Afficher - Dell Support
Contents
1. A ATTENTION Avant de d buter quelque proc dure que ce soit de cette section lisez et suivez les Instructions de s curit d crites la page 6 8 Connexion de Votre Projecteur Connexion un Ordinateur Connexion d un Ordinateur Avec un C ble VGA S Video In mo Video In Audio Out Audio In C HDMI O Q VGA In Cordon d alimentation C ble VGA VGA C ble USB A USB B K REMARQUE Le c ble USB n est pas livr avec votre projecteur K REMARQUE Le c ble USB doit tre connect si vous voulez utiliser les fonctions Page suivante et Page pr c dente de la t l commande Connexion de Votre Projecteur 9 Connexion un Lecteur de DVD Connexion d un Lecteur de DVD Avec un C ble S vid o Li Cordon d alimentation C ble S vid o K REMARQUE Le c ble S vid o n est pas fourni avec votre projecteur Vous pouvez acheter un c ble d extension S vid o 50 pieds 100 pieds sur le site Web de Dell www dell com 10 Connexion de Votre Projecteur Connexion d un Lecteur de DVD Avec un C ble Vid o Composite USB R VGA In aa S Video In Video In z Audio Out Audio In 7 HDMI o 1 Cordon d alimentation C ble Vid o composite K REMARQUE Le c ble Vid o composite n est pas fourni avec votre projecteur Vous pouvez acheter un c ble d extension Vid o composite 50 pieds 100 pieds sur le site Web de Dell www dell com Connexion de Votre Projecteur 11 Connex2. Contraste Saturation Nettet Ton et Avanc le projecteur change automatiquement PERSO LumiNosiT Utilisez lt et gt pour ajuster la luminosit de l image CONTRASTE Utilisez lt et gt pour ajuster le contraste de l image AVANC Appuyez sur 1 pour ouvrir le menu Image avanc e R f rez vous IMAGE AVANCEE la page 29 IMAGE en Mode Vid o Utilisez le menu Image pour changer les param tres d affichage de votre projecteur Le menu Image contient les options suivantes Retour Mode vid o Pr sentation FILM sRGB PERSO Luminosit 50 g 50 Saturation p 50 Contraste Hettet 16 Ton 50 Avanc Sortir du menu MODE VID O Pour optimiser l image du projecteur Pr sentation Lumineux Film sRGB offre une repr sentation plus fid le des couleurs et PERSO choisissez vos r glages pr f r s Lorsque vous changez les r glages de Luminosit Contraste Saturation Nettet Ton et Avanc le projecteur change 28 Utilisation de Votre Projecteur automatiquement PERSO K REMARQUE Lorsque vous changez les r glages de Luminosit Contraste Saturation Nettet Ton et Avanc le projecteur change automatiquement PERSO LuminosiT Utilisez lt et gt pour ajuster la luminosit de l image CONTRASTE Utilisez lt et gt pour ajuster le contraste de l image SATURATION Pour r gler la couleur
3. R glez l chelle de l image avec lt ou gt et appuyez sur h1 pour l afficher NAVIGATION Z00M Appuyez sur hv pour ouvrir le menu Navigation Zoom Utilisez lt pour naviguer l cran de projection Utilisation de Votre Projecteur 31 LAMPE Utilisez le menu Lampe pour changer les param tres d affichage de votre projecteur Le menu Lampe contient les options suivantes Retour ModeLamp Heures lampe R ini heureLamp Sortir du menu MODE LAMPE Pour choisir entre le mode Normal et ECO Le mode Normal fonctionne pleine puissance Le mode ECO utilise un niveau d intensit plus bas permet d augmenter la dur e de vie de la lampe d obtenir un fonctionnement plus silencieux et une luminance plus faible l cran HEURES LAMPE Affiche les heures d utilisation depuis la r imitialisation de la lampe R INI HEURE LAMPE Choisissez Oui pour r initialiser le compteur de la lampe R GLAGE Le menu R glage permet de r gler les param tres Langue Mode du projecteur D formation et Affichage 3D Retour Langue Mode projecteur D formation auto D formation Y Affichage 30 Sortir du menu 32 Utilisation de Votre Projecteur LANGUE Pour changer la langue du menu OSD Appuyez sur hv pour ouvrir le menu Langue Retour va Langue English Deutsch LE LT LES LELLE LLL Espa ol Polski Svenska Hederlands Portugu s Ib rico
4. Appuyez sur lt pour bouger l image vers le bas et sur gt pour bouger l image vers le haut FR QUENCE Pour changer la fr quence d horloge des donn es d affichage pour qu elle corresponde la fr quence de la carte graphique de votre ordinateur Si vous voyez une barre verticale scintillante utilisez Fr quence pour diminuer les barres Il s agit d un r glage approximatif ALIGNEMENT Synchronise la phase du signal d affichage avec la carte graphique Si l image est instable ou scintillante utilisez Alignement pour la corriger Il s agit d un r glage pr cis AFFICHAGE en Mode Vid o Utilisez le menu Affichage pour changer les param tres d affichage de votre projecteur Le menu Image contient les options suivantes Retour Taux d affichage Zoom Havigation zoom Sortir du menu TAUX D AFFICHAGE Pour s lectionner un format d image pour ajuster la mani re dont l image appara t Original S lectionnez Original pour garder le format original de l image projet e en fonction de la source d entr e 4 3 La source d entr e est mise l chelle pour s adapter l cran et une image 4 3 est projet e Large La source d entr e est mise l chelle pour s adapter la largeur de l cran et projeter une image large ZooM Appuyez sur hvd pour ouvrir le menu Zoom S lectionner la partie grandir et appuyez sur M pour afficher la partie agrandie
5. Si le probl me persiste contactez Dell La lampe a surchauff e Les fentes de ventilation sont bloqu es Le projecteur va s teindre automatiquement Essayez de rallumer le projecteur une fois qu il s est refroidi Si le probl me persiste contactez Dell Le pilote de la lampe a surchauff Les fentes de ventilation sont bloqu es Le projecteur va s teindre automatiquement Essayez de rallumer le projecteur une fois qu il s est refroidi Si le probl me persiste contactez Dell Lun des ventilateurs ne marche pas correctement Le projecteur va s teindre automatiquement Si le probl me persiste contactez Dell Le pilote de la lampe ne marche pas correctement Le projecteur va s teindre automatiquement D branchez le cordon d alimentation attendez 3 minutes puis rallumez le projecteur Si le probl me persiste contactez Dell La roue chromatique ne marche pas Le projecteur ne marche pas correctement et le projecteur va s teindre automatiquement D branchez le cordon d alimentation attendez 3 minutes puis rallumez le projecteur Si le probl me persiste contactez Dell Boutons de contr le Alimentation BLEU Clignotant BLEU BLEU BLEU ORANGE Clignotant ORANGE ETEINT BLEU ORANGE ETEINT ORANGE Clignotant BLEU Menu ETEINT BLEU BLEU ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT Guide de D pannage de Vot
6. TROT FF 2 TOR FF EURU KAL ETETA TT FO OT EL TT TR ALL Caract ristiques Techniques 53 Contacter Dell Pour les clients qui r sident aux tats Unis appelez 800 WWW DELL 800 999 3355 K REMARQUE Si vous n avez pas une connexion Internet vous pouvez aussi trouver les informations de contact dans la bo te sur le ticket la facture ou le catalogue des produits Dell Dell offre plusieurs options de services et d assistance t l phonique et en ligne La disponibilit peut varier en fonction du pays et du produit et donc certains services peuvent ne pas tre disponibles dans votre pays Pour contacter Dell pour les ventes l assistance technique ou les questions de service la client le l Visitez support dell com 2 V rifiez votre pays ou r gion dans le menu Choisir un Pays R gion au bas de la page Cliquez sur Nous cntacter sur le c t gauche de la page S lectionnez le lien du service ou de l assistance requise Choisissez la m thode pour contacter Dell qui vous convient le mieux 54 Contacter Dell Appendice Glossaire LUMENS ANSI Un standard pour mesurer la luminosit Il est calcul en divisant une image d un m tre carr en 9 rectangles gaux en mesurant le lux ou la luminosit au centre de chaque rectangle et en faisant la moyenne de ces neufs points TAUX D AFFICHAGE Le format d image le plus populaire est 4 3 4 par 3 Les premiers formats vid o de t l
7. glage AUTO 4 22 ii nurune E EAA RAA 26 S LECTION DE L ENTR E 27 IMAGE en Mode PC 28 IMAGE en Mode Vid o 28 AFFICHAGE en Mode PC 30 AFFICHAGE en Mode Vid o 31 AMPE oraa S N 32 REGLAGE aeea a a a aE LEa ELRES 32 INFORMATION rantein N ANA 35 AUTRES de ae caro 35 4 Guide de D pannage de Votre Projecteur 42 Signaux de Commande 46 Remplacer la Lampe 48 5 Caract ristiques Techniques aaa 50 6 Contacter Dell 52 24 4 54 7 Appendice Glossaire 55 4 Table des Mati res Votre Projecteur Dell Votre projecteur est livr avec tous les l ments pr sent s ci dessous Assurez vous que tous les l ments sont pr sents et contactez Dell si quoi que ce soit manque Contenu de la bo te Cordon d alimentation C ble VGA 1 8m VGA VGA Mallette de transport T l commande CD du guide d utihisation amp Piles AAA 2 Documentation Informacion importante Tanam Votre Projecteur Dell 5 Propos de Votre Projecteur Vue de Dessus Vue de Dessous Pme dent Bob 5 Bouton vateur pour e r glage de ahate e Rewe O y e fPurcteu dem ooo 5 Molere de reage dman oO m paw S N ATTENTION Instructions de s curit 1 N utilisez pas le projecteur
8. habituellement un effet de sommet large et de base troite d une image projet e caus e par l angle incorrect du projecteur par rapport l cran Distance maximum La distance par rapport l cran laquelle le projecteur peut se trouver pour projeter une image utilisable suffisamment lumineuse dans une pi ce enti rement noire Taille de l image maximum L image la plus grande qu un projecteur peut projeter dans une pi ce sombre Ceci est g n ralement limit par la plage focale des optiques Distance minimum La position la plus proche laquelle un projecteur peut faire la mise au point d une image sur un cran NTSC National Television Standards Committee Le standard d mission pour la vid o et la projection utilis en Am rique du Nord avec un format de 525 lignes 56 Glossaire et 30 images seconde PAL Phase Alternating Line Un standard d mission pour la vid o et la projection en Europe avec un format de 625 lignes et 25 images seconde Image invers e Fonctionnalit permettant de renverser l image horizontalement Quand elle est utilis e dans un environnement de projection avant normal le texte les graphiques etc sont invers s L image invers e est utilis e pour la projection arri re RVB Rouge Vert Bleu habituellement utilis pour d crire un moniteur n cessitant des signaux s par s pour chacune des trois couleurs S Vid o Un standard de transmission vid o uti
9. visions et d ordinateur taient un format d image de 4 3 ce qui signifie que la largeur de l image est de 4 3 de fois la hauteur Luminosit La quantit de lumi re mise partir d un affichage ou d un affichage de projection ou un appareil de projection La luminosit du projecteur est mesur e en lumens ANSI Temp couleurs l apparence de la couleur de la lumi re blanche Une temp rature des couleurs basse donnera une lumi re plus chaude plus jaun tre rouge tre et une temp rature des couleurs lev e donnera une lumi re plus froide plus bleu tre L unit standard pour la temp rature des couleurs est Kelvin K Vid o composante Une m thode pour d livrer la vid o de qualit dans un format compos d un signal de luminance et de deux signaux de chrominance s par s et est d finie par Y Pb Pr pour les composantes analogiques et par Y Cb Cr pour les composantes num riques La vid o composante est disponible sur les lecteurs DVD Vid o composite Un signal vid o qui combine luma luminosit chroma couleur burst r f rence de couleur et sync signaux de sync horizontal et vertical en une onde de signal transport e sur une seule paire de fil Il existe trois types de formats NTSC PAL et SECAM R solution compress e Si les images re ues sont d une r solution plus haute que la r solution native du projecteur l image r sultante sera r duite pour rentrer sur la r solution
10. 21 22 Figer Page pr c dente M Muet XX Page suivante W Mode vid o Ecran vide Haut A Gauche Menu Volume plus Laser Volume moins Appuyez pour mettre l image sur l cran en pause Appuyez pour aller la page pr c dente K REMARQUE Le c ble USB doit tre branch si vous voulez utiliser la fonction Page pr c dente Appuyez pour activer ou d sactiver le haut parleur du projecteur Appuyez pour aller la page suivante K REMARQUE Le c ble USB doit tre branch si vous voulez utiliser la fonction Page suivante Le projecteur dispose de configurations pr r gl es optimis es pour l affichage des donn es diapos de pr sentation ou des films vid o films jeux etc Appuyez sur le bouton Mode Vid o pour changer entre le Mode Pr sentation Mode Lumineux Mode Film sRGB et Mode Al atoire Appuyez une fois sur le bouton Mode Vid o pour afficher le mode d affichage actuel Appuyez de nouveau sur le bouton Mode Vid o pour passer d un mode l autre Appuyez pour cacher r afficher l image Appuyez pour naviguer les l ments du menu OSD Appuyez pour naviguer les l ments du menu OSD Appuyez pour afficher le menu OSD Appuyez pour augmenter le volume Pointez la t l commande vers l cran appuyez sans rel cher sur le bouton du laser pour allumer le laser A Attention Ne regardez jamais directement dans le laser lorsqu i
11. Verrouillage du menu la page 36 Piles faibles V rifiez si le faisceau laser de la t l commande est faible Si c est le cas remplacez les piles par 2 piles AAA Guide de D pannage de Votre Projecteur 45 Signaux de Commande Etat du projecteur Mode Veille Mode de pr chauffage Lampe allum e Mode de refroidissement Mode d conomie d nergie Refroidissement avant mode d conomie d nergie Surchauffe du projecteur Surchauffe de la lampe Surchauffe du pilote de la lampe Panne de ventilateur Panne de pilote de la lampe Panne de roue chromatique 46 Description Projecteur en mode Veille Pr t tre allum Le projecteur est en train de se pr chauffer et de s allumer Projecteur en mode Normal pr t afficher une image K Remarque Le menu OSD n est pas ouvert Le projecteur est en train de se refroidir avant de s teindre Le mode d conomie d nergie est activ L appareil basculera automatiquement en mode Veille si aucun signal n est d tect pendant plus de deux heures Le projecteur prend 60 secondes pour se refroidir avant d aller en mode d conomie d nergie Les fentes de ventilation sont bloqu es ou la temp rature ambiante est au dessus de 35 C Le projecteur va s teindre automatiquement Assurez vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloqu es et que la temp rature ambiante est dans la gamme acceptable
12. des sous titres cod s Choisissez une des options de sous titres cod s CCI CC2 CC3 et CC4 Retour S lectionner Sortir du menu Utilisation de Votre Projecteur K REMARQUE l option des sous titres cod s est seulement disponible avec NTSC S QUENCE TESTS S quence de tests est utilis pour ajuster la mise au point et la r solution Vous pouvez activer ou d sactiver S quence tests en s lectionnait Off 1 ou 2 Vous pouvez aussi s lectionner S quence tests 1 en appuyant pendant 2 secondes et en m me temps sur les boutons E et gt du panneau de contr le Vous pouvez aussi s lectionner S quence de tests 2 en appuyant pendant 2 secondes et en m me temps sur les boutons E et K du panneau de contr le S quence tests 1 TH ERER PROJECTOR TR S quence tests VERT BLEU Gris Blanc Hoir Appuyez sur pour afficher Sortir du menu 4 R GLAGES USINE S lectionnez et appuyez sur hv pour restaurer les r glages d usine par d faut le message suivant s affichera R initialisation aux r glages usine Les l ments de r imitialisation comprennent la fois les param tres sources de l ordinateur et les param tres de source vid o Utilisation de Votre Projecteur 41 Guide de D pannage de Votre Projecteur Si vous rencontrez des probl mes avec le projecteur reportez vous au guide de d pannage suivant Si le probl me persiste contactez Dell R f
13. la t l commande peut diff rer l g rement du diagramme Si les piles sont faibles la t l commande peut ne pas marcher correctement pour contr ler le projecteur Utilisation de Votre Projecteur 25 Utilisation du Menu OSD Affichage l cran e Le projecteur poss de un menu OSD Affichage l cran multilingue qui peut tre affich avec ou sans source d entr e e Appuyez sur le bouton Menu du panneau de contr le ou de la t l commande pour acc der au Menu principal e Appuyez sur le bouton ou du panneau de contr le lt ou gt de la t l commande pour naviguer entre les onglets du Menu principal e Appuyez sur le bouton du panneau de contr le ou de la t l commande pour s lectionner un sous menu e Appuyez sur le bouton A ou V du panneau de contr le ou de la t l commande pour s lectionner une option Quand un l ment est s lectionn sa couleur passe au bleu fonc Utilisez les boutons lt et gt du panneau de contr le du projecteur ou de la t l commande pour changer le r glage e Pour revenir au Menu Principal allez sur l onglet Retour et appuyez sur le bouton du panneau de contr le ou de la t l commande Pour quitter le menu OSD allez sur l onglet QUITTER et appuyez sur le bouton ou appuyez sur le bouton Menu du panneau de contr le ou de la t l commande Menu Principal a Ed 9 E QUITTER R GLAGE AUTO S LECT ENTR E IMAGE AFFICHAGE LAMPE R GLAGE Infos proje
14. native du projecteur La compression d une image dans un appareil num rique peut causer certaines images d tre perdues Rapport de contraste Plage des valeurs claires et fonc es dans une image ou le rapport entre leurs valeurs maximum et minimum Il y existe deux m thodes utilis es par l industrie de la projection pour mesurer le rapport 1 Plein ON OFF mesure le rapport de la lumi re g n r e d une et une image toute blanche Plein ON et la lumi re g n r e d une image toute noire Plein OFF 2 ANSI mesure un motif de 16 rectangles noirs et blancs altern s La lumi re moyenne g n r e partir des rectangles blancs est divis e par la lumi re moyenne g n r e par les rectangles noirs pour d terminer le taux de contraste ANSI Le contraste Full On Off est toujours un nombre plus grand que le contraste ANSI pour le m me projecteur Glossaire 55 dB d cibel Une unit utilis e pour exprimer la diff rence relative en puissance ou intensit habituellement entre deux signaux acoustiques ou lectriques gal dix fois le logarithme commun du rapport des deux niveaux Ecran diagonal Une m thode de mesure de la taille d un cran ou d une image projet e Elle mesure d un coin au coin oppos Un cran de 9 pieds de haut 12 pieds de large a une diagonale de 15 pieds Ce document consid re que les dimensions de la diagonale sont destin es un rapport de 4 3 traditionnel de l image d u
15. o NTSC J M 4 43 PAL B D G H I M N Nc 60 SECAM B D G K K1 L Vid o composante via VGA amp HDMI 1080i p 720p 5761 p 480i p Universelle 100 240 V c a 50 60 Hz avec entr e PFC Mode normal 210W 10 110V c a Mode Eco 166W 10 110V c a Mode conomie d nergie lt 12W Mode Veille lt 1W l haut parleur 1 watts RMS 39 dB A mode Normal 32 dB A mode Eco 50 Caract ristiques Techniques Poids Dimensions L x H x D Environnement Connecteurs d E S 2 6 livres 1 18 kg 8 07 x 2 99 x 6 10 pouces 205 x 75 9 x 155 mm 2 85 72 5mm Temp rature d utilisation 5 C 35 C 41 F 95 F Humidit 80 maximum Temp rature de stockage 0 C 60 C 32 F 140 F Humidit 90 maximum Temp rature de transport 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit 90 maximum Alimentation Une prise d alimentation secteur 3 broches prise C14 Entr e VGA Un connecteur D sub 15 broches bleu pour signaux d entr e RVB composante analogique Entr e S Vid o Un connecteur mini DIN standard 4 broches pour signal Y C Entr e vid o composite Une connecteur RCA jaune pour signal CVBS Entr e HDMI Un connecteur HDMI compatible avec HDMI 1 3 Compatible avec HDCP Entr e audio analogique Une mini prise st r o 3 5 mm bleue Sortie audio variable Une mini prise st r o 3 5 mm vert Caract ristiques Techni
16. pr s d appareils susceptibles de g n rer beaucoup de chaleur 2 N utilisez pas le projecteur dans des endroits excessivement poussi reux La poussi re pourrait endommager le syst me causant au projecteur de s teindre automatiquement 3 Assurez vous que le projecteur est install dans un endroit bien a r 4 Ne bloquez pas les fentes de ventilation et les ouvertures du bo tier du projecteur 5 Assurez vous que le projecteur est utilis une temp rature ambiante entre 5 C et 35 C 6 N essayez pas de toucher les fentes de ventilation car elles peuvent devenir tr s chaudes lorsque le projecteur est allum ou juste apr s qu il ait t teint 6 Votre Projecteur Dell 7 Ne regardez pas dans l objectif quand le projecteur est allum car ceci pourrait faire mal aux yeux 8 Ne posez aucun objet pr s de ou devant le projecteur et ne couvrez pas l objectif lorsque le projecteur est allum car la chaleur pourrait faire fondre ou m me br ler l objet en question K REMARQUE Pour plus d informations voir les nformations de s curit livr es avec votre projecteur Votre Projecteur Dell 7 Connexion de Votre Projecteur Dell M210X EE Connecteur USB distant 2 Connecteur d entr e VGA D sub 3 Connecteur HDMI 8 Fente du c ble de s curit Connecteur de sortie audio Connecteur d entr e audio Connecteur du cordon d alimentation Connecteur S vid o Connecteur vid o composite
17. t 01 AA PRE KEHE Pyccekn ssl Sortir du menu V4 MODE PROJECTEUR Pour s lectionner le mode du projecteur en fonction de la mani re dont le projecteur a t install Projection Avant Bureau L option par d faut Projection Arri re Bureau Le projecteur inverse l image de sorte que vous pouvez projeter derri re un cran translucide D FORMATION AUTO S lectionnez On pour activer la correction auto pour la d formation verticale de l image due l inclinaison du projecteur D FORMATION V Pour r gler la d formation verticale de l image due l inclinaison du projecteur AFFICHAGE 3D S lectionnez On Activ pour activer la fonction Affichage 3D Le r glage par d faut est Off D sactiv K REMARQUE 1 Lorsque vous voulez cr er une exp rience 3D vous avez besoin de quelques autres composants notamment a PC Notebook avec carte graphique avec tampon quad et sortie de signal 120 Hz b Lunettes 3D actives avec DLP Link c Contenu 3D Voir Note 4 d Lecteur 3D Exemple Lecteur st r oscopique Utilisation de Votre Projecteur 33 Activez la fonction 3D lorsque le syst me r pond l une quelconque des conditions suivantes a PC Notebook avec carte graphique capable de donner une sortie avec signal 120 Hz via c ble VGA ou HDMI b Entr e d une suite de contenu 3D via Vid o et S vid o Lorsque le projecteur d tecte l une des entr es sour
18. Projecteur Dell M210X Guide d utilisation Remarques Avertissements et Attention K REMARQUE Une REMARQUE indique une information importante destin e vous aider mieux utiliser votre projecteur Q AVERTISSEMENT Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommage mat riel ou de pertes de donn es et vous explique comment viter le probl me N ATTENTION ATTENTION indique un risque potentiel de dommage mat riel de blessure corporelle ou de mort Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis 2010 Dell Inc Tous droits r serv s La copie de ces documents sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce texte Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Inc DLP et le logo DLP sont des marques commerciales de TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation enregistr es aux Etats Unis et ou dans d autres pays D autres marques ou nom commerciaux peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence aux entit s se r clamant de ces marques et de ces noms ou leurs produits Dell Inc d nie tout int r t propri taire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens Mod le M210X Juin 2010 R v A01 Table des Mati res Votre Projecteur Dell 5 A Propo
19. TTENTION La lampe devient tr s chaude en cours d utilisation Pour remplacer la lampe attendez que le projecteur s est refroidi pendant au moins 30 minutes A ATTENTION Ne touchez jamais l ampoule ou le verre de la lampe Les lampes de projecteur sont tr s fragiles et peuvent se briser si vous les touchez Les morceaux de verre sont dangereux et peuvent causer des blessures A ATTENTION Si la lampe est bris e enlevez toutes les d bris du projecteur et jetez les ou recyclez les conform ment aux lois locales r gionales et f d rales Pour plus d informations visitez www dell com hg 1 Eteignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation 2 Laissez le projecteur se refroidir pendant au moins 30 minutes 3 D vissez les deux vis de fixation du couvercle de la lampe et retirez le couvercle 4 D vissez les deux vis de fixation de la lampe 5 Soulevez la lampe en la tenant par sa partie m tallique K REMARQUE Dell peut demander que les lampes remplac es durant la p riode de garantie soient renvoy es Dell Sinon contactez votre agence de recyclage des d chets pour obtenir l adresse du d p t le plus proche 6 Remplacez toujours la lampe par une lampe neuve 48 Guide de D pannage de Votre Projecteur 7 Vissez les deux vis de fixation de la lampe 8 Replacez le couvercle de lampe et serrez les deux vis 9 R initialisez le temps d utilisation de la lampe en s lectionnant Oui pour R
20. ce ci dessus il sera possible d activer l affichage 3D sur le menu OSD CONFIGURATION gt Affichage 3D Les 3D prises en charge actuellement sont les suivantes a VGA HDMI 1280 x 720 120 Hz b Composite S Vid o 60Hz c Composante 480i Le signal VGA recommand pour notebook est sortie mode unique mode double non recommand Retour Inversion 3D Sync Sortir du menu Inversion 3D Sync Si vous voyez une image masqu e ou superpos e lorsque vous portez des lunettes 3D DLP vous pouvez utiliser la fonction Inversion pour obtenir la meilleure s quence image gauche droite pour voir l image correctement pour les lunettes 3D DLP 34 Utilisation de Votre Projecteur INFORMATION Le menu Information affiche les r glages actuellement utilis s par le projecteur Retour v Hom mod le LEE LE SOURCE D EHTR E RGE AHALOGIQUE 1024x768 60Hz Hr Fonct 10 hr PPID CH 06F160 50061 466 0206 Sortir du menu AUTRES Le menu Autres permet de changer les r glages de Menu Ecran Audio Alimentation S curit et Sous titre cod NTSC seulement Vous pouvez aussi utiliser les fonctions S quence de tests et R glages d usine Retour Conf Menu Conf cran Param tres audio Conf Alim Conf S cu Sous tiitre cod S quence tests R glages usine Sortir du menu CONF MENU Choisissez et appuyez sur hv pour ouvrir le menu des param tres du menu Le menu des param tres du me
21. cteur 14 Audio 8 C Capture d cran 36 Connexion du projecteur A un ordinateur 9 C ble HDMI 13 C ble S vid o 10 C ble USB USB 9 C ble VGA VGA 9 C ble VGA YPbPr 12 C ble Vid o composite 11 Connexion avec un c ble HDMI 13 58 Index Connexion avec un c ble S vid o 10 Connexion avec un c ble Vid o composante 12 Connexion avec un c ble Vid o composite 11 Cordon d alimentation 9 10 EME Contacter Dell 5 45 48 D Dell contacter 54 E Economie d nergie 37 Entr e audio 36 Extinction rapide 37 G Guide de d pannage 42 Contacter Dell 42 M Menu Position 35 Menu tempo 35 Menu Transparence 35 Mot 38 Mot de passe 38 Muet 36 num ros de t l phone 54 P Panneau de contr le 18 Param tres audio 36 Param tres d alimentation 37 Param tres de l cran 36 Param tres de s curit 38 Param tres du menu 35 Ports de connexion Connecteur d entr e VGA D sub 8 Connecteur S vid o 8 Connecteur USB distant 8 Connecteur vid o composite 8 R glage de l image projet e 15 baisser le projecteur Bouton l vateur 15 Molette de r glage d in clinaison 15 Pied l vateur 15 R glage de la hauteur du projecteur 15 R glage du zoom et de la mise au point du projecteur 16 Bague de mise au point 16 Ergot du zoom 16 R initialisation Usine 41 R initialiser 36 Remplacer la lampe 48 S S quence de tests 41 Sous titre c
22. cteur AUTRES R glage Auto Le bouton R glage auto permet d ajuster automatiquement l Horizontale la Verticale la Fr quence et l Alignement en mode PC Lorsque R glage auto est utilis le message suivant appara t sur l cran 26 Utilisation de Votre Projecteur S LECTION DE L ENTR E Le menu S lection de l entr e vous permet de s lectionner la source d entr e de votre projecteur SOURCE AUTO S lectionnez Off le r glage par d faut pour verrouiller le signal d entr e actuel Si vous appuyez sur le bouton Source lorsque le mode Source Auto est r gl sur Off vous pouvez s lectionner manuellement le signal d entr e S lectionnez On pour d tecter automatiquement les signaux d entr e disponibles Quand le projecteur est allum et que vous appuyez sur Source il trouve automatiquement le signal d entr e disponible suivant VGA Appuyez sur hv pour d tecter le signal VGA S VID O Appuyez sur Iv pour d tecter le signal S vid o Retour Source auto VGA S Vid o Vid o composite HDMI Avanc cti D sac Sources V4 Sortir du menu V 4 VID O COMPOSITE Appuyez sur hv pour d tecter le signal Vid o composite HDMI Appuyez sur pour d tecter le signal HDMI AVANC Appuyez sur 1 pour ouvrir le menu S lection d entr e avanc e S LECTION D ENTR E AVANC E Le menu S lection d entr e avanc e vous permet d activer ou de d sactiver les so
23. de la source vid o depuis le noir et blanc une couleur compl tement satur e Appuyez sur lt pour baisser la quantit de couleur dans l image et sur gt pour augmenter la quantit de couleur dans l image NETTET Appuyez sur lt pour baisser la nettet et sur gt pour l augmenter TON Appuyez sur lt pour augmenter la quantit de vert dans l image et sur pour augmenter la quantit de rouge dans l image seulement avec le signal NTSC AVANC Appuyez sur hv pour ouvrir le menu Image avanc e R f rez vous IMAGE AVANCEE ci dessous K REMARQUE Saturation Nettet et Ton ne sont disponible que lorsque la source d entr e est Composite ou S Vid o IMAGE AVANC E Utilisez le menu Image avanc e pour changer les param tres d affichage de votre projecteur Le menu Image avanc e contient les options suivantes Retour Int blancs 10 Temp couleurs R g coul pers Sortir du menu INT BLANCS Utilisez lt et gt pour ajuster l intensit des blancs de l image TEMP COULEURS Pour r gler la temp rature des couleurs L cran appara t plus froid des hautes temp ratures de couleur et plus chaud avec des temp ratures de couleur plus basses Lorsque l utilisateur ajuste la valeur dans le menu Ajuste Couleurs le mode PERSO est activ Les r glages sont enregistr s dans le mode PERSO R G COUL PERS Pour r gler le rouge vert et bleu manuellemen
24. e Utilisez S quence tests dans le menu Autres Assurez vous que les couleurs du mod le de test sont correctes Guide de D pannage de Votre Projecteur 43 Probl me suite L image est floue pas au point L image est allong e en affichage DVD de 16 9 L image est invers e La lampe est grill e ou met des cr pitements Le voyant LAMPE s allume en orange Le voyant LAMPE clignote en orange 44 Solution Possible suite 1 Ajustez la bague de mise au point situ e sur l objectif du projecteur 2 Assurez vous que l cran de projection se trouve la bonne distance du projecteur 3 28 pieds 1 m 39 37 pieds 12 m Le projecteur d tecte automatiquement le format du signal de la source Il gardera le rapport d affichage de l image projet e en fonction du format du signal d entr e avec un r glage d origine Si l image est encore trop allong e ajustez le rapport d affichage dans le menu R glage de lOSD S lectionnez R glages dans le menu OSD et changez le mode de projection Quand la lampe du projecteur atteint sa fin de vie elle peut griller et produire un fort cr pitement Si cela se produit le projecteur ne se rallumera pas Pour remplacer la lampe voir Remplacer la Lampe la page 48 Si le voyant LAMPE s allume en orange remplacez la lampe Si le voyant LAMPE clignote en orange la connexion du module de la lampe peut tre interrompue V rifiez le module de la lampe et qu
25. elle a t correctement install e Si le voyant LAMPE et le voyant Alimentation clignotent en orange cela signifie que le pilote de la lampe ne marche pas correctement et que le projecteur va s teindre automatiquement Si le voyant LAMPE et le voyant TEMP clignotent en orange et que le voyant Alimentation est allum en bleu cela signifie que la palette de couleurs ne marche pas correctement et que le projecteur va s teindre automatiquement Pour annuler le mode de protection appuyez pendant 10 secondes sur le bouton ALIMENTATION Guide de D pannage de Votre Projecteur Probl me suite Le voyant TEMP s allume en orange Le voyant TEMP clignote en orange L OSD n appara t pas l cran La t l commande ne fonctionne pas correctement ou seulement dans une plage tr s limit e Solution Possible suite Le projecteur a surchauff Le projecteur va s teindre automatiquement Essayez de rallumer le projecteur une fois qu il s est refroidi Si le probl me persiste contactez Dell Un ventilateur du projecteur ne marche pas correctement et le projecteur va s teindre automatiquement Essayez d annuler le mode du projecteur en appuyant pendant 10 secondes sur le bouton ALIMENTATION Attendez environ 5 minutes puis essayez de le rallumer Si le probl me persiste contactez Dell Appuyez sur le bouton Menu du panneau de contr le pendant 15 secondes pour d verrouiller l OSD V rifiez le
26. ez vous la section Connexion de Votre Projecteur la page 8 pour plus de d tails sur comment connecter votre source au projecteur 6 Par d faut la source d entr e du projecteur est r gl e sur VGA In Modifiez la source d entr e du projecteur si n cessaire 7 Si plusieurs sources sont connect es au projecteur appuyez sur le bouton Source P pro gt APPUY sur la t l commande ou sur le panneau de contr le pour s lectionner la source d sir e R f rez vous la section Utilisation du Panneau de Contr le la 1 21 7 A 7 page 18 et Utilisation de la T l commande la page 21 pour rep rer le bouton Source Eteindre Votre Projecteur AVERTISSEMENT D branchez le projecteur apr s l avoir correctement teint comme expliqu dans la proc dure suivante 1 Appuyez sur le bouton d alimentation Suivez les instructions l cran pour mettre le projecteur hors tension de fa on ad quate K REMARQUE Le message Appuyez sur le bouton d alimentation pour teindre le projecteur s affichera sur l cran Le message dispara tra apr s 5 secondes ou vous pouvez appuyer sur le bouton Menu pour le faire dispara tre 14 Utilisation de Votre Projecteur 2 Appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation Les ventilateurs de refroidissement continuent de tourner pendant environ 120 secondes 3 Pour teindre rapidement le projecteur appuyez sur le bouton d alimentation pendant 1 seconde penda
27. init lampe dans l onglet Lampe de l OSD voir le le menu Lampe la page 32 Lorsque une lampe a t remplac e le projecteur la d tecte automatiquement et r initialise les heures de la lampe A ATTENTION Mise au rebut de la lampe tats Unis uniquement LES LAMPES L INT RIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT TRE RECYCL ES OU JET ES CONFORM MENT AUX LOIS LOCALES R GIONALES OU F D RALES POUR PLUS D INFORMATIONS ALLEZ WWW DELL COM HG OU CONTACTEZ L ALLIANCE DES INDUSTRIES LECTRONIQUES WWW EIAE ORG POUR LES INFORMATIONS D LIMINATION SP CIFIQUE DES LAMPES ALLEZ WWW LAMPRECYCLE ORG Guide de D pannage de Votre Projecteur 49 Caract ristiques Techniques Vanne l g re Luminosit Rapport de contraste Uniformit Nombre de pixels Couleurs affichables Vitesse de roue chromatique Objectif de projection Taille d cran de projection Distance de projection Compatibilit vid o Source d alimentation Consommation lectrique Audio Niveau de bruit 0 55 XGA S450 DMD DarkChip3 2000 Lumens ANSI max 2100 1 typique Plein On Plein Off 85 typique Standard du Japon JBMA 1024 x 768 XGA 1 07 milliard de couleurs 2X F Stop F 2 41 2 55 Distance focale f 21 8 24 mm Objectif Zoom manuel 1 1X Rapport de projection 1 95 2 15 large et t l 22 89 302 8 pouces diagonale 3 28 39 37 pieds 1 m 12 m Vid o composite S Vid
28. ion d un Lecteur de DVD Avec un C ble Vid o Composante Video In Audio Out Audio In HDMI o O 1 Cordon d alimentation C ble VGA Vid o composante K REMARQUE Le c ble VGA Vid o composite n est pas fourni avec votre projecteur Vous pouvez acheter un c ble d extension VGA Vid o composite 50 pieds 100 pieds sur le site Web de Dell www dell com 12 Connexion de Votre Projecteur Connexion d un Lecteur de DVD Avec un C ble HDMI Hs Cordon d alimentation 2 C ble HDMI 2 K REMARQUE Le c ble HDMI n est pas livr avec votre projecteur Vous pouvez acheter le c ble HDMI sur le site Internet de Dell www dell com Connexion de Votre Projecteur 13 Utilisation de Votre Projecteur Allumer Votre Projecteur K REMARQUE Allumez le projecteur avant d allumer la source ordinateur lecteur de DVD etc Le voyant du bouton d alimentation clignote en bleu jusqu ce qu il soit enfonc 1 Retirez le couvercle de l objectif 2 Connectez le cordon d alimentation et les c bles de signal appropri s au projecteur Pour plus d informations sur la connexion du projecteur voir Connexion de Votre Projecteur la page 8 3 Appuyez sur le bouton d alimentation voir Utilisation du Panneau de Contr le la page 18 pour rep rer le bouton d alimentation 4 Allumez votre source ordinateur lecteur de DVD etc 5 Connectez votre source au projecteur en utilisant le c ble appropri R f r
29. it avant d entrer en mode d conomie d nergie La p riode d inactivit est la dur e que vous voulez que votre projecteur attende sans signal d entr e Le mode d conomie d nergie peut tre r gl sur 30 60 90 ou 120 minutes Si aucun signal d entr e n est d tect pendant cette p riode le projecteur teint automatiquement la lampe et entre en mode d conomie d nergie Si un signal d entr e est d tect pendant cette p riode le projecteur s allume automatiquement Si aucun signal d entr e n est d tect pendant deux heures en mode d conomie d nergie le projecteur en mode d conomie d nergie s teindra automatiquement Pour allumer le projecteur appuyez sur le bouton d alimentation EXTINCTION RAPIDE S lectionnez Oui pour teindre le projecteur avec un seul appui sur le bouton d alimentation Cette fonction vous permet d teindre rapidement le projecteur avec une vitesse de ventilateur acc l r e L g rement plus bruyant lorsque vous d sirez teindre rapidement le projecteur K REMARQUE Avant de rallumer le projecteur attendez au moins 60 secondes pour que la temp rature interne se stabilise Le projecteur prendra plus longtemps s allumer si vous essayez de l allumer imm diatement Le ventilateur de refroidissement marchera pleine puissance pendant environ 30 secondes pour stabiliser la temp rature interne Utilisation de Votre Projecteur 37 CoNF S CU Choisissez e
30. l ments du menu OSD Appuyez pour synchroniser le projecteur sur la source d entr e K REMARQUE R glage auto ne marche pas si le menu OSD est affich Utilisation de Votre Projecteur 19 20 R cepteur IR V R glage de la d formation Menu Gauche lt Source Entrer hyva Pointez la t l commande vers le r cepteur IR et appuyez sur un bouton de la t l commande Appuyez pour naviguer les l ments du menu OSD Appuyez pour ajuster la d formation de l image provoqu e par l inclinaison du projecteur 40 35 degr s Appuyez pour afficher le menu OSD Utilisez les le boutons de direction et le bouton Menu pour naviguer dans le menu OSD Appuyez pour naviguer les l ments du menu OSD Appuyez pour changer entre les sources RGB analogique Composite Composante YPbPr via VGA HDMI et S vid o quand plusieurs sources sont connect es au projecteur Appuyez pour confirmer la s lection de l l ment Utilisation de Votre Projecteur Utilisation de la T l commande 1 Alimentation 2 Entrer M Allume et teint le projecteur Pour plus d informations r f rez vous Allumer Votre Projecteur la page 14 et Eteindre Votre Projecteur la page 14 Appuyez pour confirmer la s lection Appuyez pour naviguer les l ments du menu OSD Appuyez pour naviguer les l ments du menu OSD Utilisation de Votre Projecteur
31. l est allum Evitez de pointer le laser vers des yeux Appuyez pour baisser le volume Utilisation de Votre Projecteur 18 19 20 R glage de la d formation Source R glage auto R glage de la d formation s Appuyez pour ajuster la d formation de l image provoqu e par l inclinaison du projecteur 40 35 degr s Appuyez pour changer entre les sources RGB Analogique Composite Composante YPbPr via VGA HDMI et S vid o Appuyez pour synchroniser le projecteur avec la source d entr e Le r glage auto ne fonctionne pas si le menu OSD est ouvert Appuyez pour ajuster la d formation de l image provoqu e par l inclinaison du projecteur 40 35 degr s Utilisation de Votre Projecteur 23 Installation des Piles de la T l commande K REMARQUE Enlevez les piles si vous n allez pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode 1 Appuyez sur l onglet pour ouvrir le couvercle du compartiment des piles 2 V rifiez les symboles de polarit des piles et 3 Ins rez les piles dans le compartiment des piles en faisant attention aux symboles de polarit K REMARQUE Ne pas utiliser des piles neuves et avec des piles us es ou des piles de diff rents types 4 Remettez et fermez le couvercle des piles 24 Utilisation de Votre Projecteur Rayon de la T l commande Rayon Angle 45 Distance 10m 32 8pieds K REMARQUE Le rayon de
32. lisant un connecteur mini DIN 4 broches pour envoyer des informations vid o sur deux fils de signaux appel s luminance luminosit Y et chrominance couleur C SVid o est aussi appel e Y C SECAM Un standard fran ais et international d mission pour la vid o et la projection SVGA Super Video Graphics Array Comptage de pixels de 800 x 600 SXGA Super Extended Graphics Array Comptage de pixels de 1280 x 1024 UXGA Ultra Extended Graphics Array Comptage de pixels de 1600 x 1200 VGA Video Graphics Array Comptage de pixels de 640 x 480 XGA Extended Video Graphics Array Comptage de pixels de 1024 x 768 Objectif zoom Objectif avec une distance de focale variable permettant l op rateur de rapprocher ou d loigner la visualisation rendant l image plus petite ou plus grande Rapport d objectif zoom C est le rapport entre l image la plus petite et la plus grande qu un objectif peut projeter partir d une distance fix e Par exemple un rapport d objectif zoom de 1 4 1 signifie qu une image de 10 pieds sans zoom serait une image de 14 pieds en plein zoom Glossaire 57 Index A Affichage l cran 26 Affichage en Mode PC 30 Affichage en Mode Vid o 31 Autres 35 Image en Mode PC 28 Image en Mode Vid o 28 Lampe 32 Menu principal 26 R glage 32 R glage auto 28 S lection de l entr e 27 Allumer teindre le projecteur Allumer le projecteur 14 Eteindre le proje
33. n ordinateur comme pour l exemple ci dessus DLP Traitement num rique de la lumi re Digital Light Processing Technologie d affichage r flective d velopp e par Texas Instruments utilisant de petits miroirs manipul s La lumi re passant travers un filtre de couleurs est envoy e sur les miroirs DLP qui ordonnent les couleurs RGB dans une image projet e l cran aussi connu sous le nom de DMD DMD Dispositif micro miroir num rique Chaque DMD est est compos de milliers de miroirs en alliage d aluminium microscopiques inclin s mont s sur une fourche masqu e Distance focale La distance entre la surface d une lentille et son foyer Fr quence C est le vitesse de r p tition en cycles par secondes des signaux lectriques Mesur e en Hz Hertz HDCP High Bandwidth Digital Content Protection Protection de contenu num rique large bande passante Une fonctionnalit d velop e par Intel Corporation pour prot ger les contenus num riques sur des interfaces num riques comme par exemple DVI HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition HDMI transporte la vid o haute d finition non compress e avec le signal audio num rique et les donn es de contr le de l appareil dans un seul connecteur Hz Hertz Unit de fr quence Correction trap zo dale Dispositif qui corrigera une image par rapport la d formations
34. nt que les ventilateurs du projecteur sont en marche K REMARQUE Avant de rallumer le projecteur attendez au moins 60 secondes pour que la temp rature interne se stabilise 4 D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et du projecteur R glage de l image Projet e R glage de la Hauteur du Projecteur 1 Appuyez sur le bouton El vateur 2 Elevez le projecteur jusqu l angle d affichage d sir puis rel chez le bouton afin de verrouiller le pied l vateur dans la position voulue 3 Utilisez la molette de r glage d inclinaison pour r gler avec pr cision l angle d affichage Baisser le Projecteur 1 Appuyez sur le bouton El vateur 2 Baissez le projecteur puis rel chez le bouton afin de verrouiller le pied l vateur dans la position voulue Bouton l vateur a Pied l vateur angle d inclinaison 0 9 5 degr s z Molette de r glage d inclinaison Utilisation de Votre Projecteur 15 R glage du Zoom et de la Mise au Point du Projecteur A AVERTISSEMENT Pour viter d endommager le projecteur assurez vous que le zoom de l objectif et le pied l vateur sont enti rement r tract s avant de d placer le projecteur ou de le ranger dans son tui de transport 1 Tournez l ergot du zoom pour rapprocher et loigner l image 2 Faites tourner la bague de mise au point jusqu ce que l image soit nette La mise au point du projecteur peut tre r gl e dans les distances compri
35. nu contient les param tres suivants Retour Menu position Menu Transparence Menu tempo Menu verrou Sortir du menu MENU POSITION Pour changer la position du menu OSD sur l cran MENU TRANSPARENCE Pour r gler le niveau de transparence du fond du menu OSD MENU TEMPO Permet de r gler le d lai d attente du menu OSD Par d faut le menu OSD dispara t automatiquement apr s 20 secondes d inactivit Utilisation de Votre Projecteur 35 MENU VERROU S lectionnez On pour activer Menu verrou afin de masquer le menu OSD S lectionnez OFF pour d sactiver Menu verrou Si vous voulez d sactiver la fonction Menu verrouiller et faire dispara tre le menu OSD appuyez sur le bouton Menu sur le panneau de contr le ou la t l commande pendant 15 secondes puis d sactivez la fonction CONF CRAN Choisissez et appuyez sur Iv pour ouvrir le menu des param tres de l cran Le menu des param tres de l cran contient les param tres suivants Retour Capture d cran cran Captur R in Sortir du menu CAPTURE D CRAN Choisissez et appuyez sur pour capturer l cran affich le message suivant appara t sur l cran Capture d cran en cours 100 K REMARQUE Pour capturer une image enti re assurez vous que le signal d entr e qui est connect au projecteur est la r solution 1024x768 CRAN S lectionnez Dell pour utiliser le logo Dell comme pa
36. od 40 Sp cifications Audio 50 Compatibilit Vid o 50 Connecteurs d E S 51 Consommation lectrique 50 Couleurs affichables 50 Dimensions 51 Distance de projection 50 Environnement 51 Lampe 52 Luminosit 50 Niveau de bruit 50 Nombre de pixels 50 Objectif de projection 50 Poids 51 Rapport de contraste 50 Source d alimentation 50 Taille d cran de projection 50 Uniformit 50 Vanne l g re 50 Vitesse de roue chromatique 50 support contacter Dell 54 Index 59 60 T T l commande 21 R cepteur IR 20 U Unit Principale 6 Bague de mise au point 6 Bouton l vateur 6 Ergot du zoom 6 Objectif 6 Panneau de contr le 6 R cepteur IR 6 V Volume 36 Index
37. pier peint S lectionnez Captur pour r gler l image captur e comme papier peint R IN S lectionnez et appuyez surk pour effacer l image captur e et retourner au r glage par d faut PARAM TRES AUDIO S lectionnez et appuyez sur pour changer les param tres audio Le menu des param tres audio contient les param tres suivants 36 Sortir du menu ENT AUDIO Choisissez la source d entr e audio les options disponibles sont Audio et HDMI VOLUME Appuyez sur lt pour baisser le volume et sur gt pour augmenter le volume MUET Pour couper le son de l entr e audio et de la sortie audio Utilisation de Votre Projecteur CONF ALIM Choisissez et appuyez sur hv pour ouvrir le menu des param tres d alimentation Le menu des param tres d alimentation contient les param tres suivants Retour V4 co nergie OFF 30min 60min 90min Extinction rapide OUI Sortir du menu V4 CO NERGIE S lectionnez Off pour d sactiver le mode Economie d nergie Par d faut le projecteur a t r gl pour entrer en mode d conomie d nergie apr s 120 minutes d inactivit Un message d avertissement s affiche sur l cran avec un compte rebours de 60 secondes avant d entrer en mode d conomie d nergie Appuyez sur n importe quel bouton num rique pendant le compte rebours pour ne pas entrer en mode d conomie d nergie Vous pouvez aussi changer la p riode d inactiv
38. qu titre de r f rence Utilisation du Panneau de Contr le 18 Utilisation de Votre Projecteur 1 Voyant d avertissement LAMPE 2 Voyant d avertissement TEMP 3 Alimentation 4 Haut LA R glage de la d formation 5 Droite gt R glage auto Si le voyant LAMPE s allume ou clignote en orange l un des probl mes suivants est probablement la cause e La lampe est presque la fin de sa dur e de vie e La lampe n est pas correctement install e e Le pilote de la lampe de marche pas e La roue chromatique ne marche pas correctement Pour plus d informations r f rez vous Guide de D pannage de Votre Projecteur la page 42 et Signaux de Commande la page 46 Si le voyant TEMP s allume ou clignote en orange l un des probl mes suivants est probablement la cause e La temp rature interne du projecteur est trop lev e e La roue chromatique ne marche pas correctement Pour plus d informations r f rez vous Guide de D pannage de Votre Projecteur la page 42 et Signaux de Commande la page 46 Allume et teint le projecteur Pour plus d informations r f rez vous Allumer Votre Projecteur la page 14 et Eteindre Votre Projecteur la page 14 Appuyez pour naviguer les l ments du menu OSD Appuyez pour ajuster la d formation de l image provoqu e par l inclinaison du projecteur 40 35 degr s Appuyez pour naviguer les
39. ques 51 Port USB un port USB secondaire pour support distant Lampe Lampe de 165 W rempla able par l utilisateur K 52 jusqu 5000 heures en mode co REMARQUE La dur e de vie de la lampe d un projecteur est une mesure du niveau de d gradation lumineuse seulement et n indique pas que la lampe va tomber en panne et arr ter de marcher apr s cette dur e La dur e de vie d une lampe est d finie comme la dur e prise pour que la luminosit de plus de 50 pourcents des lampes en g n ral diminue par environ 50 pourcents du lumens recommand La dur e de vie d une lampe n est absolument pas garantie La dur e de vie actuelle d une lampe de projecteur peut varier en fonction des conditions ambiantes et du mode d utilisation L utilisation d un projecteur dans des endroits difficiles par exemple des endroits poussi reux ou chauds pendant de nombreuses heures en continu et avec un arr t brusque va certainement r duire la dur e de vie de la lampe et peut m me causer un mal fonctionnement Caract ristiques Techniques Modes de compatibilit Analogique Num rique Taux de R solution De oo ie de a GLS ET GLS BTP GUESS BR PR T TT TE ps T USE ii QUE TT HO S7 R aa ITT LL eT AL EL 70 MATE Ga ELEA A0 RO 720 p A0 1920 x 1080 150 74 250 1920 x 1080 160 74 250 RO 72 WELL TXT EL ST BT TT EL TXT DELL TENTE AST RT LL TZR FT SO 7 ET TT TO TT TZR TT FD TOR LE HUB LL TR TT EAL FO OT TT RTE 10 FE
40. re Projecteur Autres ETEINT BLEU ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT Voyant TEMP LAMPE Orange Orange ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ORANGE ETEINT ORANGE ETEINT ORANGE ETEINT ORANGE Clignotant KEAS ORANGE RES Clignotant ORANGE ORANGE Clignotant Clignotant Panne de lampe Echec de connexion du module de la lampe La lampe est d fectueuse Remplacez la lampe TEINT ETEINT TEINT La connexion du module de la lampe a t interrompue V rifiez le module de la lampe et qu elle a t correctement install e Si le probl me persiste contactez Dell ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ORANGE ETEINT Guide de D pannage de Votre Projecteur ORANGE Clignotant 47 Remplacer la Lampe A ATTENTION Avant de d buter quelque proc dure que ce soit de cette section lisez et suivez les Instructions de s curit d crites la page 6 Remplacez la lampe quand le message La lampe approche la fin de sa dur e de vie de fonctionnement Remplacement recommand www dell com lamps s affiche sur l cran Si ce probl me persiste toujours apr s le remplacement de la lampe contactez Dell Pour plus d informations voir Contacter Dell la page la page 54 A ATTENTION Utilisez une lampe originale pour un assurer un fonctionnement optimal et sans risque de votre projecteur A A
41. rez vous la section Contacter Dell la page 54 Probl me Solution Possible Aucune image n appara t sur Assurez vous que le couvercle de l objectif l cran est retir et que le projecteur est allum e Assurez vous d avoir choisi la bonne source n d entr e dans le menu SELECTION DE 1 L ENTR E e Assurez vous que le port graphique externe est activ Vous utilisez un Dell Ordinateur portable appuyez sur e Fn F8 Pour les autres ordinateurs reportez vous votre documentation respective Si les images ne s affichent pas correctement mettez niveau le pilote vid o de votre ordinateur Pour un ordinateur Dell consultez le site support dell com e V rifiez que tous les c bles sont correctement connect s R f rez vous Connexion de Votre Projecteur la page 8 e Assurez vous que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou cass es e Assurez vous que la lampe est correctement install e r f rez vous Remplacer la Lampe la page 48 Utilisez Mod le de test dans le menu Autres Assurez vous que les couleurs du mod le de test sont correctes 42 Guide de D pannage de Votre Projecteur Probl me suite Source d entr e manquante Ne peut pas s lectionner une source d entr e particuli re Image partielle qui d file ou affich e de fa on incorrecte L cran n affiche pas votre pr sentation L image est instable ou vacillante L image pr sente une ba
42. rre verticale vacillante La couleur de l image est incorrecte Solution Possible suite Allez dans Avanc Acti D sac Sources et v rifiez que cette source d entr e est r gl e sur Activer 1 Appuyez sur le bouton R glage automatique de la t l commande ou du panneau de contr le 2 Vous utilisez un Dell Ordinateur portable r glez la r solution de l ordinateur sur XGA 1 024 x 768 a Faites un clic droit sur une partie non utilis e de votre bureau de Microsoft Windows cliquez sur Propri t s et s lectionnez ensuite l onglet R glages b V rifiez que le r glage du port du moniteur externe est 1024 x 768 pixels c Appuyez sur F Fn F8 Si vous rencontrez des difficult s pour changer les r solutions ou que votre moniteur se fige red marrez l ensemble de l quipement ainsi que le projecteur Vous n utilisez pas un Dell Ordinateur portable consultez votre documentation Si les images ne s affichent pas correctement mettez niveau le pilote vid o de votre ordinateur Pour un ordinateur Dell consultez le site support dell com Si vous utilisez un ordinateur portable appuyez sur F Fn F8 Ajustez le suivi dans le sous menu OSD Affichage en Mode PC seulement Ajustez la fr quence dans le sous menu OSD Affichage en Mode PC seulement e Si le projecteur re oit un signal incorrect de la carte graphique r glez le type de signal sur RGB dans l onglet Affichage du menu OSD
43. s de Votre Projecteur 6 2 Connexion de Votre Projecteur 8 Connexion un Ordinateur 9 Connexion d un Ordinateur Avec un C ble VGA 9 Connexion un Lecteur de DVD 10 Connexion d un Lecteur de DVD Avec un C ble D VID O SE A RO Venere 10 Connexion d un Lecteur de DVD Avec un C ble Vid o Composite an M isa 11 Connexion d un Lecteur de DVD Avec un C ble Vid o Composante 12 Connexion d un Lecteur de DVD Avec un Gable HDMI sus strass nan 13 3 Utilisation de Votre Projecteur 14 Allumer Votre Projecteur 14 Eteindre Votre Projecteur 14 R glage de l image Projet e 15 R glage de la Hauteur du Projecteur 15 Baisser le ProJeGieut sii te an At te 15 R glage du Zoom et de la Mise au Point du Projecteur 16 R glage de la Taille de l image Projet e 17 Utilisation du Panneau de Contr le 18 Utilisation de la T l ecommande 21 Table des Mati res 3 Installation des Piles de la T l commande 24 Rayon de la T l commande 25 Utilisation du Menu OSD Affichage l cran 26 Meng PTINeIDAl rs nn ne run nr 26 R
44. ses entre 3 28 pieds et 39 37 pieds 1 m et 12 m T Jensen Bague de mise au point 16 Utilisation de Votre Projecteur R glage de la Taille de l image Projet e 302 8 769 11 cm 227 576 58 cm 177 449 58 cm 4 126 320 04 cm L 76 193 04 cm Distance du projecteur l cran 25 63 50 cm 9 37 12 0m 29 53 9 0m 22 97 7 0m 6 40 5 0m Utilisation de Votre Projecteur 17 Max 25 76 126 177 227 302 8 Esran 63 50 cm 193 04 cm 320 04 cm 449 58 cm 576 58 cm 769 11 cm Diagonalel Niin 22 89 69 115 160 206 275 58 14cm 175 26 cm 292 10 cm 406 40 cm 523 24cm 698 50 cm Max 20 08 X 60 63 X 100 79 X 141 34 X 181 89 X 242 13 X LxH 14 96 45 28 75 59 105 91 136 22 181 89 51 cm X 154cmX 256cmX B59cmX 462cmX 615 cm X 38 cm 115 cm 192 cm 269 cm 346 cm 462 cm 18 50 X 55 12 X 91 73 X 128 35 X 164 96 X 219 69 X 13 78 41 34 68 50 96 06 123 62 123 62 47 cm X 140cmX 233cmX 326cmX 419cmX 558 cm X 35 cm 105 cm 174 cm 244 cm 314 cm 419 cm M 17 32 52 36 87 01 122 05 156 69 209 06 44 cm 133 cm 221 cm 310 cm 398 cm 531 cm ax Min 15 75 47 24 79 13 110 63 142 13 189 37 40 cm 120 cm 201 cm 281 cm 361 cm 481 cm Distance 3 28 9 84 16 40 22 97 29 53 39 37 1 0m 3 0m 5 0m 7 0m 9 0m 12 0m Ce graphe n est fourni l utilisateur
45. t Utilisation de Votre Projecteur 29 ESP COUL Pour s lectionner l espace de couleur les options sont RGB YCbCr et YPbPr AFFICHAGE en Mode PC Utilisez le menu Affichage pour changer les param tres d affichage de votre projecteur Le menu Image contient les options suivantes Retour Taux d affichage Zoom Havigation zoom Horizontal Position verticale Fr quence Alignement Sortir du menu TAUX D AFFICHAGE Pour s lectionner un format d image pour ajuster la mani re dont l image appara t Original S lectionnez Original pour garder le format original de limage projet e en fonction de la source d entr e 4 3 La source d entr e est mise l chelle pour s adapter l cran et une image 4 3 est projet e Large La source d entr e est mise l chelle pour s adapter la largeur de l cran et projeter une image large Z00M Appuyez sur Iv pour ouvrir le menu Zoom S lectionner la partie grandir et appuyez sur M pour afficher la partie agrandie R glez l chelle de l image avec lt ou gt et appuyez sur yq pour l afficher NAVIGATION Z0O0M Appuyez sur Ivi pour ouvrir le menu Navigation Zoom Utilisez pour naviguer l cran de projection HORIZONTAL Appuyez sur lt pour bouger l image vers la gauche et sur gt pour bouger l image vers la droite 30 Utilisation de Votre Projecteur POSITION VERTICALE
46. t appuyez sur hv pour ouvrir le menu des param tres de s curit Le menu des param tres de s curit permet d activer et de r gler le mot de passe Retour Mot de passe ACTIVE Changer mot passe Sortir du menu MOT DE PASSE Lorsqu une protection par mot de passe est activ e un cran de Protection par mot de passe vous invitant entrer un mot de passe s affiche quand la prise d alimentation est ins r e dans la prise de courant et quand l alimentation pour le projecteur est tout d abord allum e Par d faut cette fonction est d sactiv e Vous pouvez activer cette fonction en s lectionnant Activ Si le mot de passe a d j t r gl avant entrez le mot de passe en premier et s lectionnez la fonction Cette fonction de s curit sera activ e la prochaine fois que vous utiliserez le projecteur Si vous activez cette fonction vous serez invit entrer le mot de passe du projecteur apr s avoir allum le projecteur 1 Demande de l re saisie du mot de passe a Allez au menu Autres appuyez sur hv et s lectionnez Mot de passe pour Activer le mot de passe Mot de passe Changer mot passe Sortir du menu D 4 a FA F3 QUITTER R GLAGE AUTO S LECT ENTR E IMAGE AFFICHAGE R GLAGE Infos projecteur AUTRES 38 Utilisation de Votre Projecteur b L activation de la fonction Mot de passe fait appara tre un cran de caract res entrez un nombre 4 chiffres l cran et appuyez sur I
47. urces d entr e Retour Source auto Retour VGA VGA S Vid o S Vid o Vid o composite Vid o composite Avanc Acti D sac Sources V4 Sortir du menu V VGA Utilisez lt et gt pour activer ou d sactiver l entr e VGA S VID O Utilisez lt et gt pour activer ou d sactiver l entr e S Vid o Vin o COMPOSITE Utilisez lt et gt pour activer ou d sactiver l entr e Vid o composite HDMI Utilisez lt et gt pour activer ou d sactiver l entr e HDMI K REMARQUE Vous ne pouvez pas d sactiver la source d entr e utilis e Un minimum de deux sources d entr e doivent tre s lectionn es tout le temps Utilisation de Votre Projecteur 27 IMAGE en Mode PC Utilisez le menu Image pour changer les param tres d affichage de votre projecteur Le menu Image contient les options suivantes Retour Ki Mode vid o Pr sentation FILM sRGB PERSO 50 e d EEE a Luminosit Contraste Avanc Sortir du menu MODE VID O Pour optimiser l image du projecteur Pr sentation Lumineux Film sRGB offre une repr sentation plus fid le des couleurs et PERSO choisissez vos r glages pr f r s Lorsque vous changez les r glages de Luminosit Contraste Saturation Nettet Ton et Avanc le projecteur change automatiquement PERSO K REMARQUE Lorsque vous changez les r glages de Luminosit
48. vA Entrer nouveau mot de passe Mot de passe 4 caract res XXXX 4 Entrer Quitter S lectionner PPID CH 06F180 50081 46B 0208 F4 Confirmer c Pour confirmer entrez nouveau le mot de passe d Si la v rification du mot de passe r ussit vous pouvez continuer acc der aux fonctions et aux utilitaires du projecteur 2 Si vous avez entr un mot de passe incorrect vous aurez 2 autres chances Apr s trois entr es incorrectes le projecteur s teindra automatiquement K REMARQUE Si vous oubliez votre mot de passe contactez DELL ou un technicien agr 3 Pour annuler la fonction Mot de passe s lectionnez Off pour d sactiver la fonction 4 Pour effacer le mot de passe choisissez Supp Utilisation de Votre Projecteur 39 CHANGER MOT PASSE Entrez le mot de passe original puis entrez le nouveau mot de passe et confirmez le Typ het originele wachtwoord Wachtwoord code 4 tekens X XXX 4 Enter Afsluiten gt lt N AN Selecteren PPID CN 06F180 50081 46B 0208 Bevestigen Entrer nouveau mot de passe Mot de passe 4 caract res X XXX 4 Entrer Quitter gt lt N M S lectionner PPID CH 06F180 S50081 46B 0208 Confirmer Typ nieuw wachtwoord opnieuw Wachtwoord code 4 tekens X XXX 4 Enter Afsluiten gt lt N AN Selecteren PPID CN 06F180 50081 46B 0208 Bevestigen SOUS TIITRE COD Choisissez On pour activer les sous titres cod s et activer le menu
Download Pdf Manuals
Related Search