2008 Corrected French 8 Inch RP Type Pool Manual
Contents
1. CES SAIRES AJOUTER N 10 BAGUE DE RETENUE D VERCLE AVECDELA DA ue UE DU COUVERG NSS Z VASELINE H VENT POUR 12 TUYAU D ASPIRATION UTILISER LE 45 13 TUYAU DE REFOULEMENT DISTRIBUTEUR 14 COLLIERS DE SERRAGE 15 CARTOUCHE FILTRANTE DE CHLORE 16 TRAVERS E DE PAROI VOUS DEVEZ 17 TdP RONDELLES DE BUT E Blanche AVOIR CE 18 TdP CROU GENRE DE 19 TdP PR FILTRE CARTOUCHE 20 TdP BOUCHON FILTRANTE 21 JOINT D TANCH IT Noir 22 JOINT TORIQUE Sur la cuve du filtre 23 JOINT TORIQUE Sur la vis vent 24 JOINT TORIQUE Sur connexions des NOYAU tuyaux S PARATEUR MAILLE BREVET 7 005 062 2 PG PAROI DE LA PISCINE _ F600C amp F700C Besoin d aide T l phonez au Parts Department au 800 813 0206 de 8 00 17 00 du lundi au vendredi horaire standard Est 5 6 1 MONTAGE DU MOTO FILTRE AVERTISSEMENT EXTR MEMENT IMPORTANT Risque de choc lectrique branchez uniquement une prise de courant prot g e par un Disjoncteur Diff rentiel de Fuite la Terre DDFT Si vous ne pouvez pas v rifier que la prise de courant est prot g e par DDFT faites appel un lectricien qualifi e La prise de courant doit tre au moins 3 05 m loin de la piscine Le syst me de filtrage peut tre utilis autant d heures d sir es mais JAMAIS quand la piscine est occup e2. e Ne pas utiliser des rallonges pour alimenter le syst me installer une prise de courant convenablement situ e Ne pas enterrer le cordon FIG 2 NOTE Le Moto Filtre comprend quatre sections une pompe ensemble filtrage un _ gt sac de quincaillerie et tuyaux d aspiration et de refoulement D abord retirez la bague de retenue de couvercle tanche 10 le couvercle tanche 9 et la cartouche filtrante 15 de la cuve du filtre Lubrifiez le joint torique de la pompe 5 avec de la vaseline Tenez fermement la cuve du filtre 8 et ins rez l ensemble de la pompe 1 de mani re que la sortie du boitier du volute 4 s tende travers l ouverture sur le c t de la base Ins rez la pompe fond tout en faisant passer les deux l vres du boitier du volute travers les deux fen tes dans le fond de la cuve Par l int rieur de la cuve installez l crou de retenue de la pompe 7 audessus de l entr e du boitier du volute Vissez l crou 7 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu un serrage ferme Voir Fig 2 B Prenez les tuyaux d aspiration et de refoulement 12 13 et du sac de quincail lerie retirez deux colliers de serrage 14 Desserrez les colliers de serrage et glissez les sur une extr mit de chaque tuyau Montez un tuyau sur l entr e de a ua la cuve du filtre et le second tuyau sur la sortie de la cuve du filtre Serrez les REFOULEMENT ASPIRATION deux col
3. diff rement Contactez votre magasin local fournisseur de produit pour piscine et renseignez vous des produits supl mentaires de nettoyage des cartouches filtrantes ou traitement des d p ts de calcium ou min raux V rifiez l eau de piscine pour un pH lev ou l alcalinit ceci peut causer des d p ts de calcium ou de min raux C est le moment de de retirer la vis vent 11 et d ajouter des comprim s de chlore dans le filtre 15 si n cessaire Une cartouche filtrante de rechange de secours est un excellent investissement Elle permet de continuer filtrer la piscine pendant que vous nettoyez ou remplacez une cartouche filtrante sale De plus une cartouche filtrante bien entretenue et propre est une garantie que votre filtre sera toujours pr t fonctionner plein rendement 7 LES PISCINES PRIVATIVES HORS TERRE SUR TERRE SONT POUR NAGER ET PATAUGER EXCLUSIVEMENT PLONGEOIRS TOBOGGANS OU AUTRES QUIPEMENTS NE DOIVENT PAS TRE AJOUT S AUX PISCINES HORS TERRE SUR TERRE QUI D UNE FA ON OU D UNE AUTRE PEUVENT DONNER L IMPRESSION QU UNE PISCINE HORS TERRE SUR TERRE PEUT TRE UTILIS E OU EST CON CUE POUR PLONGEONS O GLISSADES NOTES ENTRETIEN DE LA PISCINE 9 1 V rifiez et ajustez le pH et la concentration du chlore quotidiennement l aide des produits chimiques requis Voir SOINS DE L EAU DE PISCINE plus bas 2 V rifiez quotidiennement le d bit du filtre Si le d bit est r
4. par la pression d un tuyau de jardin disponible chez General Foam Plastics ou le fournisseur des produits de piscine 4 Un lave pieds pr s de la piscine pour nettoyer vos pieds avant d acc der dans la piscine aidera la propret de la piscine 5 L eau de puits pr sente souvent des probl mes sp ciaux avec la chimie de l eau Si vous devez utiliser l eau de puits prenez un chantillon votre fournisseur de produits chimiques pour analyse avant d ajouter N INPORTE quel produits 6 l aide du tableau en page 4 calculez la quantit de produits chimiques dont vous aurez besoin pour corriger l eau de la piscine d apr s le volume d eau contenu dans votre piscine Notez Il est recommand de se servir d un seau de 18 92 litres pour m langer et dissoudre les produits chimiques et ensuite ajouter la solution dans l eau de la piscine Suivez les directives du fabricant des produits chimiques Pour votre convenance enregistrez ci dessous les informations de votre piscine MOD LE DE LA PISCINE TYPE DE MOTO FILTRE CAPACIT PISCINE LITRES La plupart de fournisseurs analyseront gratuitement votre eau de piscine et vous conseilleront les produits chimiques n cessaires ainsi que les quantit s de chaque pour votre piscine Vous devrez les informer de la capacit de votre piscine en litr s 7 IMPORTANT Nous ne pouvons trop insister sur l importance d un traitement chimique correcte quotidien Le chlor
5. Nettoyer et frotter la cartouche brusquement causera l usure rapide de la cartouche par comparaison un ar rosage correct Huiles de bronzage huiles corporelles et algues peuvent d poser une couche sur les plis du filtre que l arrosage n est pas capable de d barasser compl tement Ces couches d huiles et ou algues boucheront rapidement les pores du filtre et par la suite le filtrage sera r duit normement Par cons quent il est imp ratif de d barasser le filtre de ces mat riaux aussit t que possible Pour enlever ces huiles tremper la cartouche dans une solution de 0 45 kg de phosphate triso dium ou tout autre d tergent puissant dissoudre dans 18 9 litres d eau pour une dur e de 12 heures Le phosphate trisodium est disponible dans plusieurs supermarch s quincaillier ou magasins de produits de nettoyage Apr s la s paration des huiles bien rincer la cartouche filtrante pour enlever toute salet Pour les probl mes d algues ajoutez 0 24 litres de chlore de piscine ou 0 47 litres eau de javel la solution de nettoyage 1 heure avant de retirer la cartouche filtrante de la solution de nettoyage Rincez soigneusement la cartouche filtrante avant de la replacer dans la cuve du skimmer V rifiez les conditions chimiques de la piscine pour d terminer la cause de la croissance des algues Des d p ts excessifs de calcium et ou de min raux peuvent se d poser sur la cartouche filtrante et doivent tre trait s
6. t des pi ces de rechange ou du besoin de retourner les pi ces d fectueuses pour remplacement sous la garantie Cette garantie n est pas valable si la piscine est utilis e des fins commerciales ou si les d gats sont le r sultat d accidents d acte de Dieu de n gligence ou abus du consommateur faute d observer les directives de d montage et stockage vandalisme ou l utilisation anormales de produits chimiques De plus cette garantie limit e sera annul e si la piscine n a pas t mont e conform ment aux instructions Cette garantie ne tient pas GP Limited responsable pour le co t de montage main d oeuvre ou frais de port relatifs au remplacement des composants d fectueux CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT En installant et utilisant cet quipement lectrique des pr cautions de base de s curit doivent toujours tre suivies y compris les suivantes LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES ET INSTRUCTIONS 2 AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessure ne permettez pas aux enfants d utiliser ce produit moins qu ils soient constament sous la surveillance vigilante d un adulte capable d assister un enfant en d tresse 3 AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique brancher uniquement une prise prot g e par un Dis joncteur De Fuite la Terre DDFT Un DDFT doit tre install conform ment la Section 680 31 du National Electrical Code Si vous ne pouvez pas v rifier que l
7. 7 IMPORTANT POUR UN FILTRAGE FFICACE DE D EAU DE PISCINE LA CARTOUCHE FILTRANTE DOIT TRE FERMEMENT EMBOIT E SUR L ENTR E DE LA POMPE NOTA LES CARTOUCHES FILTRANTES AYANT UN TROU DE 4 45cm DE DIAM TRE SONT LES SEULES QUI PUISSENT FONCTIONNER CORRECTEMENT TOUTE AUTRE DIMENSION EMP CHERA UN FILTRAGE FFICACE LA CARTOUCHE DOIT TRE TANCHE AUX DEUX EXTR MIT S Branchez le moto filtre dans une prise de courant situ e au moins 3 05 m tres loin de la piscine et prot g e par un disjoncteur de fuite la terre DDFT V rifiez le raccord de refoulement l int rieur de la piscine pour un d bit correct produisant un jet d eau solide dans la piscine Ce d bit servira comme jauge pour d terminer le besoin de nettoyer et ou de remplacer la cartouche Si vous sentez une diminution du d bit nettoyez et ou remplacez la cartouche filtrante Testez l eau et ajustez au besoin voir SOIN DE L EAU DE PISCINE en page 9 TR S IMPORTANT POMPE ET FILTRE SEULS NE PR VIENNE PAS LA PROLIF RATION DES ALGUES DANS L EAU DE PISCINE CECI NE PEUT TRE ACCOMPLI QUE PAR LE MAINTIENT CONTINU DE LA CONCENTRATION AP PROPRI E DU CHLORE ET L QUILIBRE DU pH Au d but il sera n cessaire de nettoyer et ou remplacer plusieurs fois le filtre jusqu atteindre les niveaux de chlore et de pH Nous vous recommandons d avoir en permanence une cartouche filtrante de rechange port e de la main Les cartouches fi
8. Serrage 14 retirez les tuyaux d Aspiration et de Refoulement 12 13 et laissez l eau couler Nettoyez et s chez toutes les pi ces du moto filtre y compris les cartouches filtrante Lubrifiez g n reusement les Joints Toriques 22 du Couvercle tanche 9 et 23 de la Vis vent 11 avec de la vaseline et ensuite r assemblez les avec le Couvercle tanche 9 la Bague de Retenue 10 la Vis vent 11 sur la Cuve de Filtre 8 Rangez soigneusement toutes les pi ces du filtre PISCINE QUICK SET Pour vider la piscine rep rez la bonde sur le c t ext rieur de la piscine et retirez le capuchon Raccordez un tuyau de jardin standard bonde Situez l extr mit du tuyau l endroit o l eau peut tre vid e Retirez le bouchon de la bonde de l int rieur de la piscine pour la vider Une fois que vous avez vider autant que possible l eau de la piscine en utilisant le tuyau raccord bonde ouvrez la soupape d air pour d gonfler le boudin sup rieur Ensuite poussez soigneusement vers le bas les c t s de la paroi de la piscine pour faciliter au restant de l eau de couler en dehors D montez les deux jeux des pi ces des Travers es de Paroi 16 21 de la piscine Nettoyez et s chez toutes les pi ces et r assemblez les pour garder toutes les pi ces ensemble NE PAS remonter les pi ces travers les trous dans la paroi de la piscine Apr s lavage d barassez toute eau
9. d ge de la personne ayant choisi cette piscine 20 29 30 39 40 49 50 1 Avez vous poss d une piscine sur sol auparavant a Non 2 Avez vous trouv l installation Plus facile que pr vu Comme pr vu Plus difficile que pr vu 3 Avez vous trouv que votre produit un bon rapport qualit prix Oui Non 4 Avez vous d j utilise un autre produit GP Ltd n Non 5 O avez vous entendu parler de ce produit Amis Publicit En magasin Autre 6 Pourquoi avez vous choisi ce produit Qualite Prix Style Plus de fonctions Autre Suggestions am liorations commentaitres 12 SECURITE PISCINE AVERTISSEMENT NE PAS trop remplir la piscine et ou permettre personne de s tendre ou d appuyer sur le boudin gonfl CECI ENTRAINERA L FFONDREMENT DE LA PAROI DE LA PISCINE Apr s de fortes pluies videz la piscine au niveau recommand NE PAS permettre la pr sence des enfants dans ou autour de la piscine sauf s ils ont troitement surveill s NE PAS permettre les jeux de mains plonger ou sauter dans ou autour de la piscine E PERMETTRE personne de nager toute seule sans surveillance E PAS faire fonctionner le moto filtre quand la piscine est utilis e E PERMETTRE personne d utiliser le moto filtre et ou la paroi de la
10. duit see Sympt me 2 dans GUIDE D PANNAGE page 10 3 V rifiez si le filtre a des fuites Si vous trouvez une fuite voir Sympt me 4 dans GUIDE D PANNAGE page 10 4 V rifiez p riodiquement les coutures Des r parations mineures peuvent tre faites avec le kit de rustines fourni avec la piscine Des rustines suppl mentaires sont disponibles General Foam Plastics ou chez votre fournisseur local SOINS DE L EAU DE PISCINE 1 Les articles suivant sont requis et sont disponibles chez votre fournisseur local de produits pour piscine KIT D ESSAI pour v rifier la concentration du chlore et le niveau du pH COMPRIM S DE CHLORE 2 54cm pour d sinfecter l eau de piscine et contr ler la croissance des algues EQUILIBRE DU pH produits chimiques pour lever le pH soude caustique ou abaisser le pH acide ALGICIDES pour liminer les algues SUPERCHLOREUR pour d truire les combinaisons de chlore ammoniac nitrog ne et composants organiques EPUISETTE MANCHE pour enlever feuilles d chets insectes de la piscine DISTRIBUTEUR DE CHLORE a utiliser avec des comprimes de chlore de 2 54cm SEULEMENT 2 Utilisez le kit d essai quotidiennement pour v rifier le pH et la concentration de chlore Ajustez avec le produits chi miques requis NOTA Une concentration excessive de chlore ou un bas niveau de pH pourra endommager le liner de la piscine 3 La piscine peut tre nettoy e avec un aspirateur activ
11. les extr mit s des deux tuyaux Raccordez les tuyaux aux traver s es de paroi pour l aspiration et le refoulement install es sur le c t de la piscine L aspiration est droite et le refoulement est gauche Serrez les deux colliers de serrage 14 pour tenir en place les deux tuyaux F D vissez de 1 1 2 tours la vis vent 11 sur le couvercle tanche 9 NOTEZ VENTER LE SYST ME EST N CESSAIRE POUR LAISSER L AIR S CHAPPER QUAND LA CUVE DU FILTRE SE REMPLIT D EAU G Retirez les deux bouchons 20 des travers es de paroi aspiration et refoulement de l int rieur de la piscine Cela permet au syst me du filtre de se remplir d eau NE PAS jeter les bouchons 20 des travers es de paroi Vous en aurez besoin pour remplacer la cartouche filtrante ou l entretient de la pompe Quand le syst me est plein l eau apparaitra sortant du sillon de la vis vent Par serrage main revissez la vis vent dans le couvercle tanche jusqu ce que le joint torique forme avec la vis un joint tanche et l eau s arr te de s chapper Maintenant prenez les deux Pr filtre 19 et emboitez les sur les Travers es de Paroi 16 H ce point l ensemble filtre doit tre tanche V rifiez tous les tuyaux et les raccords aussi la vis vent pour s assurer qu il n y a aucune fuite d eau Si vous trouvez des fuites voyez 4 dans le Guide de D pannage en page 10 gt D MARRAGE DE LA POMPE
12. restante et s chez compl tement la piscine l aide de serviettes en coton doux Re bouchez la bonde et replacez le capuchon Piscines Tubulaires Si votre piscine contient une structure en m tal d sassemblez les pi ces en repoussant les boutons en plastiques pour s parer les pi ces ou en retirant les goupilles en plastique pour s parer ces pi ces nettoyez les et s chez les Si vous doutez du d montage correct r f rez vous aux instructions de montage de la piscine et inversez la marche du montage Placez toutes les pi ces ensemble dans un endroit s r pour tre assembl es la saison suivante Commandez des pi ces de rechanges pour remplacer les pi ces endommag es cass es ou us es Couvertures solaires b ches protection de piscine chelles etc doivent tre nettoy es et s ch es avant d tre rang es COMMENT COMMANDER DES PI CES 12 1 BOITES POSTALES NON ACCEPT ES 2 PAS DE COMMANDE C O D SVP CH QUES MANDAT OU CARTES DE CR DIT ACCEPT ES 3 INFORMATIONS COMPL TES DE DESTINATION LIST ES PLUS BAS UTILISEZ DE L ENCRE ET CRIVEZ CLAIREMENT 4 COMPL TEZ LE BON DE COMMANDE CI DESSOUS SOYEZ S RS D INCLURE LE NO LA DESCRIPTION LE NUM RO ID ET LA 5 NOTEZ LES PRIX ET TOTAUX PUIS AJOUTEZ LA TAXE DE VENTE LOCALE 6 OBTENEZ LES FRAIS DE PORT DANS LA GRILLE DE TARIFS CI DESSOUS GRILLE DE TARIFS POUR LES PI CES NOTE TOUS LES TARIFS SONT EN DOLLARS U S Estimez le
13. tre rang e si la temp rature est pr vue de tomber au dessous de 4 5 C A Toutes les pi ces doivent tre nettoy es au savon et l eau ti de seulement NE PAS utiliser des d tergents ou de l eau chaude B Assurez vous toutes les pi ces sont s ches avant de les ranger pour emp cher la formation de moisissure C Rangez toutes les pi ces dans un endroit sec et chauff o la temp rature ne descend pas au dessous de 4 5 C et ne d passe pas 51 7 D Faute de suivre les instructions de rangement les pi ces de la piscine peuvent tre endommag es et la garantie annul e E VOUS DEVEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR REMONTER VOTRE PISCINE LA SAISON SUIVANTE Le terrain de la piscine doit tre d gag et niveau D gt MOTO FILTRE D abord d branchez le Moto Filtre Ensuite retirez les deux Pr filtres 19 des Travers es de Paroi et bouchez les deux Travers es de 1 16 de la piscine avec les deux Bouchons 20 D vissez lentement la Vis vent 11 du Couvercle tanche 9 permettant l ensemble filtre de se d pressuriser Retirez la Bague de Retenue 10 du Couvercle tanche en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour la d visser Retirez le Couvercle tanche 9 Retirez la Cartouche Filtrante 15 et retirez tous com prim s de chlore se trouvant l int rieur du noyau de la cartouche filtrante Desserrez les Colliers de
14. DISTRIBU PAR GP LIMITED 8 F Enterprise Square 3 39 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Repr sentant du Service Client General Foam Plastics Corporation 800 813 0206 www GENFOAM com MANUEL DU PROPRI TAIRE DU SYST ME DE FILTRATION DE PISCINE TYPE RP POUR PISCINES HORS TERRE QUICK SET INFORMATION GARANTIE IMPORTANTES CONSIGNES UL DE S CURIT 2 2 COoNSIGNES DE S CURIT ANSI NSPI 4 3 TAPES PR LIMINAIRES MOTOFILTRE 4 4 NETTOYAGE DES CARTOUCHES FILTRANTES 7 ENTRETIEN DE LA PISCINE 8 SOINS DE L EAU DE PISCINE GUIDE D PANNAGE D MONTAGE ET STOCKAGE Bon DE COMMANDE S CURIT DE LA PISCINE F600C amp F700C 1000 amp F2000C ATTENTION E PAS remplir la piscine au dessus du niveau recommand et ou permettre personne de s tendre ou appuyer sur le boudin gonfl CECI CAUSERAIT L FFONDREMENT DE LA PAROI DE LA PISCINE Apr s une forte pluie DRAINEZ la piscine jusqu au niveau d eau recommand NOTA NE PAS essayer le montage de cette piscine quand la temp rature est au dessous de 15 6 NOTA Cette piscine est stockable elle doit tre d mont e et stock e quand les temp ratures sont pr vues de baisser au dessous de 4 5 AVERTISSEMENT LISEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LE MONTAGE DE VOTRE PISCINE 2008 x GARANTIE LIMIT E DE 180 JOURS 7 D CLARATION DE GARANTIE L
15. IMIT E DES PISCINES GP LIMITED AVIS AU CLIENT Pri re de lire soigneusement pour vous familiariser avec la D claration de Garantie Limit e de GP Limited Cette D claration stipule le service qui vous est fourni La Preuve d achat est absolument n c ssaire pour v rifier la date d acquisition de votre piscine GP Limited garantit l acheteur originel uniquement la piscine Quick Set et le motofiltre contre les d fauts de ma t riel et fabrication comme suit 1 GP Limited garantit l acheteur originel la piscine Quick Set et motofiltre contre les d fauts de mat riel et fab rication pour 180 jours partir de la date d achat L acheteur originel doit retenir la preuve d achat sous forme de re u de vente du magasin et le d montrer la requ te de General Foam Plastics Corporation service client 800 813 0206 repr sentant de GP Limited 2 D abord consultez le Guide D pannage en page 10 pour une solution simple Si quand m me le probl me n est pas corrig pri re de contacter le Repr sentant du Service Client General Foam Plastic au Service Client 800 813 0206 Ne retournez pas votre piscine ou produits au point d achat Un agent comp tent du Service Client vous aidera r soudre le probl me et si n cessaire arrangera pour le remplacement des composants d fectueux La garantie limit e ne couvre pas les produits endommag s ou abus s par le consommateur Dans ce cas vous serez avis du co
16. NE PERMETTEZ personne de nager seul sans surveillance 13 Les enseignes de s curit doivent se conformer aux xigences de ANSI Z535 et utiliser les termes d avertissements MISE EN GARDE CONSIGNES DE SECURITE ASTM 1 La piscine doit tre mont e par un adulte 2 D ballage et montage de la piscine doivent tre x cut s avec pr caution 3 La piscine peut contenir de dangereuses ar tes aiguis es ou pointes aff t es accessibles qui sont n cessaires pour le fonctionnement de la piscine LIVRETS D INFORMATION L UTILISATEUR Contactez ASSOCIATION OF POOL amp SPA PROFESSIONALS formerly NSPT at Phone 703 838 0083 ou Fax 703 549 0493 Titres disponibles The Sensible Way To Enjoy Your Aboveground Inground Swimming Pool Children Aren t Waterproof Pool and Spa Emergency Procedures For Infants Layers of Protection and the ANSI NSPI 8 Model Barrier Code for Residential Swimming Pools Spas and Hot Tubs A NOTA LES CLIENTS QUI ONT ACHET DES PISCINES PEUVENT TRE SOUMIS DES FRAIS SUPPL MENTAIRES L INSTALLATION DE LA PISCINE A FIN DE SE CONFORMER AUX LOIS PROVINCIALES OU LOCALES CONCERNANT LES BARRI RES ET AUTRES CONDITIONS DE S CURIT LES CLIENTS SONT REQUIS DE SE RENSEIGNER AUPR S DE LEUR D PARTEMENT LOCAL DES B TIMENTS ET PERMIS POUR OBTENIR PLUS DE D TAILS D MARCHES PR LIMINAIRE 1 LISEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS et obtenez u
17. a prise de courant est prot g e par un DDFT faites appel un lectricien qualifi 4 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de choc lectrique remplacez imm diatement un cordon avec la pompe endommag Ne jamais ent rrer un cordon Situez le cordon pour liminer tout abus ou contact des tondeuses gazon des tailles haie et autre quipements Ne jamais utiliser une rallonge pour brancher l appariel une alimentation lectrique assurez une prise convenablement situ e 5 ATTENTION Le motofiltre est utilis uniquement pour les piscines stockable NE PAS utiliser avec les piscines install es en permanence Une piscine stockable est construite de fa on qu elle puisse tre facilement d mont e pour stockage et remise son tat d origine Une piscine install e en permanence est construite dans ou hors terre ou l abris dans un b timent donc son d montage et rangement n est facile 6 ATTENTION Pour assurer une protection contre la possibilit de choc lectrique pour tous vos besoins en pi ces de rechange n utilisez que des pi ces d origine du fabricant OEM 7 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ANSI NSPI 4 CONSIGNES DE SECURITE STANDARD AVERTISSEMENT Tr s Important Les barri res de piscine peuvent tre requises par la loi pour limiter l acc s de la piscine aux jeunes enfants Une barri re est n cessaire pour la protection contre les noyades ou risques de noyades Les barri res ne remplac
18. e et pH doivent tre constament maintenus POMPE ET FILTRE SEULS NE PEUVENT PR VENIR LA PROLI F RATION DES ALGUES DANS L EAU DE PISCINE CELA PEUT TRE ACCOMPLI SEULEMENT PAR UN BON MAINTIENT EN TOUT TEMPS DES NIVEAUX DE CHLORE ET DE pH A Maintenez le pH entre 7 3 et 7 8 B Maintenez la concentration du chlore entre 1 0 et 1 6 ppm parts par million C Sur chlorinez votre piscine au moins chaque deux semaines NOTA 1 En temps chaud et utilisation intense le pH et le chlore doivent tre maintenus la valeur sup rieure de l chelle et le sur chlore de la piscine chaque semaine 2 L usage d une b che et ou b che solaire aideront au maintient des niveaux de pH et du chlore en r duisant les pertes vaporation de votre piscine PRECAUTION Concentration lev e de chlore et un bas pH endommageront la piscine DANGER Vous devez suivre les instructions d utilisation des produits chimiques de piscine concernant la quan tit et l usage recommand NE JAMAIS mettre dans la piscine des morceaux ou des capsules de produits chimiques cela pr sente un danger aux na geurs et ou peut endommager votre liner 10 GUIDE D PANNAGE D BRANCHEZ LE CORDON LECTRIQUE AVANT DE D PANNER LE MOTO FILTRE SYMPTOME PROBL ME SOLUTION POSSIBLE 1 Le moteur ne d marre A Appareil Non Branch A Le moto filtre doit tre branch une prise 3 fils avec mise la terre et disjoncteur DDFT pas ou d marre puis s ar
19. ent pas la surveillance vigilante des enfants L emploi d clairage artificiel est laiss la discr tion du propri taire de la piscine L clairage doit tre install conform ment l Article 680 du National Electrical Code NEC ou la plus r cente dition approuv e et en consultation avec un lectricien professionnel licenci Si la piscine est utilis e durant la nuit un clairage artificiel doit tre pourvu pour clairer toutes les enseignes de s curit les chelles marches plateformes et chemins Le fond de la piscine doit tre visible tout moment du p rim tre ext rieur de la piscine Les codes locaux peuvent xiger l obtention de permis pour travaux de construction ou d lectricit L installateur devrait suivre les normes sur le recul les barri res les appareils et autres conditions Affichez une liste de num ros de t l phone d urgence comme la police les pompiers l ambulance et ou le centre de secours Ces num ros doivent tre tenus proximit du t l phone le plus proche de la piscine Jouets chaise tables ou objets similaires qu un jeune enfant pourra escalader doivent tre au moins 121 92 cm de la piscine Le syst me motofiltre devra tre situ de fa on pr venir qu il ne soit utilis comme moyen d acc s la piscine par de jeunes enfants Un quipement de sauvetage de base y compris un des suivants doit tre port e de la main tout mo
20. liers de serrage 14 C Rep rez les pi ces 16 21 des deux ensembles de travers e de paroi de piscine Lubrifiez le joint d tanch it noir 21 et placez le sur les filets de la travers e de paroi 16 Inserez la travers e de paroi de piscine avec un joint d tanch it travers un des trous dans la paroi par l int rieur de la piscine Placez la ron delle de but e blanche 17 sur la travers e de paroi et ensuite vissez l crou 18 sur la travers e de paroi sans trop serrer NE PAS visser trop fort l crou Com NIM sur la travers e de paroi ou faire des faux plis autour de la rondelle de but e FIG 3 i h 8 17 ou autour du joint d tanch it 21 Bouchez la travers e de paroi de Les piscine 16 avec le bouchon 20 de l int rieur de la piscine R p tez ce processus pour l autre travers e de paroi en les installant dans l autre trou dans la paroi Gardez pour plus tard les pr filtre 19 des travers es de paroi Commencez remplir la piscine D Apr s avoir rempli la piscine positionnez le moto filtre entre les deux travers es de paroi sur le c t de la piscine en voiron 15 24cm loin de la base Le tuyau d aspiration 12 attach au haut de la cuve du filtre doit faire face droite et le tuyau de refoulement 13 attach la pompe c t bas de la cuve doit faire face gauche Voir Fig 3 E Glissez les deux colliers de serrage 14 restants sur
21. ltrantes sont en vente dans le m me magasin o vous avez achet votre piscine ou vous pouvez les com mander de GFP voir page 12 article 15 INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE DES CARTOUCHES FILTRANTES Vous aurez besoin de nettoyer la cartouche filtrante D abord d branchez coupez le courant le moto filtre retirez les deux Pr filtres 19 des Travers es de Paroi et bouchez les deux Travers es de Paroi d aspiration et de refoulement avec les Bouchons 20 de Travers e de Paroi Bien presser les Bouchons dans leurs ouvertures pour assurer un joint sans fuite d eau Lentement d vissez la Vis d vent 11 pour venter le filtre Avec les deux mains appuyez sur la Bague de Retenue 10 du Couvercle tanche tout en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour l enlever et ensuite retirez le Couvercle tanche 19 et la Cartouche Filtrante 15 Apr s avoir terminer le nettoyage de la cartouche filtrante lubrifiez g n reusement le Joint Torique 22 l aide de vaseline et r assemblez dans l ordre inverse La cartouche filtrante peut tre nettoy e de tout d bris par lavage sous pression l aide d un tuyau de jardin arrosez l int rieur et l ext rieur du filtre aussi entre les plis pour se d barasser de toutes poussi res Les poussi res fines sont nettoy s plus facilement quand la cartouche est s che en brossant prudement les plis mais ne frotter pas les surfaces des plis
22. ment Une perche houlette de berger l g re solide rigide pas moins de 365 76 cm de long Une corde d un diam tre minimum 6 35 mm d une longueur d une fois et demie 1 1 2 la largeur maximum de la piscine ou de 15 24 m tres au choix attach e solidement une bou e de sauvetage d un diam tre d environ 38 1 cm approuv e par les Gardes C tes ou d autre quipement de sauvetage similaire approuv 9 vitez le Pi geage Les saillies ou autre obstructions pouvant pi ger ou enchev trer l utilisateur ne doivent pas xister dans l aire de natation 10 La piscine est expos e l usure et la d t rioration Si l entretien n est pas correct certaines d t riorations excessives ou acc l r es peuvent mener l effondrement de la structure de la piscine et le d chargement d un grand volume d eau pouvant causer des blessures corporelles et des dommages mat riels 11 Les piscines r sidentielles hors terre surterre sont pour nager et patauger uniquement Plongeoirs toboggans ou autres quipements ne doivent pas tre ajouter une piscine hors terre surterre leurs pr sences pouvant indiquer faussement qu une piscine hors terre surterre peut tre utilis e ou con ue pour plonger ou glisser 12 Ne jamais permettre les jeux de mains de plonger ou sauter dans ou autour de la piscine La n gligence de cette directive peut r sulter en des blessures graves paralysie ou mort
23. ne compr hension approfondie des besoins pour le montage de votre piscine Quick Set de GP Limited 2 Avant de commencer le montage de la piscine identifiez comptez et v rifiez toutes les pi ces n cessaires au montage Con sultez la LISTE DES PI CES ET ACCESSOIRES en page 12 sous la colonne quantit correspondant votre piscine 3 En plus des pi ces fournies avec votre piscine vous aurez besoin d un TOURNEVIS pour le montage 4 est recommand d utiliser de la VASELINE pour lubrifier les joints d tanch it Piscines Boudin Capacit de l eau de piscine pour environ 80 de la hauteur de la paroi d une piscine boudin 2 4m x 0 69m Approx 2 044 L 4 0m x 0 99m Approx 7 871 L 4 9m x 0 91m Approx 12 125 L 2 4m x 0 72m Approx 2 460 L 4 3m x 0 72m Approx 7 349 L 4 9m x 1 07m Approx 13 991 L 2 7m x 0 66m Approx 2 729 L 4 3m x 0 91m Approx 9 105 L 4 9m x 1 12m Approx 14 921 L 3 0m x 0 72m Approx 3 784 L 4 3m x 1 07m Approx 10 218 L 5 5m x 1 07m Approx 18 418 L 3 7m x 0 72m Approx 5 298 L 4 6m x 0 72m Approx 8 178 L 5 5m x 1 22m Approx 21 275 L 3 7m x 0 91m Approx 6 744 L 4 6m x 0 91m Approx 9 745 L 7 3m x 1 07m Approx 27 523 L 4 0m x 0 84m Approx 6 812 L 4 6m x 1 07m Approx 12 768 L 7 3m x 1 22m Approx 34 009 L 4 0m x 0 91m Approx 7 342 L 4 6m x 1 22m Approx 15 792 L Piscines a Boudin Ovales Capacit de l eau de piscine pour environ 80 de la hauteu
24. piscine pour acc der dans la piscine NE PAS s tendre sur ou appuyer sur le boudin gonfl ou pousser la paroi de la piscine NE PAS avoir des appareils lectriques moins de 1 22m de la piscine sauf s ils sont certifi s ou approuv s par UL pour usuage de piscine Ayez TOUJOURS un endroit bien clair pour l usage nocture de fa on que tous les nageurs peuvent voir le fond de la piscine les signes de s curit les voies d acc s etc Ayez TOUJOURS des quipements de s curit proximit de la piscine Une perche de secours solide l g re extr mit mouss e et ou une bou e de sauvetage certifi e avec corde d une longueur appropri e sont recommand es TOUJOURS affichez en vidence les num ros d urgence les signes de s curit et les r gles de piscine RTIS SEMENT Faute de suivre les directives de s curit de piscine peut causer des blessures graves paralysie ou la mort NOTEZ LE PROPRI TAIRE DE LA PISCINE EST RESPONSABLE D OB IR TOUTES LES LOIS NATIO NALES OU LOCALES RELATIVES AUX PISCINES HORS SOL PLATEFORMES ENCEINTES BARRI RES CLAIRAGE R GLES DE S CURIT ETC Collez le timbre postal ici General Foam Plastics Corporation 3321 East Princess Anne Road Norfolk VA 23502
25. poids de votre commande Utilisez pour d terminer ENVOYER A CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE le co t de transport amp de manutention dans les USA m tropole GENERAL FOAM PLASTICS CORP KG CO T DE TRANSPORT ATTN PARTS DEPT 0 45kg 6 00 3321 E PRINCESS ANNE RD A5 2 3 kg 7 50 NORFOLK VA 23502 2 7 4 5kg 200 NOTE TOUT ENVOI AU DESSUS DE 27 2 KG OU ENVOI HAWAII PUERTO RICO EN ALASKA OU 5 0 9 1 kg 20 00 EN DE HORS DES 48 TATS CONTINENTAUX DOIVENT APPELER POUR DES PRIX INDIVIDUELS 9 5 22 7 kg 40 00 POUR LE TRANSPORT ET LA MANUTENTION LES PRIX PEUVENT CHANGER SANS AVERTISSEMENT BON DE COMMANDE DE PIECES NOM NUM RO DE T L PHONE DURANT LA JOURN E ADRESSE VILLE TAT CODE POSTAL NUM CL DESCRIPTION NUM RO ID RS TOTAL NOTE SI PLUS D ESPACE EST N CESSAIRE SOUS TOTAL CRIVEZ AU DOS DE CE BON DE COMMANDE RESIDENTS VA AJOUTEZ 5 TAXES DE VENTE POUR UN SERVICE RAPIDE ENVOYEZ VOTRE COMMANDE PAR FAX OU T L TRANSPORT ET MANUTENTION MASTERCARD VISA OU DISCOVER ACCEPT ES UNIQUEMENT TOTAL FINAL DATE D EXP NUM RO FAX 757 855 4975 D PT PI CES 800 813 0206 Website www GENFOAM com CARTE INFORMATION CLIENT Nom du Propi taire Adresse Ville tat Code Postal Num ro det l Num ro de s rie Produit achet UPC num ro 882306 Lieu d achat Date d achat Qui a choisi cette piscine Homme Femme Les deux Enfant Groupe
26. r te DDFT D clench B R armez le disjoncteur Si le probl me persiste faites v rifier le circuit par un lectricien C Bas Voltage C V rifiez le voltage doit tre 110 125 volts CA D Rotor Bloqu D Voyez le diagramme Service du Rotor dans le sch ma de montage du moto pompe en page 5 2 Pas de d bit ou d bit A Niveau D eau Bas A Le niveau d l eau ne doit pas tre plus de 5 1cm audessous du bas du boudin gonflable ou faible travers le tuyau de doit couvrir la bouche d aspiration d au moins 10 2 refoulement B Admission Refoulement V rifiez les obstructions les tuyaux d admission et de refoulement Obstru s C Cartouche Filtrante Sale C Nettoyez voir en page 7 ou remplacez la cartouche filtrante Des cartouches de rech nage rendent le d pannage plus facile D Rotor Bloqu D Voyez le diagramme Service du Rotor dans le sch ma de montage du moto pompe en page 5 3 Le moto filtre ne nettoie A Concentration Du Chlore Maintenez la concentration du chlore entre 1 0 et 1 6 ppm pas la piscine eau trouble Cartouche Filtrante Sale B Nettoyez voir en page 7 ou remplacez la cartouche filtrante Des cartouches de re verte etc change rendent le d pannage plus facile C Niveau Du pH C Maintenez le pH entre 7 3 et 7 8 D Cartouche Filtrante D V rifiez la cartouche filtrante pour dommages ou trous Remplacez si endommag e Endommag e E D bit Faible V rifiez les obstr
27. r de la paroi d une piscine boudin 4 6m x 2 7m x 1 07m Approx 8 583 L 6 1m x 3 0m x 1 07m Approx 13 245 L 6 1m x 3 7m x 1 07m 15 497 L 6 1m x 4 3m x 1 07m Approx 17 029 6 1m x 4 6m x 1 07m Approx 18 543 L 7 3m x 4 6m x 1 07m Approx 22 887 L 6 1m x 3 7m x 1 22m 17 438 L Piscines Tubulaires Rectangulaires 2 4m x 4 3m x 0 91m Approx 8 719 L 3 7m x 7 3m x 1 32m Approx 33 290 L 2 7m x 5 5m x 1 32m Approx 18 725 L 3 7m x 9 1m x 1 22m Approx 38 218 L 3 0m x 5 5m x 1 14 Approx 17 835 L 7 0m x 7 3m x 1 32m Approx 63 807 L RP MOTO FILTRE NOTES IMPORTANTES 1 L installateur devra suivre les instructions fournies pour la marche des syst mes de circulation 2 Tout appareillage lectrique doit tre install conform ment l Article 680 du National Electrical Code NEC Piscines de Natation Fontaines et Installations Similaires ou sa derni re dition approuv e 3 La cartouche filtrante 9 9 53 cm tiendra autant que 2 comprim s chlore de 2 54 cm de diam tre et la 20 32 cm tiendra au tant que 6 comprim s chlore de 2 54 cm de diam tre V rifiez le niveau de chlore pour d terminer le nombre de comprim s chlore ajouter La cartouche filtrante distribura automatiquement du chlore dans la piscine tant que la pompe fonctionne Pour pouvoir utiliser le distributeur de chlore vous devez avoir la cartouche filtrante 9 du genre ayant au centre un noyau s parate
28. uctions dans les raccords d aspiration et de refoulement Autres Produits Chimiques F Faites analyser l eau au magasin des produits pour piscine peut etre n cessaire de Requis rajouter d autres produits chimiques en raison de la vari t de l eau suivant les localit s Eau De Piscine Tr s Sale G Faites fonctionner le moto filtre plus souvent mais jamais quand la piscine est utilis e Nettoyez la cartouche filtrante plus souvent 4 Fuite d eau A Tuyau D Aspiration De A A justez les colliers de serrage 14 sur les manchettes des tuyaux v rifiez les joints toriques Refoulement 4 Endroits De 24 et reserrez V rifiez les tuyaux pour trous ou fissures Remplacez si necessaire Voir en page Connexions 5 B Vis vent Sur Le Cou B V rifiez si le joint torique 23 est endommag Remplacez au besoin Lubrifiez avec de vercle D tanch it la vaseline C Bague De Retenue Du V rifiez si le joint torique 22 est endommag Remplacez au besoin Lubrifiez avec de la Couvercle tanche Couvercle vaseline Etanche D Pompe Au Boitier Du D Reserrez les vis 6 V rifiez si le joint d tanch it 3 de la pompe est endommag Volute Remplacez si necessaire Voir en page 5 E Boitier Du Volute La E V rifiez le joint torique 5 du boitier du volute pour dommages Remplacez si n ces Cartouche Filtrante saire Voir page 5 D MONTAGE ET RANGEMENT 1 INFORMATION G N RALE La piscine doit
29. ur maille voir page 5 NE PAS l utiliser pour distribuer du chlore en poudre un traitement de choc ou toute autre genre de produits chimiques car ceci pourraient endommager la pompe la cartouche filtrante et la piscine 4 Les syst mes moto filtre Type RP sont fabriqu s par Dongguan Polyfilm Plastics Products Co Ltd et sont approuv s par UL dossier 307476 doublement isol et mise la terre 115 V C A 60 Hz Toutes les unit s doivent tre aliment s d un minimum de 105 V C A pour d marrer et fonctionner correctement Syst me Filtre RP600 avec Pompe F600C 2195 L hr Syst me Filtre RP800 avec Pompe F700C 2952 L hr Syst me Filtre RP1000 avec Pompe F1000C 4068 L hr Syst me Filtre RP2000 avec Pompe 2000 7569 L hr Besoin d aide T l phonez au Parts Department au 800 813 0206 de 8 00 17 00 du lundi au vendredi horaire standard Est NO DESCRIPTION I 1 CORPS DE POMPE ET CORDON 5 2 ENSEMBLE ROTOR 2A AIMANT ROTATIF G LA CARTOUCHE FIL 2B TURBINE 9 TRANTE 15 PEUT CON 2C ARBRE ACIER INOX TENIR DES COMPRIMES 2D RONDELLES DE BUT E DE CHLORE DE 2511M 2 DE DIAMETRE VERIFIEZ 4 BOITIER DU VOLUTE LUBRIFIEZ IX VOTRE CONCENTRATION 5 JOINT TORIQUE Sur le boitier du volute GENEREUSEMENT DE CHLORE POUR DE 6 VIS T TE PHILIPS LES JOINTS TERMINER LE NOMBRE TORIQUES DE COMPRIMES NECES 9 COUVERCLE TANCHE
Download Pdf Manuals
Related Search