Home

citizenwatch.jp

1. 5 Appuyez sur le bouton pour d marrer le compte rebours Temps nu T gt D appara t 3 e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le compte m rebours d marre ou s arr te mO D e Pour reprendre le compte rebours partir du temps r gl appuyez sur le bouton 4 pendant que le compte rebours de est en cours minuterie e Pour retourner au temps r gl appuyez sur le bouton pendant que le compte rebours est arr t Le compte rebours continue m me si vous changez le mode pendant qu il est en cours Quand le temps r gl est coul La tonalit de minuterie retentit pendant 5 secondes e Pour arr ter la tonalit de minuterie appuyez sur n importe quel bouton e Le temps restant retourne temps r gl 153 Charge de la batterie E Quand la charge de la pile devient faible Fonction d avertissement de charge insuffisante Fonction et mouvement de la montre Quand la charge de la pile devient faible Fonction d avertissement de charge insuffisante X appara t dans la section num rique Les aiguilles du chronographe ne bougent pas sauf pour l aiguille des secondes du chronographe Quand la batterie devient presque d charg e Fonction d avertissement de charge insuffisante 2 L aiguille des secondes se d place une fois toutes les deux secondes Vous ne pouvez pas utiliser la montre e Lavertiss
2. Le d calage et les noms de ville peuvent changer en fonction de la situation des villes er la lunette rotative Comment u Une lunette rotative quipe certains mod les En utilisant la lunette vous pouvez calculer facilement les choses suivantes 1 Vitesse distance de conduite et temps requis 2 Taux de consommation de carburant consommation de carburant et temps de conduite 3 Conversion poids volume distance e Tournez l chelle ext rieure pour le calcul chelle ext rieure 5 es chelle int rieure e La fa on de tourner la lunette diff re en fonction du type de montre e Vous devez ajouter une virgule d cimale en fonction du r sultat du calcul 180 1 Calcul de la vitesse distance de conduite et temps requis Rep re de vitesse indique Vitesse toujours une vitesse m D 8 lt lt Vitesse Distance de D A conduite a JEA A Temps requis Rep re de vitesse Temps requis Dans le cercle A le rep re de vitesse est dirig sur 80 Puis chaque autre partie indique une paire distance de conduite temps requis par rapport la vitesse de 80 km h Quand la distance de conduite est de 400 km 40 par exemple le temps requis est de 5 heures 5 00 Dans le cercle B une distance de conduite et un temps requis ont t r gl s Puis indique la vitesse 181 Comment utiliser la lunette rotative 2 Calcul du taux de c
3. 2 Tirez la couronne en position 3 Appuyez sur le bouton pour s lectionner un l ment et appuyez sur le bouton ou pour r gler l l ment s lectionn Avertisseur ON OFF Ville Heure de l avertisseur AL ON AL OF heures minutes 7 8 gt 5 Indicateur d avertisseur e Utilisez le bouton pour le r glage ON OFF de avertisseur e Si vous maintenez enfonc le bouton or l l ment change en continu pour le r glage de la ville et de l heure de l avertisseur 4 Poussez la couronne sur la position 0 une fois le r glage termin Quand l heure de l avertisseur arrive Lavertisseur retentit pendant 15 secondes e Pour arr ter l avertisseur appuyez sur n importe quel bouton 151 Utilisation de la minuterie Mode Minuterie Vous pouvez r gler le compte rebours de la minuterie entre 1 minute et 99 minutes par unit d une minute Bouton M 1 Appuyez sur le bouton V pour s lectionner le mode Minuterie TMR Bouton Le dernier r glage de la minuterie est affich e Passez l tape 5 si vous n avez pas besoin de changer le r glage 2 Tirez la couronne en position W 3 Appuyez sur le bouton ou pour r gler le temps TMR Bouton e Si vous maintenez enfonc le bouton or le nombre change en continu Couronne 152 4 Poussez la couronne sur la position 0 une fois le r glage termin Heure
4. nergie a t annul e page 154 Mouvement de la montre Pour annuler la fonction si uel4 La section num rique est d sactiv e Exposez le cadran la lumi re ou appuyez sur n importe quel bouton La section num rique est d sactiv e et toutes les aiguilles s arr tent la position de r f rence Exposez le cadran la lumi re e Les aiguilles des heures minutes secondes et 24 heures commencent bouger et indique Theure actuelle e Si l heure indiqu e n est pas correcte r glez Theure et le calendrier gt page 138 159 CAMILLE ELULE Si vous avez un probl me avec votre montre v rifiez le tableau ci dessous Les aiguilles ne fonctionnent pas correctement Laiguille des secondes ne se d place qu une fois toutes les deux secondes Chargez la pile 133 154 Les aiguilles des 10e de seconde et des 100e de seconde du chronographe ne bougent pas Toutes les aiguilles s arr tent de Poussez la couronne en position 0 138 bouger Chargez la pile 133 Une heure incorrecte est indiqu e dans la section analogique V rifiez et ajustez la position de Chaque aiguille du chronographe r f rence ne retourne pas sur 0 00 ou 60 163 160 Les aiguilles se mettent tourner rapidement quand vous sortez la montre de la bo te La montre est en train d annuler la fonction d conomie d nergi
5. chronographe seconde du chronographe dl e L heure correcte n est pas affich e dans la section analogique m me apr s le r glage de l heure e Chaque aiguille du chronographe n est pas dirig e sur 0 00 ou 60 m me apr s avoir remis z ro les temps mesur s Bouton B Couronne 1 Appuyez sur le bouton V pour changer le mode sur Chronographe CHR Bouton M CHR Bouton A 134 2 Tirez la couronne en position 1 0 est affich et toutes les aiguilles bougent pour indiquer la position de r f rence actuelle w V rifiez la position de r f rence e Allez l tape 3 de la page 164 si la position de r f rence est incorrecte Poussez la couronne sur la position 0 pour terminer la v rification L heure actuelle est indiqu e dans la section analogique corrigez la position de r f rence L aiguille des secondes du chronographe est dirig e sur 60 Les aiguilles des 10e de seconde et des 100e de seconde du chronographe sont dirig es sur 0 00 Les aiguilles des heures minutes et secondes sont dirig es sur 12 00 L aiguille 24 heures est dirig e sur 24 N si uel4 a 135 Changement du mode de la section num rique 1 Appuyez r p titivement sur le Mode Heure et calendrier bouton pour changer le mode page 138 Mois j
6. les aiguiilles des 10e de seconde et des 100e de seconde s arr te sur 0 00 Apr s que les aiguilles des 10e de seconde et des 100e de seconde se sont arr t es vous pouvez changer le mode tandis que la mesure continue sur un autre mode que le mode Course et le mode Record par tour Bouton M Bouton A passage remise z ro 140 1 Appuyez sur le bouton pour changer le mode sur Chronographe CHR e Si les aiguilles du chronographe ne sont pas dirig es sur 0 00 ou 60 r glez la position de r f rence page 163 2 Appuyez sur le bouton pour d marrer la mesure e Pour afficher un temps de passage appuyez sur le bouton Il est affich pendant 10 secondes si uel4 Indication SPL passage 3 Appuyez sur le bouton pour arr ter la mesure e Pour reprendre la mesure appuyez de nouveau sur le bouton e Pour remettre z ro le temps mesur appuyez sur le bouton pendant que la mesure est arr t e 141 Mesure du temps par tour Mode Course Vous pouvez mesurer les temps par tour et la vitesse moyenne de chaque tour Les records des 20 derniers tours sont m moris s dans le mode Record par tour gt page 146 Bouton E R glage de la distance du m parcours e Pour calculer la vitesse r glez la Bouton distance du parcours Plage de r glage 0 99 999 km mille Couronne e Quand vous r glez la distance les r
7. de base de l indication pour la section analogique 0 00 00 temps mesur 0 Si la position de r f rence est n est sur cette position la montre n affichera pas l heure et les mesures de temps correctement 185 186
8. du minutes MIN chronographe CRM si uel4 e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton les aiguilles r gler bougent e Si vous maintenez enfonc le bouton ou les aiguilles bougent de fa on continue e Utilisez le bouton pour les aiguilles du chronographe e Pendant le r glage des secondes des aiguilles des 10e de seconde et des 100e de seconde du chronographe les aiguilles des heures et 24 heures reculent de 3 minutes et 30 secondes de fa on que les aiguilles r gler puissent tre vue 5 Poussez la couronne sur la position 0 une fois le r glage termin Lheure actuelle est indiqu e dans la section analogique 165 R initialisation de la montre La montre ne fonctionne pas correctement si elle a t affect e par de l lectricit statique ou un choc Dans ce cas r initialisez la montre Bouton M Bouton A 166 Attention Si vous r initialisez la montre l indication de chaque mode change comme montr dans le tableau ci droite et les records en mode Record par tour sont supprim s 1 Tirez la couronne en position 2 Appuyez en m me temps sur les boutons et W La tonalit de confirmation retentit et 0 appara t 3 Corrigez la position de r f rence Suivez l tape 3 l tape 5 de la page 164 Apr s la r initialisation l indication de chaque mode change comme sui
9. e amenez imm diatement la montre chez votre revendeur ou au Centre de service Citizen pour r paration Laissez la montre dans cet tat peut entra ner la rouille des pi ces interne et causer un mauvais fonctionnement e Si l eau de mer p n tre dans la montre placez la dans une bo te ou un sac en plastique et faites la r parer tout de suite Sinon la pression l int rieur de la montre augmentera et des pi ces verre couronne boutons etc pourraient se d tacher e Si la montre est utilis e dans de l eau de mer rincez la l eau douce par la suite et essuyez la avec un chiffon sec si uel4 Maintenez la montre propre e Gardez votre montre propre pour viter tout risque de rouille ou de salet sur la montre Elles risqueraient de tacher vos v tements e Essuyez les salet s sur le bracelet en cuir avec un chiffon doux et sec pour viter qu il ne se d colore 171 Pr cautions AVERTISSEMENTS Manipulation de la pile secondaire e Ne retirez pas la pile Quand cest n cessaire conservez la pile hors de la port des enfants pour viter qu ils ne l avalent e Si la pile tait aval e consultez un m decin et suivez un traitement m dical ATTENTION Pr cautions propos de la charge Une temp rature trop lev e pendant la charge de la pile peut causer une d coloration et une d formation de l enveloppe ext rieure et une mauvais fonctionnement du mouvement e Ne chargez pas la pile une
10. heures Couronne Aiguille des secondes Se Section num rique Lunette rotative page 136 page 180 Bouton a Les illustrations de ce mode d emploi ne repr sentent pas n cessairement l identique la montre que vous avez acquise 130 E Comment utiliser la couronne vissage Une couronne vissage quipe certains mod le Si une couronne ordinaire quipe votre montre vous pouvez l utiliser sans la d verrouiller V rification du type de couronne si uel4 Tirez sur la couronne e Si vous NE POUVEZ PAS la tirer facilement c est qu il sagit d une couronne vissage Tournez la couronne vers la droite e Si vous NE POUVEZ PAS continuer la tourner cest qu il s agit d une couronne vissage D verrouillage reverrouillage de la couronne vissage e La couronne est d verrouill e et vous pouvez l utiliser Tournez la couronne vers la droite tout en la maintenant pouss e et serrez solidement e La couronne est verrouill e Tournez la couronne vers la gauche jusqu ce qu elle surgisse 131 Pour commencer E V rification de la batterie V rifiez votre montre de la fa on suivante avant de l utiliser V rifiez le mouvement de l aiguille des secondes Bouge intervalle d une seconde Bouge intervalle de 2 seconde ou est arr t V rifiez la section num rique x n est pas affich X est affich d v Expose
11. 142 R glage de la distance du parcours 142 Mesure du temps par tour 144 V rification des records des temps par tour Mode Record par tour V rification des records Fe Suppression des records 147 V rification de l heure d une autre ville Mode Heures S lection d une ville Utilisation de l avertisseur Mode Avertisseur Utilisation de la minuterie Mode MiNUTEFIE scscsssrsssosssisassanenssense 152 Charge de la batterie 154 Quand la charge de la pile devient faible Fonction d avertissement de charge insuffisante Dur e de charge Fonction d conomie d nergie 5strnrsrssiereeses 158 Guide de d pannage 160 e Les aiguilles ne fonctionnent pas correctement e La section num rique semble inutilisable Autres R glage de la position de l T TENCE ssvrsosssm osronosennssasese 163 R initialisation de la montre 166 Indication de chaque mode apr s la r initialisation de la montre T1 Pr cautions O Entr ti h ssssssssssssss a Caract ristiques techniques 176 Tableau des noms de ville 178 Comment utiliser la lunette TOTALIV se issscdrserssrosssnetsentsseesiases 180 GIOSSA T stresse 184 129 Pour commencer E Nom des pi ces Aiguille des 10e de seconde du chronographe Aiguille des 100e de seconde du chronographe Aiguille des secondes du chronographe Aiguille des minutes Aiguille des
12. Particularit s Eco Drive Cette montre Mesure du temps par tour combine un 1 1000e seconde page affichage 142 avec la fonction T analogique et d enregistrement du temps J num rique par tour gt page 146 Q Heures du monde il est facile de Y Alimentation solaire aucun remplacement n cessaire voir l heure qu il est dans 43 villes dans le monde page 148 LS F Cette montre est aliment e par la lumi re Si la montre n est pas expos e la lumi re pendant longtemps elle s arr te de fonctionner Reportez vous la page 133 pour charger la batterie Vous pouvez acc der aux instructions d utilisation de cette montre en consultant le site web de Citizen la section Service amp Support URL http www citizenwatch jp Guide rapide du mode Course Bouton 4 _ Bouton Couronne RAC Bouton A 126 R glage de la distance du parcours 1 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le mode Course RAC 2 Tirez la couronne en position 3 Appuyez sur le bouton A pour afficher YES puis maintenez enfonc le bouton V pendant plus de 2 secondes 4 Appuyez sur le bouton ou pour r gler le chiffre actuel et appuyez sur le bouton pour passer au suivant 5 Poussez la couronne en position 0 Mesure du temps par tour 1 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le
13. de s curit mais aussi pour lui assurer un fonctionnement long terme Afin d assurer votre montre une tanch it permanente la garniture d tanch it doit tre remplac e r guli rement Au besoin les autres pi ces constitutives de la montre doivent tre inspect es et remplac es Exigez que le remplacement soit effectu l aide de pi ces Citizen d origine 175 Caract ristiques techniques Mod le U70 Indications d unit U700 km U706 mille Type Montre combin e alimentation solaire Pr cision sur Moins de 15 secondes par mois en moyenne quand la l indication de montre est port e une temp rature normale situ e entre l heure 5 Cet 35 C Gamme de 0 C 50 C temp rature de fonctionnement Affichage Section analogique e Heure Heures minutes secondes 24 heures Chronographe secondes 10e de seconde 100e de seconde Section num rique e Calendrier Ann e mois jour jour de la semaine Chronographe temps de passage e Course temps par tour vitesse e Record de course temps par tour vitesse 176 Affichage e Heure du monde e Avertisseur e Minuterie Dur e de vie de la pile sans recharge Entre la charge compl te et l tat vide Environ 7 ans avec la fonction d conomie d nergie e Environ 8 moins sans la fonction d conomie d nergie Mouvement intervalle de deux secondes jusqu l arr t Environ 3 j
14. e Attendez que les aiguilles indiquent l heure actuelle 158 si uel4 La section num rique semble inutilisable La section num rique est d sactiv e quand vous sortez la montre de la bo te La fonction d conomie d nergie est activ e Exposez le cadran la lumi re ou appuyez sur n importe quel bouton 158 Le mode ne peut pas tre chang Arr tez la mesure du chronographe ou de mode Record par tour 140 144 XC appara t La batterie est presque vide Chargez la batterie jusqu ce que XC disparaisse 133 154 161 CCR ENS EURE Autres V rifiez le r glage de l avertisseur 150 Lavertisseur ne retentit pas Chargez la pile 133 154 Le mouvement ou l indication ne R initialisez la montre sont pas normaux Si la montre continue de ne pas fonctionner correctement 166 La montre ne fonctionne pas correctement m me apr s avoir essay les rem des de la section Guide de d pannage pages 160 162 contactez le centre de service Citizen ou la magasin o vous avez achet votre montre La montre ne bouge pas m me si la pile est compl tement charg e page 156 Contactez le centre de service Citizen ou le magasin o vous avez achet votre montre 162 R glage de la position de r f rence R glez la position de r f rence dans les cas suivants Aiguilles des 10e de e L heure correcte n e
15. e Termes page Descriptions AVG 127 147 AVERAGE le temps moyen par tour FAS 127 146 FASTEST le meilleur temps par tour LAT 127 147 LATEST le moins bon temps par tour UTC Coordinated Universal Time temps universel 148 167 178 cordonn est le temps standard dans le monde garanti par un accord international Eco Drive 125 Syst me pour convertir la lumi re en nergie lectrique Il permet la montre de fonctionner efficacement Heure d t L institution pour avancer l heure d une heure pendant 137 139 148 177 une certaine p riode d t Son utilisation et sa p riode d utilisation d pend de chaque pays ou ville Temps de passage Temps coul entre le point de d part et le point 141 mesur 184 Termes page Couronne vissage 131 Descriptions Couronne fix e avec une vis Verrouiller la couronne emp che les utilisations accidentelles ou les submersions Calendrier compl tement automatique 177 Fonction permettant de r gler la date automatiquement la fin de chaque moi y compris le 29 f vrier si uel4 Heure du domicile 138 148 Heure affich e sur la partie principale de l affichage Quand la montre deux ou plusieurs indications de l heure Temps par tour 125 127 142 144 147 176 Temps coul pour chaque tour Position de r f rence 134 141 159 160 163 166 La position
16. ecords en mode de Record par tour sont supprim s Pour annuler le r glage poussez la couronne sur la position 0 avant l tape 3 de la page 143 1 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le mode Course RAC RAC Bouton A 142 2 Tirez la couronne en position 3 Appuyez sur le bouton pour afficher YES puis maintenez enfonc le bouton pendant plus de 2 secondes Les anciens records par tour sont supprim s et le dernier r glage de la distance est affich 4 Appuyez sur le bouton ou pour r gler le chiffre actuel et appuyez sur le bouton pour passer au suivant si uel4 Entier D cimaux KM ou MIL L unit est diff rente selon les mod les e Si vous maintenez enfonc le bouton or le chiffre change en continu 5 Poussez la couronne sur la position 0 une fois le r glage termin 143 Mesure du temps par tour Mode Course E Mesure du temps par tour e Les records des 20 derniers tours sont Bouton el T m moris s dans le mode Record par tour gt page 146 e R glez la distance du parcours pour Bouton calculer la vitesse gt page 142 e Le plus grand mode de tours est 99 II retourne sur 01 quand vous arrivez au 100e tour e Vous ne pouvez pas changer le mode pendant la mesure Couronne 1 Appuyez sur le bouton M pour s lection
17. eur ne retentit pas e Si vous ne chargez pas la pile pendant les trois jours ou plus qui suivent le changement de mouvement de l aiguille des secondes la pile se d charge compl tement et la montre s arr te 154 Quand la batterie devient faible la fonction d avertissement de charge insuffisante et sont activ s dans l ordre Chargez la pile en exposant le cadrant la lumi re Pendant la charge de la batterie si uel4 Indication de Fonction d avertissement de charge insuffisante 1 X dispara t CITIZEN Eco Drive L aiguille des secondes commence bouger normalement Continuez de charger la batterie jusqu ce quel X disparaisse Mouvement par Na intervalle de deux iy secondes 155 ETC OR MEL ENT E Dur e de charge Voici les valeurs approximatives de charge lors d une exposition continue du cadran la lumi re La dur e de charge Dur e de recharge n cessaire pour une clairement Environnement compl te quand journ e de mouvement Lx la batterie est vide quand l aiguille des environ secondes bouge normalement environ 20 cm sous une lampe A 3 000 fluorescente 30W 200 heures 40 minutes 10 000 Par un temps nuageux 60 heures 12 minutes 100 000 Seul luise dese 30 heures 3 minutes du soleil en t Vous pouvez calculer la quantit d nergie que la montre re oit Par exemple si la bat
18. eure de domicile L heure du domicile pr c dente devient l heure locale e Vous pouvez r gler l heure d t pour chaque ville Reportez vous au Tableau des noms de ville la page 178 pour savoir quelles villes peuvent tre s lectionn es E S lection d une ville 1 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le mode Heures du monde 2 Tirez la couronne en position 1 3 Appuyez sur le bouton or pour s lectionner une ville puis appuyez sur le bouton pour passer au r glage de l heure d te e Si vous maintenez enfonc le bouton or le nom de la ville change en continu 4 Appuyez sur le bouton pour s lectionner ON ou OFF pour l heure d t 5 Poussez la couronne en position 0 si uel4 149 CAUT LQOU l avertisseur Mode Avertisseur Vous pouvez r gler lavertisseur sur la base de Pheure de la ville s lectionn e Bouton M De Bouton B Couronne CET g 7 78 g A Bouton A AL Ville pour le r glage de l avertisseur 150 Pour couter le son de l avertisseur maintenez enfonc le bouton A pendant plus de 2 secondes pendant que la couronne est r gl e sur la position 0 Vous pouvez l couter pendant un maximum de 10 secondes 1 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le mode Avertisseur AL
19. evenir incorrect si la montre est expos e une forte lectricit statique telle que celle mise par un cran de t l vision e N appliquez pas de choc important sur la montre comme par exemple en la faisant tomber par terre e viter d utiliser la montre o elle pourrait tre expos e des produits chimiques ou gaz corrosifs Si des solvants tels que des diluant ou du benzine ou des substances contenant des solvants viennent au contact de la montre cela peut provoquer une d coloration la fonte la fissuration etc Le bo tier la bracelet ou les autres parties de la montre peuvent se d colorer si la montre entre en contact avec du mercure utilis par exemple dans un thermom tre 174 Entretien quotidien e Tournez la couronne tout en la maintenant pouss e position 0 et appuyez p riodiquement sur les boutons de fa on qu ils ne se grippent pas e Essuyez les traces de salet de transpiration et d eau du bo tier et du verre avec un chiffon doux e Pour liminer la salet d un bracelet en m tal plastique ou caoutchouc utiliser un peu d eau Servez vous d une brosse douce pour liminer la poussi re et la salet coinc es dans les espaces d un bracelet en m tal e N utilisez pas de solvant diluant benzine etc car il risque d endommager la finition si uel4 Contr le p riodique Votre montre doit tre v rifi e tous les deux ou trois ans non seulement par mesure
20. mode Course RAC 2 Appuyez sur le bouton pour d marrer la mesure 3 Appuyez sur le bouton pour mesurer le temps par tour e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le temps par tour et la vitesse sont affich s e Les enregistrements sont m moris s dans le mode Record par tour 4 Appuyez sur le bouton pour arr ter la mesure V rification des records 1 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le mode Record par tour FAS est affich Appuyez sur le bouton pour changer l affichage du record Chaque fois que vous appuyez sur le bouton les records suivants sont affich s le meilleur temps FAS le temps moyen AVG le moins bon temps LAT gt tous les temps par tour du plus ancien au plus r cent si uel4 N Pour en savoir plus reportez vous la page 142 pour le mode Course et la page 146 pour le mode Record par tour 127 CAEUCEMRENUE Pour commencer Nom des pi ces Comment utiliser la couronne vissage V rification de la batterie Comment charger la batterie V rification de la position de r f rence Changement du mode de la section num rique ssesssessessesee 136 R glage de l heure et du calendrier Mode Heure et calendrier 138 Utilisation du chronographe Mode Chronographe 140 128 Mesure du temps par tour Mode Course ssssssssssssssssssessessse
21. ner le mode Course RAC 2 Appuyez sur le bouton pour d marrer la mesure Bouton A Nombre de tours 144 3 Appuyez sur le bouton pour mesurer le temps par tour 17 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton n le temps par tour et le num ro du tour Nombre de KMh ou MPH 5 01 99 sont affich s pendant 7 tours L unit est diff rente EN secondes puis la la vitesse pendant 3 secondes selon les mod les a e La vitesse maximum affich e est 999 Si la vitesse est sup rieure 999 est affich 4 Appuyez sur le bouton pour arr ter la mesure Les records suivants sont affich s temps par tour et num ro du tour vitesse et temps coul total e Pour reprendre la mesure appuyez de nouveau sur le bouton e Pour remettre z ro le temps mesur appuyez sur le bouton pendant que la mesure est arr t e Pour v rifier les records Changez le mode sur Record par tour page 146 145 V rification des records des temps par tour Mode Record par tour Apr s une mesure par tour vous pouvez v rifier les records des 20 derniers tours Bouton M T E V rification des records Le meilleur temps le temps moyen et le moins bon temps sont affich s calcul s Bouton partir des records m moris s Couronne 1 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le mode Record par tour FAS est affich e Q
22. onsommation de carburant consommation de carburant et temps de conduite Consommation de A Rep re de vitesse indique carburant par heure Taux de toujours un taux de consommation Consommation de carburant de carburant Taux de c ti consommation ue Hi de carburant _ ecarouran A Temps de Temps de conduite Rep re de vitesse conduite Dans le cercle A le rep re de vitesse est dirig sur 80 Puis chaque autre partie indique une paire consommation de carburant temps de conduite maximum avec le taux de consommation de carburant sur 80 l h Quand la consommation de carburant est de 400 1 40 par exemple le temps de conduite maximum est de 5 heures 5 00 Dans le cercle B la consommation de carburant et le temps de conduite sont r gl s Puis indique le taux de consommation de carburant 182 3 Conversion lt Poids volume gt Base Rep res d unit de FUEL LBS y OIL LES Y distance 5 livre de carburant LN livres d huile KM kilom tre S er STAT mille T NAUT mille nautique LITERS W litres US GAL Y gallon am ricain Positionnez un des rep res A W sur le nombre que vous souhaitez convertir Les autres rep res A V indiquent alors les nombres convertis Lexemple montre 13 1 livres de carburant base gales 16 4 livres d huile 1 82 gallons imp riaux 2 18 gallons am ricains et 8 25 litres 183 Glossair
23. our Jour de la semaine page 152 Bouton Quand le calendrier ou les heures du monde sont affich s la section Ce Indicateur de num rique peut tre clair e en appuyant EMR minuterie pendant 2 secondes sur le bouton TMR Minuterie 136 Mode Chronographe Mode Course Mode Record par tour page 146 page 140 page 142 n 5 8 EU a REF FEI m RAC Course Type de record CHR Chronographe Mode Avertisseur Mode Heures du monde page 150 page 148 r Indicateur A AM P PM pour les montres en RL mode 12 heures OZ dicat ba Indicateur d heure ndicateur e ps gt tha d avertisseur pA Eem d t Ville pour le r glage de l avertisseur Ville pour l heure locale 137 CETTE ETC Heure et calendrier e L heure de la section num rique r gl e ici est l heure de base de la montre l heure du domicile e La section analogique indique l heure du domicile correspondant au r glage Bouton M 1 Appuyez sur le bouton pour changer le mode sur Heure et calendrier 2 Tirez la couronne en position Laiguille des secondes est dirig e sur la position 0 seconde et toutes les aiguilles Bouton A s arr tent de bouger Reportez vous au Tableau des Le nom de la ville clignote noms de ville page 178 pour savoir quelles villes peuvent tre s lec
24. ours si uel4 Pile Pile secondaire 1pc Autres fonctions Fonction d conomie d nergie mode d conomie de batterie O e Fonction de pr vention des surcharges e Fonction d avertissement de charge insuffisante O e Heure d t ON OFF e Calendrier enti rement automatique jusqu au 31 d cembre 2099 e clairage DEL Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis 177 C RELUGETE CLUE UE abr A CAIG D calage abr Nom de ville D calage UTC 30 DXB Duba 4 LON Londres i KBL Kaboul 4 5 MAD Madrid KHI Kar chi 5 PAR Paris 1 DEL Delhi 5 5 ROM Rome DAC Dh k 6 BER Berlin RGN Rangoun 6 5 CAI Le Caire BKK Bangkok 7 ATH Ath nes 2 SIN Singapour JNB Johannesburg HKG Hong Kong Lg MOW Moscou BJS P kin RUH Riyad TPE Taipei THR T h ran 3 5 SEL S oul 9 178 si uel4 abr Nom de ville D calage abr Nom de ville D calage TYO Tokyo 9 LAX Los Angeles 8 ADL Ad la de 9 5 DEN Denver 7 SYD Sydney 10 MEX Mexico P NOU Noum a 11 CHI Chicago AKL Auckland ab NYC New York ae SUV Suva YMQ Montr al MDY les Midway 11 SCL Santiago du Chili 4 HNL Honolulu 10 RIO Rio de Janeiro 3 ANC Anchorage 9 FEN ee G 2 YVR Vancouver 8 PDL A ores 1
25. st pas affich e dans la section Aiguille des seconde et des analogique m me apr s le r glage de l heure secondes du 100e de econde du e Chaque aiguille du chronographe n est pas chronographel chronographe dirig e sur 0 00 ou 60 m me apr s avoir remis z ro la mesure po 1 Appuyez sur le bouton pour IS sn 24 changer le mode sur Chronographe CHR 2 Tirez la couronne en position 0 est affich et toutes les aiguilles bougent pour indiquer la position de r f rence actuelle e Allez l tape 5 de la page 165 si la position de r f rence est correcte Bouton 0 00 00 temps mesur 0 CHR Suite la page suivante 163 si uel4 Bouton Couronne Bouton A LUTIET ET TUE UT Aiguilles des 10e de Aiguilledes seconde et des 100e de 3 Appuyez sur le bouton pendant secondes du seconde du chronographe plus de 2 secondes chronographe CRS est affich gens aus 24 CE NCIS eures EI Bouton B Couronne 4 Appuyez sur le bouton pour s lectionner les aiguilles et appuyez sur le bouton A or pour r gler la position des aiguilles s lectionn es Bouton M Bouton A L illustration montre la position de r f rence correcte 164 Aiguille des Aiguilles des 10e Aiguilles des heures et Aiguilles des secondes du de seconde et des 24 heures HR secondes et des chronographe 100e de seconde
26. t R glez Theure et le calendrier ainsi que les autre r glage E indication de chaque mode apr s la r initialisation de la montre Mode Heure et calendrier 1er janvier 2008 Mardi Mode Chronographe 0 00 00 000 Mode Course 0 00 00 000 Mode Record par tour Mode Heures du monde AM12 00 Ville UTC Mode Avertisseur AM12 00 Avertisseur OFF Ville UTC Mode Minuterie 99 minutes si uel4 167 Pr cautions AVERTISSEMENTS R sistance l eau Avant d utiliser la montre v rifier son niveau de r sistance l eau indiqu sur le cadran et sur le bo tier Indication pa 4 Caract ristiques techniques Cadran Bo tier dos du bo tier WATER RESIST ANT ou WATER RESIST ANT R sistance l eau jusqu 3 aucune indication atmosph res WR 50 ou WATER R sistance l eau jusqu 5 RESIST 50 WATER RESIST ANT 5bar atmosph res WR 100 200 ou WATER R sistance l eau jusqu 10 ou RESIST 100 200 MATERRESRTANT 10bar 20bar 20 atmosph res 168 Un bar est peu pr s gal une atmosph re WATER RESIST ANT xx bar peut galement appara tre sous la forme W R xx bar Exposition l g re l eau lavage de la vitre pluie etc Exemples d utilisation Exposition mod r e l eau lavage cuisine natation etc Sports nautiques plong e sous marine Plong e sous marine autonome avec bo
27. temp rature lev e environ 50 C ou plus Exemples charge de la pile avec une lumi re telle qu une lampe incandescence ou une lampe halog ne charge de al pile dans un endroit ou la temp rature peut devenir tr s lev e comme sur le tableau de bord 172 Pour viter toute blessure e NE portez pas la montre dans un endroit o la temp rature peut devenir tr s lev e tel que dans un sauna Sinon la montre peut devenir chaude et cause des br lures de peau si uel4 Pour viter tout mauvais fonctionnement e N utilisez pas la montre dans un endroit o la temp rature est inf rieure ou sup rieure la temp rature de fonctionnement sp cifi e dans le mode d emploi Sinon la montre pourrait ne pas fonctionner correctement ou s arr ter e NE placez pas la montre pr s d un appareil g n rant un important champ magn tique tel que un quipement de sant magn tique tel qu un collier magn tique la fermeture magn tique de la porte d un r frig rateur le fermoir magn tique d un sac main les haut parleurs d un t l phone portable un appareil de cuisson lectromagn tique Ils risquent d interf rer avec le mouvement des moteurs pas pas de la montre et l indication de l heure peut perdre sa pr cision P Suite la page suivante 173 Pr cautions e NE placez pas la montre pr s d appareils domestiques g n rant de l lectricit statique L affichage de l heure peut d
28. terie est charg e par temps nuageux pendant environ 4 heures la montre re oit l nergie n cessaire environ 20 jours de fonctionnement 156 Pour charger la batterie suffisamment exposez le cadran une source de lumi re plus lumineuse pendant une longue dur e La lumi re du soleil est plus efficace que les clairages fluorescents e Vous pouvez laisser la montre sous la lumi re directe du soleil pendant une longue p riode si la temp rature de la montre reste au dessous de 50 C db lt Une fois que la pile est compl tement charg e Fonction de pr vention des surcharges gt Quand la batterie est compl tement charg e la fonction de pr vention de surcharge est activ e automatiquement pour viter une charge excessive T T D 3 D D a 157 Fonction d conomie d nergie Si le cadran n est pas expos la lumi re pendant une certaine p riode de temps la fonction d conomie d nergie D et sont activ s comme suit Condition quand la fonction est activ e Quand le cadran n est pas expos la lumi re pendant plus de 30 minutes Fonction d conomie d nergie Quand le cadran n est pas expos la lumi re pendant plus de 7 jours Fonction d conomie d nergie 2 Bouton M Bouton A 158 Attention Chargez la batterie si l aiguille des secondes bouge une fois toutes les deux secondes apr s que la fonction d conomie d
29. tionn es 138 3 Appuyez sur le bouton pour s lectionner un l ment et appuyez sur le bouton ou pour r gler l l ment s lectionn Ville Heure d t Seconde Syst me d affichage Mois jour n ON OFF minute heure de l heure ann e D 12H 24H J S i 2008 G 351247 gt CEID e Si vous maintenez enfonc le bouton ou l l ment change en continu e Utilisez le bouton pour les l ments suivants heure d t secondes et syst me d affichage de heure 4 Poussez la couronne sur la position 0 Les aiguilles bougent et indique l heure r gl e M me si vous poussez la couronne dans la position 0 r glage le r glage au point actuel est m moris e Vous ne pouvez utiliser aucun bouton pendant que les aiguilles bougent une fois le r glage termin avant la fin du Utilisation du chronographe Mode Chronographe Vous pouvez mesurer des temps jusqu centi mes au 1 1000e de seconde pr s 23 heures 59 minutes 59 secondes et 999 Aiguille des Aiguilles des 10e de secondes du seconde et des 100e de chronographe seconde du chronographe Bouton B D marrage arr t Couronne Si la mesure d passe 23 heures 59 minutes 59 secondes et 999 centi mes la mesure s arr te et le temps mesur est remis z ro Quand 60 secondes se sont coul es apr s le d marrage red marrage de la mesure
30. uand aucun record RE n est en m moire est affich Bouton Type de record 2 Appuyez sur le bouton pour changer l affichage du record 146 Meilleur temps Temps moyen Moins bon temps Tous les temps par tour du plus FAS AVG LAT ancien ou plus r cent si uel4 e Si vous appuyez sur le bouton 8 pendant qu un temps par tour est affich la vitesse est affich e pendant 3 secondes e FAS ou LAT et le num ro du tour sont affich s alternativement E Suppression des records 1 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le mode Record par tour 2 Tirez la couronne en position 1 3 Appuyez sur le bouton pour afficher YES puis maintenez enfonc le bouton pendant plus de 2 secondes Les records sont supprim s et est affich 4 Poussez la couronne en position 0 147 V rification de l heure d une autre ville Mode Heures du monde Vous pouvez afficher une heure locale s lectionn e parmi 43 villes ou UTC Bouton M T Ville pour l heure locale 148 Bouton B Couronne Bouton A e L heure locale est calcul e sur la base de la diff rence de temps par rapport l heure du domicile e Si vous appuyez sur les boutons et B simultan ment pendant que la couronne est r gl e sur la position 0 vous pouvez r gler l heure locale comme nouvelle h
31. uteilles d air Yes oc T Utilisation de la couronne quand la montre est mouill e si uel4 OK NON NON NON NON OK OK NON NON NON OK OK OK NON NON Suite la page suivante 169 Pr cautions e R sistance l eau pour l usage quotidien jusqu 3 atmosph res Ce type de montre r siste une exposition mineure l eau Vous pouvez la garder quand vous vous lavez le visage mais elle n est pas con ue pour l usage sous l eau e R sistance l eau renforc e pour l usage quotidien jusqu 5 atmosph res Ce type de montre r siste une exposition mod r e l eau Vous pouvez la garder pour nager mais elle n est pas con ue pour l usage de la plong e sous marine e tanch it renforc e pour l usage quotidien jusqu 10 20 atmosph res Ce type de montre peut tre utilis pour la plong e sous marine mais elle nest pas con ue pour la plong e sous marine autonome ou avec des bouteilles l h lium e Utilisez bien la montre avec la couronne compl tement enfonc e position normale pour que la r sistance l eau soit possible Si la couronne de votre montre est de type vissage assurez vous que la couronne est bien viss e e N utilisez pas la couronne lorsque la montre est humide 170 e Si de l eau p n tre dans la montre ou si l int rieur du verre est embu et ne s claircit pas m me apr s une journ
32. z le cadran la lumi re pour charger la batterie Utilisez la montre e Pour r gler l heure et le calendrier reportez vous la page 138 132 E Comment charger la batterie Cette montre int gre une pile qui est chang e en exposant le cadrant la lumi re telle que la lumi re du soleil ou de lampes fluorescentes Pour obtenir les meilleures performances e Exposez le cadrant la lumi re du soleil pendant plusieurs heures au moins une fois par mois e Apr s avoir retirez votre montre posez la dans un endroit o le cadrant est expos une lumi re forte telle que pr s d une fen tre e Avant de ranger la montre dans un endroit sombre pendant une p riode prolong e chargez compl tement la pile si uel4 Attention e Si la montre est recouverte par des manches longues par exemple il se peut que la pile ne soit pas charg e suffisamment Essayez de laisser la montre expos e la lumi re m me quand vous la portez e Ne chargez pas la batterie une temp rature lev e environ 50 C ou plus telle que sur le tableau de bord Reportez vous la page 156 pour le temps de charge 133 Pour commencer E V rification de la position de r f rence V rifiez si la position de r f rence est correcte ou non iqui Aiguilles des 10e d n z zo Aguia G ehde Sde re de V rifiez et r glez aussi la position de secondes au PESA P r f rence dans les cas suivants

citizenwatch.jp

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents