GUIDE D`UTILISATION C101PBC
Contents
1. EN 5 TROUBLESHOOTING Troubleshooting If a fault occurs first check the points listed below before taking the set for repair Do not open the set as there is a risk of electric shock If you are unable to remedy a problem by following these hints consult your dealer or service centre WARNING Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the warranty Problem e Solution No sound power no disc indication Volume not adjusted No CD inserted e Adjust the VOLUME Insert a CD Mp3 CD R or CD RW power cord not securely connected e Connect the AC power cord properly CD MP3 badly scratched or dirty Replace clean CD see Maintenance Batteries dead incorrectly inserted e Insert fresh batteries correctly Laser lens steamed up Wait until lens has cleared CD R is blank or the disc is not finalized Display does not function properly Use a finalized CD R No reaction to operation of any of the controls CD MP3 playback does not work Electrostatic discharge CD MP3 badly scratched dirt e Switch off and unplug the set Reconnect after a aie ma CD MP3 su ae few seconds Laser lens steamed up The CD MP3 skips tracks Wait until lens has adjusted to room temperature CD MP3 damaged or dirty Replace or clean CD Program is active e Quit Program mode s Environmental information We have done our best t2. pressing STOP twice during playback or in the stop Position MAINTENANCE amp SAFETY Precautions amp General Maintenance Place the set on a hard and flat surface so that the system does not tilt e Do not expose the set batteries or CDs to humidity rain sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight e Do not cover the set Adequate ventilation with a minimum gap of 6 inches between the ventilation holes and surrounding surfaces is necessary to prevent heat build up e The mechanical parts of the set contain self lubricating bearings and must not be oiled or lubricated e To clean the set use a soft dry cloth Do not use any cleaning agents containing alcohol ammonia benzene or abrasives as these may harm the housing CD player and CD handling The lens of the CD player should never be touched e Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensation to form and the lens of your CD player to cloud over Playing a CD is then not possible Do not attempt to clean the lens but leave the set in a warm environment until the moisture evaporates Always close the CD door to keep the CD compartment dust free To clean dust the compartment with a soft dry cloth e To clean the CD wipe in a straight line from the centre towards the edge using a soft lint free cloth Do not use cleaning agents as they may damage the disc e Never write on a CD or attach any stickers to it
3. you open the CD compartment you select RADIO sound source the CD MP3 has reached to the end electing a different track uring playback you can use I lt or to select a particular track elf you have selected a track number in the stop or pause position press PLAY PAUSE to start playback Press once to begining of the next track Or press repeatedly until the desired track number appears in the display e Press m4 once to skip back to the begining of the current track e Press te twice to skip back to the begining of the previous track Different play modes Repeat REPEAT plays the current track continuously REPEAT ALL plays the entire CD continuously EN 4 Programming track numbers You may store up to 19 tracks in the desired sequence If you like store any track more than once 1 Inthe PROG mode press m4 or for your desired track 2 When your chosen track number appears press PROGRAM button once to store the track gt The display shows prog and prog briefly followed by your selected track number 3 Repeat steps 1 to 2 to select and store all desired tracks in this way 4 To play your program press PLAY PAUSE Reviewing your set program eIn the STOP mode press PROGRAM button gt The display shows your stored track numbers in sequence Erasing a program You can erase the contents of the memory by opening the CD door selecting RADIO source
4. Petaling and maintenance that may be of sufficient REFER SERVICING TO sal ed an magnitude to constitute a risk QUALIFIED SERVICE Meraiure accompanying tne of electric shock to persons PERSONNEL appliance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving
5. teint OFF AM ou FM 2 Tournez la commande de volume pour ajuster ce dernier au niveau d sir et appuyez sur l interrupteur d amplification des basses DBBS pour activer ou d sactiver l amplification des basses dans la reproduction sonore 3 Pour teindre l appareil placez le s lecteur de fonction la position OFF RADIO R ception des stations radio 1 Glissez le s lecteur de fonction la position AM ou FM 2 Tournez la commande rotative de syntonisation afin de syntoniser la station radio de votre choix 3 Lorsque vous ne d sirez plus couter la radio glissez le s lecteur de fonction la position OFF afin d teindre l appareil FR 3 RADIO R ception des stations de la bande FM Allongez l antenne tige sur le dessus de l appareil et changez l inclinaison et la direction de celle ci afin d am liorer la r ception Si le signal re u est trop fort en raison de la proximit au transmetteur r duisez la longueur de l antenne R ception des stations de la bande AM Cet appareil est dot d une antenne en ferrite incorpor e m me le bo tier ce qui limine le besoin d utiliser une antenne ext rieure et assure une r ception de qualit dans la plupart des r gions Si le signal radio capt est trop faible faites pivoter l appareil sur lui m me pour am liorer la qualit de la r ception LECTEUR CD MP3 LECTEUR CD MP3 Lecture de CD et de fichiers MP3 Cet ap
6. plateaux filtres c bles et papier e Tout dommage apparent la surface ou au bo tier ext rieur de l appareil et attribuable la d t rioration ou l usure r sultant d un usage normal f Tout dommage caus par des conditions externes ou environnementales incluant sans en exclure d autres les lignes de transmission ou de transport d nergie ou le renversement de liquide g Tout appareil ne portant pas les identifications appropri es quant aux num ros de mod le et de s rie ni les tiquettes et attestations de l ACNOR et de ULC h Tout appareil utilis des fins commerciales ou de location i Tous les frais d installation d ajustement et ou de programmation Si cet appareil de marque Citizen devient d fectueux au cours de la p riode pendant laquelle il est couvert par la garantie une r paration peut tre obtenue conform ment aux termes de la pr sente garantie en pr sentant cet appareil Citizen avec la preuve d achat originale et une copie de la pr sente GARANTIE RESTREINTE un centre de service autoris par Citizen Le service domicile est effectu la discr tion de Citizen sur les t l viseurs dot s d un cran de 27 et plus La susdite tient lieu de toute autre garantie implicite ou explicite accord e par Citizen Electronics et aucun autre d taillant centre de service ni leur agent ou employ n est autoris a prolonger tendre ou transf rer la pr sente garantie au nom de C
7. jours Magn toscopes 1 an t l commande 90 jours t tes vid o 6 mois VVVVV NV Pour conna tre le nom et l adresse du marchand ou du centre de service autoris par Citizen le plus pr s veuillez communiquer avec Citizen Electronics 455 Gordon Baker Road Toronto Ontario M2H 4H2 ou visitez notre site Web www citizen electronics com Pour obtenir de plus amples informations concernant cette garantie ou les adresses des centres de services au pays veuillez composer le 416 499 5611 ou sans frais le 1 800 663 5954 du lundi au vendredi de 9 h 17 h HNE FR 8 WARNING C 1 0 1 P B C e TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT USE THIS UNIT WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHEROUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PRESENT BLADE EXPOSURE e TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE e TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK MATCH WIDE BLADE PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TTI 7 E N 5 O R TAB L E The lightning flash with arrow WARNING TO REDUCE THE The exclamation point within R AD O CG D M P 3 P LAY E R head symbol within an equi RISK OF ELECTRIC SHOCK an equilateral triangle is in Operator s manual lateral triangle is intented to alert DO NOT REMOVE COVER tended to alert the user to een OR BACK NO USE te presence ofimprtant within the product s enclosure SERVICEABLE PARTS INSIDE
8. sur le disque Si vous avez effectu la s lection d une autre piste alors que le lecteur tait en mode arr t appuyez sur la touche de lecture pause PLAY PAUSE pour que la lecture de la piste en question d marre Appuyez une fois sur la touche de saut piste suivante gt gt pour que le lecteur se positionne au d but de la piste suivant celle ou il se trouve et appuyez sur cette touche a plusieurs reprises afin de passer successivement a la piste suivante sur le disque et ce jusqu a ce que le num ro de la piste d sir e apparaisse l affichage Appuyez une fois sur la touche de saut piste pr c dent i afin de positionner le lecteur au d but de la piste pr c dente Modes de lecture r p t e R p tition une piste REPEAT ONE cette fonction permet d effectuer la lecture r p t e d une piste sp cifique du disque R p tition toutes les pistes REPEAT ALL cette fonction permet d effectuer la lecture r p t e de toutes les pistes contenues sur le disque FR 4 Lecture programm e Cette fonction du lecteur vous permet de programmer la lecture d une s lection des pistes de votre choix jusqu concurrence de 19 pistes dans l ordre qu il vous convient Il est m me de programmer plusieurs la m me piste 1 Appuyez sur la touche de programmation PROGRAM afin d activer le mode de programmation puis appuyez sur les touches de saut de piste 44 ou 1 pour s lectionner la t
9. C101PBC GUIDE D UTILISATION CITIZEN eee MP3 Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement toutes les directives contenues dans le pr sent guide AVERTISSEMENTS POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION N UTILISEZ PAS UN CORDON PROLONGATEUR AVEC CET APPAREIL A MOINS QU IL SOIT POSSIBLE D INSERER A FOND LA FICHE SANS QU AUCUNE PARTIE DES LAMES NE RESTE EXPOSEE POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE NI L HUMIDITE e POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION VEILLEZ INS RER LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DU CORDON D ALIMENTATION DANS L ORIFICE LE PLUS LARGE DE LA PRISE DE COURANT ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE POUR R DUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES Le point d exclamation dans un N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE NI triangle quilat ral a pour but L HUMIDIT IL CONTIENT DES PI CES SOUS d avertir l utilisateur que des _ HAUTE TENSION N OUVREZ PAS LE BO TIER instructions importantes relatives DE L APPAREIL CAR ILN YAAUCUNE PI CE l utilisation et l entretien se R PARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE trouvent dans le manuel TROUVE A L INT RIEUR CONFIEZ LA accompagnant l appareil R PARATION DE CET APPAREIL UN TECHNICIEN QUALIFI IMPORTANTES DIRECTIVES DE S CURIT 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ce
10. Citizen Electronics or Citizen s Authorized Service Centres c Damage caused or repairs required as a result of the use with items not specified or approved by Citizen Electronics including but not limited to head cleaning tapes and chemical cleaning agents d Any replacement of accessories glassware consumable or peripheral items required through normal use of the product including but not limited to earphones remote controls AC adapters batteries temperature probe stylus trays filters cables and paper e Any cosmetic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear f Any damage caused by external or environmental conditions including but not limited to transmission line power line voltage or liquid spillage g Any product received without appropriate model serial number and CSA cUL markings h Any products used for rental or commercial purposes i Any installation setup and or programming charges Should this Citizen product fail to operate during the warranty period warranty service may be obtained upon delivery of the Citizen product together with proof of purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY statement to an Authorized Citizen Service Centre In home warranty service may be provided at Citizen Electronics discretion on any Citizen television with the screen size of 27 or larger This warranty constitutes the entire express warranty granted by Citizen Electronics and no other d
11. D CD R CD RW ou un R glez la commande de volume au disque contenant des fichiers MP3 niveau appropri dans l appareil Le cordon d alimentation CA n est pas Le disque se trouvant dans l appareil branch correctement est s rieusement gratign ou il est V rifiez le cordon et branchez le tr s sale correctement sur la prise et sur Changez de disque ou nettoyez le l appareil consultez la section pr c dente a cet Les piles sont mortes ou elles sont effet incorrectement positionn es ll y a de la bu e sur la lentille Remplacez les piles avec des piles Attendez que la condensation neuves et positionnez les disparaisse avant d utiliser l appareil correctement Le CD R est vide ou l enregistrement d f t z mange ne tonctionne Impossible d effectuer la lecture e D branchez l appareil du r seau e ou ficniers n a pas t finalis L affichage ne fonctionne pas e Utilisez des CD R sur lesquels correctemen ucune l enregistrement a t finalis com D charge lectrostatique lectrique attendez quelques Le disque se trouvant dans l appareil secondes puis branchez le de est s rieusement gratign ou il est nouveau tr s sale Changez de disque ou nettoyez le Le lecteur CD MP3 saute des pistes consultez la section pr c dente cet Le disque utilis est sale ou eret F endommag y a de la bu e sur la lentille Attendez que la condensation e Changez de disque ou ne
12. appareil un accessoire tel un meuble dot de roulettes un support un tr pied un n cessaire de fixation au mur ou une table instable assurez vous d abord qu il soit recommand par le fabricant ou par le marchand Si vous Le symbole repr sentant un clair dans un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur du danger pr sent par des pi ces non isol es l int rieur de l appareil et dont la tension est suffisante pour provoquer des d charges lectriques dangereuses d placez l appareil avec le meuble roulettes sur lequelil est plac proc dez avec prudence car des arr ts brusques une force excessive ou des surfaces in gales peuvent causer le renversement de l appareil avec le meuble 13 D branchez l appareil du r seau lectrique lors d orages lectriques ou si vous ne pr voyez pas utiliser l appareil pendant un certain temps 14 Confiez la r paration de cet appareil du personnel qualifi Cet appareil doit tre r par s il a subi quel que dommage que ce soit le cordon d alimentation ou la fiche du cordon est endommag du liquide ou un objet a p n tr dans l appareil ce dernier a t expos la pluie ou l humidit l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou il est tomb au sol 15 Cet appareil ne doit pas tre expos a un liquide qui d goutte ou clabousse et aucun objet rempli de liquide tel un vase fleurs ne doit tre plac sur cet ap
13. ealer service centre or their agent or employee is authorized to extend enlarge or transfer this warranty on behalf of Citizen Electronics To the extent the law permits Citizen Electronics disclaims any and all liability for direct or indirect damages or losses or for any incidental special or consequential damages or loss of profits resulting from a defect in material or workmanship relating to the product including damages for the loss of time or use of this Citizen product or the loss of information The purchaser will be responsible for any removal reinstallation transportation and insurance costs incurred Correction of defects in the manner and period of time described herein constitute complete fulfillment of all obligations and responsibilities of Citizen Electronics to the purchaser with respect to the product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict liability or otherwise WARRANTY PERIODS Parts amp Labour exceptions noted Audio Products 1 Year Remote Control if applicable 90 Days DVD Products 1 Year Remote Control 90 Days LCD amp Plasma Display TV 1 Year Remote Control 90 Days Microwave Ovens 1 Year Television Products 1 Year Remote Control 90 Days VCR Products 1 Year Remote Control 90 Days Video Heads 6 Months To obtain the name and address of the nearest Authorized Citizen Service Centre or Dealer please contact Citiz
14. en Electronics 455 Gordon Baker Road Toronto Ontario M2H 4H2 or visit our web site www citizen electronics com For more information on this Warranty or Service Locations please call 416 499 5611 or toll free 1 800 663 5954 Monday to Friday 9 00am 5 00pm Eastern Standard Time 02 22 2005 EN 7
15. it s vapore Veillez toujours maintenir la porte du lecteur ferm e pour viter que de la poussi re p n tre l int rieur du compartiment a disque Pour enlever la poussi re dans ce dernier utilisez un chiffon doux et sec Pour nettoyer les disques essuyez les l aide d un chiffon doux sec et non pelucheux Frottez les dans un mouvement rectiligne en partant du centre du disque vers le rebord N utilisez jamais de produits nettoyants car ils risquent d endommager la surface des disques N crivez jamais sur les disques et n y collez jamais aucune tiquette FR 5 GUIDE DE DEPANNAGE Si un probl me de fonctionnement survient avec cet appareil veuillez consulter ce qui suit avant de faire appel a un centre de service autoris pour la r paration Ne tentez jamais d ouvrir le bo tier de l appareil car vous risquez lectrocution Si vous n arrivez toujours pas r gler le probl me apr s avoir effectu toutes les v rifications recommand es contactez votre marchand ou le centre de service autoris le plus pr s de chez vous AVERTISSEMENT L usager ne doit jamais tenter de r parer l appareil lui m me car cela invalide automatiquement la garantie sur l appareil Cause du probl me Solution Pas de son ni d alimentation La commande de volume n est L affichage indique no disc Il n y a pas de disque dans l appareil ajust e correctement Placez un C
16. itizen Electronics Dans la mesure ou la loi le permet Citizen Electronics d cline toute responsabilit pour des dommages ou pertes directs et indirects tous dommages accessoires particuliers ou cons cutifs ou perte de profits r sultant d un d faut de mat riau ou de fabrication de cet appareil incluant les dommages attribuables la perte de temps ou perte de jouissance de cet appareil Citizen ou de la perte d information Il incombe a l acheteur de d frayer les co ts encourus pour l enl vement la r installation le transport et l assurance de cet appareil La correction de toute d fectuosit de la mani re et dans les d lais indiqu s dans la pr sente constituent l ex cution int grale de tous les engagements et obligations contract s par Citizen Electronics envers l acheteur l gard de cet appareil et seront consid r s comme tant satisfaction pleine et enti re vis vis de toutes les r clamations contractuelles ou attribuables la n gligence et la responsabilit absolue ou autre FR 7 PERIODES DE GARANTIE Pi ces et main d uvre exceptions entre parenth ses gt Appareils audio 1 an t l commande s il y a lieu 90 jours Lecteurs DVD 1 an t l commande 90 jours T l viseurs cran ACL ou plasma 1 an t l commande 90 jours Appareils de t l vision cran ACL ou plasma 1 an t l commande 90 jours Fours micro ondes 1 an T l viseurs 1 an t l commande 90
17. nt le cas o cet appareil s av rerait d fectueux au cours de la p riode pendant laquelle il est couvert par la pr sente garantie Citizen Electronics s engage le r parer ou le cas ch ant et son enti re discr tion le remplacer Les pi ces de rechange utilis es dans l ex cution de la pr sente sont aussi couvertes par la garantie pendant une p riode gale la portion non chue de la garantie originale sur l appareil La pr sente garantie ne couvre pas a Les d fectuosit s ni les r parations r sultant d un usage abusif d une n gligence d un accident ou d une installation inad quate ou un usage inappropri selon les directives fournies dans le guide d utilisation accompagnant l appareil b Les appareils de marque Citizen trafiqu s modifi s r gl s ajust s ou r par s par une entit autre que Citizen Electronics ou un centre de r paration autoris par Citizen c Les dommages caus s ni les r parations requises l appareil r sultant de son usage avec des composantes ou accessoires non recommand s ni approuv s par Citizen Electronics incluant sans en exclure d autres les cassettes et ou produits chimiques de nettoyage d Le remplacement d accessoires ou de pi ces de verre consomptibles ou p riph riques requis dans le cadre de l usage normal de l appareil incluant sans en exclure d autres les couteurs t l commandes adaptateurs CA piles sondes de temp rature pointes de lecture
18. o reduce the packaging and make it easy to separate into 3 materials cardboard paper pulp and expandable polyethylene Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging dead batteries and old equipment EN 6 CITIZEN WARRANTY Consumer Electronics Products Thank you for choosing Citizen Citizen Electronics gives the following express warranty to the original consumer purchaser or gift recipient for this Citizen brand product when shipped in its original container and sold or distributed in Canada by Citizen Electronics or by an Authorized Citizen Dealer Citizen Electronics warrants that this product is free under normal use and maintenance from any defects in material and workmanship If any such defects should be found in this product within the applicable warranty period Citizen Electronics shall at its option repair or replace the product as specified herein Replacement parts furnished in connection with this warranty shall be warranted for a period equal to the unexpired portion of the original equipment warranty This warranty shall not apply to a Any defects caused or repairs required as a result of abusive operation negligence accident improper installation or inappropriate use as outlined in the owner s manual b Any Citizen product tampered with modified adjusted or repaired by any party other than
19. oute premi re de la programmation 2 Lorsque le num ro de la piste en question appara t l affichage appuyez une fois sur la touche de programmation PROGRAM pour confirmer la mise en m moire de cette piste L abr viation prog appara tra bri vement l cran suivi du num ro de la piste s lectionn e 3 R p tez les proc dures d crites aux tapes 1 et 2 ci dessus afin de programmer toutes les pistes de votre choix dans l ordre qu il vous convient 4 Une fois termin appuyez sur la touche de lecture pause PLAY PAUSE pour entamer la lecture de toutes les pistes programm es en m moire V rification de la programmation en m moire Lorsque le lecteur se trouve en mode arr t appuyez sur la touche de programmation PROG Les num ros de chacune des pistes programm es en m moire appara tront tour tour l affichage suivant l ordre dans lequel elles ont t programm es Effacement d une programmation en m moire Pour effacer la programmation de pistes en m moire il suffit de ouvrir la porte du lecteur placer le s lecteur de fonction la position AM ou FM appuyer sur la touche d arr t STOP a deux reprises si la lecture est en cours ou une seule fois si le lecteur est en mode arr t Pr cautions prendre avec l appareil et entretien Placez l appareil sur une surface stable solide et plane afin d viter qu il ne se renverse et tombe au sol N expose
20. pareil FR 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL ON Oo Or 10 11 66 6 Touche de saut piste suivante balayage 12 avant 10 13 Touche de saut piste 14 pr c dente balayage arri re K4 10 Interrupteur d amplification des basses 15 DBBS 16 Touche de lecture du d but des pistes 17 INTRO Interrupteur Fen tre d affichage DISPLAY Touche de programmation PROGRAM Touche d arr t STOP Touche de lecture r p t e une piste toutes les pistes REPEAT ONE REPEAT ALL Touche de lecture pause PLAY PAUSE Poign e de transport Porte du lecteur CD FR 2 Antenne de r ception des stations FM Commande rotative de syntonisation S lecteur de fonction CD OFF FM AM Commande de volume Borne d alimentation CA Couvercle du compartiment a piles FONCTIONS DE BASE Conservez l nergie en mettant le s lecteur de fonction la position OFF lorsque vous n utilisez pas l appareil Que vous utilisiez le r seau lectrique ou les piles pour alimenter l appareil mettez toujours le s lecteur de fonction a la position OFF lorsque vous n utilisez pas l appareil afin d viter de consommer de l nergie inutilement Fonctionnement g n ral 1 S lectionnez la source audio en pla ant le s lecteur de fonction la position appropri e CD lecteur CD appareil
21. pareil effectue la lecture de disques audio CD R CD RW et fichiers MP3 Il n effectue pas la lecture de disques tels CD ROM CDi VCD DVD ou CD d ordinateur 1 Placez le s lecteur de fonction la positon CD L affichage indiquera bri vement 2 Pour ouvrir la porte du lecteur appuyez sur le poussoir d ouverture sur le coin de la porte elle m me o le mot OPEN est inscrit 3 D posez un CD un disque contenant des fichiers MP3 un CD R ou un CD RW sur la platine de lecture en veillant ce que le c t portant l tiquette soit sur le dessus puis fermez la porte du lecteur en appliquant une l g re pression dessus 4 Appuyez sur la touche de lecture pause PLAY PAUSE afin d entamer la lecture du disque 5 Appuyez de nouveau sur la touche de lecture pause PLAY PAUSE pour interrompre momentan ment la lecture Pour poursuivre la lecture du disque appuyez encore une fois sur la touche de lecture pause PLAY PAUSE 6 Pour cesser d finitivement la lecture du disque appuyez sur la touche d arr t STOP Remarques le lecteur CD MP3 s arr tera galement si vous ouvrez la porte du lecteur vous placez le s lecteur de fonction a la position AM ou FM le lecteur atteint la fin du CD ou du disque contenant des fichiers MP3 S lection de pistes Pendant la lecture d un disque appuyez sur les touches de saut de piste M4 ou gt gt pour s lectionner une piste en particulier
22. s instructions 3 Tenez compte de ces mises en garde 4 Respectezles directives 5 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau 6 Utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer cet appareil 7 N obstruez pas les orifices d a ration de cet appareil Installez l appareil en suivant les directives contenues dans le pr sent guide d utilisation 8 N installez pas cet appareil proximit de sources de chaleur comme des radiateurs bouches de chauffage cuisini res amplificateurs ou autres appareils d gageant ou g n rant de la chaleur 9 Ne tentez pas de d faire l objectif s curitaire de la fiche du cordon d alimentation Une fiche polaris e est dot e de deux lames l un tant plus large que l autre Une fiche mise la terre est munie d une tige outre les deux lames La lame la plus large ou la tige servent de dispositif de s curit Si vous n arrivez pas ins rer compl tement dans la prise de courant la fiche du cordon d alimentation de cet appareil faites la remplacer car elle est d su te par un lectricien qualifi 10 Le cordon d alimentation doit tre achemin de fa on ne pas tre cras ni coinc II faut porter une attention particuli re aux fiches de m me qu au point o le cordon mane de l appareil 11 N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant de cet appareil Tout accessoire non recommand risque de pr senter un danger 12 Si vous utilisez avec cet
23. the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and no object filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Please read and follow this instruction manual carefully before using the unit and retain it for future reference EN 1 LOCATION OF CONTROLS AND INDICATORS CD SKIP gt gt 10 BUTTON CD SKIP BACK 10 M lt BUTTON DBBS BUTTON INTRO BUTTON DISPLAY WINDOW PROGRAM BUTTON STOP BUTTON REPEAT ONE ALL BUTTON PLAY PAUSE BUTTON 10 HANDLE 11 CD DOOR ANANAWHN EN 2 GO 68 12 FM ANTENNA 13 RADIO TUNNING KNOB 14 FUNCTION SWITCH CD OFF FM AM 15 VOLUME CONTROL 16 AC SOCKET 17 BATTERY DOOR BASIC FUNCTIONS Energy saving Whether you are using AC power or battery supply to avoid unnecessary energy consumption always set
24. the function switch to OFF position while unit is not in use General operation 1 To select your sound source adjust the source selector to CD OFF FM AM 2 Adjust the sound with the VOLUME and DBBS Dynamic Bass Boost controls 3 To switch off the set adjust the selector to off position RADIO Radio reception 1 Slide the FUNCTION selector to AM or FM 2 Rotate the TUNING control to find the desired station 3 When you have finished listening slide the FUNCTION selector to the OFF position to EN 3 RADIO For FM pull out the telescopic antenna Incline and turn the antenna Reduce its length if the signal is too strong very close to a transmitter For AMthe set is provided with a built in antenna so the telescopic antenna is not needed Direct the antenna by turning the whole set S D CD MP3 PLAYER CD MP3 Player Playing a CD MP3 This CD player can play Audio Discs CD R Mp3 and CD Rewritables Do not try to play CD ROM CDi VCD DVD or computer CD 1 Adjust the source selector to CD gt Display shows Briefly 2 To open the CD door lift the CD door at the edge marked OPEN 3 Insert a CD MP3 CD R or CD RW with the printed side Facing up and press the CD door gently close 4 Press PLAY PAUSE on the set to start playback 5 To pause playback press PLAY PAUSE To resume Press PLAY PAUSE again 6 To stop CD playback press STOP Note CD MP3 play will also stop when
25. ttoyez le disparaisse avant d utiliser l appareil Le mode de lecture programm e est activ D sactivez le mode de lecture programm e en ouvrant la porte du lecteur ou en appuyant deux fois sur la touche d arr t par exemple Protection de l environnement Soucieux de l environnement nous nous sommes efforc s de r duire au maximum la quantit de mat riaux utilis s pour l emballage de cet appareil Ainsi il vous sera facile de r partir en trois cat gories les mat riaux qui le composent soit carton p te papier et poly thyl ne extensible L appareil lui m me est fait de mat riaux recyclables s il est d mont par une entreprise sp cialis e dans le domaine Nous vous demandons de bien vouloir respecter la r glementation en vigueur dans votre r gion quant proc dure suivre pour jeter l emballage les piles et les appareils lectroniques qui ne fonctionnent plus FR 6 GARANTIE CITIZEN Appareils lectroniques grand public Merci d avoir choisi Citizen Citizen Electronics accorde la garantie expresse suivante l acheteur original de cet appareil la personne qui l a re u en cadeau l tat neuf vendu ou distribu au Canada par Citizen Electronics ou un d taillant Citizen autoris dans son emballage original Citizen Electronics garantit que cet appareil est exempt de tout d faut de mat riau et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien Advena
26. z pas l appareil les piles ou les disques l humidit la pluie le sable la chaleur intense provenant d un appareil de chauffage par exemple ou les rayons directs du soleil Ne couvrez pas l appareil Il est essentiel que l a ration de l appareil soit suffisante et ad quate en am nageant une distance minimale de 15 cm entre les orifices d a ration et les surfaces environnantes par exemple afin d viter que l appareil ne surchauffe car les composantes internes risquent ainsi d tre endommag es Les roulements des composantes internes de cet appareil sont autolubrifiantes et ne requi rent aucune lubrification additionnelle Pour nettoyer cet appareil utilisez un chiffon doux et sec N utilisez aucune solution en liquide ou en a rosol nettoyante contenant de l alcool de l ammoniaque du benz ne ou un d tergent abrasif car ceux ci risquent d endommager le bo tier de l appareil Manipulation du lecteur CD et des disques I ne faut jamais toucher la lentille de ce lecteur CD Des variations soudaines de la temp rature environnante peuvent entra ner la formation de condensation sur la lentille du lecteur CD ainsi que sur ses composantes internes Lorsque de la bu e se forme sur la lentille il est impossible d effectuer la lecture de disques Ne tentez pas d essuyer la lentille dans ce cas mais laissez plut t l appareil s ajuster la temp rature ambiante plus chaude jusqu ce l humid
Download Pdf Manuals
Related Search