Introduction Précautions d`usage et avertissements
Contents
1. D tachez la peau de la poitrine du torse l aide des attaches situ es au niveau de l paule et du dos puis retirez la 2 Retirez la plaque poitrine du torse 3 D branchez le tuyau de la poche du raccord en Y situ sur la partie inf rieure de la plaque poitrine Photo n Photo n 4 Pincez puis retirez la poche travers l ouverture qui se trouve entre le deuxi me et le troisi me espace intercostal sur la partie sup rieure de la plaque poitrine Photo n 12 Poa ON Photo n 12 5 Coupez les tubes de la poche de mani re ce que leur longueur soit la m me que celle des tubes d origine pour ce type de mannequin 6 Introduisez la nouvelle poche du pneumothorax dans la partie sup rieure de la plaque poitrine travers l ouverture des deuxi mes et troisi mes espaces intercostaux le tube d passant l arri re de la plaque poitrine REMARQUE Le bord troit de la poche doit tre introduit le plus pr s ALS Simulator possible du sternum Photo n 13 ab Photo n 13 7 Rebranchez le tuyau au raccord en Y 8 Repositionnez correctement la plaque poitrine sur le torse 9 Remettez la peau de la poitrine sur le torse en vous assurant de bien fixer celle ci au niveau des paules et du dos 10 Rebouchez les perforations l ext rieur de la peau de la poitrine l aide du kit de remplacement correspondant B Site m dioaxillaire droit Retirez la pea2. orifice du mandrin Il se peut que vous ayez racler la colle pour l enlever 4 Rincez et s chez les rainures des veines et nettoyez avec de l alcool Veillez retirer l exc dent de colle Sch ma n 7 5 Placez de nouvelles veines le long des rainures Sch ma n 7 et utilisez de la colle si n cessaire Nous conseillons l utilisation de colle s chage rapide appliqu e tous les 5 7cm 6 Enduisez g n reusement mandrin du bras avec du savon liquide Recommandations de Laerdal R chauffez la peau du bras avant de la placer sur le mandrin Vous pouvez utiliser un s che cheveux pour cela 7 Glissez la main dans la peau Photo n 15 Photo n I5 8 Placez la peau sur les doigts comme s il s agissait d un gant Photo n 16 Laerdal Photo n 16 9 Remontez la peau du bras par dessus le mandrin Photos 17 et 18 Photo n 17 Photo n 18 Guide de d pannage Si un message d erreur s affiche mentionnant no reception pas de r ception assurez vous que le mannequin est branch Donn es techniques G n ralit s Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 90 d humidit relative sans condensation Temp rature d entreposage 15 C 50 C 90 d humidit relative sans condensation ALS Simulator Pr cision pression sanguine 2mm Hg D fibrillation moyenne de 720J minute max Soins cardiaques d urgence e Fr quence cardiaque variable syn
3. de et couvrez celle ci avec la bande afin de cr er la membrane Sch ma n 2 3 Posez une des peaux du cou sur le trac moul autour du cou du mannequin ALS Simulator 33 4 Fixez la peau du cou l aide de bandes Velcro Sch ma n 2 Recommandations de Laerdal Une obstuction plus serr e permettra de mieux ressentir et entendre la p n tration de la membrane crico thyro dienne et facilitera le mouvement de va et vient dans les poumons pendant la ventilation au moyen du ballon masquemoyen du ballon masque Remplacement des pupilles L ALS Simulator est fourni avec un jeu d yeux contenant des pupilles normales mont es dans la t te Un coffret distinct contient 3 s ries de pupilles en plastique pupilles normales r tr cies et dilat es pour simuler d autres conditions Pour changer les pupilles de la t te de la voie d air Ouvrez grand les paupi res en faisant attention ne pas arracher la peau du visage 2 A l aide de la ventouse fournie ou avec votre ongle retirez la pupille de l il 3 Remplacez par la pupille de votre choix l aide de la petite ventouse fournie ou appuyez avec votre doigt pour la remettre en place Remplissage du r servoir d air de la cuisse Reliez la pompe pour insufflation fournie la vanne Schrader qui se trouve du c t arri re de la cuisse droite Photo n 4 Photo n 4 2 Remplissez le contenant d air de 120 psi l aide de l
4. faits glisser la peau dans n importe quelle direction Si vous constatez qu elle est us e jetez la et remplacez la par une nouvelle peau Cath t risme intraveineux Au terme de la formation IV Fermez toutes les brides sur les tubes IV et d tachez le tube de la poche du tube du bras Remplissez d eau une seringue de 100cc Rincez le bras de perfusion l aide de la seringue Remarque Assurez vous d tre au dessus d une cuvette lors du rin age d l ventuelle fuite de liquide 2 Servez vous de la seringue vide pour pousser l air travers le syst me veineux et retirer l exc dent d eau Injections intramusculaires Au terme de la formation sur l injection intramusculaire Retirez l ponge de l int rieur des coussinets pour injection REMARQUE Ne mettez pas de coussinets en mousse humides dans la peau Ceci risquerait de la r tr cir 2 Rincez l ponge l eau et laissez la s cher pendant la nuit 3 introduisez nouveau l ponge dans les coussinets pour injection REMARQUE Appliquer un peu de poudre sur l ponge permet une introduction plus facile 4 Replacez le coussinet l int rieur du mannequin Sondage urinaire Au terme du sondage urinaire Retirez l ensemble des parties g nitales 2 Videz le r servoir au dessus d une cuvette 3 Rincez abondamment et laissez s cher toute la nuit Pneumothorax A Sites bilat raux m dioclaviculaires
5. e ECG de 3 ou 4 canaux avec plus de 1400 variations du rythme interpr ter e Stimulation avec seuil variable avec ou sans capture e Capacit de d fibrillation 25 360 joules e Algorithmes bas s sur un sc nario programmable pour contr le par l instructeur e Massage cardiaque externe Circulation sanguine e Pouls carotidien bilat ral e Tensiom tre Pouls brachial et radial Auscultation ou palpation de la tension art rielle non invasive Vous pouvez r gler sur VitalSim la pression systolique et diastolique la fr quence cardiaque le trou auscultatoire et le volume Sons et voix e 13 sons cardiaques synchrones avec les ECG programm s e 8 sons respiratoires diff rents e 5 bruits gastriques e 9 sons pr programm s e Microphone sans fil permettant d enregistrer des voix Fonctions d enregistrement et de sc narii e Les actions d tect es sont les suivantes e Voie respiratoire ouverte par inclinaison de la t te soul vement du menton ou subluxation modifi e de la m choire e Prise de pouls e Ventilations e Compressions e D fibrillation e Stimulation cardiaque e Actions personnalisables e Logiciel d dition pour les sc narii d finis par l utilisateur et pr programm s e Les journaux des tudiants peuvent tre m moris s et t l charg s pour une tude et un compte rendu au terme de la formation e Le bo tier Vitalsim peut regrouper jusqu dix 10 sc narii et vingt cinq 25 p
6. en radiofr quence Cet appareil est susceptible de causer un brouillage pr judiciable aux radiocommunications si les instructions d utilisation ne sont pas respect es Dans cette hypoth se nous vous encourageons corriger le dit brouillage de l une des mani res suivantes e En r orientant ou en d pla ant l antenne de r ception e En augmentant la distance entre le dispositif et le r cepteur e En branchant l appareil une prise faisant partie d un circuit autre que celui sur lequel le r cepteur est branch Laerdal FRAN AIS e En consultant le distributeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Les radiations lectromagn tiques d autres transmetteurs radio ou d autres quipements lectroniques peuvent g n rer du bruit dans le casque Pour liminer ce bruit loignez le mannequin de la source de radiation ou r glez le volume du casque sur z ro El ments inclus ALS Simulator 1 Simulateur adulte grandeur nature 1 Bras de perfusion articul pour l entra nement 1 Bras de tension art rielle pour l entra nement 1 Lubrifiant pour le mannequin 1 Jeu de pupilles interchangeables 6 Beaux pour le cou 1 Rouleau de membrane crico thyro dienne 1 Jeu de poches de rechange pour le pneumothorax 2 Poches m dioclaviculaires 2 Poches m dioaxillaires 6 Modules de drainage thoracique 1 C ble de 30 cm pour raccordement au mannequin 1 Pompe pour insu
7. fonctions cardiaques et pour plus de renseignements sur leur fonctionnement Mesures de s curit suivre lors de la d fibrillation d un patient mannequin d apprentissage Lisez attentivement et suivez toutes les consignes de s curit et le mode d emploi livr s avec votre d fibrillateur et tout autre quipement connexe 2 Vous pouvez pratiquer sur ce mannequin d apprentissage de vraies d charges utilis es normalement sur un patient Prenez toutes les pr cuations n cessaires et respectez toutes les mesures de s curit lors des phases d entra nement comprenant la d fibrillation et la stimulation cardiaque Le manquement aux r gles de s curit pourrait entra ner des blessures sur les op rateurs tudiants ou observateurs voire leur mort Bras de tension art rielle Lorsque vous utilisez le bras de pression art rielle avec VitalSim vous pouvez ausculter et palper la tension art rielle Il est possible d ajuster le volume des bruits de Korotkoff d entendre le trou auscultatoire et de r gler la pression par tapes de 2 mmHg Placez le manchon de pression art rielle fourni sur le bras de tension art rielle GAUCHE 2 Reliez le tube clair du manchon au tube de m me couleur sortant de la partie inf rieure du bras gauche du mannequin Photo n 10 A Photo n 10 3 V rifiez que le c ble d alimentation de 37 fiches et le tube clair qui d passent tous deux du c t droit du mannequin
8. les parties articul es avant toute s ance de formation Pour garantir la propret de votre mannequin long terme A l aide d une petite serviette sur laquelle vous aurez mis une petite quantit de poudre fournie poussetez l g rement la t te et la poitrine du mannequin Retirez tout exc dent de poudre en l essuyant 2 Utilisez des gants lorsque vous manipulez le mannequin 3 vitez tout marqueur ou stylo plume ac tone iode et papier journal d au risque de t ches Recommandations de Laerdal Utilisez sur des surfaces propres uniquement Evitez tout marqueur ou stylo plume ac tone iode ou tout autre produit d tachant et vitez de poser le mannequin sur du papier journal ou encr de n importe quel type d au risque de t ches Mise en place et d gagement des bras Retirez le coussinet pour injection des delto des du haut du bras 2 D tachez la peau de la poitrine partir des attaches qui se trouvent au niveau des paules et du dos 3 Retirez la peau de mani re d couvrir la partie int rieure du haut de la poitrine 4 Soulevez la plaque de la poitrine pour d couvrir les prises pour le branchement des bras 5 Placez une rondelle sur le boulon filet de 11 5 cm 6 Introduisez le boulon filet travers la partie sup rieure du bras et le torse pour qu il soit visible dans la cavit de la poitrine Sch ma n 5 Es Sch ma n 5 7 Depuis l int rieur de
9. sont correctement fix s l unit de contr le VitalSim Reportez vous au mode d emploi de VitalSim pour conna tre toutes les fonctions du bras de pression art rielle et pour plus de renseignements sur son fonctionnement Laerdal FRAN AIS Recommendations de Laerdal N introduisez pas d aiguille dans le bras de tension art rielle Bruits cardiaques respiratoires et gastriques Utilis conjointement avec VitalSim PALS Simulator met des sons cardiaques respiratoires et gastriques normaux et anormaux dont le volume peut tre r gl par l instructeur VitalSim permet galement d utiliser des voix et sons pr enregistr s gr ce un microphone sans fil V rifiez que PALS Simulator est reli l unit de contr le VitalSim par le c ble de 37 fiches situ dans la partie inf rieure gauche du mannequin Reportez vous au mode d emploi de VitalSim pour conna tre toutes les fonctions des sons cardiaques respiratoires et gastriques et pour plus de renseignements sur leur fonctionnement Ventilation spontan e et fermetures des voies respiratoires L ALS Simulator comprend l option de respiration spontan e poitrine qui se soul ve et qui se baisse avec un taux des changes respiratoires variable La respiration est cr e au moyen d un r servoir d air situ dans la cuisse droite et qui est pressuris l aide d une pompe air normale voir le chapitre Remplissage du r serv
10. EO TEA 37 Di Froprete a long Ce 2 aT i 37 c Mise en place et d gagement des bras 37 d Remplacement de la peau du bras et des veines de perfusion 38 Guide Se DAS 38 Donnees Te ARIQUess narria ETEA ENET E EEREN 38 a CR AS 38 b T l commande sans NES 38 c Mannequin ALS Simulator 38 PI CES T ACR RS deni sea E du E E E da aile 39 Introduction Le simulateur de soins avanc s de r animation ALS Simulator est un mannequin d entra nement interactif grandeur nature servant simuler de nombreuses manipulations de secourisme dans des interventions d urgence pr hospitali res Le simulateur r agit aux interventions cliniques au pupitre d instructeur et des sc narios pr programm s pour garantir la bonne pratique des diagnostics et des traitements de patients Ventilation spontan e contr le des voies respiratoires mode vocal et sonore ECG et bien d autres fonctions cliniques rien ne manque ce simulateur de soins avanc s de r animation para hospitaliers La qualit de fabrication de ce mannequin garantit de nombreuses s ances de formation dans la mesure d une utilisation et d un entretien corrects Recommandations de Laerdal Tube endothrach al Format 7 5 Masque laryng d intubation 4 Combitube Grand format adulte ou mannequin d apprentissage Aiguille ou cath ter Calibre 21 ou inf rieur ALS Simulator 31 Pr cautions d usage et avertissements e Ce produit c
11. FRAN AIS Table des mati res RO A E 3l Avertissement et pr cautions d usage 31 l M NES IN amende entre un 32 D 32 a Mise en place des jambes 33 D Cannexions VAS TAEAE NEENA EES 33 TEE a a e E E AE P E E TT T A ETE A 33 a Membrane crico thyraidienne ssssmusns 33 b Remplacement des pupilles 33 P AIAREMANSATIONR ES di a cdd don 33 a Obstruction des voies respiratoires 34 b Obstruction des voies respiratoires VitalSim e ssesssssssssesssssssssssee 34 c D compression du pneumothorax sous tension s s ssssessssessesessssesses 34 d Cath t risme IN TAV INEUX nn nement 34 e Injections intramusculaires ss 34 P Sondage PIE N i eiT E 34 Fonctions de VAS a a ie 35 a Caract ristiques CArAIAQU S er ere ra ens 35 b Bras de tension art rielle ss 35 c Bruits cardiaques respiratoires et gastriques 36 d Respiration spontan e 2 2 nneeheenennate 36 e Fermeture des voies respiratoires 36 Apr s utilisation seessesesssesssesessssessessssessssesrssesessessesessesesseseseostssesessestesesesesseses 36 a Membrane crico thyro dienne peau du cou 36 b Cath t risme intraveineux sn 36 C Injections intramuseulair s 36 d Sondage ARR eriei iaseaiie iniisa 36 PR COCES raai 36 i Ligne m dioclaviculaire sessssessesessssessssessesesssseesesesssssosessosesseseseesesee 36 i Ligne mediodia Gsus 37 f Drainage thoracique nine 37 E EUO eee an EE E E 37 ar POROYE i a A E
12. a pompe Remarque Une soupape de s curit de surpression est incluse l int rieur de la cuisse et s active en cas de pression sup rieure 10 bar 150 psi Cette vanne poss de un m canisme de restauration int gr e 3 D tachez la pompe air de la vanne Schrader REMARQUE La plupart des produits de gonflage des pneus de voiture ou de v lo suffisent remplir le r servoir d air pompes lectriques compresseurs et r servoirs d air etc Les limites de pression varient selon chaque unit et doivent tre prises en compte avant tout achat Pendant l utilisation Recommandations de Laerdal e Un tube trach al de 7 5 e 4 masques laryng s d intubation e Combitube Grand format adulte ou mannequin d entra nement e KING LT 4 Laerdal FRAN AIS Gestion des voies respiratoires Vaporisez g n reusement l int rieur du pharynx des narines et de tous les tubes d intubation l aide du lubrifiant pour mannequin fourni ou d un savon liquide Asseyez le mannequin pour que le lubrifiant recouvre bien tous les passages 2 Ex cutez les proc dures d intubation en fonction de votre protocole de formation REMARQUE En cas de ventilation incorrecte l air risque de passer travers l sophage ce qui pourrait provoquer la distension de l abdomen Obstruction des voies respiratoires gonflement manuel de la langue l Localisez la poire d insufflation dans la partie inf rieu
13. assages en quipe d tudiants D ballage L ALS Simulator est emball avec les jambes d tach es Retirez le haut du corps et les jambes de l emballage et fixez les jambes au torse Pour fixer la jambe droite avec le r servoir d air inclus Retirez le r servoir vessie du bassin 2 Retirez le module des parties g nitales de la r gion pelvienne du torse 3 Sortez les tubes et les fils du boulon en les faisant glisser depuis la partie sup rieure de la cuisse droite et travers le connecteur abdominal pour arriver jusqu la cavit interne de la r gion pelvienne Photo n Photo ALS Simulator 4 Continuez faire avancer le boulon et les fils travers le connecteur jusqu ce que la cuisse soit au m me niveau que le torse du mannequin 5 Depuis l int rieur de l abdomen glissez le raccord pneumatique le plus long dans l crou serrage main fourni dans lequel vous ferez passer le fil lectronique le plus court 6 Branchez le fil et le c ble l int rieur du bassin 7 Serrez l crou serrage main jusqu obtenir l articulation souhait e 8 Remettez le r servoir vessie dans le torse 9 Replacez le module des parties g nitales dans la r gion pelvienne du torse Sch ma n Pour fixer la jambe gauche 10 Retirez les coussinets pour injection de la partie sup rieure de la jambe I Retirez le r servoir vessie du bassin 12 Reti
14. ceccooocococococccocoocoooccococooocooocooooooooocoooooooo 381 tO cecoocooocooocoooocoooooocccococooccooccoocoooooocoooooooo 381 t02 cecocccococococoocococococoooocococooocooocoooocooocoooooo 200 0050 nn va OO DO 200 0085 200 00850 LOD O TS E 200 00780 200 9 P ne 4 200 OI 50 coseccocococooocooccoooocococoooccooccoocooocooocooo cecocooococooooooooooocococococococococosococosooooo coccccocococoooccooccooooooooccoccooocooocooocooocooo cecocooooooooocoooooocococococococococococococococooo cecococooocoooooocococoococococococococococococooooo cecocooooococooooooooococococococococococococococooo 300 00250 cososssecesecssececeeessececeessecsecessecesecesecee DO OS a O0 OR ed OO AUD OO TS 205 005 es DUO 050 ALS Simulator Description Kit peau veine adulte Bras de perfusion multi veines Bras tension art rielle Kit d assemblage des bras jusqu au torse Poche m dioclaviculaire Connecteurs ECG D fib Gaine compression Peau poitrine Organes g nitaux adulte Homme Kit organes g nitaux f minins avec valves urinaires Kit organes g nitaux masculins avec valves urinaires Plaque d abdomen Prise plaque d abdomen adulte Epingle bassin Assemblage jambe gauche Mod le pour adultes Bras multi veines homme pour la formation IV Jeu de sangles peau de la t te Jeux de peau de cou 6 Dents du haut Partie sup rieure du bras droit adulte Homme Coussinets pour injection des deltoi des ad
15. chronis e rythme anomalies et dur e e D fibrillation 25 360 J Bras de perfusion Veines m diane basilique et c phalique accessibles Normes homologations Ce produit porte homologation CE il est conforme aux exigences minimales pour le marquage CE et d autres dispositions de la Directive 1999 5 EC ALS Simulator Pi ces d tach es R f rence du produit 202 e 380200 CCEELEELELECECELEL EEE EC EEE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE ET CELELELELELELEEEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEET 380 t05 seccooccocooococoooooocoooocococooocoooccooooooooooooooooo 380 i 10 cecoocccocooocooocoococoocococccoocoooccoocooooooooooooooo cecoococococococococococococococococococococococoooo 380 55 cecooccoocoooooooccocooooocoooccooococcococooooooooooooooo 380 t60 ceccocococooooooocoooocoooccococoooccooccooooooocooooooooo 380 t6 l eecoocoococooocoocococosocoooocccocooccoooccoooooooocoooooo 380 t62 cecoocccocooocococooocoooccococcooocooccoocooooooooooooooo 380 t7 0 sonores sesesesesesesessssesesesesesesesesesesecsesesesese 380 t7 l ceccooccoooooococooooocoooccococoooccooccooooooooooooooooo 380 t7 5 cecoocococooocooocooocooocccooccooocoocooocooooooooooooooo 380600 ceccooccocooocococoooocoooccococooocoooccooooooooooooooooo 3807 00 ceccoocoooooooooocoooocoooccococooocoooccooooooooooooooooo 381 102 ceccocccococooooococoocoooocococococoooccoooooooocoooooooo 381 105 cecooccocccococoocococooocoooocococooocoooccococoooooooooo 381 107
16. e la bride est bien ferm e 2 Servez vous d une seringue pour injecter du concentr de sang ainsi que 500cc d eau dans une poche IV avec tubes Remarque V rifiez que la bride est bien ferm e Cette poche servira de source de sang Photo n 5 P Z E Photo n 5 Laerdal 3 Fixez la poche source de sang avec cath ter intraveineux l un des tubes de latex d passant du bras de perfusion droit du mannequin 4 Attachez une poche vide avec cath ter intraveineux au deuxi me tube de latex d passant du m me bras Cette poche servira de r cipient de collecte 5 R gulez le flux sanguin du bras au moyen de la bride situ e ce tube r servoir Posez la poche de collecte sur le sol pour permettre l alimentation par gravit 6 Accrochez la poche source de sang au pied perfusion et ouvrez a bride pour que le concentr puisse s couler travers le bras Remarque Vous pouvez utiliser un manchon de pression comme manchon presse sac Vous pouvez ainsi poser la poche de sang sur le sol entre le matelas et l encadrement du lit Photo n 6 Photo n 6 7 Lorsque la poche source de sang est vide changez la avec le r servoir Accrochez le r servoir plein et posez la poche vide sur le sol pour inverser le d bit du concentr REMARQUE Assurez vous que le r gulateur de d bit est r gl correctement Utilisez toujours la bride du r cipient de collecte
17. fflation 1 Jeu de prises de d fibrillation 1 Une mallette 1 Veste 1 Pantalon 1 Instructions d utilisation 1 CD contenant le logiciel 1 Mat riel d apprentissage Comp tences inculqu es Gestion des voies respiratoires e Evaluation de la respiration e Obstruction des voies respiratoires e d me de la langue e Blocage du poumon droit e Blocage du poumon gauche e Blocage des deux poumons e Intubation endotrach ale e Intubation nasotrach ale e Intubation digitale e Insertion de canule oropharyngienne e Insertion de tube nasopharyng e Ballon masque e Intubation r trograde e Intubation avec stylet lumineux e Insertion de masque laryng d intubation e Insertion d un combitube e Ventilation transtrach ale e Cricothyrotomie chirurgicale e Cricothyrotomie aiguille e Techniques de succion e Auscultation de l abdomen pour v rifier que le positionnement est correct e Inclinaison de la t te soul vement du menton e Subluxation modifi e de la m choire e Ventilations Administration de m dicaments e Insertion perfusion et bolus IV dans les veines p riph riques de lavant bras de la r gion cubitale ant rieure et du dos de la main e Injections sous cutan es et intramusculaires Laerdal D compression du pneumothorax sous tension e Sites bilat raux m dioclaviculaires e Site m dioaxillaire droit Insertion du drain thoracique e Site m dioaxillaire gauche Comp tences cardiaques
18. hoto n 7 Faites glisser le tube dans la partie stri e du connecteur 7 Mettez la bride en C par dessus le connecteur et la valve Photo n 8 Placez la bride comme cela vous l est indiqu ici 8 Appuyez pour resserrer la bride en C Ceci permettra de la bloquer Photo n 9 Ins rez la bride et appuyez pour resserrer 9 R introduisez les parties g nitales dans le torse du mannequin 10 Remettez l pingle du bassin en place REMARQUE Le bassin risque de s largir si l pingle n est pas remise en place Retirez la prise du r servoir urinaire 12 A l aide d une seringue de 100cc remplissez le r servoir d eau color e 13 Proc dez au sondage urinaire en fonction de votre protocole de formation Fonctions du mannequin VitalSim Comp tences cardiaques Utilis conjointement avec VitalSim PALS Simulator dispose de plus de 1400 variations du rythme Stimulation externe avec ou sans capture d fibrillation et cardioversion synchronis e peuvent galement tre pratiqu es REMARQUE Avant de commencer l entra nement v rifiez que le c ble d alimentation de 37 fiches d passant du c t droit du mannequin est reli l unit de contr le VitalSim Vous pouvez effectuer les compressions avec une ou deux mains 2 A des fins de contr le les fermoirs de positionnement sont situ s dans les parties suivantes du corps du mannequin i BD bras droit ii BG bras ga
19. la poitrine faites glisser une rondelle un ressort puis une autre rondelle sur le boulon 8 Vissez un crou oreilles sur le boulon et serrez plus ou moins selon l articulation 9 Remettez la plaque poitrine en place 10 Tirez la peau de la poitrine pour la remettre sur l paule 1 Reliez la peau de la poitrine au torse l aide des attaches qui se trouvent au niveau de l paule et du dos 12 Remettez le coussinet pour injection des delto des sur le haut du bras Pour retirer le s bras appliquez la proc dure inverse Laerdal FRAN AIS Bras de perfusion Remise en place de la peau et des veines Recommandations de Laerdal Lors de fuites excessive sur les sites de ponction installez un nouveau syst me de peaux ou de veines pour r duire la perte de liquide Nous vous recommandons de vous mettre au dessus d une cuvette lorsque vous remplacez la peau et les veines Remplacement de la peau Coupez la peau Utilisez pour ce faire un couteau aiguis ou un scalpel Sch ma n 6 2 Jetez la peau utilis e Sch ma n 6 Remise en place des veines en gardant la peau l Lubrifiez l int rieur de la peau avec un d tergent liquide laissez le s couler jusque dans les doigts 2 En commen ant en haut du bras d tachez la peau en allant vers le bas du bras Ne faites pas rouler pour viter que la peau n accroche Le pouce se d tache avec la peau 3 Retirez le tube de l
20. oaxillaire gauche du mannequin Photo n 14 Photo n 14 3 Introduisez un nouveau module de drain thoracique 4 Remettez la peau de la poitrine sur le torse en vous assurant que la peau est bien fix e aux paules et lat ralement ALS Simulator Entretien Nettoyage Nettoyez avec un savon doux et de l eau ne plongez pas le mannequin ou des pi ces de celui ci dans des liquides nettoyants ou dans l eau 2 Utilisez sur des surfaces propres uniquement Evitez tout marqueur ou stylo plume ac tone iode ou tout autre produit d tachant et vitez de poser le mannequin sur du papier journal ou encr de n importe quel type 3 Pour une bonne long vit nettoyez chaque mannequin apr s toute s ance de formation et effectuez r guli rement un entretien complet 4 Les modules et toutes autres pi ces doivent tre consciencieusement goutt s et s ch s l air avant le rangement et d sinfect s si n cessaire Apr s utilisation des coussinets pour injection avec de l eau uniquement faites sortir l eau qui s est accumul e Ne mettez pas de coussinets en mousse humides dans la peau Vous pouvez faire tremper les coussinets dans une solution douce de d sinfectant et d eau ou d agent de blanchiment et d eau pour emp cher les moisissures Appuyez sur les coussinets pour vider l exc dent de solution laissez les s cher puis rangez les ou remettez les dans le mannequin 5 Appliquez un peu de talc sur
21. oir d air de la cuisse dans la partie Initiation du pr sent document pour plus de renseignements Les poumons gauche ou droit peuvent tre ferm s s par ment ou en m me temps afin de cr er une obstruction partiale ou compl te des voies respiratoires Reportez vous au mode d emploi de VitalSim pour conna tre toutes les fonctions de respiration et de blocage des voies respiratoires et pour plus de renseignements sur leur fonctionnement Apr s utilisation Membrane crico thyro dienne peau du cou Enlevez la peau du cou en d tachant la bande Velcro 2 Retirez la bande de membrane crico thyro dienne de louverture crico de lorsqu elle est us e 3 Coupez une bande de membrane crico thyro dienne de cinq 5 cm 4 Apposez la bande sur les bords de louverture crico de et couvrez celle ci avec la bande afin de cr er la membrane Sch ma n 3 5 Posez une des peaux du cou sur le trac moul autour du cou du mannequin Sch ma n 3 REMARQUE Si la peau utilis e est toujours en bon tat glissez simplement celle ci dans n importe quelle direction pour la mettre sur une nouvelle zone Si celle ci semble us e jetez la et remplacez la par une nouvelle 6 Fixez la peau du cou l aide de bandes Velcro Laerdal Recommandations de Laerdal La peau du cou permet de pratiquer des techniques chirurgicales ou par aiguille sur plusieurs endroits du cou Lorsqu une nouvelle zone est n cessaire
22. ontient du latex de caoutchouc naturel susceptible de provoquer des r actions allergiques e Des composants lectroniques sont install s dans la partie sup rieure des voies respiratoires Les techniques suivantes ne peuvent pas tre appliqu es ce mannequin en raison de l incapacit d sinfecter ad quatement les voies respiratoires apr s la mise en oeuvre de ces techniques e Bouche bouche Bouche masque e Insertion de vomi factice pour aspiration e Lubrifiez abondamment les voies buccales et nasales avec le lubrifiant fourni avant d y ins rer un instrument tube ou tout autre dispositif de ventilation Les instruments et les tubes doivent en outre tre lubrifi s avant usage e vitez tout contact direct entre la peau du mannequin et de l encre ou du papier de photocopie ce qui la tacherait irr m diablement Evitez d utiliser des gants en plastique color lorsque vous manipulez le mannequin ceux ci pouvant occasionner une d coloration e Faites attention lorsque vous prenez le pouls ne pas exercer une force excessive vous ne sentiriez plus le pouls Seules deux pulsations individuelles peuvent tre senties en m me temps e Si la s ance de formation comprend l administration de liquides et ou de m dicaments par IV dans le bras videz imm diatement celui ci au terme de la s ance e D fibrillation e N appliquez le d fibrillateur que sur une prise ou une plaque de d fibrillation correctement mon
23. pour contr ler le d bit Le bras est maintenant pr t pour le cath t risme Vous pouvez vous entra ner en fonction de votre protocole local REMARQUE N utilisez pas d iode celle ci pouvant causer des taches permanentes sur le mannequin Recommandations de Laerdal Lors de l utilisation d un cath ter ou de tout autre dispositif pour ponction veineuse vaporisez de lubrifiant pour une introduction plus facile Injections intramusculaires Des m dicaments peuvent tre administr s au moyen d injections intramusculaires dans les muscles delto des et les cuisses ainsi que dans la r gion des fessiers Recommandations de Laerdal Des m dicaments peuvent tre administr s en fonction du protocole local Prenez toutes les pr cautions n cessaires et respectez toutes les mesures de s curit pendant la formation Sondage urinaire Retirez les parties g nitales du mannequin 2 Soulevez l pingle du bassin et tournez la sur le c t REMARQUE Le bassin risque de s largir si l pingle n est pas remise en place 3 Soulevez le r servoir urinaire 4 l aide des valves urinaires fournies reliez l extr mit filet e de la valve de raccord au connecteur filet correspondant sur les parties g nitales Photos 7 9 5 Placez la bride en C sur la valve en laissant du jeu 6 Faites glisser l extr mit lisse de la valve dans la partie stri e du connecteur ALS Simulator P
24. re gauche du torse marqu e langue 2 Resserrez le bouton de d compression 3 Pompez plusieurs fois la poire pour gonfler la langue jusqu la taille souhait e Pour d gonfler la langue rel chez le bouton de d compression Obstruction des voies respiratoires VitalSim Blocages du poumon droit gauche ou des deux poumons Reportez vous au mode d emploi de VitalSim pour conna tre toutes les fonctions de blocage des voies respiratoires et pour plus de renseignements sur leur fonctionnement D compression du pneumothorax sous tension gonflement manuel du pneumothorax l Localisez la poire d insufflation sortant de la partie sup rieure gauche du mannequin et marqu e pneumo 2 Resserrez le bouton de d compression pour que l air ne s chappe pas lorsque vous pompez la poire 3 Pompez plusieurs fois la poire afin de pr parer trois 3 r gions pour la d compression 4 D compressez la r gion en question bilat rale m dioclaviculaire ou m dioaxillaire droite ou autre en fonction de votre protocole de formation Une fois la zone d compress e lair qui passe travers le cath ter peut tre entendu observ Cath t risme intraveineux Recommandations de Laerdal Utilisez un cath ter de calibre 21 ou plus petit lors du cath t risme intravineux afin de prolonger la dur e de vie du bras de perfusion de votre mannequin Fixez une poche IV avec tubes Remarque V rifiez qu
25. rez le module des parties g nitales de la r gion pelvienne du torse 13 Placez une rondelle sur le boulon filet de 15 cm 14 Introduisez le boulon filet travers la partie sup rieure de la jambe et le connecteur abdominal pour arriver jusqu la cavit interne de la r gion pelvienne Sch ma n 1 15 Depuis l int rieur de l abdomen faites glisser une rondelle un ressort puis une autre rondelle sur le boulon 16 Vissez un crou oreilles sur le boulon et serrez plus ou moins selon l articulation Cette op ration est plus simple lorsque le genou est pli 7 Remettez le r servoir vessie dans le torse 18 Replacez le module des parties g nitales dans la r gion pelvienne du torse 19 Remettez les coussinets pour injection dans la partie sup rieure de la jambe Connexions VitalSim l Branchez l ALS Simulator l unit VitalSim Unit Photo n 2 l aide du c ble 37 fiches situ sur la partie inf rieure droite du mannequin 2 Branchez le tube clair sortant du c t droit du mannequin 3 Fixez le manchon de prise de tension sur le bras gauche du mannequin 4 Fixez le tube clair du manchon Photo n 3 au tube correspondant d passant de l paule gauche du mannequin Photo n 2 Photo n 3 Mise en marche Membrane crico thyro dienne peau du cou Coupez une bande de membrane crico thyro dienne de cinq 5 cm 2 Apposez la bande sur les bords de louverture crico
26. t e sur la poitrine du mannequin e Ne donnez pas plus de 2 x 360 d charges de d fibrillation par minute en moyenne sur une m me p riode pour viter toute surchauffe e La poitrine du mannequin doit tre s che Soyez tr s attentif lorsque vous utilisez le bras de perfusion e N appliquez pas de gel conducteur ou des lectrodes conductrices destin es aux patients pour viter les picotements de la peau du thorax e N utilisez pas de c bles ou de connecteurs visiblement endommag s e Respectez toutes les pr cautions d emploi habituelles pour les d fibrillateurs e Pratiquez la d fibrillation uniquement sur les deux connecteurs de d fibrillation PR CAUTIONS D USAGE DU R SERVOIR D AIR La cuisse droite de PALS Simulator contient un r servoir d air comprim Contenu sous pression e Ne pas percer e Ne pas placer pr s de sources de chaleur e Lib rer la pression contenue dans le r servoir d air avant exp dition Ne pas mettre sous pression au del de 120 psi ni retirer un dispositif de s curit pour augmenter la pression Le r servoir est prot g par des dispositifs de s curit ne permettant pas une pression sup rieure 50 psi Ne pas d monter ou essayer de r parer les pi ces int rieures de la cuisse droite En cas d chec contactez imm diatement le centre de services Laerdal pour obtenir des instructions Ce dispositif produit utilise et peut ventuellement irradier de l nergie
27. u de la poitrine partir des attaches qui se trouvent au niveau de l paule et du dos 2 Retirez la poche du pneumothorax du c t droit du torse Sch ma n 4 Sch ma n 4 3 D branchez le tuyau de la poche du connecteur en faisant attention ne pas faire tomber le tuyau dans le torse travers l ouverture 4 Retirez la poche du coussinet pneumothorax et jetez la 5 Coupez les tubes de la poche de mani re ce que leur longueur soit la m me que celle des tubes d origine pour ce type de mannequin Reliez le nouveau tuyau de la vessie au connecteur 6 Pliez la nouvelle poche du pneumothorax et introduisez celle ci dans le coffret du pneumothorax 7 Remettez la peau de la poitrine sur le torse en vous assurant de bien fixer aux attaches qui se trouvent au niveau des paules et du dos 8 Rebouchez les perforations l ext rieur de la peau de la poitrine l aide du kit de remplacement correspondant REMARQUE Vous pouvez r parer les poches l aide de ciment colle vulcanis ou d un adh sif de contact non fournis Recouvrez de colle la surface perfor e des poches pour pneumothorax Laissez les poches s cher enti rement pendant la nuit avant de les remettre dans la plaque poitrine Drainage thoracique Site m dioaxillaire GAUCHE Retirez la peau de la poitrine partir des attaches qui se trouvent au niveau des paules et du dos 2 Retirez le module de drain thoracique du site m di
28. uche iii JG jambe gauche iv JD jambe droite REMARQUE Si les fermoirs de l ECG les connecteurs de d fibrillation ne se fixent pas bien au moniteur d fibrillateur ou stimulateur externe utilis s par votre tablissement vous avez la possibilit d en acheter d autres Veuillez contacter votre repr sentant pour acqu rir un adaptateur ad quat 3 Deux 2 plaques de d fibrillation disques et deux 2 adaptateurs mains libres ont t con us pour tre utilis s avec les d fibrillateurs ALS Simulator 35 Vissez ces disques ou ces adaptateurs mains libres sur les supports situ s sur l apex et le sternum du mannequin Il est possible de lire le rythme du mannequin sur un moniteur en appliquant les palettes de d fibrillation sur les disques et en appuyant fermement N utilisez pas de gel ni de ruban adh sif 4 Pour la d fibrillation manuelle placez les palettes sur les plaques de d fibrillation et appuyez d licatement pour un bon contact REMARQUE Vous pouvez galement utiliser des d fibrillateurs monophasiques et biphasiques Recommandations de Laerdal Attention Respectez le protocole de d fibrillation en vitant tout contact entre la palette et les endroits destin s aux lectrodes lors de la d fibrillation Vous pourriez dans le cas contraire recevoir une d charge lectrique pouvant atteindre les 300 joules Reportez vous au mode d emploi de VitalSim pour conna tre toutes les
29. ulte Kit de remplacement de la vessie Rouleau de membrane crico thyro dienne Valise de transport du mannequin adulte complet Manchon de tension art rielle VitalSim Assemblage de la t te MegaCode Kelly VitalSim Mousse poitrine MegaCode Kelly VitalSim Ensemble plaque poitrine ALS Sim Ensemble d auscultation Estomac ALS Sim C bles tubes VitalSim pour le mannequin Couverture interface mousse Carte de circuit imprim Partie compression MegaCode Kelly VitalSim Poche m dioaxillaire MegaCode Kelly VitalSim Kit d assemblage des jambes jusqu au bassin avec instruments Coussinets cuisses pour injection adulte Coussinets pour injection de la r gion du ventre et des fessiers adulte Homme Coussinets injection fessiers adulte homme Jeu de valves brides pour infection urinaire adulte Lubrifiant mannequin 13 40 g Bouteille avec atomiseur Sang simul 10 g rouge Cuisse droite adulte Partie inf rieure de la jambe droite adulte 39 300 03 I ES 0 PR Pied droit adulte 000 Cuisse gauche adulte 2000230 a Partie inf rieure de la jambe gauche adulte OO Pied gauche adulte OO Prise bras adulte 205400430 8 Poumon t te adulte petit format Veuillez contacter un repr sentant du service clients pour plus de renseignements sur les pi ces d tach es de couleur de peau diff rente Laerdal FRAN AIS
Download Pdf Manuals
Related Search