AD-M-0002-0 (PDS3B RV Pump Manual French)
Contents
1. GARANTI LIMIT E ARTIS garantie que la pompe eau potable pour VR d ORIGINE est exempte de tout d faut de mat riau et de fabrication dans des condi tions d utilisation normales et offre au propri taire originale une garantie limit e de deux ans sur le produit La pr sente garant ie entre en vigueur la date d achat originale et correspond la garantie offerte par le fabricant d finie dans le document AD F 0008 0 ARTIS garantit que sa pompe de la gamme PDS3B offerte en vente au d tail est exempte de tout d faut de mat riel ou autre dans des conditions d utilisation et d entretien normales pendant deux ans compter de la date d achat avec re u d achat l appui ou pendant 2ans compter de la date de fabrication indiqu e sur la plaque signal tique du moteur si aucun re u d achat n est pr sent comme preuve d achat ARTIS ne peut tre tenue responsable des frais de main d uvre des dommages ni des autres d enses as lus qu elle ne eut tre tenue res onsable des dommages cons cutifs indirects ou autre d coulant de l utilisation d un produit ou d une pi ce d fectueuse La pr sente garantie limit e s applique aux produits distribu s aux tats Unis et au Canada La pr sente garantie ne s applique pas aux produits qui n ont pas t correctement install s ou qui sont incompatibles avec des composantes non fabriqu es par ARTIS ARTIS ne garantit aucune pompe qui a subi des dommages ou qui a t modifi e en2. Patent No US 7 424 847 B2 LISTED LISTED LISTED LISTED 3KRE 3KRE 3KRE 3KRE C US US US US UL R RoHS Fonctionnement PDS3B 130 1260E Le PDS3B est con u pour fonctionner uniquement de mani re intermittente La pompe fonctionne normalement entre 30 et 40 lb po 2 elle est dot e d une vanne de r glage qui laisse l eau s couler du c t refoulement vers le c t aspiration ce qui assure la conservation de l eau et un coulement r gulier sans coup ATTENTION Placez toujours l interrupteur de la pompe en position OFF ARR T lorsque le VR n est pas occup R GLAGE DE LA PRESSION ET DE LA VANNE DE D RIVATION Tous les r glages devraient tre effectu s par un technicien professionnel qualifi au moyen des jauges et de l quipement a ppropri s La vanne de d rivation et r gl e pour s ouvrir 35 lb po2 un mauvais r glage de cette vanne pourrait faire en sorte que la pompe ne s arr te pas correctement La pression de fonctionnement de la vanne de d rivation devrait tre r gl e 5 lb po2 au dessus de la pression d arr t de la pompe Le rendement variera en fonction de la tension de la pompe une basse tension correspond un faible d bit et dans le m me ordre d id e une tension lev e un d bit lev Entretien Pour fonctionner efficacement votre pompe d eau douce ARTIS doit faire l objet d un entretien p riodique D sinfectez le r s eau de distribution d eau au moins une fois par ann e i
3. est obligatoire pour que la garantie de la pompe soit valide 3 Raccordez une canalisation haute pression souple aux ports d aspiration et de refoulement pour r duire les vibrations et les bruits achemin s au r seau de plomberie comme l illustre la Figure A Au niveau du branchement la plomberie rigide la canalisation haute pression doit tre fix e une surface solide au moyen d une bride de serrage pour r duire la vibration Pour accro tre l efficacit d coulement on recommande de faire des rayons de courbure au lieu d utiliser des coudes en PEX FIGURE A Fusible 1 On recommande l installation d un interrupteur cot 15 A sur le fil positif rouge du moteur 2 Utilisez un fil toronn de calibre 14 d un maximum de 20 pieds ou de calibre 12 d un maximum de 50 pieds La longueur correspond la distance entre la source d alimentation 12 V c c la pompe et le point de mise la masse ATTENTION COUPEZ L ALIMENTATION DE LA POMPE LORSQUE LE VR N EST PAS OCCUP FONCTIONNEMENT ET R GLAGES Placez l interrupteur de la pompe OFF ARR T et assurez vous que la batterie est compl tement charg e Remplissez le r servoir d eau potable du r seau citadin si vous utilisez l eau d un puits ajoutez un filtre s diment au boyau pour viter que des d bris p n trent dans le r servoir Ouvrez tous les robinets puis faites d marrer la pompe L eau commencera couler lorsque toutes les canalisations et
4. le chauffe eau auront t purg s de leur air Une fois tous les robinets et les vannes ferm es la pompe s arr tera Si la pompe ne s arr te pas placez l interrupteur OFF ARR T et consultez le guide de d pannage D PANNAGE Le moteur ne d marre pas Fusible grill Fil mal branch Interrupteur pression d fectueux Moteur chaud Le disjoncteur thermique peut s tre d clench une fois le moteur refroidi il se r enclenchera Moteur d fectueux Faible d bit D marrages arr ts fr quents Pas d eau Filtre eau bouch Robinet mal ferm Robinets et pomme de douche bouch s D bris dans les vannes de la pompe Raccord bouch coude raccord en T ou vanne d arr t etc Canalisations d eau de faible diam tre la canalisation principale doit avoir au moins 1 2 po 13 mm de diam tre Pression d arr t r gl e trop bas La pompe fonctionne et les robinets sont ferm s R servoir vide Faible tension de la batterie Fuite dans le r seau de plomberie Interrupteur pression d fectueux La pompe ne s amorce pas R servoir vide Cr pine de la pompe plein de d bris D bris dans la t te de la pompe Fuite d air au niveau de l aspiration de la pompe Diaphragme d fectueux AD M 0002 0 Rouge ON OFF Noir Batterie Patent No US 7 424 847 B2 Patent No US 7 424 847 B2 Patent No US 7 424 847 B2
5. GAMME ENTRA NEMENT PAR MOTEUR PDS3 Pompe automatique pour r seau d eau potable de VR avec vanne de d rivation Guide du propri taire Installation D pannage 2021 Aeroplex Drive North Elkhart IN 46514 T l 1 877 294 8997 T l c 574 294 8698 DIRECTIVES DE BRANCHEMENT CARACT RISTIQUES FONCTIONNELLES POMPE Auto amor age Quatre compartiments Fonctionnement sec Vanne de retour d rivation Mat riaux r sistant la corrosion Auto amor age jusqu 9 pieds Fonctionnement sec Silencieuse Moteur scell Homologu NSF Moteur Aimant permanent Diaphragme brevet totalement scell roulement prot g protection thermique Cotes nominales de conception MOD LE App puiss D bit Arr t PDS3B 130 1260E 3 9 A 0 LB PO2 3 0 GPM 11 36 LPM 60 LB PO2 4 8 A 50 LB PO2 DIRECTIVES D INSTALLATION 1 La pompe peut tre install e la verticale ou l horizontale au moyen de vis en acier inoxydable n 8 fix es dans une surface solide Serrez les vis sans trop forcer ni craser les pattes ce qui pourrait faire en sorte que la pompe mette des bruits ind sirables Lors de l installation la verticale orientez toujours la t te de la pompe vers le bas 2 AVERTISSEMENT Installez la cr pine 30 mailles ARTIS sur le port d aspiration de la pompe en vous assurant qu il sera facile d en faire l inspection et le nettoyage La cr pine ou une composante quivalente
6. d alement au d but de votre saison de camping Consultez les directives de d sinfection Hiv risez le r seau de distr ibution d eau au moment de l entreposage pour l hiver Consultez les directives d hiv risation V rifiez e t nettoyez les cr pines de la pompe eau et remplacez les filtres eau au moins une fois par ann e id alement au d but de votre saison de camping En suivant ces directives vous pourrez profiter de votre pompe d eau douce ARTIS pendant de nomb reuses ann es D sinfection Les r seaux d eau potable doivent faire l objet d un entretien p riodique pour assurer un approvisionnement uniforme d eau do uce de qualit Une d sinfection est n cessaire avant et apr s l entreposage La proc dure de d sinfection suiv ante est conforme la norme RVIA ANSI A 119 2 et aux recommandations du US Public Health Service Utilisez les m thodes suivantes pour d terminer la quantit appropri e d eau de Javel n cessaire la d sinfection du r servoir et du r se au Onces d eau de Javel n cessaire capacit du r servoir en gallons x 0 13 ou millim tres d eau de Javel n cessaire capacit du r servoir en litres x 1 0 Apr s avoir endoss des v tements et des lunettes de protection m langez la quantit appropri e d eau de Ja vel l eau d un contenant Versez le m lange dans le r servoir d eau Ouvrez tous les robinets et faites couler l eau jusqu ce que vous sentiez l odeur du chlore Cette solution doit tr
7. dehors de son usine L obligation d ARTIS en vertu de la politique relative la garantie s e limite la r paration ou au remplacement de la pompe VERTISSEMENT La garantie du produit est annul e lorsque les directives d installation ne sont pas suivies la lettre Risque d explosion N utilisez pas la pompe pour pomper de l essence ou d autres liquides inflammables Il pourrait alors y avoir une explosion qui pourrait causer des blessures la mort ou des dommages mat riels Le moteur est con u pour une source d alimentation de CLASSE 2 source d alimen tation avec dispositif de mise terre Risque de choc Cette pompe n a pas fait l objet d analyse pour utilisation dans une piscine ou dans un environnement marin 2021 Aeroplex Drive North Elkhart IN 46514 T l 574 294 8997 T l c 574 294 8698 AD M 0002 0 Politique de retour sous garantie par le client Les demandes d indemnisation sous garantie peuvent tre trait es par le centre de service d un d taillant autoris ou par le centre de service de WFCO ARTIS Products Avant de retourner un produit d fectueux vous devez vous procurer un num ro d autorisation de retour sous garantie RGA Pour obtenir un RGA visitez d abord le site Web l adresse www artisproducts com et t l chargez une copie du feuillet d information sur la garantie Warranty Information Sheet Une fois le feuillet rempli envoyez le par courriel l adresse warranty artisproducts com ou par
8. e en co ntact avec le r seau pendant quatre heures pour en assurer la d sinfection En doublant la concentration de la solution vous r duirez la dur e de contact une heure Une fois la p rio de de contact coul e vidangez le r servoir et remplissez le d eau potable Hiv risation Ne laissez jamais d eau dans la pompe ni dans le r seau de distribution pendant l entreposage d hiver Si l eau venait geler dans les canalisations du r seau de plomberie et de distribution cela pourrait occasionner de graves dommages aux r seaux de plomberie de distribution ou la pompe L a meilleure solution consiste vidanger compl tement le r seau de plomberie et de distribution Pour vidanger le r seau de distribution proc dez comme suit Vidangez toute l eau du r servoir en laissant fonctionner la pompe jusqu ce que le r servoir et toutes les canalisations soient sec Laissez tous les robinets ouverts jusqu ce que vous soyez pr t vous en servir D e plus assurez vous de drainer compl tement le r seau de canalisation en vous servant des drains inf rieurs install s conform ment l article 7 3 6 de la norme NFPA 1192 Tout dommage la pompe en raison du gel annule la garantie de la pompe ATTENTION L utilisation d antigel pour voiture afin d hiv riser le r seau de distribution d eau pourrait causer de graves blessures vo ire la mort Cette pompe a t valu e pour tre utilis e uniquement avec de l eau potable
9. t l copieur au Warranty Department au num ro 1 574 294 8698 Les retours doivent tre exp di s tous frais de transport pr pay s WFCO ARTIS n est pas responsable des dommages subis pendant l exp dition un centre de service Emballez le produit avec soin et joignez y le feuillet d information
Download Pdf Manuals
Related Search