN PREMIER LIEU communiquez avec l entreprise qui a effectu la r paration de votre r frig rateur cong lateur Expliquez la raison de votre insatisfaction Cela suffira r gler le probl me dans la plupart des cas EN DEUXI ME LIEU si vous n avez toujours pas obtenu satisfaction exposez par crit les raisons de votre insatisfaction y compris votre num ro de t l phone et envoyez le tout l adresse suivante Customer Service Avanti Products 10880 NW 30 Street Miami FL 33172 www goedekers com PI CES ET CARACT RISTIQUES COO OO OO a O CO aa a UO CO OO OO QUOUOLULUCO CHR RE ONE DOE O LOU verres re vos sue see e 1 clairag
6. www goedekers com YOUR AVANTI PRODUCTS Staple your sales receipt here Proof of original purchase date is needed to obtain service under WARRANTY warranty WHAT IS COVERED LIMITED ONE YEAR WARRANTY Avanti Products warrants that the product is free from defects in materials and or workmanship for a period of twelve 12 months from the date of purchase by the original owner The foregoing timeline begins to run upon the date of purchase and shall not be stalled tolled extended or suspended for any reason whatsoever unless described in detail in the warranty document For one year from the date of purchase by the original owner Avanti products will at its option repair or replace any part of the product which proves to be defective in material or workmanship under normal use Avanti Products will provide you with a reasonably similar product that is either new or factory refurbished During this period Avanti Products will provide all parts and labor necessary to correct such defects free of charge so long as the product has been installed and operated in accordance with the written instructions in this manual In rental or commercial use the warranty period is 90 days All Avanti appliances of 4 2 cubic feet capacity or less must be brought sent to the appliance service center for repair LIMITED SECOND THROUGH FIFTH YEAR WARRANTY For the second through the fifth year from the date of original purchase Avanti Products wil
7. F 32 C Cet appareil doit tre install dans un endroit prot g contre le vent la pluie et les jets et gouttes d eau e Ler frig rateur ne devrait pas tre install c t d une cuisini re d un gril ou de toute autre source de chaleur intense e Le r frig rateur doit tre install avec des raccords lectriques d eau et de drainage conformes aux normes provinciales et locales en vigueur Une alimentation lectrique standard 115 V c a 60 Hz reli e la terre conform ment au Code national de l lectricit et aux codes et r glements locaux est requise e N emm lez pas et ne coincez pas le cordon d alimentation du r frig rateur e L intensit du fusible ou disjoncteur devrait tre de 15 amp res e Pour assurer le bon fonctionnement du r frig rateur il est important de mettre ce dernier de niveau Plusieurs r glages pourraient tre n cessaires pour la mise de niveau e L installation compl te doit tre conforme aux exigences du code local de plomberie e Assurez vous que les tuyaux ne sont pas coinc s pli s ou endommag s pendant l installation e V rifiez s il y a des fuites apr s le branchement e Ne laissez jamais des enfants faire fonctionner le r frig rateur jouer avec l appareil ou se faufiler l int rieur e Si vous utilisez le contenant de drainage vous devez r gler le commutateur de s lection OFF ARR T sans quoi l eau pourrait d border du contenan
8. d essence ou d autres produits ou liquides inflammables proximit du r frig rateur ou de tout autre appareil Les vapeurs qui s en d gagent peuvent causer un incendie ou une explosion Avant de nettoyer ou de proc der un entretien assurez vous que la ligne d alimentation de l appareil est d branch e Ne branchez pas et ne d branchez pas la fiche d alimentation lectrique avec les mains mouill es D branchez le r frig rateur ou coupez l alimentation avant de nettoyer ou de proc der un entretien Le fait d ignorer ces consignes de s curit peut causer un choc lectrique ou la mort N essayez pas de r parer ou de remplacer l une ou l autre des pi ces du r frig rateur moins que cela ne soit sp cifiquement recommand dans le pr sent guide Toute autre r paration doit tre effectu e par un technicien qualifi 21 www goedekers com WARNING 4h DANS LA LISTE DES AVERTISSEMENTS NONC S CI DESSOUS NE TENEZ COMPTE QUE DE CEUX QUI S APPLIQUENT VOTRE APPAREIL e Le d placement et l installation du r frig rateur doivent tre effectu s par au moins deux personnes Le fait d ignorer ces consignes de s curit peut entrainer des blessures au dos ou autres e Pour assurer une ventilation ad quate du r frig rateur veillez ce que l espace l avant de l appareil soit enti rement libre Installez l appareil dans un endroit bien ventil dont la temp rature varie entre 60 F 16 C et 90
9. fectuosit de l appareil s il est utilis d autres fins que celles pour lesquelles il a t concu Cette garantie ne s applique pas l ext rieur du Canada et de la zone continentale des Etats Unis www goedekers com 33 www goedekers com 34 www goedekers com REGISTRATION INFORMATION Thank you for purchasing this fine Avanti product Please fill out this form and return it to the following address within 100 days from the date of purchase and receive these important benefits Avanti Products LLC P O Box 520604 Miami Florida 33152 Protect your product We will keep the model number and date of purchase of your new Avanti product on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as fire or theft Promote better products We value your input Your responses will help us develop products designed to best meet your future needs Avanti Registration Card Name Model Serial Address Date Purchased Store Dealer Name City State Zip E mail Address Area Code Phone Number Occupation Did You Purchase An Additional Warranty As your Primary Residence Do You O Extended Own Rent O None Your Age Reason for Choosing This Avanti Product under 18 18 25 26 30 Please indicate the most important factors 31 35 36 50 over 50 That influenc
10. out of position 12 www goedekers com SERVICE FOR YOUR APPLIANCE We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti refrigerator freezer With the purchase of your Avanti refrigerator freezer you can be confident that if you ever need additional information or assistance the Avanti Products Customer Service team will be here for you Just call us toll free AVANTI PRODUCTS CUSTOMER SERVICES Product Information Whatever your questions are about our products 800 323 5029 help is available Part Orders You may order parts and accessories that will be 800 220 5570 delivered directly to your home using personal check money order Master Card or Visa In Home Repair Service An Avanti Products authorized service center will 800 220 5570 provide expert repair service scheduled at a time that is convenient for you Our trained servicers know your refrigerator freezer inside and out WIRING DIAGRAM Overload protector moa I Red Ll PTC Starter AC 115V 60HZ Control board Capacitor e Compressor c E Black d G reen L Plug White Heater LED Thermostat JO 2 e Refrigerator sensor Evaporator sensor Door switch A 13
11. produits nous pouvons vous aider Vous pouvez commander des pi ces et des Commande de pi ces accessoires qui seront livr s directement chez 800 220 5570 vous et payer par ch que personnel par mandat ou par carte de cr dit MasterCard ou Visa Un centre de service Avanti Products autoris A ES En vous fournira un service de r paration Service de r paration domicile professionnel pr vu un moment qui vous 800 220 5570 uM convient Nos techniciens qualifi s connaissent votre r frig rateur cong lateur de fond en comble SCH MA DE C BLAGE Overload protector B 34 AC 115V 60HZ Control board PTC Starter capacitor 1 Compressor TI a D Thermostat Thermal protector Refrigerator sensor Evaporator sensor Door switch a L Black L pe reen Plug White Heater LED Fan 3l www goedekers com GARANTIE DE AVANTI PRODUCTS Agrafez votre preuve d achat ici Une preuve d achat indiquant la date d achat originale est requise pour obtenir du service sous garantie CE QUI EST COUVERT GARANTIE LIMITEE D UN AN Pendant un an compter de la date d achat par le propri taire original Avanti Products r parera ou remplacera sa discr tion toute pi ce du r frig rateur cong lateur d fectueuse en raison d un vice de mat riau ou de fabrication survenu au cour
12. re et sur les c t s de l appareil afin de permettre une circulation d air ad quate pour refroidir le compresseur et le condenseur Placez l appareil loin de la lumi re directe du soleil et d autres sources de chaleur cuisini re plinthe lectrique radiateur etc La lumi re directe du soleil peut endommager le rev tement en acrylique et les sources de chaleur peuvent faire augmenter la consommation d nergie De plus une temp rature ambiante tr s froide peut nuire au bon fonctionnement du r frig rateur cong lateur vitez d installer l appareil dans des endroits humides Branchez l appareil dans une prise de courant murale d di e install e et mise la terre ad quatement Ne coupez ou n enlevez jamais la troisi me broche mise la terre du cordon d alimentation Toute question concernant l alimentation et ou la mise la terre doit tre adress e directement un lectricien certifi ou un centre de service Avanti Products autoris 25 www goedekers com gt Connexions lectriques A Avertissement Une utilisation inappropri e de la prise de mise la terre peut causer un choc lectrique Si le cordon d alimentation est endommag faites le remplacer par un centre de service Avanti Products autoris Pour votre s curit l appareil doit tre mis la terre de fa on appropri e Le cordon d alimentation de cet appareil est muni d une fiche trois broches qui s ins re dans une prise m
13. refrigerant used To be repaired only by trained service personnel DO NOT puncture refrigerant tubing DANGER Risque d incendie ou d explsion R frig rant inflammable utilis Pour tre r par que par du peronnel qualifi Ne pas percer la tuyauterie du r frig rant CAUTION Risk of fire or explosion Flammable refrigerant used Consult repair manual owner s guide before attempting to service this product All safety precautions must be followed AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion R frig rant inflammable utilis Consultez r paration manuelle propri taire guide avant d essayer de r parer ce produit Toutes les pr cautions doivent tre suivies CAUTION Risk of fire or explosion Dispose of property in accordance with federal or local regulations Flammable refrigerant used AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion Ali ner des biens conform ment la r glementation fed rale ou locale R frig rant inflammable utilis CAUTION Risk of fire or explosion due to puncture of refrigerant tubing Follow handling instructions carefully Flammable refrigerant used AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion dus la perforation des tuyaux de fluide r frig rant suivez attentivement les instructions remise R frig rant inflammable utilis 3 www goedekers com IMPORTANT SAFEGUIDES Before the refrigerator is used it must be properly positioned and installed as describ
14. shydratation importantes des aliments e Les feuilles d aluminium et les sacs doivent tre assez souples pour bien s enrouler autour des aliments e Lorsque vous pr parez des aliments congeler songez aux pr cautions hygi niques e Indiquez les renseignements suivants sur les emballages type et quantit d aliments et date de cong lation e ll est extr mement important que les aliments soient congel s le plus rapidement possible e Une quantit d aliments trop grande r duit la qualit de la cong lation ce qui diminue la qualit des aliments congel s ENTRETIEN Nettoyage de l appareil e Tournez la commande de temp rature la position OFF d branchez l appareil et retirez les aliments et les paniers e Nettoyez l int rieur avec de l eau ti de et une solution base de bicarbonate de soude La solution devrait contenir peu pr s 2 c table de bicarbonate de soude pour un litre d eau e Nettoyez les paniers avec un d tergent doux e l est pr f rable de nettoyer l ext rieur de l appareil avec de l eau ti de et un d tergent doux MISE EN GARDE Si vous ne d branchez pas le r frig rateur cong lateur vous risquez de subir un choc lectrique ou des blessures Pannede courant La majorit des pannes de courant ne durent que quelques heures et la temp rature du r frig rateur cong lateur ne devrait pas changer si vous vitez d ouvrir la porte trop souvent Si la panne de courant deva
15. su rea si tuviera preguntas en referencia al tipo y tamafio de protector que necesita Da os debido a variaciones de electricidad no se consideran un defecto del fabricante y podr an anular la garant a 16 www goedekers com Como graduar la temperatura REFRIGERADOR CONGELADOR COLD MED WARM Para ajustar la temperatura interna de su unidad ajuste los controles considerando la temperatura ambiental Una vez conectada su unidad mueva el control de la temperatura hacia la posici n COLD en el compartimiento del refrigerador por 2 horas Despu s mu valo a la posici n marcada e entre las posici nes COLD y WARM En el compartimiento del congelador haga lo mismo Despu s mu valo a la posici n MED Las posiciones en ambos controles funcionan de la siguiente manera En el compartimiento del refrigerador La posici n WARM Menos Fr o La posici n COLD m s Fr o En el compartimiento del congelador La posici n WARM Menos Fr o La posici n COLD m s Fr o Una vez transcurrida 24 6 48 horas Usted deber reajustar los controles en ambos compartimientos hacia temperaturas apropiadas a sus necesidades USO DE LA CUBETERA DE HIELO e Llene la bandeja de cubitos de hielo con agua hasta el nivel se alado 34 de la altura y col quela en el espacio designado e Aseg rese que la cubetera de guardar los cubitos de hielo est situada debajo de la bandeja e Espere a que se form
16. un recept culo enchufe de pared de tres puntas est ndar de 115 120 voltios a c 60hz e prevenir cualquier da o f sico o lesi n el cord n debe ser asegurado detr s de la m quina de hacer hielo y no estar expuesto o colgando gt Cable de Extensi n Debido al posible riesgo de seguridad causado bajo ciertas circunstancias se recomienda firmemente que no use un cable de extensi n para este electrodom stico Sin embargo si no tiene otra opci n mas que usar un cable de extensi n aseg rese que este sea un cable de extensi n para electrodom sticos que este listado bajo UL CUL que tenga enchufe y recept culo para enchufe de tres puntas cable a tierra y que la capacidad del cord n el ctrico sea de 115 voltios y no menos de 10 amperios Protector contra variaciones de corriente el ctrica Surge Protector La mayor a de electrodom sticos utilizan una series de paneles de control para operar Estos paneles son muy susceptibles a las variaciones de corriente el ctrica las cuales causan que estos se dafien o destruyen Si vive en un rea o ciudad done hay muchas variaciones de corriente o apagones se recomienda que utilice un protector contra variaciones de corriente para todos los electrodom sticos y aparatos el ctricos El protector que elija debe bloquear una variaci n de electricidad alta para poder proteger el electrodom stico al cual est conectado Por favor cont ctese con un electricista licenciado en
17. 00 Step 1 Step 2 Step 3 11 www goedekers com PROBLEMS WITH YOUR APPLIANCE You can solve many common refrigerator freezer problems easily saving you the cost of a possible service call Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Unit does not operate Not plugged in The circuit breaker tripped or there is a blown fuse The refrigerator freezer temperature control is set at OFF Compressor turns on and off frequently The room temperature is hotter than normal A large amount of food has been added to the refrigerator freezer The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly The refrigerator freezer does not have the correct clearances Vibrations Check to assure that the refrigerator freezer is level The unit seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant in your refrigerator freezer Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and crackling noises The unit is not level The door will not close properly The unit is not level The door is reversed and not properly installed The gasket is dirty The baskets are
18. Allow 5 inches of space between the back and sides of the unit which allows the proper air circulation to cool the compressor and condenser Locate the unit away from direct sunlight and sources of heat stove heater radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption Extreme cold ambient temperatures may also cause the refrigerator freezer not to perform properly Avoid locating the unit in moist areas Plug the unit into an exclusive properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized Avanti Products service center 7 www goedekers com Electrical Connection A Warning Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock If the power cord is damaged have it replaced by an authorized Avanti Products service center This appliance should be properly grounded for your safety The power cord of this appliance is equipped with a three prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord supplied For personal safety this appliance must be properly grounded This appliance requires a standard 115 120 Vo
19. NG A causer des dommages importants au produit des blessures graves ou la mort Mise en garde signifie que le fait d ignorer lesdites r gles de s curit peut CAUTION causer des blessures mineures ou mod r es ou endommager des biens personnels ou l appareil Chacune des r gles de s curit pr cise le danger ventuel indique comment r duire les risques de blessures et nonce les cons quences possibles si les consignes sont ignor es 20 www goedekers com PR CAUTIONS IMPORTANTES Avant d utiliser le r frig rateur assurez vous qu il est dans la bonne position et install conform ment aux instructions contenues dans le guide veuillez donc lire attentivement le guide d utilisation Pour diminuer les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure pendant l utilisation du r frig rateur veuillez observer les pr cautions de base suivantes y compris DANGER A Branchez l appareil dans une prise tripolaire ne retirez pas la broche de masse et n utilisez ni adaptateur ni rallonge lectrique Il est recommand que le r frig rateur soit aliment en courant par un circuit lectrique d di Utilisez des prises de courant qu il est impossible d teindre l aide d un interrupteur ou d une tirette Ne nettoyez jamais les pi ces du r frig rateur avec des produits liquides inflammables Les vapeurs qui s en d gagent peuvent causer un incendie ou une explosion N entreposez ou n utilisez pas
20. SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual for your appliance Always read and obey all safety messages This is the Safety Alert Symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words DANGER WARNING or CAUTION A DANGER A Danger means that failure to heed this safety statement may result in severe personal injury or death A WAR N G A Warning means that failure to heed this safety statement may result in extensive product damage serious personal injury or death C A U T O N Caution means that failure to heed this safety statement may result in minor or moderate personal injury property or equipment damage All safety messages will alert you to know what potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and let you know what can happen if the instructions are not followed REFRIGERANT GAS WARNINGS DANGER Risk of fire or explosion Flammable refrigerant used DO NOT use mechanical devices to defrost refrigerator DO NOT puncture refrigerant tubing DANGER Risque d incendie ou d explosion R frig rant inflammable utilis Ne pas utiliser de dispositifs m caniques pour r frig rateur d givrage Ne pas percer la tuyauterie du r frig rant DANGER Risk of fire or explosion Flammable
21. are not happy with the service you receive here are some steps to follow for further assistance FIRST contact the people who serviced your refrigerator freezer Explain why you are not satisfied In most cases this will solve the problem NEXT if you are still not pleased write all the details including your telephone number and send it to Customer Service Avanti Products 10880 NW 30 Street Miami FL 33172 www goedekers com PARTS AND FEATURES A 000000000 000000000 OQOOOOOQO Qf OOOOQOOOZUNO 000000000 QOOOOODOO 0600000000 anses 1 Interior LED Light 7 Freezer Shelf Total 1 2 Refrigerator Shelves Total 2 8 Freezer Basket Total 1 3 Refrigerator Temperature Control 9 Refrigerator Door Bins Total 2 4 Freezer Temperature Control 10 Can Dispenser 5 Crisper Cover 11 Bottle Storage Bin 6 Crisper www goedekers com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS A WARNING Y To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your refrigerator freezer follow these basic precautions Read all instructions before using the refrigerator freezer DANGER or WARNING Risk of child entrapment Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerator freezers are still dangerous even if they will just s
22. ateur Voir les illustrations ci dessus La toute premi re fois que vous mettez l appareil en marche placez la commande de temp rature la position COLD dans le r frig rateur et dans le cong lateur La commande de temp rature varie des positions WARM COLD o WARM est le plus chaud et COLD le plus froid dans le r frig rateur et le cong lateur Apr s 24 48 heures r glez la commande de temp rature la position qui r pond le mieux vos besoins Le r glage MED dans le cong lateur et le milieu marqu d un entre WARM et COLD dans le r frig rateur devraient convenir pour une utilisation dans une maison ou un bureau Note LORSQUE L APPAREIL EST D BRANCH OU MIS HORS TENSION OU SI UNE PANNE DE COURANT SURVIENT ATTENDEZ DE 3 A 5 MINUTES AVANT DE REMETTRE L APPAREIL EN MARCHE LE R FRIG RATEUR CONG LATEUR NE SE REMETTRA PAS EN MARCHE SI VOUS NE RESPECTEZ PAS CE DELAI Utilisation du plateau glacons Pour faire des gla ons il est recommand de r gler le thermostat la position COLD Remplissez le plateau gla ons aux deux tiers avec de l eau froide ou tout autre liquide pouvant tre congel et placez le plateau dans le bas du cong lateur afin qu il g le bien Essuyez le plateau sinon il risque de coller au bas du cong lateur La meilleure facon de sortir les glacons du plateau est de placer le plateau sous DE l eau
23. d be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing them in the unit Overloading the unit forces the compressor to run longer Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing them in the unit This cuts down on frost build up inside the freezer Organize and label food to reduce door openings and extended searches Remove as many items as needed at one time and close the door as soon as possible Interior Light Removal Replacement Before removing the light bulb turn off the refrigerator first and then unplug the unit from the wall outlet Failure to do so could result in electrical shock or personal injury As shown in Figure step 1 remove the lamp cover As shown in Figure step 2 use left hand to press the LED light panel to inside along the direction of arrow B and pull out the circuit boards along the direction of arrow C with flat head screwdriver As shown in Figure step 3 hold down of wire terminal with left hand and remove the LED lamp circuit with right hand seizing the other wire terminal Replace with LED light that is the same shape and size Reinstall the LED light panel and iin cover i a if up PENA JE pee bs NR ase N 5 AD al pw J nr y e N 000 0
24. dez nous vous aider 23 Pi ces et caract ristiques 25 Importantes consignes de s curit 26 Instructions d installation 26 Avant d utiliser l appareil 26 Installation de l appareil 26 Connexions lectriques 27 Inversion du sens d ouverture de la porte 27 Utilisation de l appareil 28 Commande de temp rature 28 Utilisation du plateau glacons 28 Entretien 29 Nettoyage de l appareil 29 D placement de l appareil 30 Conseils co nerg tiques 30 Guide de d pannage 31 Service la client le 32 Sch ma de c blage 32 Garantie de Avanti Products 33 Renseignements et fiche d enregistrement 35 19 www goedekers com REGLES DE S CURIT RELATIVES AU R FRIG RATEUR La s curit de tous est tr s importante Vous trouverez de nombreuses r gles de s curit importantes dans le pr sent guide d utilisation Lisez et suivez toujours toutes les r gles de s curit Voici le symbole d alerte Ce symbole vous pr vient des dangers ventuels qui peuvent mettre votre vie et celle des autres en danger ou qui peuvent vous blesser ou blesser d autres personnes Toutes les r gles de s curit seront indiqu es apr s ce symbole et les mots DANGER AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE Danger signifie que le fait d ignorer A DANGER A lesdites r gles de s curit peut entra ner des blessures graves ou la mort Avertissement signifie que le fait d ignorer lesdites r gles de s curit peut A WARNI
25. e control to the setting that best suits your needs The setting of MED in freezer section and the mid range marked e between WARM and COLD in refrigerator section should be correct for home or office refrigerator use NOTE AMBIENT TEMPERATURES BELOW 50 F 10 WILL AFFECT THE OPERATION OF YOUR REFRIGERATOR WHEN THE UNIT IS PLACED IN AN AREA WHERE THE TEMPERATURE DROPS LOWER THAN 50 F 10 SET THE TEMPERATURE CONTROLS SELECTORS TO COLD IN BOTH THE REFRIGERATOR AND FREEZER SECTIONS NOTE IF THE UNIT IS UNPLUGGED HAS LOST POWER OR IS TURNED OFF YOU MUST WAIT 3 TO 5 MINUTES BEFORE RESTARTING THE UNIT IF YOU ATTEMPT TO RESTART BEFORE THIS TIME DELAY THE REFRIGERATOR FREEZER WILL NOT START TURNING THE REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL TO OFF POSITION STOPS THE COOLING CYCLE BUT DOES NOT SHUT OFF THE POWER TO THE UNIT Using Your Ice Cube Tray Recommended thermostat setting for ice making is position COLD Fill the ice cube tray two thirds of it with cold water or with any liquid suitable for freezing and place the tray on the bottom of the freezer to freeze properly Dry the tray otherwise it may stick to the bottom of the freezer The best method to get ice cubes out of the tray is to hold the tray under cold tap water for a second To eject the ice cubes from the tray place over the ice bucket and twist slightly 9 www goedekers com gt Freezing Fresh Foods Proper use of the appliance ade
26. e int rieur 7 Tablette du cong lateur 2 Commande de temp rature du r frig rateur 8 Panier du cong lateur 3 Commande de temp rature du cong lateur 9 Balconnets du r frig rateur 4 Tablettes du r frig rateur 2 10 Distributeur de canettes 5 Couvercle en verre des bacs fruits et l gumes 11 Compartiment bouteilles 6 Bacs fruits et l gumes 2 24 www goedekers com IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT AM AVERTISSEMENT Y blessure pendant l utilisation du r frig rateur cong lateur veuillez Pour diminuer les risques d incendie de choc lectrique ou de prendre les pr cautions de base suivantes e Lisez toutes les instructions avant d utiliser le r frig rateur cong lateur e DANGER ou AVERTISSEMENT Risque d enfermement pour les enfants Ne consid rez pas l enfermement et la suffocation des enfants comme des probl mes du pass Les r frig rateurs cong lateurs mis au rebut ou abandonn s restent dangereux m me entrepos s dans le garage pour seulement quelques jours e Avant de vous d barrasser de votre vieux r frig rateur cong lateur Retirez les portes Laissez les tablettes en place pour viter que les enfants puissent s introduire l int rieur e laissez jamais des enfants faire fonctionner le r frig rateur cong lateur jouer avec l appareil ou se faufiler l int rieur e Nenettoyez jamais les pi ces du r frig rateur cong lateur avec des produits liq
27. ed in this manual so read the manual carefully To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using the refrigerator follow basic precautions including the following DANGER A Plug into a grounded 3 prong outlet do not remove grounding prong do not use an adapter and do not use an extension cord It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use receptacles that cannot be turned off by a switch or pull chain Never clean refrigerator parts with flammable fluids These fumes can create a fire hazard or explosion And do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance The fumes can create a fire hazard or explosion Before proceeding with cleaning and maintenance operations make sure the power line of the unit is disconnected Do not connect or disconnect the electric plug when your hands are wet Unplug the refrigerator or disconnect power before cleaning or servicing Failure to do so can result in electrical shock or death Do not attempt to repair or replace any part of your refrigerator unless it is specifically recommended in this manual All other servicing should be referred to a qualified technician WARNING 4h FOLLOW WARNING CALL OUTS BELOW ONLY WHEN APPLICABLE TO YOUR MODEL Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury To ensure proper ven
28. ed your decision to purchase this Marital Status product Married Single O Price O Product Features Is This Product Used In The O Avanti Reputation Home Business Product Quality L Salesperson Recommendation How Did You Learn About This Product L Other Advertising O Friend Relative Recommendation In Store Demo O Warranty Personal Demo L Other Comments 35 www goedekers com FFBM920WH FFBM922PH 06302014 PRINTED IN CHINA 36 www goedekers com
29. en los cubitos de hielos Nota Para obtener hielos se recomienda que Ud espere una hora como minimo en la posici n del congelador en temperatura 6 CUIDADOS EN LOS PERIODOS DE AUSENCIA e Para cortos per odos de ausencia menos de 21 d as el congelador podr quedar funcionando Coloque el bot n de control de temperaturas en la posici n m nima e En per odos de ausencia m s largos se aconseja dejar el refrigerador limpio y desconectado e Retire todo lo que tenga adentro del refrigerador y haga el deshielo y la limpieza general Tambi n retire las cubeteras limpie bien y s quelas internamente e Dejela puerta entreabierta para penetre el aire y as evitar la formaci n de olores Compartimiento de su congelador e Este compartimiento est dise ado para un per odo largo 3 meses de almacenamiento de alimentos congelados e El tiempo de almacenamiento de los alimentos congelados var a y se recomienda almacenarlos solamente mientras est vigente la fecha de expiraci n e Alimentos congelados preenvasados comercialmente deben ser almacenados de acuerdo con las indicaciones de su fabricante e Coloque los alimentos congelados dentro de su electrodom stico inmediatamente despu s de comprarlos Si hay indicaciones en el envase s galas cuidadosamente considerando el www goedekers com tiempo de almacenamiento CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA No use agua hirviendo porque da ar las partes de pl stico
30. eur qualit ou se g ter e Veillez bien emballer les aliments et essuyer les contenants avant de les placer dans l appareil Cela r duit l accumulation de givre dans le cong lateur e Organisez et tiquetez les aliments de facon viter d ouvrir la porte trop souvent et faciliter les recherches Retirez tous les articles dont vous avez besoin en m me temps et refermez la porte d s que possible 20 www goedekers com GUIDE DE D PANNAGE Vous pouvez facilement r soudre vous m me plusieurs probl mes courants avec le r frig rateur cong lateur de fa on conomiser le co t d un ventuel appel de service Essayez les solutions propos es ci dessous pour r soudre le probl me avant d effectuer un appel de service PROBL ME CAUSE POSSIBLE L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas branch Le disjoncteur s est d clench ou un fusible a grill La commande de temp rature du r frig rateur cong lateur est r gl e OFF Le compresseur se met en marche La temp rature ambiante est plus lev e qu la et s arr te fr quemment normale Une grande quantit d aliments a t plac e dans le r frig rateur cong lateur La porte est ouverte trop fr quemment La porte n est pas ferm e herm tiquement La commande de temp rature n est pas r gl e correctement Le joint de porte n est pas parfaitement tanche L espace libre autour du r fri
31. froide du robinet pendant une seconde Pour extraire les glacons du plateau placez ce dernier au dessus du bac glacons et tordez le l g rement 27 www goedekers com gt Cong lation d aliments frais e Une utilisation appropri e de l appareil des aliments bien emball s une temp rature ad quate et le respect des pr cautions hygi niques influeront consid rablement sur la qualit de la cong lation des aliments ou du stockage d aliments congel s e Ce compartiment est con u pour conserver des aliments congel s long terme e Ladur e de conservation des aliments congel s varie et la dur e de conservation recommand e ne doit pas tre d pass e e Les aliments congel s commercialement pr emball s doivent tre conserv s selon les instructions du fabricant dans le cas d un compartiment de rangement d aliments congel s ou d un cong lateur domestique trois toiles e Placez les aliments congel s dans le cong lateur le plus rapidement possible apr s l achat S il y a des instructions relatives la dur e de conservation sur l emballage lisez les attentivement e Choisissez avec soin les aliments que vous pr voyez congeler La qualit des aliments doit tre ad quate et ceux ci doivent se pr ter la cong lation e Utilisez un emballage appropri et emballez bien les aliments e L emballage doit tre tanche l air et ne doit pas fuir car cela pourrait causer une perte de vitamines et une d
32. g rateur cong lateur est insuffisant L appareil vibre Assurez vous que le r frig rateur cong lateur est de niveau L appareil fait trop de bruit Le bruit peut tre caus par la circulation du fluide r frig rant ce qui est normal la fin de chaque cycle vous pourriez entendre des gargouillements provoqu s par la circulation du fluide r frig rant dans le r frig rateur cong lateur La contraction et la dilatation des parois internes peuvent causer des p tarades et des craquements L appareil n est pas de niveau La porte ne ferme pas L appareil n est pas de niveau correctement La porte t invers e et n est pas correctement install e Le joint d tanch it est sale Les paniers ne sont pas plac s correctement 30 www goedekers com SERVICE LA CLIENT LE Nous sommes fiers de notre service la client le et de notre r seau de techniciens professionnels qui assurent l entretien de votre r frig rateur cong lateur Avanti Avec l achat de votre r frig rateur cong lateur Avanti vous tes assur d obtenir des renseignements ou de l assistance additionnels en cas de besoin l quipe du service la client le de Avanti Products est l pour vous aider N h sitez pas communiquer avec nous sans frais SERVICE LA CLIENT LE DE AVANTI PRODUCTS Renseignements sur les produits Quelles que soient vos questions concernant nos 800 323 5029
33. it in the garage a few days Before you throw away your old refrigerator freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Never allow children to operate play with or crawl inside the refrigerator freezer Never clean refrigerator freezer parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other refrigerator freezer The fumes can create a fire hazard or explosion Save these instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS Before Using Your Appliance Remove the exterior and interior packing Check to be sure you have all of the following parts 1 Ice Cube Tray 1 Freezer Shelf Wire 2 Refrigerator Shelves Glass 1 Freezer Basket 3 Refrigerator Bins 2 Standard 1 2 Liter Bottle Capacity 1 Instruction Manual Before connecting the unit to the power source let it stand upright for approximately 2 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth Installation of Your Appliance Place your refrigerator freezer on a floor that is strong enough to support the refrigerator freezer when it is fully loaded To level your refrigerator freezer adjust the leveling legs at the bottom of unit
34. it se prolonger veillez prendre les mesures appropri es pour conserver vos aliments 28 www goedekers com gt Vacances Courte absence Pour une absence de moins de trois semaines laissez le r frig rateur en marche Longue absence Si l appareil ne servira pas pendant plusieurs mois retirez tous les aliments et d branchez le cordon d alimentation Nettoyez l int rieur en profondeur et s chez bien Pour contrer les odeurs et pr venir les moisissures laissez la porte entrouverte et assurez vous qu elle restera dans cette position D placement de l appareil e Retirez tous les aliments du r frig rateur e Avec de la bande adh sive fixez solidement tous les articles qui pourraient se d placer l int rieur de l appareil e Remontez les pattes de mise de niveau jusqu la base afin d viter les dommages e Appliquez une bande adh sive sur la porte pour la tenir ferm e e Veillez ce que l appareil reste la verticale durant le transport Conseils co nerg tiques e L appareil devrait tre install l endroit le plus frais de la pi ce l cart des appareils qui produisent de la chaleur des conduits de chauffage et de la lumi re directe du soleil e Laissez les aliments chauds refroidir la temp rature ambiante avant de les placer dans l appareil La surcharge de l appareil force le compresseur fonctionner plus longtemps Les aliments qui cong lent trop lentement peuvent perdre de l
35. l provide a replacement compressor free of charge due to a failure You are responsible for the service labor and freight charges In rental or commercial use the limited compressor warranty is one year and nine months Costs involved to move the product to the service center and back to the user s home as maybe required are the user s responsibility WARRANTY EXCLUSIONS WHAT IS NOT COVERED The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of Avanti Products including without limitation one or more of the following A failure to comply with any applicable state local city or county electrical plumbing and or building codes regulations or laws including failure to install the product in strict conformity with local fire and building codes and regulations e Any external elemental and or environmental forces and factors including without limitation rain wind sand floods fires mud slides freezing temperatures excessive moisture or extended exposure to humidity lightning power surges structural failures surrounding the appliance and acts of God e Content losses of food or other content due to e Shipping and handling costs associated with the spoilage replacement of the unit e Incidental or consequential damages e Repairs performed by unauthorized servicers e Parts and labor costs for the following will not be e Service calls that are related to external problem
36. lt AC 60Hz electrical ground outlet with three prong Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded When a standard 2 prong wall outlet is encountered it is your responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet The cord should be secured behind the appliance and not left exposed or dangling to prevent accidental injury The appliance should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating label on the appliance This provides the best performance and also prevent overloading house wiring circuits that could cause a fire hazard from overheated Never unplug the appliance by pulling the power cord Always grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the appliance be careful not to damage the power cord gt Extension Cord Because of potential safety hazards under certain conditions it is strongly recommended that you do not use an extension cord with this appliance However if you must use an extension cord it is absolutely necessary that it be a UL CUL Listed 3 wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the elect
37. on d alimentation craquel ou qui pr sente des marques d abrasion soit sur sa longueur ou une des extr mit s Lorsque vous d placez l appareil faites attention de ne pas endommager le cordon d alimentation gt Rallonge En raison des risques ventuels pour la s curit dans certaines circonstances il est fortement recommand de ne pas utiliser de rallonge lectrique avec cet appareil Cependant s il est n cessaire d en utiliser une il est indispensable qu il s agisse d une rallonge homologu e UL CUL avec une fiche trois broches et une prise trois trous mises la terre d une tension de 115 volts et d au moins 10 amp res gt Inversion du sens d ouverture de la porte La porte du r frig rateur cong lateur peut s ouvrir du c t gauche ou du c t droit la livraison la porte de l appareil s ouvre du c t gauche Pour inverser le sens d ouverture de la porte veuillez communiquer avec le service la client le pour obtenir les instructions n cessaires 26 www goedekers com UTILISATION DE L APPAREIL Commandes de temp rature Commande de temp rature du r frig rateur Commande de temp rature du cong lateur COLD MED WARM WARM R glage de la temp rature Le r frig rateur est muni de commandes distinctes pour r gler la temp rature de chaque section s par ment La commande de temp rature est situ e l arri re de chacune des sections r frig rateur et cong l
38. or any alterations including without limitation cabinetry walls floors shelving etc as well as the resetting of breakers or fuses OUT OF WARRANTY PRODUCT Avanti Products is under no obligation at law or otherwise to provide you with any concessions including repairs pro rates or product replacement once this warranty has expired WARRANTY REFRIGERATION COMPRESSOR 14 www goedekers com INSTRUCCIONES EN ESPANOL Para reducir el riesgo de incendio descarga PRECAUCION el ctrica o da o cuando use su electrodom stico siga las siguientes precauciones e Lea todas las instrucciones antes de usar su electrodom stico e Peligro o Precauci n Existe el riesgo que los ni os queden atrapados e Ni os atrapados o sofocamiento no son un problema del pasado Los electrodom sticos son peligrosos a n si solo los deja en el garaje por un par de d as e Antes de desechar su electrodom stico o refrigerador usado qu tele las puertas Deje las repisas en su lugar para evitar que los ni os se queden atrapados e permita que los ni os manejen jueguen o entren dentro del electrodom stico e No limpie su electrodom stico con l quidos inflamables Los gases pueden ocasionar fuego o una explosi n e No guarde ni use gasolina u otros l quidos inflamables cerca de este o de cualquier otro electrodom stico Los vapores pueden ocasionar fuego o explosi n Guarde estas instrucciones
39. quately packed food correct temperature and taking into account hygienic precautions will substantially influence the quality of freezing the food or storing of the frozen foods e This compartment is designed for the long term storage of frozen food e storage life of frozen foods varies and the recommended storage time should not be exceeded e Pre packed commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen foods manufacturer s instructions for a three star frozen food storage compartment or home freezer e Place frozen food into the freezer as quickly as possible after purchase If there are instructions on the packet carefully follow these instructions regarding storage times e Carefully select food you intend to freeze it should be of adequate quality and suitable for freezing e Use correct packaging and wrap it tight e The packaging should be airtight and shouldn t leak since this could cause substantial vitamin loss and dehydration of foods e Foils and bags should be soft enough to tightly wrap around the foods e When preparing foods to be frozen consider sanitary precautions e Mark packages with following data kind and amount of foods and the date of loading e Itis extremely important that the food is frozen as quickly as possible e f the loading amount is too large the quality of freezing is reduced which affects the quality of frozen foods CARE AND MAINTENANCE Cleaning Your Appliance e T
40. rical rating of the cord be 115 volts and at least 10 amperes Surge Protector Most electrical appliances use a series of electric control boards to operate These boards are very susceptible to power surges and could be damaged or destroyed If the appliance is going to be used in an area or if your city country is prone to power surges outages itis suggested that you use a power surge protector for all electrical devices appliances you use The surge protector that you select must have a surge block high enough to protect the appliance it is connected to If you have any questions regarding the type and size of surge protector needed contact a licensed electrician in your area Damages due to power surges are not considered a manufacturer covered defect and will void your product warranty 8 www goedekers com OPERATING YOUR APPLIANCE Temperature Control Panels Refrigerator Temperature Control Freezer Temperature Control COLD MED WARM WARM Setting the Temperature Control Your refrigerator has a separate control for regulating the temperature for each section independently The temperature controls are located at the rear of refrigerator section See the graphics shown above The range of the temperature controls are from position WARM to COLD the coldest in refrigerator section and from position WARM the warmest to COLD the coldest After 24 to 48 hours adjust the temperatur
41. s considered as warranty such as abuse misuse inadequate electrical power accidents fire floods or any other acts of God e Failure of the product if it is used for other than it intended purpose e The warranty does not apply outside the Continental e Evaporator doors door springs and or frames e Inner door panels door shelves door rails and or door supports e Vegetable crispers USA HORE onibs andien plastic housing e Surcharges including but not limited to any after e Plastic cabinet liners hour weekend or holiday service calls tolls ferry e Punctured evaporator that voids the warranty on trip charges or mileage expense for service calls to the complete sealed system remote areas In no event shall Avanti Products have any liability or responsibility whatsoever for damage to surrounding property including cabinetry floors ceilings and other structures and or objects around the product Also excluded from this warranty are scratches nicks minor dents and other cosmetic damages on external surfaces and exposed parts Products on which the serial numbers have been altered defaced or removed service visits for customer education or visits where there is nothing wrong with the product correction of installation problems you are solely responsible for any structure and setting for the product including all electrical plumbing and or other connecting facilities for proper foundation flooring and f
42. s d un usage normal Pendant cette p riode Avanti Products fournira toutes les pi ces et la main d oeuvre n cessaires pour corriger ces vices et ce sans aucuns frais condition que le r frig rateur cong lateur ait t install et utilis conform ment aux instructions du pr sent guide Avanti Products remplacera l appareil par un produit raisonnablement similaire neuf ou r usin Dans le cas d une location ou d un usage commercial la p riode de garantie est de 90 jours Tous les appareils Avanti d une capacit de 3 5 pieds cubes ou moins doivent tre rapport s exp di s l atelier d entretien des fins de r paration GARANTIE LIMIT E DE LA DEUXIEME ANN E Dans la deuxi me ann e d utilisation compter de la date d achat originale Avanti Products fournira sans frais un compresseur de rechange en cas de d faillance Vous tes responsable des frais de main d oeuvre et de transport Dans le cas d une location ou d un usage commercial la p riode de garantie limit e du compresseur est de un an et neuf mois Les frais de transport du r frig rateur cong lateur l atelier de r paration et au domicile de l utilisateur le cas ch ant sont la responsabilit de l utilisateur CE QUI N EST PAS COUVERT e Appels de service qui ne concernent pas des vices e Pertes d aliments en raison de la d t rioration e Dommages accessoires ou cons cutifs ele co t des pi ces et de la main d uvre pour les
43. t e M me si Vappareil a t test en usine il est possible que vous deviez jeter le premier lot de gla ons en raison d un transit et d un entreposage prolong s e Nvutilisez jamais de produits de nettoyage base de solvant ou d abrasifs l int rieur de l appareil Ces produits peuvent endommager ou d colorer l int rieur e N utilisez pas l appareil d autres fins que celles pour lesquelles il a t con u 22 www goedekers com AIDEZ NOUS VOUS AIDER Lisez attentivement ce guide Il a t con u afin de vous aider utiliser votre nouveau r frig rateur cong lateur de facon appropri e Conservez le port e de main pour obtenir r ponse vos questions Si vous avez besoin d explications ou d assistance veuillez communiquer avec le Service la clientele de Avanti 800 220 5570 Conservez votre preuve d achat indiquant la date d achat originale avec le pr sent guide pour d terminer la p riode de garantie MISE EN GARDE CE R FRIG RATEUR CONG LATEUR N EST PAS CONGU POUR L ENTREPOSAGE DE MEDICAMENTS OU D AUTRES PRODUITS MEDICAUX Notez les num ros de mod le et de s rie Vous trouverez ces num ros dans le coin sup rieur droit de la paroi ext rieure du c t droit de l appareil Veuillez noter ces num ros ici Date d achat Num ro de mod le Num ro de s rie Mentionnez ces num ros dans toute correspondance ou tout appel de service
44. t based cleaning agents or abrasives on the interior These cleaners may damage or discolor the interior Do not use this apparatus for anything other than its intended purpose 4 www goedekers com HELP US HELP YOU Read this guide carefully It is intended to help you operate and maintain your new refrigerator freezer properly Keep it handy to answer your questions If you don t understand something or you need more assistance please call Avanti Customer Service 800 220 5570 Keep proof of original purchase date such as your sales slip with this guide to establish the warranty period CAUTION THIS REFRIGERATOR FREEZER IS NOT DESIGNED FOR THE STORAGE OF MEDICINE OR OTHER MEDICAL PRODUCTS Write down the model and serial numbers You will find them upper right hand corner of the outer wall on the right hand side of the unit Please write these numbers here Date of Purchase Model Number Serial Number Use these numbers in any correspondence or service calls concerning your refrigerator freezer If you received a damaged refrigerator freezer immediately contact the dealer or builder that sold you the refrigerator freezer Save time and money Before you call for service check the Troubleshooting Guide It lists causes of minor operating problems that you can correct yourself IF YOU NEED SERVICE We re proud of our service and want you to be pleased If for some reason you
45. tilation for your refrigerator the front of the unit must be completely unobstructed Choose a well ventilated area with temperatures above 60 F 16 C and below 90 F 32 This unit must be installed in an area protected from the element such as wind rain water spray or drips The refrigerator should not be located next to ovens grills or other sources of high heat The refrigerator must be installed with all electrical water and drain connections in accordance with state and local codes A standard electrical supply 115 V AC only 60 Hz properly grounded in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances is required Do not kink or pinch the power supply cord of refrigerator The fuse or circuit breaker size should be 15 amperes It is important for the refrigerator to be leveled in order to work properly You may need to make several adjustments to level it All installation must be in accordance with local plumbing code requirements Make certain that the pipes are not pinched or kinked or damaged during installation Check for leaks after connection Never allow children to operate play with or crawl inside the refrigerator If you use the drainage container you must set the drain select switch to OFF or the water can overflow from the drainage container Although the unit has been tested at the factory due to long term transit and storage the first batch of ice cubes must be discarded Do not use solven
46. uides inflammables Les vapeurs qui s en d gagent peuvent causer un incendie ou une explosion e Nentreposez ou n utilisez pas d essence ou d autres produits ou liquides inflammables proximit du r frig rateur cong lateur ou de tout autre appareil Les vapeurs qui s en d gagent peuvent causer un incendie ou une explosion Conservez ces instructions INSTRUCTIONS D INSTALLATION Avantd utiliser l appareil Retirez les emballages ext rieur et int rieur Assurez vous de disposer de tous les l ments suivants o 1 plateau gla ons 1 tablette pour cong lateur treillis 2 tablettes pour r frig rateur verre 1 bac pour cong lateur 3 bacs pour r frig rateur 2 bacs standards et 1 bac pouvant accueillir des bouteilles de 2 litres o 1 guide d utilisation Avant de raccorder l appareil la source d alimentation laissez le debout pendant environ 2 heures Cette pr caution permettra de r duire les risques de d faillance du syst me de refroidissement de l appareil caus e par la manutention en cours de transport Nettoyez la surface int rieure avec un chiffon doux et de l eau ti de 9000 gt Installation de l appareil Placez votre r frig rateur cong lateur sur un plancher suffisamment solide pour supporter le poids de l appareil lorsqu il est compl tement rempli Pour mettre le r frig rateur cong lateur de niveau r glez les pattes au bas de l appareil Laissez un espace de 2 po l arri
47. un enchufe de pared exclusivo con conexi n a tierra Bajo ninguna raz n se debe retirar la tercera punta del enchufe Cualquier consulta con respecto a la energ a y o cable de tierra debe ser dirigida a un electricista certificado o autorizado por el Servicio T cnico de Avanti Products 15 www goedekers com Conexi n El ctrica N ADVERTENCIA y EL USO INAPROPIADO DEL ENCHUFE A TIERRA PUEDE OCASIONAR RIESGO DE UN CHOQUE ELECTRICO SI EL CORDON SE DA ASE LLEVELO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR AVANTI PRODUCTS PARA QUE SE REEMPLACE e su seguridad esta m quina de hacer hielo debe estar apropiadamente conectada a tierra El cord n el ctrico de esta m quina de hacer hielo esta equipado con un enchufe de tres puntas el cual encaja perfectamente en los recept culos enchufes de pared de tres puntas est ndar para minimizar la posibilidad de un choque el ctrico e Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera punta cable a tierra del enchufe del cord n el ctrico e Nunca use un cable de extensi n para conectar la unidad a la electricidad e Nunca use un adaptado con enchufe de solo 2 puntas e Si solo puede conectar la m quina de hacer hielo a un recept culo enchufe de pared de 2 puntas comun quese con un electricista calificado para que reemplace ese recept culo enchufe de pared por uno de 3 puntas de acuerdo con los c digos de electricidad aplicables e Esta m quina de hacer hielo requiere
48. urale standard trois trous pour minimiser les risques de choc lectrique Ne coupez ou n enlevez jamais la troisi me broche mise la terre du cordon d alimentation de l appareil Pour votre s curit l appareil doit tre mis la terre de fa on appropri e L appareil doit tre branch dans une prise de courant standard trois trous de 115 120 V c a et 60 Hz mise la terre Faites v rifier la prise murale ainsi que le circuit par un lectricien qualifi pour vous assurer que la prise est mise la terre de fa on appropri e II est de votre responsabilit de remplacer une prise murale deux trous par une prise murale trois trous mise la terre de fa on appropri e Le cordon d alimentation doit tre fix derri re l appareil ne pas tre expos ou ne pas pendre librement afin d viter les blessures accidentelles L appareil doit toujours tre branch dans une prise de courant d di e dont la tension nominale correspond celle indiqu e sur l tiquette du produit Ceci permet un fonctionnement optimal de l appareil et contribue emp cher de surcharger les circuits de c blage de votre maison ce qui pourrait causer un incendie Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon d alimentation Empoignez toujours la fiche fermement et tirez la en ligne droite pour la retirer de la prise R parez ou remplacez imm diatement tout cordon d alimentation effiloch ou endommag N utilisez jamais un cord
49. urn the temperature control to OFF unplug the unit and remove the food and baskets e Wash the inside with a warm water and baking soda solution The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water e Wash the baskets with a mild detergent solution e outside of the unit should be cleaned with mild detergent and warm water CAUTION Failure to unplug the refrigerator freezer could result in electrical shock or personal injury gt Power Failure Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your refrigerator freezer if you minimize the number of times the door is opened If the power is going to be off for a longer period of time you need to take the proper steps to protect your food gt Vacation Time Short vacations Leave the unit operating during vacations of less than three weeks Long vacations If the appliance will not be used for several months remove all food and unplug the power cord Clean and dry the interior thoroughly To prevent odor and mold growth leave the door open slightly blocking it open if necessary gt Moving Your Appliance e Remove all the food e Securely tape down all loose items inside your unit e Turn the leveling screws up to the base to avoid damage e Tape the door shut e sure the unit stays in the upright position during transportation 10 www goedekers com Energy Saving Tips The unit shoul
50. va e Aseg rese que el electrodom stico se mantenga parado durante el traslado Consejos para ahorrar energ a e Su electrodom stico debe estar ubicado en el rea m s fr a de la habitaci n alejado de electrodom sticos que produzcan calor o conductos de aire caliente y lejos de los rayos solares e Los alimentos calientes deben estar a temperatura ambiental antes de colocarlos en el electrodom stico Si sobrecarga su electrodom stico forzar al compresor a funcionar m s tiempo del normal Los alimentos que se congelan lentamente pierden calidad y se malogran e Aseg rese de envolver adecuadamente los alimentos y de secar los empaques contenedores antes de colocarlos dentro del electrodom stico Colocarlos mojados ocasiona escarcha en el electrodom stico e canasta de almacenaje de su electrodom stico no debe ser forrada con papel aluminio papel de cera o papel toalla ya que esto interfiere con la circulaci n del aire fr o restando eficiencia a su electrodom stico e Organice y coloque etiquetas en los envases de los alimentos con la finalidad de encontrar r pidamente lo que usted est buscando Retire la mayor cantidad posible de cosas que necesita a la vez y cierre la puerta del electrodom stico tan pronto le sea posible 18 www goedekers com Table des mati res R gles de s curit relatives au r frig rateur 20 Pr cautions importantes 21 22 Ai
Download Pdf Manuals
Related Search