Home

Model:LED40D2080ST2

Contents

1. NOTE 1 Tint is available in NTSC system only 2 There are four colors temperature modes can be selected medium warm cool user 3 Screen is available in PC mode only which can adjust Horizontal position vertical position size and phase 3 SOUND MENU The third item of the MENU is the SOUND MENU You can adjust the sound effect here such as treble bass balance etc Press WA to move press OK to adjust Sound Mode Standard Balance Auto Volume lt SOUND D Jj Surround Sound gt gt AD Switch SPDIF Mode 200 amp amp 15 UK TV OPERATION UK Note Auto volume only available when the input signal volume is too large or distortion 4 TIME MENU The fourth item of the menu is the TIME MENU You can adjust the clock power on off time sleep time etc Press gt to move press OK to adjust Off Time On Time Sleep Timer lt TIME Time Zone p ZEN p O m ca NOTE Within 15 minutes there is no signal the TV will auto sleep 5 OPTION MENU The fifth item of the MENU is the OPTION MENU You can adjust the Menu language Audio language Subtitle language etc OSD Language English Audio Languages Subtitle Languages PVR File System Restore Factory Default Auto Standby 4h Home Shop Mode lt option di HDMI CEC Off p O S N J O 8 In PVR File system menu you can set up USB disk for PVR Select Disk Check PVR File System Start USB D
2. 40 ICAO BACKLIGHTING HOMI CHANGHONG Creating Easy Life Operation Manual Model LED40D2080ST2 ve te Pigi 2 3 2 Rodio 4 Ia a Oeo E E E E 5 9 Ar PINE 10 11 3 TV Operati Meserie rnenso i DEE ee ed eo 12 20 6s TUDO 21 1 UK SAFETY AND WARNINGS UK IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings install in accordance with the instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiations heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized plug If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protected the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to gualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparat
3. P ipravte se k polo en televizoru displejem dol na ploch povrch Vzhledem k velikosti a hmotnosti tohoto 1 1 Televizor polo te displejem dolu na ploch povrch K ochran displeje pou ijte hadr latku Vyrovnejte zadn plochu z kladny stojanu s vyhrazen mi otvory na TV Mi M iii A 2 Do otvor vzadu na spodn stran TV vlo te a ut hn te ty i rouby a dokon ete celou instalaci RAMA ERASER ETE e Cl dd rouby 4x 26PWM x 4 RLZ INSTALACE ws Predni panel TLACITKA r sn en zv en p edchoz vedle Pohotovostn ZDROJ NAB DKA hlasitosti hlasitosti kan l kan l re im FO i f 1 ZDROJ Zobraz nab dku vstupn ho zdroje 2 NAB DKA Zobraz hlavn NAB DKU 3 V V Upraven hladiny zvuku V re imu NAB DKA stiskn te tla tko V nebo V a upravte vybranou polo ku 4 CH CH V re imu TV stiskn te tla tko CH nebo CH a zm te kan l sm rem nahoru nebo dol V re imu NAB DKA stiskn te tla tko CH nebo 1 Sn ma d lkov ho ovl d n CH a vyberte polo ku 2 LED kontrolka ERVEN POHOTOVOSTN RE IM 5 POHOTOVOSTN RE IM Stisknut m tohoto tla tka televizor ZAPNETE z 3 Tla tka POHOTOVOSTN HO RE IMU Pokud jej stisknete znovu televizor p e
4. Nastaven obl ben ho programu Stiskn te tla tka V A pro v b r programu potom stiskn te tla tko FAV Ikona se zobraz na prav stran programu Vyberte program FAV a znovu stiskn te tla tko FAV T m FAV zru te Ikona zmiz Po vytvo en obl ben skupiny m ete stisknout tla tko FAV pro rychl p stup k obl ben mu kan lu 8 4 Informace o sign lu Zobrazuje kvalitu a s lu sign lu u vybran ho kan lu 8 5 Cl informace Zobrazuje informace o Ci kart p ipojen k televizoru 8 6 EPG Electronic Program Guide elektronick pr vodce programy EPG je funkce kter na ka d m nalad n m kan lu ukazuje pl novan televizn program sedm dn dop edu Pro p stup k televizn mu programu stiskn te na d lkov m ovlada i tla tko EPG Zobraz se seznam s aktu ln vys lan mi programy 19 CZ POUZIVANI TV as Bude zobrazen p ehled vys l n program k vybran mu datu a zvolen mu asu Vyberte zobrazen Date Timer a stiskn te tla tka lt gt pro nastaven data Kan l Bude zobrazen p ehled vys l n vybran ho kan lu v den kter jste p edt m upravili Vyberte zobrazen programu a pro p epnut kan lu stiskn te tla tka lt gt P ipomenut Pro otev en nastaven p ipomenut pou ijte MODR tla tko Pro potvrzen nastaven stiskn te tla tko OK Proveden nastaven bude ulo eno ve va em seznamu pl nov n Z zn
5. Una pressione sonora eccessiva da auricolari e cuffie pu causare la perdita dell udito Questo simbolo segnala che questo prodotto include un doppio isolamento tra il voltaggio elettrico pericoloso e le parti accessibili dagli utenti Usare solo parti di ricambio identiche perla riparazione Questo marchio indica che il presente prodotto deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici nell ambito dell UE Per prevenire un possibile inquinamento ambientale o pericolo per la salute umana a causa di uno smaltimento di rifiuti non controllato riciclarlo in modo responsabile per promuovere il riuso sostenibile delle risorse Per restituire l apparecchio usato usare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore dove il prodotto stato acquistato Essi potranno prendere in consegna il prodotto ai fini di un riciclaggio sicuro per l ambiente IT2 SICUREZZA E AVVERTENZE Per il funzionamento di guesto televisore viene utilizzata alta tensione Non rimuovere il coperchio posteriore dell unit Consultare unicamente il personale qualificato Per evitare scosse elettriche e incendi non esporre il televisore a pioggia o umidit Non far cadere e non introdurre oggetti nelle fessure e nelle aperture del televisore Non versare liquidi sul televisore Non ostruire i fori di ventilazione sul retro Un adeguata ventilazione essenziale per prevenire
6. Netherlands Portugal X MENU UTILISATION DE LA TELE ORO 6 La recherche des cha nes d marre Cette op ration peut durer plusieurs minutes L cran affiche l tat d avancement de la recherche et le nombre de cha nes trouv es 7 Si vous voulez ignorer la recherche ATV appuyez sur la touche MENU pour l interrompre Un cran s affiche appuyez sur la touche pour s lectionner YES OUI pour confirmer Vous serez redirigez directement la recherche DTV Vous pouvez r p ter l tape ci dessus si vous voulez ignorer recherche DTV 8 Une fois la recherche termin e les cha nes seront dispos es dans un ordre pr tabli Si vous souhaitez ignorer des cha nes modifier l ordre des cha nes pr r gl es ou les renommer s lectionnez Programme Edit dans le menu Channel Recherche Chaines ATV Remarque Toutes les cha nes y compris ATV DTV et radio peuvent tre recherch es en une fois si le type de recherche est DTV ATV Toutes les cha nes m moris es seront effac es apr s une recherche automatique Apr s la recherche automatique le t l viseur se syntonise la premi re cha ne de t l vision num rique DTV 1 3 Recherche automatique DVB S 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches VA pour s lectionner le menu CHANNEL puis appuyez sur la touche OK 2 Utilisez les touches w A pour s lectionner Auto Tuning puis appuyez sur OK 3 Utilisez les touches wA
7. Pro pravu zam en ho satelitu stiskn te ZELEN tla tko Odstran n satelitu Pro odstran n zam en ho satelitu stiskn te LUT tla tko Pro potvrzen stiskn te tla tko OK CZ 18 POU V N TV 8 2 2 Transponder Stiskn te tla tko EPG a p epn te seznam aby zobrazil transpond ry zam en ho satelitu M ete tak stisknout tla tko EPG pro p epnut zp t na seznam satelit P idat transpond r Pro p id n nov ho transpond ru stiskn te ERVEN tla tko St vaj c transpond r nelze ulo it pod stejn m satelitem Upravit transpond r Pro pravu zam en ho transpond ru stiskn te ZELEN tla tko St vaj c transpond r nelze ulo it pod stejn m satelitem Odstranit transpond r Pro odstran n zam en ho transpond ru stiskn te LUT tla tko Pro potvrzen stiskn te tla tko OK Skenov n jednoho transpond ru Pro zobrazen nab dky nastaven skenov n stiskn te MODR tla tko Po nastaven konfigurace stiskn te tla tko OK pro spu t n skenov n Skenov n vice transpond r Stiskn te tla tko OK a vyberte transpond ry se zna kou V potom stiskn te MODR tla tko pro zobrazen nab dky nastaven skenov n Po nastaven konfigurace stiskn te tla tko OK pro spu t n skenov n v ce transpond r 8 2 3 Hled n kan l Skenov n jednoho satelitu Pro zobrazen nab dky nastaven skenov
8. Sint manuale analogica MODIFICA PROGRAMMI lam Info segnale gt Cl Information Aggiornamento software USB h SJ J B A 3 Apparir la schermata di Sintonizzazione manuale DTV Premere i tasti lt gt per selezionare il canale UHF desiderato e poi il tasto OK per iniziare la ricerca del canale Quando il segnale stato sintonizzato l immagine e la potenza del segnale sar visualizzata sullo schermo 4 Premere il pulsante MENU per ritornare al menu principale 5 Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu Sint manuale digitale lt Vle 5 gt 2 2 Sintonizzazione Manuale DTV DVB C 1 Premere il tasto MENU e poi premere i tasti gt per selezionare il men CHANNEL 2 Premere i tasti V A per selezionare DVB C Manual Tuning e quindi premere il pulsante OK A RICERCA MANUALE DVB C Sint manuale analogica Kir i MODIFICA PROGRAMMI lt Canale l M Info segnale gt CI Information Aggiornamento software USB v 2 J E amp 3 Apparir la schermata di Sintonizzazione manuale CADTV Premere i tasti W A per selezionare Frequency Symbol ks s QAM Type QAM e poi OK per iniziare la ricerca del canale Quando il segnale stato sintonizzato l immagine e la potenza del segnale sar visualizzata sullo schermo 4 Premere il pulsante MENU per ritornare al menu principale 5 Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu RICERCA MANUALE DVB C Freq
9. Trouble phenomenon Symptom Inspection Check antenna position direction Noise or connection gt antenna position direction Normal audio or connection le f electronic equipment car ER nterterence motorcycle fluorescent light KIRN Volume check if mute is activated or if the audio system Normal Picture connections are not correct AMV Power cord is notinserted Power switch is not opened 2 Contrast and brightness volume No picture setup Press standby key on the remote control for inspecting Op No colour Normal audio Colour control AUS RK 7 Picture Pp Normal audio retune channel gt orweak 4 2 NOSON nf Noise TVsystem KV N 2 h 6 There is black bar P i AI on top and bottom Normal audio Change aspect to zoom N breaking up 21 UK 1FR 2 3 Consignes et pr cautions de SECUFite srani ira 2 3 MESOLCHON Se ee er ee 4 allo 5 9 Tel eContent 10 11 Uri 12 20 G ide ASS DANN AOS ea 21 CONSIGNES ET PRECAUTIONS DE SECURITE ORO CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1 Lisez les instructions 2 Conservez ces instructions de s curit 3 Observez tous les avertissements 4 Veuillez respecter toutes les consignes de s curit 5 N utilisez pas cet appareil pr s de points d eau 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec 7 N obstruez pas les ouvertures d a ration installez l unit conform ment aux instructions du fabricant 8 Le produit d
10. 2 Pro v b r DTV Manual Tuning stiskn te tla tka V A potom stiskn te tla tko OK A Digit ln manu ln lad n Analogov manu ln lad n Programme Edit k M l Informace o sign lu gt CI Information Aktualizace software USB M JI O 8 amp 3 Objevi se obrazovka DTV Manual Tuning Pro vyb r po adovan ho UHF kan lu stiskn te tla tka lt gt potom stiskn te tla tko OK a spus te hled n dan ho kan lu Kdy bude sign l nalad n na obrazovce se objev obr zek a s la sign lu 4 Pro n vrat zp t na hlavn nab dku stiskn te tla tko MENU 5 Pro odchod z hlavn nab dky stiskn te tla tko EXIT Digit ln manu ln lad n lt VHF CH 5 gt 2 2 Ru n lad n DTV DVB C 1 Stiskn te tla tko MENU a potom stiskn te tla tka gt a vyberte nab dku CHANNEL 2 Pro v b r DVB C Manual Tuning stiskn te tla tka W A potom stiskn te tla tko OK A DVB C Manual Tuning Analogov manu ln lad n Programme Edit Informace o sign lu gt CI Information Aktualizace software USB M I O5 3 Objevi se obrazovka CADTV Manual Tuning Pro v b r Frequency Symbol ks s QAM Type QAM stiskn te tla tka V A pro spu t n hled n p slu n ho kan lu stiskn te tla tko OK Kdy bude sign l nalad n na obrazovce se objev obr zek a s la sign lu 4 Pro n vrat zp t na h
11. Favoritenkanal einstellen Dr cken Sie V A zur Auswahl des Kanals dann dr cken Sie FAV zur Anzeige der Kan le W auf der rechten Seite W hlen Sie das Favoritenprogramm und dr cken Sie erneut FAV L schen Sie den Favoriten wird ausgeblendet Zum L schen des Kanals in der Favoritenliste dr cken Sie FAV damit erlischt das Symbol 8 4 Signalinformationen Signalqualit t und Signalst rke des gew hlten Kanals werden angezeigt 8 5 Cl Informationen Informationen zur Cl Karte des Fernsehers werden angezeigt 8 6 EPG elektronische Programmzeitschrift EPG ist ein Programmf hrer der geplante Programme je Kanal f r sieben Tage anzeigt Dr cken Sie EPG auf der Fernbedienung um die elektronische Programmzeitschrift aufzurufen Eine Liste der aktuellen Programme wird angezeigt Wahlen Sie Program Guide und dr cken Sie um zwischen Zeit und Kanal umzuschalten Mit V A 19 DE TV BETRIEB DE Zeit Ein Uberblick der Sendungen des gew hlten Tages wird angezeigt W hlen Sie Date Timer und dr cken Sie lt um das Datum zu ndern Kanal Ein berblick der Sendungen des gew hlten Kanals am zuvor gew hlten Datum wird angezeigt Wahlen Sie die Programmanzeige und dr cken Sie gt zum Umschalten des Kanals Erinnerung Mit der BLAUEN Taste rufen Sie das Erinnerungsmen auf Dr cken Sie OK zur Best tigung Die Einstellungen werden in Ihrer Planungsliste gespeichert Aufnahme Mit der ROTEN Taste ru
12. IT16 KO INDIETRO Resoluzione 720x576 TRACCIAAUDIO 1 1 SOTTOTITOLI 0 Program 0 CAPACITA140016 KBytes Filmati a Sample1 ts Sample2 ts Sample3 ts Sample4 ts Selezionare il file multimediale premendo lt P o V A quindi appare la schermata di anteprima Premere il tasto gt per riprodurre il file multimediale a schermo intero Quando il file media foto musica Film o testo in riproduzione premere il tasto OK o Info per visualizzare la barra dei comandi 00 00 33 00 04 22 DI I lt gt a 5 MX Pause FB FF PRECC SUCC Stop RepeatALLL MUTE B Playlist Info TEMPO Premere lt gt per selezionare la funzione icona premere il tasto OK per confermare la funzione Premere W o EXIT per uscire dalla barra di controllo NOTA E possibile regolare la traccia audio o il programma dal menu Info mentre si riproduce un file video Selezionare l icona Info e premere OK per visualizzare il MENU Info 00 00 33 00 04 22 Sample1 ts Resoluzione 720x576 TRACCIA AUDIO 1 2 SOTTOTITOLI 1 3 Program 1 6 CAPACIT 30574 KBytes La riproduzione USB supportata per i seguenti formati immagine JPEG formato JPEG file con estensione jpg BMP file con estensione bmp PNG file con estensione png La riproduzione USB supportata per i seguenti formati audio MP3 file con estensione mp3 La riproduzione USB suppor
13. One la MENU 4 La sintonizzazione dei canali inizia Quest operazione pu richiedere fino a alcuni minuti Il display mostrer il progresso della sintonizzazione e il numero di canali trovati 5 Se si vuole saltare la sintonizzazione ATV premere il pulsante MENU per interrompere la sintonizzazione in corso Apparir uno schermo pop up premere il tasto per selezionare SI e confermare Si passer direttamente alla sintonizzazioneDTV E possibile ripetere il passo precedente se si desidera saltare la sintonizzazione DTV Comparir un promemoria di installazione la prossima volta che la si accender il televisore 6 Dopo il completamento della sintonizzazione i canali sono organizzati in un ordine preimpostato Se si desidera saltare canali modificare l ordine preimpostato o rinominare i canali selezionare Programme Edit nel menu Channel RICERCACANALI ATV OProgramma DTV OProgramma Radio 0 Programma Data 0Programma 36 668 75MHz TT 1 MENU CANALI 1 1 Auto Sintonizzazione DVB T 1 Premere il tasto MENU e poi i tasti lt per scegliere il menu CANALE 2 Premere i tasti W A per selezionare Auto Tuning e quindi premere il pulsante OK A Ricerca Automatica RICERCA MANUALE DVB C Sint manuale analogica L MODIFICA PROGRAMMI lt Canale Info segnale gt FR CI Information Aggiornamento software USB M gt ZN m JK Es IT 12 3 Premere i tasti WA per selezi
14. 1 P e t te si tento n vod 2 Uschovejte si jej pro budouc pou it 3 Dodr ujte v echna upozorn n 4 Dodr ujte v echny pokyny 5 Nepou vejte p stroj v bl zkosti vody 6 K i t n pou vejte pouze such had k 7 Neblokujte dn z ventila n ch otvor P stroj nainstalujte v souladu spokyny v robce 8 Neinstalujte p stroj v bl zkosti jak chkoli tepeln ch zdroj jako jsou radi tory topen plotny nebo jin za zen v etn zesilova kter produkuj teplo 9 Neodstra ujte bezpe nostn el polarizovan z str ky Pokud z str ka kterou jste obdr eli nejde zasunout do va z suvky ve zdi obra te se na kvalifikovan ho elektrotechnika s dost o v m nu zastaral z suvky 10 Nap jec kabel by m l b t um st n tak aby pon m nebylo mo no lapat nebo aby nebyl sk pnut zejm na v sti u z str ky u z suvky a u v stupu z p stroje 11 Pou vejte pouze dopl ky p slu enstv doporu en v robcem 12 P stroj odpojte p i bou k ch s blesky nebo v p pad e jej nebudete del dobu pou vat 13 Jak koli servisn opravy sv te autorizovan mu servisn mu st edisku Servis p stroje je vy adov n jestli e do lo k jak mukoli po kozen p stroje jako je nap klad po kozen nap jec ho kabelu nebo z str ky do lo li k polit p stroje tekutinou nebo pokud sedo p stroje dostaly ciz p edm ty
15. DVB C 1 Dr cken Sie MENU und dann lt gt zur Auswahl des Men s CHANNEL 2 Dr cken Sie die va Tasten um DVB C Manual Tuning und dr cken Sie dann die OK Taste A Sek Bis Aufnahmestart Manueller Analog Suchlauf Programmliste bearbeiten lt KANAL N I Signalinformation gt Cl Information Software Update USB M SL JI OE A 3 Der Bildschirm CADTV Manual Tuning wird angezeigt Dr cken Sie diewa Tasten um folgendes auszuw hlen Frequency Symbol ks s QAM Type QAM und dr cken Sie dann die OK Taste um die Suche nach diesem Kanal zu starten Wenn das Signal eingeregelt wurde werden das Bild und die Signalst rke auf dem Bildschirm angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste MENU um zum Hauptmen zur ckzukehren 5 Dr cken Sie die Taste EXIT um das Men zu verlassen Sek Bis Aufnahmestart Frequency 610000 Symbol Ks s 6875 QAM Type QAM 64 DE 14 DE TV BETRIEB 3 1 ATV Manuelle Suche Stellen Sie das Tonsystem zur Suche nach Analogkan len ein dann nehmen Sie die Feinabstimmung vor und speichern Sie den gew hlten Kanal Manueller Analog Suchlauf lt Speichern unter 1 D System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequenz 255 25 MHz Save ho MENU HINWEIS Drucken Sie die rote Teletexttaste zum Speichern eines manuell gesuchten Kanals 4 1 Kanal bearbeiten Sie k nnen Kan le l schen umbenennen verschieben bersp
16. Press the MENU button and then press the 4 gt buttons to select the CHANNEL menu 2 Press the vabuttons to select DVB C Manual Tuning and then press the OK button A Auto Tuning DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit lt CHANNEL te Signal Information gt CI Information Software Update USB M JI O m 3 3 The CADTV Manual Tuning screen will pop up Press the vabuttons to select Freguency Symbol ks s AAM Type GAM press the OK button to commence the search of that channel When the signal has been tuned the picture and signal strength will be displayed on the screen 4 Press the MENU button to return back to the main menu 5 Press the EXIT button to exit the menu DVB C Manual Tuning Freguency 610000 Symbol Ks s 6875 QAM Type QAM 64 UK 14 UK TV OPERATION 3 1 ATV Manual tuning You can change the sound system to search the analog TV channels and fine tune the channels then storage the channels you selected ATV Manual Tuning ga Storage To 1 gt System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 255 25 MHz Save ho MENU NOTE Press teletext red button to storage to channels after manual tuning 4 1 Program edit You can Delete Rename Move Skip FAV any programs Delete Press teletext red button the program in cursor will delete Rename Only can rename ATV programs Move the cur
17. cken Sie die ROTE Taste um einen neuen Satelliten hinzuzuf gen Geben Sie den L ngengrad ein und bearbeiten Sie den Namen des Satelliten mit der virtuellen Tastatur Satelliten bearbeiten Dr cken Sie die GR NE Taste um den aktuellen Satelliten einzustellen Satelliten l schen Dr cken Sie die GELBE Taste um den aktuellen Satelliten zu l schen DE 18 DE TV BETRIEB 8 2 2 Transponder Dr cken Sie GUIDE um zur Liste der Transponder f r den aktuellen Satelliten umzuschalten Alternativ dr cken Sie EPG um zur Satellitenliste zur ckzuschalten Transponder hinzuf gen Dr cken Sie die ROTE Taste um einen neuen Transponder hinzuzuf gen Ein bestehender Transponder kannnicht unter dem gleichen Satelliten gespeichert werden Transponder bearbeiten Dr cken Sie die GR NE Taste um den aktuellen Transponder zu bearbeiten Ein bestehender Transponder kann nicht unter dem gleichen Satelliten gespeichert werden Transponder l schen Dr cken Sie die GELBE Taste um den aktuellen Transponder zu l schen Dr cken Sie OK zur Best tigung Suche nach einem einzelnen Transponder Dr cken Sie die BLAUE Taste um das Men der Scaneinstellungen anzuzeigen Nach der Konfiguration der Einstellungen dr cken Sie OK um die Suche zu starten Suche nach mehreren Transpondern Dr cken Sie OK zur Suche nach Transpondern markiert mit v dann dr cken Sie die BLAUE Taste um das Men der 8 2 3 Kanalsuche einmaliger Satelli
18. DISPOSITIVO Info segnale CAPACITA TIMESHIFT Hi Speed FS SENZALIMITE OKOL ep ZE NOTA Ripristinare le impostazioni di fabbrica canceller tutti i programmi e le password 6 MENU BLOCCO Il sesto elemento del menu il LOCK MENU possibile bloccare il sistema impostare la password bloccare un programma e inserire il blocco genitori Una volta bloccato il sistema non possibile cercare canali INS PASSWORD Blocca programma A C A Guida parentale J ar D p IN O M DB NOTA La password predefinita 6666 Blocco dei programmi premereW Aper selezionare il programma e premere il pulsante verde del televideo per bloccare il programma Se si desidera sbloccare il programma accedere al menu principale inserire la password e premere nuovamente il pulsante verde Parental Control Premere per scegliere la restrizione 7 USB Premere il tasto fonte e selezionare il dispositivo USB per accedere al menu USB Assicurarsi che il dispositivo USB sia collegato allo slot Possono essere selezionati quattro tipi di elementi multimediali quali foto musica filmati e testo Selezionare il tipo di elemento multimediale premendo gt premere il tasto OK per accedere al menu di selezione del disco AT OR gt Premere il tasto per selezionare il disco giusto e poi OK per i file media e la lista cartelle oppure scegliere di Tornare al menu di selezione del tipo media
19. S Auto arranged in a preset order If you wish to skip channels modify the preset order or rename channels select OK b MENU Programme Edit under the channel menu 5 In the Tune Type menu press the buttons to Channel Tuning select ATV DTV DTV ATV Press the v button and then press the 4 gt va buttons to select the country ATV 3Programme s where you will operate the TV Press the OK button to DTV OProgramme s confirm Radio OProgramme s Tune Type DTV ATV A Rumania Switzerland Data OProgramme s 36 668 75MHz NNN Serbia Sweden United Arab Emirates X MENU 13 UK TV OPERATION UK 6 Channel tuning will commence This operation may take up to several minutes The display will show the progress of the tuning and the number of channels found 7 If you want to skip the ATV tuning press the MENU button to interrupt the tuning half way A pop up screen will be displayed press the button to select YES to confirm You will then go straight to DTV tuning You may repeat the above step if you also want to skip the DTV tuning 8 After tuning is complete the channels are arranged in a preset order If you wish to skip channels modify the preset order or rename channels select Programme Edit under the channel menu Channel Tuning ATV NOTE All the channels including ATV DTV and Radio can be tuning by one time if the Tune Type is DTV ATV Al
20. STUP K POLO K M INDEX PODSTRANKA PRIDRZET ODHALIT SEZNAM Z sk te Slou k otev en nebo uzav en re im teletextu Zobraz se souhrn se seznamem polo ek ke kter m Ize z skat p stup Ka d polo ka ma odpov daj c 3m stn slo str nky Pokud zvolen program teletext nevys l zobraz se daj 100 a obrazovka z stane pr zdn v tomto p pad teletext ukon ete a zvolte jin kan l Pomoc tla tek 0 a 9 nahoru dol zadejte slo po adovan str nky P klad pro nalezen strany 120 zadejte 120 slo je zobrazeno v lev horn sti po tadlo b a po dosa en sla se str nka zobraz Pro zobrazen jin str nky tento postup zopakujte Pokud po tadlo pokra uje v hled n znamen to e str nka nen vys l na Vyberte jin slo Barvy tla tek odpov daj barv m zobrazen m ve spodn sti obrazovky 4 barevn kl vesy slou k otev en polo ek nebo odpov daj c ch str nek Pokud polo ka nebo str nka nen prozat m k dispozici barevn oblasti blikaj Vrac zp t na str nku s obsahem obvykle strana 100 N kter str nky obsahuj podstr nky kter jsou automaticky postupn zobrazov ny Toto tla tko slou k zastaven nebo pokra ov n v otev r n podstr nky Udaj je zobrazen vlev horn sti Pro zablokov n str nky Tla tko pro zobrazen nebo schov n skryt ch
21. Sie diese Taste um das Ger t aus STANDBY Modus einzuschalten Dr cken Sie sie erneut um den 3 Bedienfeld Fernseher wieder in den STANDBY zu versetzen AV Anschl sse an der R CKSEITE SIE Co MONTE AC INPUT 100 240V 50 60Hz VIDEO Y Pb Pr L R COAXIAL Alle Anschl sse von links nach rechts Netzeingang YPbPr EINGANG VIDEOEINGANG AUDIOEINGANG KOAXIALAUSGANG LNB EINGANG SCART EINGANG Hinweis VIDEO und YPbPr teilen sich einen Audio Kanal AV Anschliisse an der R CKSEITE SEITE CI C COMMON INTERFACE CI a USB HDMI2 HDMI1 HEADPHONE PC AUDIO Alle Anschl sse von links nach rechts USB HDMI2 HDMI1 HEADPHONE CI PC AUDIO VGA RF Hinweis Wenn der HDMI Anschluss ein DVI Signal empf ngt kommt das Audiosignal vom PC Audio Kanal DE6 DE INSTALLATION ANTENNA di KL i ARR Stecker Eine Au enantenne o ANT 750 Adapter NICHT mitgeliefert M Bandleitung 3000 Zimmerantenne Kabelfernsehen L senSiedieSchrauben F hren Sie die Dr hte ein ZiehenSiedieSchraubenan T Hinweis Antennenanschl sse IEC weiblich Signaleingang 75 Q asymmetrisch 7 DE INSTALLATION DE PC SCHRITTE Stellen Sie sicher dass TV und Computer ausgeschaltet sind 1 Schlie en Sie das VGA und Audio Kabel an 2 Schlief en Sie das Netzkabel an 3 Schalten Sie den Fernseher ein und schalten Sie auf den PC Mod
22. UN 1 MENU CANAL 1 Recherche automatique DVB T 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches lt gt pour s lectionner le menu CHANNEL 2 Appuyez sur les touches wa pour s lectionner Auto Tuning puis sur OK A R glage automatigue Recherche Manuelle num rigue Recherche manuelle analogigue Editer Programme Informations signal gt CI Information Mise a jour logiciel USB M JJ O E A FR 12 3 Appuyez sur les touches v A pour s lectionner DVB T DVB C DVB S appuyez pour s lectionner DVB T puis sur OK pour confirmer 4 Dans le menu Tune Type appuyez sur les touches gt pour s lectionner ATV DTV DTV ATV Appuyez sur la touche w puis sur les touches 4 gt wa pour s lectionner le pays d utilisation du t l viseur Appuyez sur OK pour confirmer Type de recherche TNT ATV gt A Italy Netherlands Portugal X MENU 5 La recherche des cha nes d marre Cette op ration peut durer plusieurs minutes L cran affiche l tat d avancement de la recherche et le nombre de cha nes trouv es 6 Si vous voulez ignorer la recherche ATV appuyez sur la touche MENU pour l interrompre Un cran s affiche appuyez sur la touche pour s lectionner YES OUl pour confirmer Vous serez redirigez directement larecherche DTV Vous pouvez r p te V tape ci dessussi vous voulez ignorer recherche DTV 7 Une fois la recherche termin e
23. Wenn der Sender keinen Tele bzw Videotext ausstrahlt wird die Anzeige 100 angezeigt und der Bildschirm bleibt leer in diesem Fall verlassen Sie bitte Teletext und w hlen Sie einen anderen Kanal Mit 0 bis 9 und den Navigationstasten aufw rts abw rts rufen Sie die Seite auf Beispiel Seite 120 120 geben Die Nummer wird oben links im Bild angezeigt Wiederholen Sie diesen Vorgang um eine andere Seite aufzurufen Wenn die Fortschrittsanzeige weiter l uft bedeutet dies dass die Seite nicht bertragen wird W hlen Sie eine andere Nummer Farben wie am unteren Rand des Bildschirms angezeigt Die 4 farbigen Tasten werden verwendet um auf die Elemente oder entsprechenden Seiten zuzugreifen Die farbigen Bereiche blinken wenn das Element oder die Seite noch nicht verf gbar ist Dadurch gelangt man zur ck zur Inhaltsseite in der Regel Seite 100 Einige Seiten enthalten Unterseiten die automatisch nacheinander angezeigt werden Diese Taste wird verwendet um die fortlaufende Anzeige der Unterseiten anzuhalten oder fortzusetzen Die Anzeige erscheint oben links Um die Seite anzuhalten Zum Anzeigen oder Ausblenden von verdeckten Informationen L sungen von Spielen Der Benutzer kann vier Favoriten Seiten direkt mit den vier farbigen Tasten verkn pfen W hrend der Aktivierung des Listen Modus ist es nicht m glich TOP oder FLOF Navigation mit den farbigen Tasten zu verwenden Die Favoriten Seitenzahlen sollten auf nichtfl
24. chtigem Speicher f rjeden Kanal von der Systemsoftware gespeichert werden und bei Bedarf von dort wiederhergestellt werden 11 DE TV BETRIEB DE Inbetriebnahme Bitte OSD Sprache w hlen A v 1 Dr cken Sie die va Tasten um im Men zu navigieren und die Einstellungen zu ndern Dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl zu bestatigen W hlen Sie die gew nschte Sprache aus in der das Men angezeigt werden soll Modus A 2 Dr cken Sie lt gt va zur Auswahl von Home Mode oder Shop Mode und best tigen Sie mit OK HOME und SHOP Modus 1 Der Home Mode ist ein Energiesparmodus Der Home Mode wird f r alle normalen Ansichtseinste lungen empfohlen und wird beim Hersteller als Standard eingestellt 2 Der Shop Mode ist eine Option f r Wiederverk ufer die f r Werbung oder f r Produktpr sentation genutzt werden kann Der Shop Mode hat ein helleres Bild als der Home Mode or product presentation Shop Mode has a brighter image than Home Mode a Bei Auswahl von DVB T w hlen Sie als n chsten Schritt Tune und das Land dann dr cken Sie OK um die Sendersuche zu starten Suchtyp Digital Analog gt A Niederlande ho MENU b Wenn Sie DVB C ausgew hlt haben konfigurieren Sie im n chsten Schritt das DVB C System wie Scan Typ H ufigkeit Netzwerk ID Symbol KS S und dr cken Sie dann die OK Taste im Tune Typ und L nderauswahlmen dieser Schritt erfolgt
25. ck Planliste 04 55 28th Apr Zeit Datum Programme Title Sendername 3 Record Dr cken Sie die rote Taste um die Aufnahme des Programms einzustellen 4 Remind Dr cken Sie die blaue Taste und stellen Sie eine Erinnerungszeit ein Der Fernseher schaltet dann automatisch auf das gew hlte Programm um 08 Minute 05 Stunde Apr Monat 28 Datum Once Mode O Ke TV BETRIEB DE 8 DVB S2 Betrieb 8 1Erste Installation Dr cken Sie SOURCE zum Aufrufen des Signalguellenmen s dann w hlen Sie mit den Pfeiltasten DVB S2 und dr cken Sie OK zur Best tigung Die Kanalliste f r ASTRA ist bereits installiert Sie k nnen nun fernsehen 9 Hinweis Zum Einstellen auf andere Satelliten folgen Sie bitte den Anleitungen unter Systemeinstellungen Haben Sie mehr als einen Satelliten eingestellt so m ssen Sie ihn auf den korrekten DiSEgC LNB f r Ihre Satelliteninstallation einstellen 8 2 Satelliten Hier nehmen Sie die Einstellungen f r die Satelliten vor Satellitenliste Dr cken Sie V A zur Auswahl eines Satelliten dessen Einstellungen rechts angezeigt werden LNB Typ Dr cken Sie OK zur Anzeige der LNB Typen mit den Frequenzen des lokalen Oszillators Sie k nnen die Frequenz auch in User Single oder User Dual unten in der Liste eingeben LNB Versorgung Dr cken Sie um LNB Versorgung einzustellen 22K Dr cken Sie zum Ein oder Ausschalten von 22K Einstell
26. d uso dell apparecchiatura da collegare possibile usare le terminazioni di ingresso sul retro del televisore come segue n es ks assi COMMON INTERFACE CI USB HDMI2 HDMI1 HEADPHONE PC AUDIO Gialla video a W Bianca audio S I R Rossa audio R o Pr APPARECCHIATURA VIDEO con YPbPr Blu Pb _ Verde Y E as eS ES AC INPUT 100 240V 50 60Hz VIDEO Y COAXIAL PER USCITE AUDIO Pu essere collegato ai seguenti apparecchi VCR lettore multi disco DVD videocamera sistema stereo o videogiochi ecc YPbPr supporta i seguenti formati video 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Nota 1 VIDEO e YPbPr condividono lo stesso canale audio 2 Quando la porta HDMI riceve il segnale DVI il canale Audio PC cambia per ricevere l audio da una porta HDMI 3 Pu capitare che non supporti un apparecchio differente se quest ultimo utilizza un segnale non standard EEEE 9IT TELECOMANDO en GEED 000006 0000009 TELECOMANDO 1 ACCENSIONE consente di impostare il televisore sulla modalit standby o di accenderlo 2 69 In modalit USB usato come tasto indietro in modalit televideo usato come tasto sottopagina 3 gt gt E2 In modalit USB usato come tasto avanti in modalit televideo usato come tasto rivela 4 Premere in modalit USB per avvia
27. dispozici pouze v PC re imu Zde lze nastavit horizont ln pozici vertik ln pozici velikost a f zi 3 NAB DKA ZVUKU T et polo ka NAB DKY je NAB DKA ZVUKU Zde m ete nastavit zvukov efekty jako jsou v ky basy atd Pro p esun stiskn te tla tka wa pro nastaven stiskn te tla tko OK Re im zvuku Standard Balance Auto Volume lt ZVUK gt Surround Sound gt oe AD Switch SPDIF MODE JI O mt POUZIVANI TV Pozn mka Automatick nastaven hlasitosti k dispozici pouze kdy je v stupn sign l p li velk nebo zkreslen 4 NABIDKACAS tvrtou polo kou NAB DKY je NAB DKA AS Zde m ete upravit hodiny as zapnut vypnut as sp nku atd Pro p echod stiskn te tla tka gt pro nastaven stiskn te tla tko OK Hodiny as vypnut as zapnut o asova sp nku SEE asov z na HHHOZES POZNAMKA Pokud do 15 minut nebude dn sign l TV automaticky p ejde do re imu sp nku 5 NAB DKA MO NOSTI P tou polo kou NAB DKY je NAB DKA MOZNOSTI Zde m ete nastavit jazyk nab dky jazyk zvuku jazyk titulk atd Jazyky pro zvuk Jazyky pro titulky PVR File System Obnov vych nast vyr Espera auto sin acci n 4h gt Modo de Casa Tienda cr La HDMI CEC Vypnu p O S N J O 8 amp V nab dce syst mu soubor PVR m ete nastavit USB disk pro PVR Select Disk Check PVR
28. est utilis pour avoir une id e sur les programmes t l et radio de la journ e Appuyez sur la touche GUIDE pour acc der au menu EPG Guide Electronique des Programmes gui s affiche comme suit Guide des programmes Horaire 800 SZTVMO1 No Information 801 SZTVMO2 No Information 802 SZTVMO3 803 SZTVM04 804 Date No Information No Information No Information Record ANRO B Schedule Remind OO INDEX 1 INFO Utilisez 68 pour choisir les programmes Appuyez sur la touche INFO pour afficher les informations du programme mis en surbrillance 2 Programme Appuyez sur la touche t l texte jaune pour lister tout le Programme appuyez sur WA pour choisir la liste appuyez sur la touche rouge DELETE pour supprimer la liste de programmes appuyez sur JAUNE pour retourner au Menu EPG Calendrier 04 55 28th Apr gy Horaire Date Titre Programme Nom du satellite 3 Enregistrer Appuyez sur la touche rouge pour d finir le programme enregistrer 4 Rappel Appuyez sur la touche bleue pour choisir un programme et mettre en place une heure de rappel le t l viseur passe automatiquement au programme choisi l heure de rappel Reminder 08 Minute 05 Heure Apr Mois 28 Date Une fois Mode OROL 17 FR UTILISATION DE LA TELE OFRO 8 Utilisation deDVB S2 8 1Premi re installation Appuyez sur la touche source pour acc der au menu d entr e utilisez l
29. frekv Hz H frekv Khz 1 800 600 60 37 88 2 1024 768 60 48 36 3 1366 768 60 477 NOTE PC V Freg Hz not more than 60Hz PRESET MODE HDMI ROZLI EN V frekv Hz H frekv Khz 1 800 600 60 37 88 2 1024 768 60 48 36 3 1360 768 60 47 7 4 1280 768 60 47 3 5 1920 1080 60 67 5 CZ8 AV ZA ZEN Tento televizor poskytuje jednu skupinu AV a jednu skupinu YPbPr pro pohodln p ipojen k videorekord ru DVD nebo jin mu video za zen P e t te si pros m i n vod k pou it za zen kter chcete p ipojit M ete pou t vstupn konektory v zadn sti TV E Ss ss assi COMMON INTERFACE CI USB HDMI2 HDMI1 HEADPHONE PC AUDIO lut video yw a W B l zvuk lev strana R erven zvuk R nebo Pr Modr Pb G Zelen Y VIDEO ZA ZEN s YPbPr m AC INPUT 100 240V 50 60Hz VIDEO Y COAXIAL KE ZVUKOV M K VIDEO VYSTUP M V STUP M Lze p ipojit k n sleduj c m za zen m Videorekord r p ehr va CD DVD videokamera hern konzole nebo stereo syst my atd YPbPr m e podporovat tyto video form ty 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Pozn mka 1 VIDEO a YPbPr sd l jeden audio kan l 2 KdyZ HDMI port dostane DVI sign l kan l PC Audio se zm n aby dostal zvuk pro HDMI port 3 Vzhledem k tomu e n kter za zen mohou vys lat nestand
30. il danneggiamento dei componenti elettrici Non intrappolare il cavo di alimentazione sotto il televisore Non salire sporgersi o spingere improvvisamente il televisore o il suo stand Prestare particolare attenzione ai bambini La caduta del televisore potrebbe provocare gravi lesioni p SE AP SE Non collocare il televisore su un carrellino uno stand uno scaffale o un tavolo non stabili In caso di caduta potrebbe provocare gravi lesioni alle persone e danni al televisore stesso Senonsiutilizza iltelevisore per un periodo di tempo prolungato si consiglia di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa Evitare di esporre il ricevitore tv alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore Non porre il ricevitore tv direttamente su altri prodotti che emanano calore come videoregistratori e amplificatori audio Non porre sul televisore fiamme libere come le candele Distanze minime Se il televisore viene inserito in un vano o un mobiletto necessario mantenere le distanze minime L eccessivo calore pu ridurre la durata del televisore e pu essere pericoloso 3IT INTRODUZIONE Funzioni principali Accessori Utilizzabile come televisore terminale video Tal comandoalatiaroset 1 monitor PC Batteria AAA 2 Alta luminosit ampio angolo di visuale Interfaccia HDMI Manuale d USO cviricriirioiziorecioeisi
31. informac hern ch e en U ivatel m e ke ty em barevn m tla tk m p mo propojit ty i obl ben str nky Pokud je aktivov n re im List Seznam nen spolu s barevn mi tla tky mo n pou t TOP nebo FLOF navigaci sla obl ben ch str nek musi b t u ka d ho kan lu ulo eny a obnoveny do z permanentn pam ti pomoc syst mov ho softwaru 11CZ POU V N TV Instala n pr vodce c Pokud vyberete DVB S m ete vybrat nahr n Please select an OSD Language v choz ho seznamu kan l DVB S nebo zvolit spu t n n hled n nov ho kan lu DVB C Scan Menu Danish Russian French Magyar Polski i Frekvence 610000 1 Pro proch zen nab dkou a pro zm nu nastaven stiskn te tla tka e W A Pro potvrzen stiskn te Network ID Auto tla tko OK Vyberte po adovan jazyk ve kter m m b t Symbol KS S Auto zobrazena nab dka Mode Select OKO b ZN A 4 Spusti se Channel tuning Tato operace m ze trvat n kolik minut Na displeji bude zobrazen pr b h lad n a po et nalezen ch kan l 5 Pokud chcete p esko it ATV lad n stiskn te tla tko MENU a p eru te jeho pr b h Zobraz se vyskakovac obrazovka stiskn te tla tko a vyberte ANO pro i m potvrzen P ejdete p mo na lad n DTV Pokud chcete 2 Stiskn te tla tka lt P A pro v b r Home Mode Lieskotiti lad n DTV m ete zopako
32. les cha nes seront dispos es dans un ordre pr tabli Si vous souhaitez ignorer des cha nes modifier l ordre des cha nes pr r gl es ou les renommer s lectionnez Programme Edit dans le menu Channel Recherche Chaines ATV 0 Programme TNT 0 Programme Radio 0Programme Data 0 Programme 36 668 75MHZ LL 13 FR ORO UTILISATION DE LA T L 1 2 Recherche automatique DVB C 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches pour s lectionner le menu CHANNEL 2 Appuyez sur les touches va pour s lectionner Auto Tuning puis sur OK A R glage automatigue Recherche Manuelle num rigue Recherche manuelle analogique L Editer Programme Informations signal gt CI Information Mise a jour logiciel USB L4 BIOS 3 Appuyez sur les touches YA pour s lectionner DVB T DVB C DVB S appuyez pour s lectionner DVB C puis sur OK pour confirmer 4 Appuyez sur les touches Y 4 pour s lectionner Scan type Symbol Ks S puis sur OK pour confirmer Menu recherche TNT Type de recherche Full Fr quence 610000 Identification Reseau Auto Symbol KS S Auto OK a MENU 5 Dans le menu Tune Type appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner ATV DTV DTV ATV Appuyez sur la touche Y puis sur les touches 4 gt va pour s lectionner le pays d utilisation du televiseur Appuyez sur OK pour confirmer Type de recherche TNT ATV gt A Italy
33. n sleduj c ch form t hudebn ch soubor MP3 soubory s p ponou mp3 P ehr v n USB je podporov no u n sleduj c ch form t textov ch soubor TXT soubory s p ponou txt P ehr v n USB je podporov no u n sleduj c ch form t filmov ch soubor TS MPEG2 aH 264 17 CZ POU V N TV 8 Nabidka EPG Menu Electronic Program Guide elektronick pr vodce programy Nab dka EPG slou k prohl en vys l n na programech DTV nebo r dia v pr b hu dne Pro otev en nab dky EPG stiskn te tla tko EPG Zobraz se n sleduj c nab dka PROGRAMME GUIDE 800 SZTVMO1 No Information 801 SZTVMO2 No Information 802 SZTVMO3 803 SZTVMO4 804 Date No Information No Information No Information Record Oo ANRO B Schedule Remind INDEX 1 INFO Pou ijte tla tka CRD pro vyb r programu Stisknutim tla tka INFO m ete zobrazit informace zvyrazn n ho programu D O Schedule Stiskn te lut tla tko teletextu Mohou zde b t uvedeny v echna pl novan p ipomenut stiskn te tla tka V A pro v b r ze seznamu stiskem erven ho tla tka DELETE seznam pl nov n odstran te stiskem LUT HO tla tka se vr t te zp t na nab dku EPG Sez pl nu 04 55 28th Apr as Datum Programme Title Satellitenname 3 Record Stiskem erven ho tla tka m ete zaznam
34. na nab dku v b ru typu m dia CZ 16 fred F my Resolution 720x576 Film AudioTrack 1 1 Subtitle 0 program 0 Size 140016 KBytes a Sample1 ts Sample2 ts Sample3 ts Sample4 ts Vyberte medi ln soubor stisknut m tla tek gt nebo WA potom se objev r me ek n hledu Stiskn te tla tko gt pro p ehr n medi ln ho souboru na cel obrazovce Kdy je medi ln soubor foto hudba film nebo text p ehr v n stiskn te tla tko OK nebo tla tko Info a zobraz se ovl dac li ta 00 00 33 00 04 22 it je ld gt E e MX Pause FB FF Prev Next Stop RepeatALLL MUTE 00 00 33 00 04 22 E Playlist Info GotoTime Stiskn te tla tka gt pro v b r ikony funkce pak stiskn te tla tko OK pro potvrzen funkce Pro odchod z ovl dac li ty stiskn te tla tko V nebo EXIT POZN MKA P i p ehr v n video souboru m ete v nab dce Info upravit zvukovou stopu nebo program Pro zobrazen NAB DKY Info vyberte ikonu Info a stiskn te tla tko OK Sample1 ts Resolution 720x576 1 2 1 3 1 6 AudioTrack Subtitle program Size 30574 KBytes P ehr v n USB je podporov no u n sleduj c ch form t obrazov ch soubor JPEG form t JPEG soubory s p ponou jpg BMP soubory s p ponou bmp PNG soubory s p ponou png P ehr v n USB je podporov no u
35. o di uscire dal menu 25 CH CH consente di accedere al canale successivo o precedente 26 REC Premere per registrare il programma TV che si sta guardando in modalit DTV 27 RECALL Modalit DTV RICHIAMA Salta all ultimo canale visualizzato IT10 TELECOMANDO TELEVIDEO Il televideo un sistema di trasmissione delle informazioni che pu essere consultato allo stesso modo di un quotidiano Offre inoltre l accesso ai sottotitoli ai non udenti o a chi non ha dimestichezza con la lingua della trasmissione reti via cavo canali satellitari ecc Premere Si otterr Viene utilizzato perrichiamare o uscire dalla modalit di televideo Viene Visualizzato un sommario con l elenco degli elementi accessibili Ciascun TEXT elemento presenta un numero di pagina composto da 3 cifre Se il canale selezionato non trasmette televideo verr visualizzata l indicazione 100 e lo schermo rimarr vuoto in questo caso uscite dal televideo e selezionate unaltro canale SELEZIONE DI UNA Inserire il numero della pagina richiesta utilizzando i numeri da 0 a 9 PAGINA Esempio pagina 120 inserite 120 Il numero visualizzato in alto a sinistra A 000 il contatore gira e quindi viene visualizzata la pagina Ripetere l operazione S z per visualizzare un altra pagina Se il contatore continua la ricerca vuol dire che la pagina non trasmessa Selezionare un altro numero ACCESSO DIRETTO colori sul telecomando sono identic
36. ou DiSEqC1 3 Appuyez ensuite sur OK pour afficher le menu et r gler la position DiSEgC1 2 Bien positionnez le moteur pour verrouiller le signal DiSEgC1 3 Positionnez le moteur en fonction des emplacements locaux et ceux des satellites R glage du moteur S lectionnez DiSEqC et appuyez sur OK pour ouvrir D placement Utilisez les touches Gauche Droite pour se d placer a Ouest Est II sera automatigue arr t automatiguement lorsque le signal est verrouille D placement Utilisez les touches Gauche Droite pour se d placer a l Ouest Est II continuera a continu se d placer jusqu ce que vous l arr tiez Deplacement Utilisez les touches Gauche Droite pour se d placer d un pas d un pas 1 Memoriser la M morise la position courante du moteur position Aller la Reinitialiser toutes les positions reference Aller la R initialiser toutes les positions r f rence Aller X Aller la position calcul e partir des emplacements locaux et ceux des satellites 8 2 1 R glage Satellite Ajout de satellites Appuyez sur la touche Rouge pour ajouter un nouveau satellite dans lequel vous devez entrer une longitude unique et utilisez le clavier virtuel pour modifier son nom Modifier un satellite Appuyez sur la touche Verte pour modifier le satellite s lectionn Supprimer un satellite Appuyez surla touche Jaune pour supprimer le satellite s lectionn Appuyez sur
37. page number If the channel selected does not broadcast teletext theindication 100 will be displayed and the screen will remain blank in this case exit teletext and select another channel Enter the number of the page required using the 0 to 9 up down Example SELECTING A PAGE A OOO v page 120 enter 120 The numberis displayed top left the counter turnsand then the page is displayed Repeat this operation to view another page If the counter continues to search this means that the page is not transmitted Select another number Coloured are as are displayed atthe bottom of the screen The 4 coloured DIRECT ACCESS TO THE ITEMS INDEX keys are used to access the items or corresponding pages The coloured areas flash when the item or the page is not yet available This returns to the contents page usually page 100 Certain pages contain sub pages which are automatically displayed SUB PAGE successively This key is used to stop orresume sub page acquisition The indication appears topleft HOLD REVEAL To freeze the page To display or hide the concealed information games solutions The user can set four favorite pages to be directly linked to the four color LIST keys While list mode is activated it is not possibility to use TOP or FLOF navigation with the color keys The favorite page numbers should be stored and restored to from nonvolatile memory for ea
38. pokud byl p stroj vystaven de ti nebo vlhkosti nepracuje li norm ln nebo do lo li k p du p stroje 14 kdyz je pro odpojov n pou v na z str ka nap jen mus b t odpojovac za zen st le k dispozici 15 Ventila n otvory za zen nesm b t zakr v ny v cmi jako nap klad novinami ubrusy z clonami atd 16 Na za zen nepokl dejte zdroje ho c otev en m plamenem nap klad zap len sv ky 17 P i likvidaci bateri dbejte na ochranu ivotn ho prost ed 18 Za zen sm b t pou v no v m rn m klimatu 19 Za zen nesm b t vystaveno kapaj c m nebo st kaj c m tekutin m nesm na n j b t pokl d ny dn p edm ty napln n kapalinou nap klad v zy 20 Pro zamezen poran n p soben ho naklon n m za zen v dy zajist te aby cel za zen bylo um st no na plo e stolu v horizont ln poloze Z D VODU SN EN RIZIKA RAZU ELEKTRICK M PROUDEM NEODSTRA UJTE KRYT ANI ZADN PANEL UVNIT NEJSOU DN D LY JEJICH SERVIS BY MOHL PROV D T U IVATEL JAK KOLI SERVISN OPRAVY SV TE AUTORIZOVAN MU SERVISN MU ST EDISKU UPOZORN N NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM NEOTEVIRAT UPOZORNENI Tento symbol ozna uje Ze v tomto p stroji je p tomno nebezpe n nap t p edstavuj c riziko razu elektrick m proudem Tento symbol ozna uje e v dokumentaci kter je sou st t
39. pour s lectionner DVB T DVB C DVB S S lectionnez DVB S puis appuyez sur la touche OK pour confirmer 4 Appuyez sur la touche bleue pour lancer une nouvelle recherche des cha nes appuyez sur Exit pour ignorer la recherche des cha nes et charger la liste des cha nes par d faut 2 1 Recherche manuelle DTV DVB T 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches lt gt pour s lectionner le menu CHANNEL 2 Appuyez sur les touches v A pour s lectionner DTV Manual Tuning puis sur OK A Recherche Manuelle num rique Recherche manuelle analogique ke ij Editer Programme lt Cha ne M Informations signal gt CI Information Mise a jour logiciel USB v 20 0 6 amp 3 L cran DTV Manual Tuning s affiche Appuyez sur les touches gt pour s lectionner UN canal UHF puis sur la touche OK pour lancer la recherche dans ce canal Lorsque le signal est accord image et la force du signal sont affich es l cran 4 Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu principal 5 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu Recherche Manuelle num rique VHF CH 5 gt 2 2 Recherche manuelle DTV DVB C 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches pour s lectionner le menu CHANNEL 2 Appuyez sur les touches va pour s lectionner DVB C Manual Tuning puis sur OK A DVB C Manual Tuning Recherche manuelle analogique tt ii Edi
40. segnale DVI il segnale audio riceve dal canale PC Audio IT6 INSTALLAZIONE ANTENNA di KL i ARR 2 ge Antenna esterna e ANT 750 LINEA BIFILARE 300 Q Rete CATV antenna interna Adattatore NON incluso Allentare le viti Inserire la linea nei cavi Avvitare le viti Nota Collegamenti antenna IEC femmina Impedenza d ingresso 75 sbilanciato 7IT INSTALLAZIONE PC PROCEDURA Assicurarsi che il televisore e il computer siano spenti 1 Collegare il cavo audio e VGA 2 Collegare il cavo di alimentazione 3 Accendere il televisore passare alla modalit PC 4 Accendere il PC Questa sequenza fondamentale CI COMMON INTERFACE CI HDMI1 HEADPHONE PC AUDIO EEK MODALIT PRESELEZIONE PC RISOLUZIONE Freq verticale Hz Freq orizzontale Khz 1 800 600 60 37 88 2 1024 768 60 48 36 3 1366 768 60 47 7 NOTA Freg V PC V Hz non pi di 60Hz MODALIT PRESELEZIONE HDMI RISOLUZIONE Freq verticale Hz Freq orizzontale Khz 1 800 600 60 37 88 2 1024 768 60 48 36 3 1360 768 60 47 7 4 1280 768 60 473 5 1920 1080 60 67 5 IT8 INSTALLAZIONE STRUMENTAZIONE AV Questo televisore ha un gruppo AV un gruppo YPbPr per una comoda connessione a VCR DVD o altre apparecchiature video Leggere il manuale
41. select to start a new channel search DVB C Scan Menu Scan type Full Frequency 610000 Network ID Auto Symbol KS S Auto One a MENU 4 Channel tuning will commence This operation may take up to several minutes The display will show the progress of the tuning and the number of channels found 5 If you want to skip the ATV tuning press the MENU button to interrupt the tuning half way A pop up screen will be displayed press the button to select YES to confirm You will then go straight to DTV tuning You may repeat the above step if you also want to skip the DTV tuning An installation reminder will appear the next time you turn on the TV 6 After tuning is complete the channels are arranged in a preset order If you wish to skip channels modify the preset order or rename channels select Programme Edit under the Channel menu Channel Tuning ATV 3Programme s DTV OProgramme s Radio OProgramme s Data OProgramme s 36 668 75MHz NNN 1 CHANNEL MENU 1 1 Auto Tuning DVB T 1 Press the MENU button and then press the buttons to select the CHANNEL menu 2 Press the v4 buttons to select Auto Tuning and then press the OK button A Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning 4 Programme Edit lt CHANNEL Signal Information FR CI Information Software Update USB M JI O E A UK 12 UK TV OPERATION 3 Press the YA buttons to select D
42. sur OK pour r gler lt Horaire gt JI O m Remarque Si au bout de 15 minutes il n y a aucun signal le t l viseur passe automatiquement en mode veille Horloge Arret Mise En Marche Arr t Programmation Fuseau horaire 5 MENU OPTIONS Le cinqui me l ment du Menu principal est le Menu Options Vous pouvez choisir la langue des menus la langue audio la langue des sous titres etc R glages langue French Langues Audio Deutsch Langues sous titres Deutsch Fichier Systeme PVR ea Restaurer les r glages usine lt orrion dl Auto Standby 4h gt Home Shop Mode S LIO E amp HDMI CEC Arr t Dans le syst me de fichiers PVR vous pouvez configurer le disque USB pour PVR S lectionner Disque V rification Fichier Systeme PVR Demarrer Disgue USB Formater Taille TimeShift Vitesse Limite EnregistrementLibre 6Hr OX ON p MENU Remarque La restauration des param tres par d faut efface tous les programmes et mot de passe 6 MENU VERROUILLAGE Le sixieme l ment du menu est le menu LOCK Vous pouvez verrouiller le syst me d finissez un mot de passe bloquer le programme et d finir le contr le parental Une fois vous activez le syst me de verrouillage vous ne pouvez pas rechercher des cha nes Verrouiller syst me Config Mot de Passe Bloguer programme lt Verouiller 6 Accord parentalArr t gt 8 ON O EA Remarque Le mot de passe par d faut est
43. touche liste 18 K4 E En mode USB utilis e comme touche pr c dent en mode t l texte utilis e comme touche Hold 19 En mode t l texte utilis comme touche index 20 IE Appuyezpourarr terla lecture en mode USB 21 INFO Pour afficher les informations sur le programme de l mission en cours appuyez sur la touche INFO 22 FIGER Appuyez pourfiger l image en cours 23 Appuyez sur cette touche pour s lectionner une source d entr e disponible 24 EXIT pour retourner au menu pr c dent ou quitter le menu 25 CH CH Pour acc der aux cha nes suivantes ou pr c dentes 26 REC Appuyez pour enregistrer l mission t l en cours en mode DTV 27 RECALL Mode DTV RETOURNER aller la derni re cha ne regard e FR 10 ORO TELECOMMANDE T L TEXTE Le t l texte est un syst me d information diffus par certaines cha nes qui se consulte comme un journal Il offre galement l acc s aux sous titrages pour les personnes malentendantes ou qui ne sont pas familiers avec la langue de transmission r seaux c bl s cha nes satellites etc Appuyez sur TEXTE S LECTION D UNE PAGE A OOO v ACCES DIRECT AUX ELEMENTS INDEX SOUS PAGE FIGER REVELER LISTE Vous obtenez Il est utilis pour appeler ou quitter le mode t l texte Le sommaire apparait avec une liste d l ments qui peuvent tre acc d s Chaque l ment a u
44. wie im DVB T w hlen Sie den Tune Type DTV ATV aus W hlen Sie das entsprechende Land aus und dr cken Sie die OK Taste um mit dem Einregeln zu beginnen Deutschland Norwegen Griechenland Ungarn Portugal c Bei Auswahl von DVB S k nnen Sie die standardm ige DVB S Kanalliste oder den Start einer neuen Sendersuche w hlen Autom Sendersuchlauf Vollsuche Suchtyp Freguenz 610000 Netzwerk ID Auto Symbol KS S Auto One a MENU 4 Kanal Einregeln beginnt Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern In der Anzeige sehen Sie den Fortschritt beim Einregeln und die Anzahl der gefundenen Kan le 5 Wenn Sie das ATV Einregeln berspringen m chten und drucken Sie die MENU Men Taste um das Einregeln wahrend des Vorgangs zu unterbrechen Ein Pop Up Fenster wird angezeigt drucken Sie die Taste lt um YES auszuwahlen Gehen Sie dann direkt weiter zum DTV Einregeln Sie k nnen den Schritt wiederholen wenn Sie auch die DTV Einreglung berspringen m chten Eine Installationserinnerung wird angezeigt wenn Sie das n chste Mal Ihr Fernsehger t einschalten 6 Nachdem das Einregeln fertig gestellt ist werden die Kan le in einer vorgegebenen Reihenfolge angeordnet Wenn Sie Kan le berspringen m chten ndern Sie die voreingestellte Reihenfolge oder nennen Sie die Kan le um w hlen Sie Programme Edit aus dem Channel Men aus Sendersuchlauf 0 Sender 0 Sender 0 Sender 0 Sender Analog Dig
45. 242408849 Fax 0042 0 220951190 Service E mail info changhongeurope cz Web site www changhongeurope com
46. 28 Data Una volta Modalita Oke BACK FUNZIONAMENTO TV 8 Uso di DVB S2 8 1Prima installazione Si prega di premere il tasto sorgente per accedere al men di ingresso e i pulsanti d uso direzione per selezionare DVB S2 e premere il tasto OK per confermare La lista dei canali per ASTRA gi installata Ora siete pronti per guardare la TV 9 Nota Se si utilizzano diversi satelliti si prega di seguire le istruzioni delle impostazioni di sistema perimpostare il satellite Se si utilizza pi di un satellite necessario assegnare ai satelliti il corretto DiSEqC LNB che viene utilizzato nel vostro impianto satellitare 8 2 Gestione Satellite Configurare le impostazioni dei satelliti Lista dei satelliti Premere V A per selezionare il satellite le cui impostazioni verranno mostrate a destra Tipo LNB Premere lt gt OK per visualizzare l elenco dei tipi di LNB che viene visualizzato come frequenze dell oscillatore locale inoltre possibile immettere la frequenza per utente singolo doppio utente in fondo alla lista Alimentazione LNB Premere lt gt per impostare l alimentazione LNB 22K Premere lt P gt perattivare o disattivare il 22K che impostato con auto quando Tipo LNB oscillatore locale doppio Toneburst Attivare o disattivare il commutatore Toneburst DiSEgC1 0 Selezionare la porta a destra fino a 4 per il giusto LNB DiSEgC1 1 Selezionare la porta a destra fino a 16 per il gius
47. 576p 720p 1080i 1080p Hinweis 1 VIDEO und YPbPr teilen sich einen Audio Kanal 2 Wenn der HDMI Anschluss ein DVI Signal empf ngt wird der PC Audio Kanal so ge ndert dass das Audio Signal vom HDMI Anschluss kommt 3 Manchmal wird dies in einem anderen Ger t nicht unterst tzt da das Ger t nicht standardm ige Signale sendet 9DE FERNBEDIENUNG DE FERNBEDIENUNG 1 EIN AUS Fernseher ein oder ausschalten Stand by Modus 2 44 6 Im USB Modus als Umkehr Taste im Teletext Modus als Unterseite Taste 3 b E9 Im USB Modus als Vorw rts Taste im Teletext Modus als Anzeige Taste 4 gt Dr cken Sie im USB Modus um die Wiedergabe zu beginnen oder fortzufahren o KOS la CEE 5 11 Dr cken Sie diese Taste im USB Wiedergabe Modus um die Wiedergabe zu pausieren 6 TEXT Zur Best tigung oder Teletext 7 SUBTITLE Um Untertitel zu aktivieren dr cken Sie die Taste Subtitle im DTV Modus 000006 8 IT Zeigt das Haupt On Screen Men an 9 NAVIGATIONSTASTEN Navigation im Men 10 0K Auswahl best tigen 11 EPG Im DTV Modus elektronische Programmzeitschrift anzeigen 24 12 FAV IMTV oder DTV Modus Favoritenkan le aufrufen 13 VOL Lautstarke einstellen 14 ZIFFERNTASTEN Kanal direkt eingeben 5 15 AUDIO Audiosprache des Fernsehprogramms w hlen 16 MUTE Stummschaltung 68 17 pbi E3 Im USB Mod
48. 6666 Verrouillage de programmes Appuyez sur WA pour choisir le programme appuyez sur la touche t l texte verte pour verrouiller le programme Si vous voulez d verrouiller le programme acc dez au menu principal entrez le mot de passe puis appuyez sur la touche verte Contr le parental Appuyez sur de choisir une classification 7 USB Appuyez sur la touche Source et s lectionnez USB pour acc der au menu USB Pas dappareil gt lt Photo Min MOSS 10 gt Assurez vous que le dispositif USB est ins r dans la fente Il existe quatre types d l ments multim dia qui peuvent tre s lectionn s tels que photo musique film et texte S lectionnez l l ment multim dia en appuyant sur lt gt appuyez sur OK pour acc der au menu de s lection de disque AT IS Appuyez sur la touche gt pour s lectionner le bon disque et appuyez sur OK pour afficher les fichiers et dossiers multim dias ou choisir Return pour revenir aumenu de s lection du type multim dia FR16 le m m Resolution 720x576 Piste Audio 1 1 Sous titres 0 Programme 0 Taille 140016 KBytes Sample1 ts Sample2 ts Sample3 ts Sample4 ts S lectionnez le fichier multim dia en utilisant WA ou lt gt pour afficher l image de pr visualisation Appuyez sur la touche p pourlire le fichier multim dia en plein cran Lorsque le fichier multim dia photo musique f
49. A E AVVERTENZE ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 1 eggere queste istruzioni 2 Conservare queste istruzioni 3 Rispettare le avvertenze 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Non utilizzare quest apparecchio vicino all acqua 6 Pulire solo con un panno asciutto 7 Non bloccare aperture per la ventilazione installare secondole istruzioni 8 Non installare nelle vicinanze fonti di calore come radiatori valvole di regolazione del calore stufe o altri apparecchi inclusi amplificatori che producono calore 9 Non neutralizzare la funzione di sicurezza della spina polarizzata Sela spina in dotazione non entra nella presa consultare un elettricista perla sostituzione della presa obsoleta 10 Evitare di calpestare o incastrare il cavo di alimentazione in particolare la spina la presa di alimentazione e il punto in cui escono dall apparecchio 11 Usare solo gli accessori indicati dal produttore 12 Durante temporali o lunghi periodi di inutilizzo scollegare la spina dell apparecchio 13 Per assistenza rivolgersi a personale qualificato L assistenza necessaria quando l apparecchio stato danneggiato in un modo qualsiasi compresi danni al cavo di alimentazione e alla spina se sono stati rovesciati liquidi o oggetti sull apparecchio se quest ultimo stato esposto alla pioggia o all umidit se non funziona normalmente o se caduto 14 Quale dispositivo di scollegamento viene fornita la presa
50. File System No USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr OROI MENU POZN MKA Obnoven v robn ho nastaven odstran v echny programy a heslo 6 NABIDKA ZAMEK estou polo kou NAB DKY je NAB DKA Z MEK Zde m ete zamknout sv j syst m nastavit heslo blokovat programy a nastavit rodi ovskou kontrolu Pokud zapnete syst m z mku nem ete hledat kan ly Zamknout syst m Set Password Blokovat program Rodi ovsk kontrola gt g W D p NO M DB POZN MKA V choz heslo je 6666 Blokov n program Pro v b r programu stiskn te tla tka WA pro blokov n programu stiskn te zelen tla tko teletextu Pokud chcete program odblokovat vstupte do hlavn nab dky zadejte heslo a znovu stiskn te zelen tla tko teletextu Rodi ovsk kontrola Stiskn te pro v b r hodnocen 7 USB Stiskn te tla tko zdroje a potom vyberte USB polo ku pro zad n USB nab dky ra No Device 4 s Mexr gt Ujist te se pros m e je USB za zen p ipojeno do zd ky Lze zvolit mezi ty mi typy m di foto hudba film a text Stisknut m tla tek vyberte typ m dia a stiskn te tla tko OK pro vstup do nab dky v b ru disku AT CRT D Stiskn te tla tka 4 gt pro v b r spr vn ho disku a pak stiskn te tla tko OK pro zobrazen soubor m dia a seznamu slo ek nebo zvolte Return a jd te zp t
51. HERHEITS UND WARNHINWEISE Dieser Fernseher wird mit Hochspannung betrieben ffnen Sie nicht das Geh use des Ger ts Wenden Sie sich bzgl Wartungs und Reparaturarbeiten stets an den autorisierten Kundendienst Zur Vermeidung von Brand oder Stromschlag setzen Sie das Ger t keinem Regen oder hoher Feuchtigkeit aus Lassen Sie keine Fremdk rper in das Ger t fallen und f hren Sie solche auch nicht in das Ger t ein Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf Ihrem Fernseher Blockieren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen sie werden zur Bel ftung ben tigt Ausreichende Bel ftung ist erforderlich um den Ausfall der elektrischen Komponenten zu vermeiden Das Netzkabel darf nicht unter dem Fernsehempf nger eingeklemmt werden Stellen Sei sich nie auf den Fernseher oder Fu und lehnen Sie sich nie zur Abst tzung gegen diese Achten Sie auch besonders auf Kinder Schwere Verletzungen k nnen die Folge sein wenn das Ger t um oder herunterf llt Scilla Stellen Sie das Ger t nicht auf eine m unstabile n Wagen Oberfl che Tisch oder hnlichem Schwere Verletzungen und oder Sch den am Ger t k nnen die Folge sein wenn das Ger t um oder herunterf llt Bei l ngerer Nichtbenutzung des Fernsehers ziehen Sie bitte das Netzkabel aus der Steckdose Vermeiden Sie es dass das Ger t direk
52. K pour acc der au menu de s lection du type de recherche et du pays cette tape est la m me que celle pour DVB T s lectionnez le type de recherche DTV ATV S lectionnez le bon pays appuyez sur OK pour lancer la recherche c Si vous s lectionnez DVB S vous pouvez charger la liste des cha nes DVB S par d faut ou lancer une nouvelle recherche des chaines Menu recherche TNT Type de recherche Full Fr quence 610000 Identification Reseau Auto Symbol KS S Auto One a MENU 4 La recherche des chaines d marre Cette op ration peut durer plusieurs minutes L cran affiche l tat d avancement de la recherche et le nombre de cha nes trouv es 5 Si vous voulez ignorer la recherche ATV appuyez sur la touche MENU pour l interrompre Un cran s affiche appuyez sur la touche pour s lectionner YES OUI pour confirmer Vous serez redirigez directement la recherche DTV Vous pouvez r p ter l tape ci dessus si vous voulez ignorer recherche DTV Un rappel d installation appara tra la prochaine fois vous allumez le t l viseur 6 Une fois la recherche termin e les cha nes seront dispos es dans un ordre pr tabli Si vous souhaitez ignorer des cha nes modifier l ordre des cha nes pr r gl es ou les renommer s lectionnez Programme Edit dans le menu Channel Recherche Chaines ATV 0 Programme TNT 0 Programme Radio 0 Programme Data O Programme 36 668 75MHz
53. L GEN FFNEN SIE NICHT DAS GEH USE DES GER TS ES BEFINDET SICH NICHTS IM GER T DAS DURCH DEN NUTZER GEWARTET WERDEN Das Symbol zeigt an dass gef hrliche elektrische Spannungen innerhalb des Ger ts vorhanden sind Das Symbol zeigt an dass wichtige Betriebs und Wartungsanleitungen in der beigelegten Bedienungsanleitung enthalten sind WARNHINWEIS ZurVermeidung von Br nden und Stromschl gen setzen Sie das Ger t keinem Regen oder hoher Feuchtigkeit aus WARNHINWEIS Die Batterien d rfen keiner zu starken Hitze wie etwa Sonnenschein Feuer oder dergleichen ausgesetztwerden WARNHINWEIS berm iger Schalldruck von Ohrh rern und Kopfh rern kann zu Geh rsch den f hren m Dieses Symbol zeigt an dass dieses Produkt eine doppelte Isolierung zwischen gef hrlicher Netzspannung und vom Benutzer zug nglichen Teilen besitzt Bei Wartungs und Reparaturarbeiten sind nur identische Ersatzteile zu verwenden Dieses Symbol zeigt an dass das Ger t nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Zur Vermeidung von Gesundheits und Umweltsch den durch unkontrollierte Entsorgung muss das Ger t ordnungsgem recycelt werden um brauchbare Teile wieder verwenden zu k nnen Verwenden Sie zur Entsorgung des Altger tes bitte die entsprechenden R ckgabe und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Handler bei dem das Produkt gekauft wurde Diese k nnen das Produkt umweltgerecht recyceln DE2 DE SIC
54. MAGE Le second l ment du MENU est le menu PICTURE Ce menu permet de r gler les param tres de l image tels que contraste luminosit etc Appuyez sur WA pour se d placer appuyez sur OK pour r gler Mode Image Standard Temp de Couleur Format d image Reduction Bruit Ecran lt IMAGE m o _ 2 O Standard OO ag K Temp de Couleur Mode Image Rouge 40 Vert 31 Luminosit 50 Remarque 1 Teinte n est disponible qu avec le syst me NTSC 2 Il y a quatre modes de temp rature des couleurs moyen chaud froid et personnalis 3 L cran est disponible en mode PC uniquement qui permet de r gler la position horizontale verticale la taille et la phase 3 MENU AUDIO Le troisi me l ment du Menu principal est le Menu audio Ici vous pouvez r gler l effet sonore tel que les aig ce etc Appuyez sur VA pourse d placer appuyez sur OK pour r gler Mode Son Standard Balance Volume Auto 4 son Son Surround ge Changer AD MODE SPDIF 0g ag o D P UTILISATION DE LA TELE ORRO Remarque Auto volume disponible uniquement lorsque le volume du signal d entr e est trop lev ou pr sente une distorsion 4 MENU TEMPS Le quatrieme l ment du Menu principal est le Menu Temps vous pouvez r gler l heure l heure marche arr t le temps de veille automatique etc Appuyez sur gt pour se d placer appuyez
55. MARNE ARR REN An outdoor antenna e lt ANT 750 TWIN LEAD FEEDER 3000 An indoor antenna Adaptor NOT SUPPLIED CATV net Loosen the screws Insert the feeder in Wires Tighten the screws T Note Aerial connections lEC female Input impendance 75 unbalanced 7 UK INSTALLATION UK PC STEPS Be sure both the TV and computer are Power off 1 Connect VGA and audio cable 2 Connect power cord 3 Power on the TV switch to PC mode 4 Power on the PC This sequence is very important C L sg oP INTERFACE CI 6 USB HDMI2 HDMI1 HEADPHONE PCAUDIO EEK PRESET MODE PC RESOLUTION V Freg Hz H Freq KHz 1 800 600 60 37 88 2 1024 768 60 48 36 3 1366 768 60 477 NOTE PC V Freg Hz not more than 60Hz PRESET MODE HDMI RESOLUTION V Freg Hz H Freg KHz 1 800 600 60 37 88 2 1024 768 60 48 36 3 1360 768 60 47 7 4 1280 768 60 473 5 1920 1080 60 67 5 UK8 ur INSTALLATION AV EQUIPMENT This TV provides one group of AV one group of YPbPr for convenient connection to VCR DVD or other video equipment Please refer to the owner s manual of the equipment to be connected as well You can use the input terminals on TV set rear as follows isl assi CPM INTERFACE CI USB HDMI2 HDMI1 HEADPHONE PC AUDIO ES Y
56. OK pour confirmer Dl E FR 18 FR UTILISATION DE LA TELE 8 2 2 Transpondeur Appuyez sur EPG pour quela liste affiche lestranspondeurs du satellite s lectionn Vous pouvez galement appuyer sur EPG pour retourner la liste des satellites Ajouter un transpondeur Appuyezsurla touche Rouge pour ajouter un nouveau transpondeur UnTP existant ne peut pas tre enregistr sous le m me satellite Modifieruntranspondeur Appuyezsur la touche Verte pour modifier le transpondeur s lectionn UnTP existant ne peut pas tre enregistr sous le m me satellite Supprimeruntranspondeur Appuyez surlatouche Jaune pour supprimerletranspondeur s lectionn Appuyez sur OK pour confirmer Recherched un seultranspondeur Appuyez surlatouche Bleue pour afficher le menu des param tres de recherche Apr s avoir configur les parametres appuyez sur OK pourlancerla recherche Recherche multi transpondeur Appuyez sur OK pour s lectionner les transpondeur marqu s de V puisappuyezsur la touche Bleue pour afficher le menu des param tres de recherche Apr s avoir configur les param tres appuyez sur OK pour lancer la recherche multi transpondeur 8 2 3 Channel search Recherche pour un satellite Appuyez sur la touche Bleue pour afficher le menu des param tres de recherche Mode de recherche Utilisezles touches pour s lectionner par d faut qui permet de rechercher les transpondeursint gr s pa
57. UTTO DTV o Radio Premere OK per avviare la scansione con le impostazioni di cui sopra Scansione Multi Satelliti Premere OK per selezionare transponder con il segno V quindi premere BLU per far apparire il men delle impostazioni di scansione Dopo aver configurato come scansione satellite singolo premere OK per avviare la scansione multi satelliti 8 3 Modifica programma Per modificare le preferenze di un programma rinomina salta preferito sposta o cancella necessario entrare nel Menu Modifica programma Eliminare un Programma TV o radio Selezionare il programma e premere il pulsante ROSSO per cancellare il canale Spostare un programmaTVo radio Selezionare il programma preferito e premere il pulsante GIALLO Premere V A per spostare il programma Premere GIALLO di nuovo per confermare Salta Programma TV o Radio Selezionare il programma che si desidera saltare quindi premere il pulsante BLU Viene visualizzato un simbolo di salto Il programma contrassegnato come saltato Impostare programma preferito Premere V A per selezionare il programma premere il tasto FAV mostrer W sul lato destro del programma Scegliere il programma FAV premere nuovamente FAV per annullare il programma preferito Il simbolo scomparir Una volta che il vostro gruppo preferito stato creato possibile premere il tasto FAV per accedere velocemente ai propri canali preferiti 8 4 Informazioni sul segnale Mostra la qualit e l
58. VB T DVB C DVB S 4 2 Auto Tuning DVB C Press select DVB T and then press the OK button to 1 Press the MENU button and then press the gt confirm buttons to select the CHANNEL menu 2 Press the v a buttons to select Auto Tuning and then press the OK button A Auto Tuning DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit lt CHANNEL Signal Information ks CI Information Software Update USB 4 In the Tune Type menu press the lt gt buttons to n select ATV DTV DTV ATV Press the v button LI 4 pa m ae DIES the 4 m IO ren 3 Press the Va buttons to select DVB T DVB C DVB S country where you will operate the TV Press the OK button to confirm DVB C and then press the OK button to Tune Type DTV ATV gt A Emirates A MENU 5 Channel tuning will commence This operation may take up to several minutes The display will show the progress of the tuning and the number of DVB C Scan Menu channels found 4 Press VA buttons to select Scan type Symbol Ks S press the OK button to confirm 6 If you want to skip the ATV tuning press the Scan type Full MENU button to interrupt the tuning half way A pop up screen will be displayed press the button to select YES to confirm You will then go straight to Beer 610000 DTV tuning You may repeat the above step if you also want to skip the DTV tuning Network ID Auto 7 After tuning is complete the channels are Symbol KS
59. Yellow video a W White audio L R Red audio R or Pr Blue Pb ss EQUIPMENT with Green Y Ii R AC INPUT 100 240V 50 60Hz VIDEO Y COAXIAL TO VIDEO OUTPUTS It can be connected to the following appliances VCR multi disc player DVD camcorder video game or stereo system etc YPbPr can support these video fomats 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Note 1 VIDEO and YPbPr share one audio channel 2 When HDMI port get DVI signal the PC Audio channel is changed to receive the audio for HDMI port 3 Sometimes it willnot support in different device because the device supplys nonstandard signal TTT 9UK REMOTE CONTROLLER UK REMOTE CONTROL 1 POWER To set the TV to standby or poweron 2 44 amp In USB mode used as reverse key in teletext mode used as subpage key 3 b gt EA In USB mode used as forword key in teletext mode used as reveal key 4 Pressin USB Mode to begin or continue playback 5 11 Pressin USB Playback Mode to pause playback al n K TTT GEED 6 TEXT To enter or TELETEXT 7 SUBTITLE To turn on subtitles press the subtitle button in DTV mode 000006 0000009 8 O00 Displays the main on screen menu 9 CURSOR To move within the menu 10 OK Confirms selection 11 EPG To display information about the program being viewed and what s on next in DTV mode 12 FAV To access y
60. a portata del segnale in base al canale selezionato 8 5 Informazioni CI Essa mostra informazioni circa la scheda CI che collegata al televisore 8 6 EPG guida elettronica dei programmi L EPG una guida TV su schermo che mostra i programmi dei successivi sette giorni per ogni canale sintonizzato Premere il pulsante EPG sul telecomando per accedere alla guida Consente di visualizzare un elenco di tuttii programmi correnti Selezionare Program Guide e premere il tasto lt P gt per passare tra Ora Canale possibile utilizzare iltasto W A per selezionare il programma preferito 191 FUNZIONAMENTO TV Ora Una panoramica dei programmi viene visualizzata sulla trasmissione nella data selezionata all ora attuale Selezionare la visualizzazione Date Timer e premere lt P gt per modificare la data Canale Una panoramica viene visualizzata sulla trasmissione del canale selezionato il giorno che avete modificato prima Selezionare la visualizzazione del programma e premere lt gt per cambiare il canale Ricorda Usare il tasto BLU per aprire l impostazione del promemoria Premere Ok per confermare le impostazioni di modifica Le impostazioni effettuate vengono memorizzate nella lista dei programmi Registrazione Usare il pulsante ROSSO per aprire le impostazioni di registrazione Premere Ok per confermare le impostazioni di modifica Le impostazioni effettuate vengono memorizzate nella lista dei prog
61. am Pro otev en nastaven z znamu pou ijte ERVEN tla tko Pro potvrzen nastaven stiskn te tla tko OK Proveden nastaven bude ulo eno ve va em seznamu pl nov n Info Pro otev en informac o vybran m vys l n pou ijte ZELEN tla tko Pl nov n Pro otev en seznamu pl nov n z va ich z znam a nastaven p ipomenut pou ijte LUT tla tko Vybran polo ky mohou b t odstran ny ERVEN M tla tkem CZ 20 E EN PROBL M P znak probl mu dn obraz dn barva Obraz se ztr c dn barva Vhorn a doln sti je ern pruh E 21 CZ gt M Norm ln nebo slab zvuk Zkontrolujte Pozice nasm rov n nebo p ipojen ant ny Pozice nasm rov n nebo p ipojen ant ny Elektronick vybaven automobil motocykl z ivky Hlasitost zkontrolujte zda neni aktivov no ztlumen zvuku nebo zda nen audio syst m nespr vn zapojen Nen p ipojen s ov kabel Vyp na nap jen nen zapnut Nastaven kontrastu jasu a hlasitosti Pro kontrolu stiskn te na d lkov m ovlada i tla tko pohotovostn ho re imu Kontrola barev Kan l znovu nala te Televizn syst m Op I D Norm ln zvuk Zm te pom r p ibl en x CHANGHONG Creating Easy Life CHANGHONG EUROPE ELECTRIC S R O ARGENTINSKA 286 38 170 00 PRAHA 7 CZECH REPUBLIC Tel 0042 0
62. ardn sign ly nemus b t podporov ny F Z 48 T oe yy ______ Es 9 CZ 000006 O DALKOVE OVLADANI GE m gt CD 000090009 D LKOV OVL D NI 1 POWER Tla tko pro zapnutiTV nebo uveden do pohotovostn ho stavu 2 44 E Vre imu USB slou jako tla tko p ev jen zp t v re imu teletextu slou jako tla tko podstr nky 3 bb 623 gt P V re imu USB slou jako tla tko p ev jen dop edu v re imu teletextu slou jako tla tko odhalen 4 V USB re imu stiskn te pro spu t n nebo pokra ov n v p ehr v n 5 11 Vre imu USB p ehr v n stiskn te pro pozastaven p ehr v n 6 TEXT Tla tko pro vstup do TELETEXTU nebo pro jeho ukon en 7 TITULKY Pro zapnut titulk stiskn te v re imu DTV tla tko SUBTITLE 8 II Pro zobrazen hlavn nab dky obrazovky 9 KURZOR Tla tko pro p ech zen v r mci nab dky 10 0K Tlacitko pro potvrzen v b ru 11 EPG V re imu DVT tla tko pro zobrazen informac o pr v prohl en m programu a toho co n sleduje d le 12 FAV Tla tko pro p stup k seznamu va ich obl ben ch kan l v re imu TV nebo DTV 13 ZV EN SN EN HLASITOSTI Tla tko pro upraven hladiny zvuku 14 TLA TKA S SLY Tla tka pro p m spu t n kan l 15 AUDIO Tla tko pro v b r dostupn
63. audio du port HDMI 3 Parfois cela n est pas support dans d autres appareils car ils fournissent des signaux non standards 9 FR 000006 O TELECOMMANDE E TE CD TEE 0000009 TELECOMMANDE 1 PUISSANCE Mise en marche ou sur veille du t l viseur 2 44 69 En mode USB utilis e comme touche retour rapide en mode t l texte utilis e comme touche sous page 3 gt ED En mode USB utilis e comme touche avance rapide en mode t l texte utilis e comme touche r v ler 4 Appuyez en mode USB pour lancer ou continuer la lecture 5 11 Appuyez en mode lecture USB pour suspendre la lecture 6 TEXT Pour entrer ou t l texte 7 SUBTITLE Pour activer les sous titres appuyez sur la touche SUBTITLE en mode DTV 8 LLU Permet d afficher le menu principal 9 CURSOR Permet de se d placer dans les menus 10 OK Permet de confirmer votre s lection 11 EPG Affichage des informations sur le programme en cours et sur le programme a venir en mode DTV 12 FAV Pour acc der a votre liste de cha nes favorites en mode TV ou DTV 13 VOL Pour r gler le niveau sonore 14 TOUCHES CHIFFREES Pour acc der directement aux cha nes 15 AUDIO Pour s lectionner les modes audio langues propos s par les programmes de t l vision 16 SON COUPE Pour couper r tablir le son 17 bbi EJ En mode USB utilis e comme touche suivant en mode t l texte utilis e comme
64. autorizovan mu servisn mu st edisku Abyste zabr nili nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem nevystavujte televizn p ij ma de ti nebo vlhkosti Do zd ek nebo otvor televizn ho p ij ma e nevhazujte ani nevkl dejte jak koli p edm ty Na televizn p ij ma nikdy nevyl vejte jak koli druh tekutin Nezakr vejte ventila n otvory zadn ho krytu Pro zabr n n selh n elektrick ch sou st je nezbytn dostate n ventilace Zabra te sk pnut nap jec ho kabelu pod televizn m p ij ma em Na televizoru nebo jeho stojanu nikdy nest jte neop rejte se o n j ani do n j znenad n nestrkejte D vejte obzvl tn pozor na d ti P i p du za zen m e doj t k z va n mu poran n p ONOM SO Televizi neumis ujte na nestabiln voz ky stojany reg ly nebo stolky V p pad p du m e doj t k z va n mu poran n osob a po kozen televizoru Pokud nen televizn p ij ma po del dobu pou v n je vhodn odpojit nap jec kabel ze z suvky Zabra te vystaven televizn ho p ij ma e p m mu slune n mu svitu a jin m zdroj m tepla Neumistujte televizn p ij ma p mo na jin za zen vyd vaj c teplo nap DVD p ehr va e a zesilova e zvuku Na televizn p ij ma nepokl dejte zdroje
65. c un vo lume sonore trop fort peut causer une perte auditive Ce symbole indique que ce produit comprend une double isolation entre une tension dangereuse et les parties accessibles par l utilisateur Utilisez seulement des pi ces de rechange identiques lors des r parations Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers et ce dans tous les pays de l Union Europ enne En aidant la r cup ration s par e vous aidez garantir que les produits seront recycl s d une fa on appropri e et ainsi a pr server les ressources naturelles eta prot ger l environnement et la sant humaine Ramenez donc cet appareil aux points de collecte appropri s ou retournez le au revendeur aupr s duquel vous l avez achet Ainsi il sera recycl et contribue pr server l environnement FR 2 ORO CONSIGNES ET PRECAUTIONS DE S CURITE Des hautes tensions dangereuses existent l int rieur de cet appareil Ne d posez pas le panneau de s curit l arri re du t l viseur Pour toute r paration veuillez faire appel un technicien qualifi Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil a la pluie et l humidit N introduisez pas d objets trangers par les fentes des panneaux du t l viseur Ne renversez jamais de liquide sur le r cepteur du t l viseur Ne bloquez pas
66. ch channel by the system software 11 UK Installation Guide Please select an OSD language A Deutsch English Norsk v OKOK 1 Press the lt gt va buttons to navigate the menu and change the settings Press the OK button to confirm Select your desired language to be displayed on the menu Mode Select Ty Ok 2 Press the 4 gt va buttons to select Home Mode or shop Mode press the OK button to confirm HOME or SHOP modes 1 Home Mode is an energy saving Mode Home Mode is recommended for normal viewing setting and is set as default during manufacturer 2 Shop Mode is an option for retailers for Advertising or product presentation Shop Mode has a brighter image than Home Mode 3 Press the buttons to select DVB T DVB C DVB S and then press the OK button to confirm a If you select DVB T to next step is select the Tune and country the press the OK button to start tuning DTV ATV gt Tune Type A m m Sweden United Arab Emirates a MENU b If you select DVB C the next step is to config the DVB C system like scan type Freguency Network ID Sy mbol KS S then press OK button to into the tune type and country select menu this step is the same as DVB T select the tune type DTV ATV Choise the right country press OK button to start tuning Rumania Serbia TV OPERATION c If you select DVB S you may select to load default DVB S channel list or
67. chaltzeit Einschaltzeit Sleep Timer lt ZEIT Zeitzone 200 S ca HINWEIS Liegt f r 15 Minuten kein Signal an so schaltet sich der Fernseher in den Stand by Modus 5 OPTION MENU Das f nfte Men ist das OPTION Hier stellen Sie die Men sprache Audiosprache und Untertitelsprache ein Audiosprachen Untertitelsprachen PVR Datei System Werkseinstellungen Auto Standby 4h Betriebsort como gl HDMI CEC Aus p O S N J O E Im Men PVR Dateisystem stellen Sie das USB Laufwerk f r die PVR Aufnahme ein Disc ausw hlen Pr fe PVR Datei System Start USB Disk Formatierung Time Shift Gr e Speed Freie Aufnahme Grenze 6Hr OROIN u MENU HINWEIS Mit Restore Factory Default R ckstellung zu den Werkseinstellungen werden alle Kan le und das Passwort gel scht 6 LOCK MENU Das sechste Element dieses Men s ist das SPERRMEN Sie k nnen das System sperren ein Password einstellen ein Programm sperren und den Jugendschutz einstellen Nach der Aktivierung der Systemsperre ist eine Kanalwahl nicht mehr m glich System sperren Kennwort setzen LS Sender blockieren lt Sperren 76 Jugendschutz Aus gt M W D m IN O M DB HINWEIS Das werksseitig eingestellte Passwort lautet 6666 Block Program Kanal blockieren Dr cken Sie VA zur Auswahl des Kanal dann dr cken Sie die gr ne Taste zur Blockierung Zum Entsperren rufen Sie das Hauptmen auf geben Sie
68. das Passwort ein und dann dr cken Sie die gr ne Taste erneut Parental Guidance Kindersicherung Dr cken Sie gt zur Auswahl der Bewertungsstufe 7 USB Dr cken Sie Source und w hlen Sie USB um das USB Men aufzurufen x USB 2 0 Prag Teer gt Ein USB Speichermedium muss angeschlossen sein W hlen Sie zwischen Foto Musik Movie und Text Dr cken Sie zu Auswahl dann dr cken Sie OK AT Ur Dr cken Sie gt zur Auswahl des Laufwerks und dann OK zur Anzeige der Mediendateien und Ordner oder wahlen Sie Return um zur Medienauswahl zur ckzukehren DE 16 m m I Aufl sung 720x576 Audio Titel 1 1 Untertitel Programm Gr ke 140016KBytes Film E Sample1 ts Sample2 ts Sample3 ts Sample4 ts w hlen Sie die Mediendatei mit 4 gt oder die YA Vorschau wird angezeigt Dr cken Sie zur Wiedergabe als Vollbild W hrend der Wiedergabe Foto Musik Movie oder Text dr cken Sie OK oder INFO zur Anzeige der Leister mit den steuerungssymbolen 00 00 33 00 04 22 il la gt O MX Pause FB FF Vorh Nachst Stop RepeatALLL STUMM Playlist Info GotoZeit Dr cken Sie zur Auswahl der Funktion und OK zur Best tigung 00 00 33 00 04 22 Dr cken Siew oder EXIT um die Leiste auszublenden HINWEIS Sie k nnen den Audiotrack oder das Programm wahrend der Videowiedergabe einstellen Mit Info und OK zeigen Sie da
69. der Premere GUIDE per passare alla lista per mostrare i transponder del satellite messo a fuoco Inoltre possibile premere GUIDE per tornare alla lista dei satelliti Aggiungi transponder Premere ROSSO per aggiungere un nuovo transponder Non si pu salvare un TP esistente sotto lo stesso satellite Modifica transponder Premere VERDE per modificare il transponder messo a fuoco Non si pu salvare un TP esistente sotto lo stesso satellite Elimina transponder Premere GIALLO per cancellare il transponder messo a fuoco Premere OK per confermare Scansione singolo transponder Premere BLU per far apparire il men delle impostazioni di scansione Dopo aver configurato le impostazioni premere OK per avviare la scansione Scansione multi transponder Premere OK per selezionare transponder con il segno v quindi premere BLU per far apparire il men delle impostazioni di scansione Dopo aver configurato le impostazioni premere OK per avviare la scansione multi transponder 8 2 3 Scanzione di ricerca del canale con Satellite Singolo Premere BLU per far apparire il men delle impostazioni di scansione Modalit di scansione Premere lt gt per selezionare l impostazione predefinita che permette la scansione dei transponder predefiniti integrati Scansione cieca e Rete che fa la scansione con il NIT attivo Cifrato Premere lt gt per selezionare tutti i canali e i canali FTA Tipo di servizio Premere b per selezionare T
70. e avec les trous de vis r serv s sur le t l viseur VM ZOO iii A 2 Installez quatre vis dans les quatre trous et les serrez l arri re du t l viseur pour compl ter l installation ROMA ERICEIRA ETE SLL Cl dd Vis Ax26PWM x4 5 FR INSTALLATION FR Panneau avant PANNEAU DE COMMANDES Diminuer Augmenter Chaine Cha ne SOURCE MENU le volume le volume pr c dente suivante ATTENTE 8 N f 1 SOURCE Pour afficher le Menu Source 2 MENU Permet d afficher le menu principal 3 V V Permet de r gler le volume Sous un MENU utilisez les touches V et V pour r gler l option s lectionn e 4 CH CH En mode T l vision utilisez les touches CH et CH pour changer de cha ne de t l vision Sous un MENU utilisez les touches CH et CH 2 DR pour s lectionner une option 1 R cepteur de la t l commande 5 ATTENTE 2 T moin DEL ROUGE VEILLE Appuyez sur cette touche pour mettre en marche l unit depuis le mode Attente Appuyez nouveau sur cette touche pour activer a nouveau le mode STANDBY 3 Panneau de commandes REAR AV Connections VIDEO Y COAXIAL UT 100 240V 50 60Hz Pr sentation des connecteurs de gauche a droite Prise secteur t Entr e YPbPr Entr e VIDEO En
71. egeln DVB S 1 Dr cken Sie MENU und dann va zur Auswahl des Men s CHANNEL dann dr cken Sie OK 2 Dr cken Sie die va Tasten um Automatisches Einregeln auszuw hlen und dr cken Sie dann die OK Taste 3 Dr cken Sie die Tasten VA DVB T DVB C DVB S auszuw hlen Dr cken Sie DVB S ausw hlen und dann die OK Taste um zu best tigen 4 Dr cken Sie die BLAUE Farbtaste um eine neue Kanalsuche zu starten dr cken Sie Exit um die Kanalsuche zu berspringen und die standardm ige Kanalliste zu laden 2 1 DTV Manueller Suchlauf DVB T 1 Dr cken Sie MENU und dann zur Auswahl des Men s CHANNEL 2 Drucken Sie die V4 Tasten um DTV Manual Tuning und dr cken Sie dann die OK Taste A Manueller DVB T Suchlauf Manueller Analog Suchlauf i l Programmliste bearbeiten lt KANAL N N Signalinformation 77 Cl Information Software Update USB M Se On O E A 3 Der DTV Bildschirm f r manuelles Einregeln wird angezeigt Drucken Sie die gt Tasten um den gew nschten UHF Kanal auszuw hlen und drucken Sie dann die OK Taste um mit der Suche nach diesem Kanal zu beginnen Wenn das Signal eingeregelt wurde werden das Bild und die Signalst rke auf dem Bildschirm angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste MENU um zum Hauptmen zur ckzukehren 5 Dr cken Sie die Taste EXIT um das Men zu verlassen Manueller DVB T Suchlauf lt VHF CH 5 gt 2 2 DTV Manueller Suchlauf
72. elettrica che deve rimanere facilmente accessibile 15 La ventilazione non deve essere bloccata coprendo le aperture di ventilazione con oggetti come giornali tovaglie tende ecc 16 Nessun tipo di fiamma libera come una candela dev essere posta sull apparecchio 17 Smaltire le batterie nel rispetto dell ambiente 18 Usare l apparecchio in clima moderato 19 Quest apparecchio non dev essere esposto a sgocciolamenti o a schizzi enon devono essere collocati sull apparecchio oggetti contenenti liquidi ad esempio vasi 20 Per evitare contusioni a causa della sporgenza del prodotto assicurarsi sempre che l apparecchio sia poggi completamente sulla superficie del piano in orizzontale ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE LA COPERTURA O IL RETRO ALL INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL UTENTE CONSULTARE UNICAMENTE IL PERSONALE QUALIFICATO Questo simbolo segnala un voltaggio pericoloso che pu causare rischio di scosse elettriche nell unit Questo simbolo segnala che ci sono importanti istruzioni operative e di manutenzione tra i documenti che accompagnano quest unita AVVISO Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche non esporre guest apparecchio alla pioggia o all umidit AVVISO La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come luce del sole fuoco o simili AVVISO
73. elezionare la modalit Casa o quella negozio e premere il tasto OK per confermare Modalit HOME o SHOP 1 La modalit Home una modalit di risparmio energetico La modalit Home raccomandata per impostazioni di visualizzazione normali ed impostata come predefinita dal produttore 2 La modalit Shop un opzione per rivenditori per pubblicit o presentazione dei prodotti La modalit Shop ha un immagine pi luminosa della modalit Home 3 Premere i tasti WA per selezionare DVB T DVB C DVB S2 e quindi premere il pulsante OK per confermare a Selezionando DVB T il passaggio succcessivo scegliere Sintonizza e il paese e poi premere il tasto OK per avviare la sintonizzazione 4 TIPO SCANSIONE DTT ATV Db A Norway Germany Italy Hungary Netherlands Portugal W MENU Greece b Selezionando DVB C il passaggio successivo prevede la configurazione del sistema DVB C scansione Freguenza Network ID Simbolo KS S e la scelta del tasto OK da menu sintonizza e paese questo passaggio lo stesso che per DVB T poi selezionare il tipo di sintonizzazione DTV ATV Scegliere il paese giusto poi premere OK per avviare la sintonizzazione c Se si seleziona DVB S possibile scegliere di caricare la lista dei canali DVB S predefinita o selezionare per avviare una nuova ricerca dei canali RICERCADVB C TIPO SCANSIONE Full Frequenza 610000 IDENTIFICATORE Auto Symbol KS S Auto
74. em Gewitter oder wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird den Stecker aus der Steckdose 13 berlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienst Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn das Ger tin irgendeiner Weise besch digt wurde d h bei besch digtem Netzkabel oder Stecker wenn Fl ssigkeit in das Ger t gelangt ist oder Gegenst nde in das Ger t gefallen sind wenn es Regen oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt war wenn es nicht mehr normal funktioniert oder heruntergefallen ist 14 Der Netzstecker dient dazu um das Ger t vollst ndig von der Stromversorgung zu trennen und sollte stets intakt und zug nglich sein 15 Die Bel ftung des Ger ts darf nicht durch Abdecken der Bel ftungs ffnungen mit Gegenst nden wie etwa Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw behindert werden 16 Es sollten keine offenen Flammen wie etwa brennende Kerzen auf das Ger t gestellt werden 17 Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht 18 Das Ger t sollte nur unter normalen klimatischen Bedingungen betrieben werden 19 Das Ger t darf Tropf oder Spritzwasser nicht ausgesetzt werden und es d rfen keine Fl ssigkeiten wie z B Vasen auf das Ger t gestellt werden 20 Um Verletzungen durch Umfallen des Ger ts zu vermeiden stellen Sie bitte sicher dass es innerhalb der Tischoberfl che und horizontal platziert wurde VORSICHT I STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCH
75. en Gehen Sie dann direkt weiter zum DTV Einregeln Sie k nnen den Schritt wiederholen wenn Sie auch die DTV Einreglung berspringen m chten 7 Nachdem das Einregeln fertig gestellt ist werden die Kan le in einer vorgegebenen Reihenfolge angeordnet Wenn Sie Kan le berspringen m chten ndern Sie die voreingestellte Reihenfolge oder nennen Sie die Kan le um w hlen Sie Programme Edit aus dem Channel Men aus Sendersuchlauf 0 Sender 0 Sender 0 Sender 0 Sender Analog Digital Radio Daten 36 668 75MHz LL 1 2 Automatisches Einregeln DVB C 1 Dr cken Sie MENU und dann zur Auswahl des Men s CHANNEL 2 Dr cken Sie die va Tasten um Automatisches Einregeln auszuw hlen und dr cken Sie dann die OK Taste A Autom Sendersuchlauf Manueller DVB T Suchlauf Manueller Analog Suchlauf Programmliste bearbeiten iii Signalinformation gt ku Cl Information Software Update USB M JJno ege 3 Dr cken Sie die va Tasten DVB T DVB C DVB S auszuw hlen Dr cken Sie DVB T auswahlen und dann die OK Taste um zu best tigen 4 Dr cken Sie die Tasten va um Scan Typ Symbol Ks S auszuw hlen und dr cken Sie die OK Taste zum Best tigen Autom Sendersuchlauf Suchtyp Vollsuche Frequenz 610000 Netzwerk ID Auto Symbol KS S Auto OK MENU 5 Im Einregel Typ Men dr cken Sie die Tasten 4 um ATV DTV DTV ATV auszuwahlen Drucken Sie die Taste
76. en pr b h tla tka W potom potvr te stisknut m tla tka OK lad n a po et nalezen ch kan l 6 Pokud chcete p esko it ATV lad n stiskn te tla tko EVE C S Jein MENU a p eru te jeho pr b h Zobraz se vyskakovac obrazovka stiskn te tla tko a vyberte ANO pro potvrzen P ejdete p mo na lad n DTV Pokud chcete Scan type Full p esko it i lad n DTV m ete zopakovat p edch zej c Frekvence 610000 kroky Network ID Auto 7 Po dokon en lad n se kan ly se ad v p ednastaven m po ad Pokud chcete kan ly p esko it Symbol KS S Auto p ejmenovat je nebo upravit p ednastaven po ad vyberte v nab dce kan l mo nost Programme Edit OROIN ho VIENI 5 V nab dce Tune Type stiskn te tla tka gt a vyberte ATV DTV DTV ATV Pro v b r zem ve Channel Tuning kter budete TV pou vat stiskn te tla tko W a potom stiskn te tla tka lt gt W A Pro potvrzen ATV O Program stiskn te tla tko OK DTV OProgram Tune type DTV ATV gt Radio 0 Program Data 0 Program Germany Italy Norway 36 668 75MHz NEUE Greece Luxembourg Poland Hungary Netherlands Portugal a MENU 13 CZ POUZIVANITV 6 Spusti se Channel tuning Tato operace m Ze trvat n kolik minut Na displeji bude zobrazen pr b h lad n a po et nalezen ch kan l 7 Pokud chcete p esko it ATV lad n stiskn
77. enat nastaven program 4 Remind Stiskn te modr tla tko pro v b r jednoho programu a nastavte jeden as p ipomenut Televizor se v nastaven as automaticky p epne na zvolen program Reminder 08 Minute 05 Hodina Apr M s c 28 Datum Jednou Rezim POUZIVANI TV 8 Pou v n DVB S2 8 1Prvni instalace Stiskn te pros m tla tko nap jen pro vstup do vstupn nab dky a pou ijte sm rov tla tka pro v b r DVB S2 Potom potvrdte tla tkem OK Seznam kan l pro satelit ASTRA ji je instalov n Nyn jste p ipraven d vat se na televizor 9 Pozn mka Pokud pou v te jin satelity i te se pros m syst mov mi pokyny pro nastaven satelitu Pokud pou v te v ce ne jeden satelit mus te jim p i adit spr vnou DiSEgC LNB kter je pou v na u v mi instalovan ch satelit 8 2 Spr va satelitu Konfigurace nastaven satelit Seznam satelit Stiskn te tla tka W A pro v b r satelitu Jeho nastaven bude zobrazeno na prav stran Typ LNB Stiskn te tla tka OK a zobraz se seznam typ LNB kter bude zobrazen jako frekvence m stn ho oscil toru Ve spodn sti seznamu tak m ete zadat User Single User Dual Nap jen LNB Stiskn te tla tka lt gt pro nastaven nap jen LNB 22K Stiskn te tla tka lt P pro zapnut a vypnut 22K kter je nastaven na auto kdy je typ LNB dvojit m stn oscil tor T
78. eplacez le curseur sur le programme appuyez sur la touche t l texte verte pour renommer le programme Appuyez sur wa pour choisir un caract re Appuyez sur lt 4 gt pour d placer le curseur Appuyez sur la touche MENU pour quitter la modification appuyez sur EXIT pour quitter le menu Remarque Les noms des programmes ATV ne peuvent tre que de 5 caract res O D placer Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez d placer Ensuite appuyez sur la touche jaune pour s lectionner la fonction D placer Une fois activ e utilisez les touches fl ch es pour se d placer et appuyez sur OK pour confirmer Ignorer Appuyez sur WA pour choisir le programme appuyez sur la touche t l texte bleue pour ignorer ce programme le symbole appara t sur le c t droit du programme Choisissez le programme ignor appuyez nouveau sur la touche bleue pour annuler ignorer le symbole va disparaitre 15 FR O Favori Appuyez sur WA pour choisir le programme appuyez sur la touche FAV le symbole appara t sur le c t droit du programme Choisissez le programme FAV appuyez nouveau sur la touche FAV pour annuler FAV le symbole dispara t Une fois votre groupe favori cr vous pouvez appuyer sur la touche FAV pour acc der rapidement votre programme favori 5 1 Informations sur la CI en option Ce menu peut afficher des informations sur la carte CI 2 MENU I
79. es touches de direction pour s lectionner DVB S2 et appuyez sur OK pour confirmer La liste des cha nes ASTRA est d j install e Vous pouvez commencer regarder la t l 9 Remarque Si vous utilisez diff rents satellites suivez les instructions de configuration du syst me pour r gler les satellites Si vous utilisez plus d un satellite vous devez affecter les satellites aux DiSEqC LNB appropri s utilis s dans l installation de vos satellites 8 2 Gestion des satellites Configurez les param tres des satellites Liste des satellites Utilisez les touches V A pour s lectionner un satellite dont les param tres seront affich s droite Type de LNB Utilisez les touches lt 4 gt OK pour afficher la liste des types de LNB indiqu s comme fr quences de l oscillateur local Vous pouvez galement entrer la fr quence par User Single User Dual en bas de la liste Alimentation du LNB Utilisez les touches pour d finir l alimentation du LNB 22K Utilisez les touches pour activer d sactiver 22K qui est d finie automatiquement lorsque le type du LNB est un oscillateur local double Impulsion sonore Permet d activer d sactiver le commutateur d impulsion sonore DiSEqC1 0 Permet de s lectionner le bon port allant jusqu 4 pour le bon LNB DiSEgC1 1 Permet de s lectionner le bon port allant jusqu 16 pour le bon LNB Moteur Utilisez les touches Gauche Droite pour s lectionner DiSEqC1 2
80. fen Sie das Aufnahmemen auf Dr cken Sie OK zur Best tigung Die Einstellungen werden in Ihrer Planungsliste gespeichert INFO Mit der GR NEN Taste zeigen Sie Informationen zur gew hlten Sendung an Planung Mit der GELBEN Taste rufen Sie die Planungsliste Ihrer Aufnahmen und Erinnerungen auf W hlen Sie zu l schende Punkte mit der ROTEN Taste DE 20 DE STORUNGSBEHEBUNG Problem Schatten Bild versch windet Keine Farbe AMV E Sie sehen einen schwarzen Balken oben und unten 21 DE x x Stummges chaltet Stummges chaltet Z Pp Normaler Ton amp Ton oderleise x Gest rt Z I Pp Normaler Ton N Z Pp Normaler berpr fen Antennenposition Ausrichtung oder Anschluss Antennenposition Ausrichtung der Anschluss Elektronische Ger te Auto Motorrad Leuchtstoffleuchten Lautst rke stummgeschaltet oder Audioanschl sse nicht korrekt Kein Netzanschluss Ger t ausges chaltet Kontrast und Helligkeit Lautst rke einstellen Dr cken Sie STANDBY auf der Fernbedienung Farbe einstellen Kanal neu einstellen TV System Ansicht auf Zoomen ndern 11T 1 2 3 Sicurezza EVER nata 2 3 MOUZO sca E m 4 p ES P P ON FE R PRES MANS APOS RA E SEA rece eee sass IMO OK SOE S MP P OPPO O OPR P 5 9 TE COM UU SROP Eee 10 11 FOMZION AIMS MEO TV denses essence rater sentent rente semer tee de 12 20 Risoluzione dei CFO DMI una serien 21 SICUREZZ
81. gliere il menu CANALE 2 Premere i tasti W A per selezionare Auto Tuning e quindi premere il pulsante OK A Ricerca Automatica RICERCA MANUALE DVB C Sint manuale analogica 4 MODIFICA PROGRAMMI lt Canale Info segnale gt lo CI Information Aggiornamento software USB M JJ 0 ff 3 Premere i tasti WA per selezionare DVB T DVB C DVB S Selezionare DVB C e quindi premere il pulsante OK per confermare 4 Premere W A per selezionare Tipo Sintonizzazione Simbolo Ks S e premere il tasto OK per confermare RICERCADVB C TIPO SCANSIONE Full Frequenza 610000 IDENTIFICATORE Auto Symbol KS S Auto OK a MENU 5 Nel menu Tipo Sintonizzazione premere i tasti lt gt per selezionare ATV DTV DTV ATV Premere il tasto W e quindi premere i tasti gt V A per selezionare il paese in cui si utilizzer la TV Premere il tasto OK per confermare lt TIPO SCANSIONE DTT ATV gt Germany Italy Norway Greece Poland Luxembourg Hungary Netherlands Portugal MENU FUNZIONAMENTO TV 6 La sintonizzazione dei canali inizia Quest operazione pu richiedere fino a alcuni minuti Il display mostrer il progresso della sintonizzazione e il numero di canali trovati 7 Se si vuole saltare la sintonizzazione ATV premere il pulsante MENU per interrompere la sintonizzazione in corso Apparir uno schermo pop up premere il tasto per selezionare SI e confermare S
82. gramme appuyez sur la touche FAV sera affich sur le c t droit du programme Choisissez le programme FAV appuyez a nouveau sur la touche FAV pour annuler FAV le symbole dispara t Une fois votre groupe favori cr vous pouvez appuyer sur la touche FAV pour acc der rapidement votre programme favori 8 4 Informations sur le signal Affiche la qualit et la force du signal de la cha ne s lectionn e 8 5 Informations sur la Cl Il affiche des informations sur la carte Cl connect e au t l viseur 8 6 EPG Guide Electronique des Programmes L EPG est un guide t l qui affiche pour chaque cha ne les programmes planifi s sur sept jours Appuyez sur la touche EPG de la t l commande pour acc der au guide Affiche une liste des reprogramme en cours S lectionnez Programm Guide et utilisez les touches lt gt pour basculer entre Time Channel Vous pouvez utiliserlestouchesW A pour s lectionner un programme favori 19 FR UTILISATION DE LA TELE ORO Heure Des informations seront affich es sur la diffusion des programmes la date et l heure s lectionn es S lectionnez l affichage Date Timer et utilisez les touches lt gt pour modifier la date Chaine Des informations seront affich es sur la diffusion de l mission dela cha ne s lectionn e le jour d fini auparavant S lectionnez l affichage du programme et utilisez les touches pour basculer vers la cha ne Rappel Utilisez la touc
83. he Bleue pour ouvrir le r glage de rappel Appuyez sur OK pour quitter le r glage de modification Les r glages effectu s seront enregistr s dans votre liste de programmation Enregistrer Utilisez la touche Rouge pour ouvrir le r glage d enregistrement Appuyez sur OK pour quitter le r glage de modification Les r glages effectu s seront enregistr s dans votreliste de programmation Informations Utilisez la touche Verte pour avoir des informations sur l mission s lectionn e Horaire Utilisez la touche Jaune pour ouvrir la liste de programmation de vos enregistrements et r glages de rappels S lectionnezles l ments peuvent tre supprim s avec la touche Rouge FR 20 ORO GUIDE DE DEPANNAGE Probl me ph nom ne Sympt me V rification Inspection position de l antenne direction ou connexion eA gt position de l antenne direction Fantome Audio normal ou connexion U equipements lectroniques Interf rence Bruit voiture moto lumi re RI fluorescente Volume v rifiez si muet est active ou si les connexions du Image normale Son coup syst me audio ne sont pas AVR corrects Le cordon d alimentation n est pas ins r Uinterrupteur d alimentation n est pas ouvert Pas d image Son coup Configuration du contraste luminosit volume Appuyez sur De la touche standby veille de la t l commande pour inspection TP Pas de couleur Audio normal Contr le des couleurs KUN
84. ho c otev en m plamenem nap klad zap len sv ky Minim ln vzd lenosti Pokud bude televizor vestav n ob vac st ny nebo podobn ho uzav en ho prostoru mus b t zachov ny minim ln vzd lenosti Zah v n m e sn it ivotnost va eho televizoru a m e b t nebezpe n 3 CZ Hlavni vlastnosti P slu enstv Lze pou t jako televizor zobrazovac termin l PC displej infiacetveny dalle ovlada i Vysok sv tivost irok zorn hel Baterie AAA 2 Rozhrani HDMI N vod k PO ZI rin 1 4 Multimedi ln p ehr va USB Hlavn parametry Velikost obrazovky diagon ln 102 cm 40 TV system PAL B G I D K SECAM B G D K L L DVB T DVB C DVB S Po et ulo en ch kan l 1500 DTV 100 ATV Vstupn sign l Analogov RGB VGA x 1 High Definition Multimedia Interface HDMI x 2 Kompozitn video vstup x 1 Zvukov vstup x 1 PC audio x 1 YCb Pb Cr Pr x 1 USB x 1 RFx 1 CIx 1 SCART x 1 LNB IN x 1 V stupn sign l Sluch tka x 1 COAXIAL x 1 Horizont ln rozli en TV dek Kompozitn video vstup gt 350 Y Cb Pb Cr Pr gt 400 CZ 4 Pokyny mont e stoj nku televizoru doporu ujeme aby manipulaci prov d ly 2 osoby Ujist te se Ze st l nebo stolek kter pou ijete m ploch a naprosto ist povrch mezi p edn st TV a st l um st te m kkou tkaninu aby se chr nila TV obrazovka
85. ho jazyku TV program 16 ZTLUMIT Tla tko pro povolen nebo zak z n zvukov ho v stupu 17 1 V re imu USB slou jako tla tko dal v re imu teletextu slou jako tla tko seznamu 18 KE V re imu USB slou jako tla tko p edchoz v re imu teletextu slou jako tla tko p idr et 19 ED Vre imu teletextu slou jako index 20 IE Vre imu USB stiskn te pro zastaven p ehr v n 21 INFO Tla tko pro zobrazen programov ch informac po adu kter pr v sledujete 22 ZABLOKOVAT Stiskn te pro zablokov n sn mku na kter se pr v d v te 23 Stiskn te pro zobrazen a v b r dostupn ch video zdroj 24 KONEC Tla tko pro n vrat na p edchoz nab dku nebo ukon en nab dky 25 CH CH Tla tka pro p echod na p edchoz nebo dal kan l 26 REC Stiskn te toto tla tko v re imu DTV pro nahr n TV programu kter pr v sledujete 27 OPAKOVAN OTEV EN Re im DTV RECALL P ejde na posledn sl edovan kan l CZ 10 TELETEXT D LKOV OVL D N Teletext je informa n syst m vys lan n kter mi kan ly kter Ize prohl et jako noviny Sluchov posti en m div k m nebo div k m kte neznaj jazyk ve kter m je program vys l n kabelov s t satelitn programy atd rovn umo uje p stup k titulk m Stisknout TEXT V B R STR NKY A OOO v P M P
86. i a quelli visualizzati sul fondo dello AGLI ELEMENTI schermo quattro tasti colorati vengono utilizzati per accedere agli elementi o alle pagine corrispondenti Le aree colorate lampeggiano se l elemento o la pagina non sono ancora disponibili INDEX Consente di tornare alla pagina dei contenuti in genere pagina 100 Alcune pagine contengono delle sottopagine che vengono visualizzate SOTTOPAGINA automaticamente successivamente Questo tasto si usa perinterrompere o riprendere l acquisizione della sottopagina L indicazione viene visualizzata in alto a sinistra BLOCCA Per bloccare la pagina Per visualizzare o nascondere le informazioni nascoste ad esempio le soluzioni dei MOSTRA giochi Gli utenti possono impostare le pagine preferite collegandole direttamente ai quattro tasti colorati Quando la modalit elenco attivata non possibile LISTA utilizzare la navigazione TOP o FLOF con i tasti colorati numeri delle pagine preferite devono essere memorizzati e ripristinati su da una memoria non volatile per ciascun canale dal software del sistema 11 0 FUNZIONAMENTO TV Guida all installazione Please select an OSD Language A v 1 Premere i tasti lt gt W A per esplorare il menu e modificare le impostazioni Premere il tasto OK per confermare Selezionare la lingua in cui si desidera visualizzare il menu SELEZIONE MODO A ee L v 2 Premere i tasti gt W A per s
87. i passer direttamente alla sintonizzazioneDTV possibile ripetere il passo precedente se si desidera saltare la sintonizzazione DTV 8 Dopo il completamento della sintonizzazione i canali sono organizzati in un ordine preimpostato Se si desidera saltare canali modificare l ordine preimpostato o rinominare i canali selezionare Programme Edit nel menu Cannel RICERCA CANALI ATV NOTA Tutti i canali inclusi ATV DTV e Radio possono essere sintonizzati in un unica volta se il tipo di sintonia DTV ATV Tutti i canali gi memorizzati verranno cancellati dalla sintonizzazione automatica Dopo la sintonizzazione automatica il televisore passer al primo canale DTV 1 3 Auto Sintonizzazione DVB S 1 Premere il tasto MENU e poi premere i tasti W A per selezionare il men CHANNEL e quindi premere il pulsante OK 2 Premere i tasti Y A per selezionare Auto Tuning e quindi premere il pulsante OK 3 Premere i tasti W A per selezionare DVB T DVB C DVB S Selezionare DVB S e quindi premere il pulsante OK per confermare 4 Premere il tasto BLU per avviare una nuova ricerca dei canali Premere il tasto Exit per saltare la ricerca dei canali e caricare la lista canali predefinita 2 1 Sintonizzazione Manuale DTV DVB T 1 Premere il tasto MENU e poi i tasti gt per scegliere il menu CANALE 2 Premere i tasti WA per selezionare DTV Manual Tuning e quindi premere il pulsante OK A Sint manuale digitale
88. ilm ou texte est en cours de lecture appuyez sur la touche OK ou sur la touche Info pour afficher la barre de contr le 00 00 33 00 04 22 Il A 4 gt a Ty MX Pause FB FF Prev Suiv Stop RepeatALL MUTE 00 00 33 00 04 22 B 0 e Playlist Info Aller a Appuyez sur 4 pour s lectionner l ic ne de la fonction appuyez sur la touche OK pour valider la fonction Appuyez sur w ou EXIT pour quitter la barre de contr le Remarque Vous pouvez r gler la piste audio ou programme dans le menu Info pendant la lecture du fichier vid o Choisissez l ic ne Info et appuyez sur OK pour afficher le Menu Info Sample1 ts Resolution 720x576 Piste Audio lt 1 2 Sous titres 1 3 Programm 1 6 Taille 30574 KBytes Fermer La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers photo suivants JPEG Format JPEG fichiers avec l extension jpg BMP Fichiers avec l extension bmp PNG Fichiers avec l extension png La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers audio suivants MP3 Fichiers avec l extension mp3 La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers texte suivants TXT Fichiers avec l extension txt La lecture USB est prise en charge pour les formats de fichiers vid o suivants TS MPEG2 amp H 264 FR UTILISATION DE LA TELE 8 Menu EPG Guide lectronigue des Programmes Le Menu EPG
89. ion Aktualizace software USB DVB C syst m jako je scan type Freguency Network ID un Symbol KS S potom stiskn te tla tko OK pro p echod do tune type a nab dky v b ru zem Tento krok je stejn jako u DVB T V berte tune type DTV ATV Vyberte spr vnou al zemi a stiskn te tla tko OK pro spu t n lad n 209 CZ 12 POUZIVANITV 3 Pro v b r DVB T DVB C DVB S stiskn te tla tka 1 2 Automatick lad n DVB C a DVB PO stisknutim 1 Stiskn te tla tko MENU a potom stiskn te 4 tla tka lt gt a vyberte nab dku CHANNEL 2 Pro v b r Auto Tuning stiskn te tla tka V A otom stiskn te tla tko OK A Auto lad n DVB CManual Tuning Analogov manu ln lad n 4 Programme Edit Informace o sign lu gt CI Information Aktualizace software USB 4 V nab dce Tune Type stiskn te tla tka gt a a vyberte ATV DTV DTV ATV Pro v b r zem ve S I JI O A sis cae epee u DA V o 3 Pro v b r DVB T DVB C DVB S stiskn te potom stiskn te tla tka lt gt V A Pro potvrzen di stiskn te tla itko OK tla tka W A Stiskn te DVB C potom potvr te stisknutim tla itka OK Tune type DTV ATV gt Germany Italy Norway Greece Luxembourg Poland Hungary Netherlands Portugal MENU 5 Spust se Channel tuning Tato operace m e trvat 4 1 Pro v b r Scan type Symbol Ks S stiskn te n kolik minut Na displeji bude zobraz
90. isk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr One MENU NOTE Restore factory default will clear allthe programs and password 6 LOCK MENU The sixth item ofthe menu is the LOCK MENU You can lock system set password block program and set parental guidance Once you set the lock system on you can not search the channels Lock System Set Password L Block Program lt LOCK Parental Guidance Off gt SL m IN M DB NOTE The default pass word is 6666 Block program Press WA to choose the program press teletext green button to block the program If you want unblock the program pls enter the main menu input the password then press green button again Parental guidance Press gt to choose rating 7 USB Press the source button and then select USB item to enter the USB menu Please make sure that the USB device have plugged in the slot There are four type media item can be selected such as photo music Movie and text Select the type media item by pressing gt press OK button to enter the disk selection menu AT LE es I D Press the lt 4 gt to select the right disk and press OK to display media files and folder list or choose Return to back to the media type selection menu UK 16 CI Resolution 688x412 AudioTrack 1 2 Subtitle Return 1 3 Program 1 5 Size 511457 KBytes e ge gt Sample1 ts Sample2 ts Sample3
91. it dem Display nach unten auf eine ebene Fl che zu legen Es wird aufgrund der Gr e und des Gewichts des Ger ts empfohlen dass 2 Personen das Ger t bewegen Stellen Sie sicher dass der Tisch oder die Ablagefl che eben ist und eine saubere Oberfl che hat legen Sie eine weiche Decke oder ein weiches Tuch auf die Ablagefl che damit das Display gesch tzt ist 1 Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm auf eine flache Arbeitsfl che Sch tzen Sie den Bildschirm mit einem Tuch Richten Sie den Standfu mit den Bohrungen im Fernseher aus sE Mi M iii A 2 Schrauben Sie den Standfu auf der Ruckseite des Fernsehers mit vier Schrauben an RARA ERASER ETE e Cl dd 4 Schrauben 4 x 26PWM 5 DE INSTALLATION DE Vorderseite BEDIENFELD EINGANGSQUELLEN MEN V V CH CH Standby S U 1 EINGANGSOUELLEN Men der Eingangsguellen anzeigen 2 MENU Hauptmen anzeigen 3 V V Lautst rke einstellen Im MENU Modus dr cken Sie V oder V um die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen 4 CH CH Im TV Modus dr cken Sie CH oder CH um die Fernsehkan le Fernsehprogramme zu wechseln Im MENU Modus w hlen Sie mit CH oder CH einen Men punkt 1 Fernbedienungssensor 5 STANDBY 2 LED Anzeige ROT STANDBY Dr cken
92. ital Radio Daten 36 668 75MHZ LL KANALMEN 1 1 Automatischer Suchlauf DVB T 1 Dr cken Sie MENU und dann 4 gt zur Auswahl des Men s CHANNEL 2 Drucken Sie die v A Tasten um Automatisches Einregeln auszuw hlen und dr cken Sie dann die OK Taste A Manueller DVB T Suchlauf Manueller Analog Suchlauf Programmliste bearbeiten Signalinformation gt FR CI Information Software Update USB M 2 p OO OO m DE 12 DE TV OPERATION 3 Dr cken Sie die va Tasten DVB T DVB C DVB S auszuw hlen Dr cken Sie DVB T ausw hlen und dann die OK Taste um zu best tigen Im Einregel Typ Men dr cken Sie die Tasten 4 gt um ATV DTV DTV ATV auszuw hlen Dr cken Sie die Taste v und dr cken Sie dann die Tasten lt gt va um das Land auszuw hlen in welchem das Fernsehger t betrieben wird Dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl zu best tigen Suchtyp Digital Analog gt Deutschland Italien Norwegen Griechenland Luxemburg Ungarn Niederlande Portugal X MENU 5 Kanal Einregeln beginnt Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern In der Anzeige sehen Sie den Fortschritt beim Einregeln und die Anzahl der gefundenen Kan le 6 Wenn Sie das ATV Einregeln berspringen m chten und dr cken Sie die MENU Men Taste um das Einregeln w hrend des Vorgangs zu unterbrechen Ein Pop Up Fenster wird angezeigt dr cken Sie die Taste um YES auszuw hl
93. jde zp t do POHOTOVOSTN HO RE IMU ZADN AV konektory AC INPUT 100 240V 50 60Hz VIDEO Y COAXIAL V echny konektory zleva doprava Zd ka nap jen VSTUP YPbPr VIDEO VSTUP AUDIO VSTUP KOAXI LN V STUP LNB IN VSTUP SCART Pozn mka VIDEO a YPbPr sd l jeden audio kan l ZADN AV konektory BO N ai L en 7 COMMON INTERFACE CI USB HDMI2 HDMI1 HEADPHONE PC AUDIO V echny konektory zleva doprava USB HDMI2 HDMI1 SLUCH TKA CI PC AUDIO VGA RF Pozn mka Pokud HDMI port dostane DVI sign l bude audio sign l p ij m n z PC audio kan lu CZ6 ANT NA di KL i ARR Z str ka Venkovn ant na lt r r TELEVIZNI PLOCHA A DVOJLINKA 300 O e Adapt r NEN N Vnitfni antena CATV net sou st dod vky Povolte rouby Vlo te dvojlinku Ut hn te rouby Pozn mka Ant nn p ipojen IEC z suvka Vstupn impendance 75 O nevyrovnan ch 7 CZ INSTALACE PC KROKY Ujist te se e TV i po ta jsou vypnut 1 P ipojte VGA a audio kabel 2 P ipojte nap jec kabel 3 Zapn te TV a p epn te ji do PC re imu 4 Zapn te PC Toto po ad je velmi d le it CI CI L P INTERFACE CI O USB HDMI2 HDMI1 HEADPHONE PCAUDIO EEK RE IM P EDNASTAVEN PC ROZLI EN V
94. lavn nab dku stiskn te tla tko MENU 5 Pro odchod z hlavn nab dky stiskn te tla tko EXIT DVB C Manual Tuning Fr guence 610000 Symbol Ks s 6875 QAM Type QAM 64 CZ 14 POU V N TV 3 1 Ru n lad n ATV Zvukov syst m m ete zm nit na vyhled v n kan l analogov TV a kan ly p esn vyladit potom vybran kan ly ulo it Analogov manu ln lad n lt Speichern unter 1 D System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequenz 255 25 MHz Save ho MENU POZNAMKA Stiskn te Cerven tlacitko teletextu pro ulozeni kanalu po ru n m lad n 4 1 prava program V echny programy m ete Odstranit P ejmenovat P esunout P esko it a Ulo it do obl ben ch O Odstranit Po stisknut erven ho tla tka bude program na kter m je kurzor odstran n O P ejmenovat Prejmenovat lze pouze ATV programy Pro p ejmenov n p esu te kurzor na program a stiskn te zelen tla tko teletextu Stiskn te VA pro v b r znaku Stiskn te pro pohyb kurzoru Pro ukon en upravov n stiskn te tla tko MENU pro ukon en nab dky stiskn te tla tko EXIT Pozn mka N zev ATV programu m e m t pouze o znak P esunout Pro v b r kan lu kter chcete p esunout pou ijte tla tka se ipkami Potom pou ijte lut tla tko pro v b r funkce P esunout Po jej m aktivo
95. les fentes d a ration du panneau arri re L a ration est essentielle pour viter que les composants lectriques ne tombent en panne Ne coincez pas le cordon d alimentation sous le r cepteur de t l vision Ne montez jamais sur le t l viseur ne vous appuyez pas dessus et ne le poussez pas brusquement sur son socle Pr tez une attention particuli re aux enfants Risque de blessures graves en cas de chute si R ee Ne placez pas le t l viseur sur un chariot une tag re ou une table instable Le t l viseur risque de tomber et peut provoquer des blessures graves et des dommages mat riels importants D branchez le t l viseur du secteur s il ne va pas tre utilis pour une longue p riode N exposez pas le t l viseur directement au soleil ou a des sources de chaleur Ne posez pas le r cepteur t l directement au dessus d autres quipements qui d gagent de la chaleur tels que magn tophones cassettes amplificateurs audio etc Ne posez pas des sources de flamme nue telles que des chandelles allum es au dessus du t l viseur Si le t l viseur est plac dans un compartiment ferm il faut veiller respecter les distances minimales L accumulation de chaleur r duit la dur e de vie de service de votre t l viseur et peut aussi tre dangereuse 3 FR INTRODUCTION ORO Fonctionnalit s principales Acces
96. lthe stored channels will be disappear after auto tuning After auto tuning the channel will skip to the first DTV channel 1 3 Auto Tuning DVB S 1 Press the MENU button and then press the va buttons to select the CHANNEL menu and then press the OK button 2 Press the v a buttons to select Auto Tuning and then press the OK button 3 Press the VA buttons to select DVB T DVB C DVB S Press select DVB S and then press the OK button to confirm 4 Press BLUE key to start a new channel search Press Exit key to skip the channel search to load the default channel list 2 1 DTV Manual Tuning DVB T 1 Press the MENU button and then press the lt gt buttons to select the CHANNEL menu 2 Press thev 4 buttons to select DTV Manual Tuning and then press the OK button Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning 4 Programme Edit lt CHANNEL NY Signal Information gt CI Information Software Update USB _ JJ O amp 3 The DTV Manual Tuning screen will pop up Press the gt buttons to select the desired UHF channel and then press the OK button to commence the search of that channel When the signal has been tuned the picture and signal strength will be displayed on the screen 4 Press the MENU button to return back to the main menu 5 Press the EXIT button to exit the menu DTV Manual Tuning lt VHF CH 5 gt 2 2 DTV Manual Tuning DVB C 1
97. n Z Rupture de D Audio normal recherchezle canal l image ou faible gt fo Pas de couleur cuni Syst me TV KW LA Il y a une barre noire Eon gici bas I gt Audio normal Changer le format d image x en zoom 21FR Ty Sicherhelts und Warnhinweise eisen 2 3 2 EM eran 4 albori 5 9 4 Redi 10 11 38 VERSUS s ersteren rer een ananas d majlantiu vad est odbikea 12 20 6x ANNI 21 1 DE SICHERHEITS UND WARNHINWEISE DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Lesen Sie bitte diese Anleitung 2 Bewahren Sie bitte diese Anleitung auf 3 Beachten Sie bitte alle Warnhinweise 4 Halten Sie sich bitte an diese Anleitung 5 Halten Sie bitte das Ger t von Wasser fern 6 Reinigen Sie es bitte nur mit einem trockenen Tuch 7 Blockieren Sie bitte keine L ftungs ffnungen nehmen Sie das Ger t entsprechend der Anleitung in Betrieb 8 Stellen Sie das Ger t nicht in der Nahe von W rmequellen auf wie etwa Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern dieW rme erzeugen 9 Umgehen Sie nicht die Erdung des Schutzkontaktsteckers Wenn der mitgelieferte Stecker nichtinIhre Steckdose passt wenden Sie sich zur Beratung an eine Fachkraft 10 Sch tzen Sie das Netzkabel vor Betreten oder Einklemmen insbesondere am Stecker der Steckdose undwo es aus dem Ger t herausragt 11 Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Zusatzger te Zubeh r 12 Ziehen Sie bei ein
98. n stiskn te MODR tla tko Re im skenov n Stiskn te tla tka lt P pro v b r v choz ho kter skenuje v choz integrovan transpond r Blind Scan a NetWork kter skenuj se zapnut m NIT ifrovan Stiskn te tla tka lt gt pro v b r V echny kan ly nebo FTA kan ly Typ servisu Stiskn te tla tka lt P pro v b r V echno DTV nebo r dio Pro spu t n skenov n podle v e uveden ho nastaven stiskn te tla tko OK Skenov n v ce satelit Stiskn te tla tko OK a vyberte satelity se zna kou V potom stiskn te MODR tla tko pro zobrazen nab dky nastaven skenov n Po konfiguraci kter je stejn jako u jednoho satelitu stiskn te tla tko OK pro spu t n 8 3 prava program Pro pravu programov ch preferenc p ejmenov n p esko en obl ben p esunout nebo odstranit mus te vstoupit do nab dky Upravit program Odstranit televizn nebo r diov program Vyberte program a potom stiskn te ERVEN tla tko pro odstran n kan lu P esunout televizn nebo r diov program Vyberte preferovan program potom stiskn te LUT tla tko Pro p esunut programu stiskn te tla tka W APro potvrzen znovu stiskn te LUT tla tko P esko it televizn nebo r diov program Vyberte program kter chcete p esko it a stiskn te MODR tla tko Zobraz se symbol p esko en Program je ozna en jako p esko en
99. n num ro de page correspondante de 3 chiffres Si la cha ne s lectionn e ne diffuse pas de t l texte l indication 100 s affiche et l cran reste noir dans ce cas quittez le t l texte et s lectionnez un autre canal Entrez le num ro de la page d sir e l aide de touches 0 9 et haut bas Exemple page 120 entrez 120 Le num ro est affich en haut gauche le compteur tourne puis la page est affich e R p tez cette op ration pour afficher une autre page Si le compteur continue chercher cela signifie que la page n est pas transmise S lectionnez un autre num ro Les touches de couleur sont comme elles sont affich es en bas de l cran Les 4touches color es permettent d acc der aux rubriques ou aux pages correspondantes Les zones color es clignotent lorsque la rubrique ou la page n est pas encore disponible Cela renvoie la page sommaire g n ralement la page 100 Certaines pages contiennent des sous pages qui sont automatiquement affich es successivement Cette touche permet d arr ter ou reprendre la sous page l indication appara t en haut a gauche Pour figer la page Pour afficher ou masquer les informations cach es solutions de jeux L utilisateur peut d finir quatre pages pr f r es tre directement li es aux quatre touches de couleur Lorsque que le mode liste est activ il n est pas possible d utiliser la navigation Haut et Bas avec les touches de couleur Les num ros de
100. nen optional Das Men zeigt Informationen der Cl Karte an 2 PICTURE MENU Das zweite Men ist das Bildmen PICTURE Hier stellen Sie Kontrast Helligkeit usw ein Dr cken Sie WA zur Navigation und OK zur Einstellung Bildmodus Standard Farbtemperatur Seitenformat Rauschreduktion lt BILD e z p K E Standard Bildmodus Color Temperature Medium Rot 40 Gr n 31 HELLIGKEIT 50 HINWEIS 1 Tint Hautfarbe haben Sie nur f r das NTSC System 2 Es stehen vier Farbtemperaturen zur Verf guno Mittel Warm Kalt und Benutzer 3 Screen Bildschirm steht Ihnen nur im PC Modus zur Verf gung hier stellen Sie die horizontal und vertikale Position Gr e und Phase ein 3 SOUND MENU Das dritte Men ist das SOUND Hier stellen Sie die Klangeffekte wie H hen B sse Balance usw ein Dr cken Sie wA zur Navigation und OK zur Einstellung Effekt Standard Balance Auto Lautst rke lt TON gt Surround Sound gt P AD Switch SPDIF Modus I JI O m TV BETRIEB DE Hinweis Auto Volume automatische Lautst rkeregelung steht Ihnen nur zur Verf gung wenn die Lautst rke des Eingangssignals zu hoch oder das Signal verzerrt ist 4 ZEITMEN Das vierte Element dieses Men s ist das ZEITMEN Sie k nnen die Uhr Ein und Ausschaltzeit den Sleeptimer usw einstellen Drucken Sie gt zur Auswahl und OK zum Einstellen Auss
101. o 1 Lettore multimediale USB Parametri principali Dimensione di visualizzazione Diagonale 40 Sistema TV PAL B G I D K SECAM B G D K L L DVB T DVB C DVB S Sistema segnale video PAL SECAM MPEG2 MPEG4 H 264 Ingresso segnale Analog RGB VGA x 1 High Definition Multimedia Interface HDMI x 2 Ingresso video composito x 1 Ingresso audio x 1 Audio PC x 1 YCb Pb Cr Pr x 1 USB x 1 RFx 1 Cl x 1 SCART x 1 LNB IN x 1 Uscita Segnale Cuffia x 1 COASSIALE x 1 Ingresso video composito gt 350 Definizione orizzontale linea TV Y Cb Pb Cr Pr gt 400 INSTALLAZIONE Istruzioni di assemblaggio della base si sostegno dimensioni e il peso di questo televisore raccomandiamo che gli spostamenti vengano fatti in 2 persone Assicurarsi che il tavolo o la scrivania usati abbiano una superficie piana perfettamente pulita e porre un panno morbido a protezione dello schermo tra quest ultimo e il tavolo Prepararsi a collocare il televisore con lo schermo capovolto su una superficie piana Considerati le 1 Porre la TV con il lato del display rivolto verso il basso su una superficie piana Utilizzare un panno per proteggere il display Allineare la superficie posteriore della base del montante ai fori riservati per le viti sulla TV Mi M iii A 2 Installare e stringere i quattro fori sul fondo del retro della TV con quattro viti c
102. o pop the menu of scanning settings Scan Mode Press to select default which scan the default transponders built in Blind Scan and NetWork which scan with NIT on Crytped Press 4 b to select All Channels or FTA Channels Service Type Press to select ALL DTV or Radio Press OK to start scanning with the above settings Multi Satellites Scan Press OK to select satellites with the mark V then press BLUE to pop the menu of scanning setting After Configuring like single satellite scan press OK to start multi satellites scan 8 3 Program Edit To edit your program preferences rename skip favourite move or delete you will need to enter the Program Edit Menu Delete a TV or Radio Program Select the program and then press the RED button to delete the channel Move aTV or Radio Program Select the preferred program then press the YELLOW button Press V A to move the program Press YELLOW again to confirm Skip TV or Radio Program Select the program you would like to skip and press the BLUE button A skip symbol is displayed The program is marked as a skip Set Favourite Program Press Ato choose the program press FAV button it will show on the right side of the program Choose the FAV program press FAV button again you can cancel the FAV the will disappear Once your favorite group is created you can press the FAV key to quickly access your favorite channel 8 4 Signal information It shows the signal quali
103. ohoto za zen jsou d le it provozn pokyny a pokyny pro dr bu VAROV N Pro sn en rizika vzniku po ru nebo razu elektrick m proudem nevystavujte tento p stroj de ti ani vlhkosti VAROV N Baterie nesm b t vystaveny nadm rn mu teplu jako je nap klad slune n svit ohe a podobn AROV N Nadm rn akustick tlak ze sluch tek m e zp so bit ztr tu sluchu Tento symbol ozna uje e p stroj m mezi nebezpe n m nap t m ze s t a stmi dostupn mi pro u ivatele dvojitou izolaci V p pad servisu pou vejte pouze origin ln n hradn d ly sb Toto ozna en znamen e toto za zen nesm b t v cel EU zlikvidov no spolu s ostatn m domovn m odpadem Aby se zabr nilo mo nosti po kozen ivotn ho prost ed nebo lidsk ho zdrav zp soben ho nekontrolovanou likvidac odpadu za zen zodpov dn recyklujte a tak podporujte dlouhodob udr iteln opakovan pou v n zdroj Chcete li vr tit pou it za zen pou ijte pros m sb rn a recykla n syst m nebo se obra te na prodejce u kter ho jste za zen zakoupili Ten toto za zen p ed k recyklaci kter je bezpe n pro ivotn prost ed CZ 2 BEZPE NOST A UPOZORN N Pro provoz tohoto televizn ho p ij ma e se pou v vysok nap t Nesund vejte ze za zen zadn kryt Jak koli servisn opravy sv te
104. oit tre plac loin des sources de chaleur telles que des radiateurs conduits d air chaud fours ou autres produits amplificateurs inclus produisant de la chaleur 9 N essayez pas de contourner le dispositif de s curit de la fiche polaris e Demandez un lectricien de remplacer votre prise de courant si vous n arrivez pas y ins rer compl tement la fiche 10 Les cordons lectriques doivent tre dispos s de mani re ce que l on ne marche pas dessus notamment au niveau des fiches prises de courant et aux points de sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant 12 D branchez l unit lors d orages et de longues p riodes de non utilisation 13 Ne faites r parer l appareil que par du personnel d entretien qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l unite est endommag e le cordon ou la fiche d alimentation est endommag un liquide a t renvers sur l unit ou un objet sest introduit dans le bo tier de l unit l unit a t expos e l eau ou a la pluie l unit fonctionne de mani re anormale ou a subi une chute 14 La fiche d alimentation est utilis e comme dispositif de d branchement de l appareil elle doit rester facilement accessible 15 N obstruez jamais la ventilation de l unit en couvrant les orifices de ventilation avec des objets tels qu un journal une nappe un rideau etc 16 Aucune source de flamme nue
105. ompletare l intera installazione RAMA ERASER ETE e Cl dd Screws 4x26PWM x4 SIT INSTALLAZIONE Pannello frontale TASTIERA Abbassa il Canale volume precedente Alza il Canale FONTI MENU volume successivo Standby 0000 U 1 FONTI Visualizza il menu sorgente 2 MENU Visualizza il MENU principale 3 V V Consente di regolare il livello audio In modalit MENU premere V o V per regolare la funzione selezionata 4 CH CH In modalit TV premere CH o CH per passare al canale precedente o successivo 1 Sensore telecomando In modalit MENU premere CH o CH per selezionare gli elementi 2 Spia LED ROSSO STANDBY 5 STANDBY 3 Tastiera Premere questo tasto per risvegliare l unit dalla modalit STANDBY Premere nuovamente per rimetterla in STANDBY Connessioni AV POSTERIORI Oo OS SE AC INPUT 100 240V 50 60Hz VIDEO Y Pb Pr L R COAXIAL Tutte le terminazioni sono da sinistra a destra Presa di corrente AC INGRESSO YPbPr INGRESSO VIDEO INGRESSO AUDIO USCITA COASSIALE LNB IN INGRESSO SCART Nota VIDEO e YPbPr condividono lo stesso canale audio Connessioni AV RETRO LATO i En ei COMMON INTERFACE CI USB HDMI2 HDMI1 HEADPHONE PC AUDIO Tutte le terminazioni sono da sinistra a destra USB HDMI2 HDMI1 CUFFIE CI AUDIO PC VGA RF Nota Quando la porta HDMI riceve un
106. on DTV or Radio channel in the day To accessthe EPG menu press the EPG button the following menu will be displayed PROGRAMME GUIDE 800 SZTVMO1 No Information 801 SZTVMO2 No Information 802 SZTVMO3 803 SZTVM04 804 Date No Information No Information No Information Record OX 1 INFO Use amp to choose the programs Press INFO key you can display the highlight program s information ANRO D Schedule Remind INDEX 2 Schedule Press the teletext yellow key it can list all the reminder schedule press WA to choose the list press red key DELETE to delete the schedule list Press YELLOW to return to EPG menu Programme Title Channel Name Schedule List 04 55 28th Apr Time Date 3 Record Press the red key it can set the program to be recorded 4 Remind Press the blue key to choose one program and set up one reminder time the TV screen will skip to the choosed program inthe reminder time automatically Reminder 08 Minute 05 Hour Apr Month 28 Date 4 Once Mode OROL 17 UK TV OPERATION uK 8 DVB S2 Operation 8 1First Time Installation Please press the source button to enter input menu and use direction buttons to select DVB S2 and press OK key to confirm The Channel List for ASTRA is already installed You are now ready to watch TV 9 Note If youare using different satellites please follow the system settings inst
107. onare DVB T DVB C DVB S Selezionare DVB T e quindi premere il pulsante OK per confermare FUNZIONAMENTO TV 4 Nel menu Tipo Sintonizzazione premere i tasti lt gt per selezionare ATV DTV DTV ATV Premere il tasto W e quindi premere i tasti gt V A per selezionare il paese in cui si utilizzer la TV Premere il tasto OK per confermare lt TIPO SCANSIONE DTT ATV gt A Germany Italy Norway Netherlands Portugal X MENU 5 La sintonizzazione dei canali inizia Quest operazione pu richiedere fino a alcuni minuti Il display mostrer il progresso della sintonizzazione e il numero di canali trovati 6 Se si vuole saltare la sintonizzazione ATV premere il pulsante MENU per interrompere la sintonizzazione in corso Apparir uno schermo pop up premere il tasto per selezionare SI e confermare Si passer direttamente alla sintonizzazioneDTV possibile ripetere il passo precedente se si desidera saltare la sintonizzazione DTV 7 Dopo il completamento della sintonizzazione i canali sono organizzati in un ordine preimpostato Se si desidera saltare canali modificare l ordine preimpostato o rinominare i canali selezionare Programme Edit nel menu Channel Greece Hungary RICERCACANALI ATV 0 Programma DTV OProgramma Radio 0 Programma Data 0 Programma 36 668 75MHZ LL 13 IT 1 2 Auto Sintonizzazione DVB C 1 Premere il tasto MENU e poi i tasti per sce
108. onovy Povolit nebo zak zat p ep na t nov ho vysokofrekven n ho impulsu DiSEgC1 0 Vyberte spr vn port a po 4 pro spr vn LNB DiSEgC1 1 Vyberte spr vn port a po 16 pro spr vn LNB Motor Stiskn te DOLEVA DOPRAVA pro v b r DiSEqC1 2 nebo DiSEqC1 3 Potom stiskn te tla tko OK pro zobrazen nab dky v nastaven DiSEgC1 2 P esu te motor do spr vn pozice pro nalezen sign lu DiSEgC1 3 P esu te motor podle m stn pozice a pozice satelitu Nastaven motoru Vyberte DiSEqC a pak otev ete stisknut m tla tka OK Automatick Stiskn te DOLEVA DOPRAVA pro spu t n p esunu z pad v chod p esun Automaticky se zastav kdy najde sign l Nep etr it p esun Stiskn te DOLEVA DOPRAVA pro spu t n p esunu z pad v chod Bude se p esouvat dokud jej nezastav te P esun o krok 1 Stiskn te DOLEVA DOPRAVA pro p esun pouze o jeden krok Ulo it pozici Ulo aktu ln pozici motoru P ej t na pozici Stiskn te DOLEVA DOPRAVA pro p echod na ulo enou pozici P ej tnareference Ulo v echny pozice P ej tna X P esune na pozici vypo tanou podle m stn pozice a pozic satelitu 8 2 1 Nastaven satelitu P id n satelit Pro p id n nov ho satelitu stiskn te ERVEN tla tko Pomoc kl vesnice mus te zadat jedine nou zem pisnou d lku a upravit n zev satelitu Upravit satelity
109. osizione verticale la dimensione e la fase 3 MENU AUDIO Il terzo elemento del MENU il SOUND MENU Qui possibile regolare l effetto audio ad esempio gli acuti i bassi il bilanciamento ecc Premere W Aper spostarsi premere OK per effettuare la regolazione Modo Suono Standard BILANCIO Volume AUTOMATIC Ty lt AUDIO SUONO SURROUND AD Switch SPDIF MODE 200 h a 151T FUNZIONAMENTO TV Nota Volume automatico disponibile solo quando il Su del segnale in ingresso troppo alto o istorto 4 MENU ORA La quarta voce del menu TIME MENU possibile regolare l orologio gli orari di accensione e spegnimento automatico il timer di spegnimento automatico Premere per spostarsi premere OK per effettuare la regolazione Timer Spegnimento Timer Accensione Timer di spegnimento lt Tempo Fuso orario gt dd o NOTA Ma Se entro 15 minuti continua a non esserci segnale la TV entrer in standby 5 MENU OPZIONI La quinta voce del MENU OPTION MENU Da qui possibile regolare la lingua del menu la lingua audio la lingua dei sottotoli ecc JTRACCIAAUDIO Lingua sottotitoli SISTEMA FILE Riprist imp predefinite Auto Standby 4h gt MODALIT CASA NEGOZI lt OPZIONI Pig HDMI CEC SPENTO a J O E Nel menu di sistema File PVR possibile configurare il disco USB per PVR SELEZIONARE DISCO C VERIFICASISMADI FILE AVVIA NESSUN
110. our favourite channels listinTV or DTV mode 13 VOL To adjust sound level B 14 NUMERIC KEY For direct access to channels 15 AUDIO To select the available audio language of TV programs 16 MUTE To disable or enable the sound output 17 bbi E In USB mode used as next key in teletext mode used as list key 18 44 amp In USB mode used as previous key in teletext mode used as hold key 19 ln teletext mode used as index Cd 20 Pressto stop play in USB mode 21 INFO To display the program information of the show you are watching press the info button 22 FREEZE Press to freeze the picture you are watching 23 Press to display and select the available video sources 24 EXIT To return to the previous menu or exit menu 25 CH CH To access the next or previous channels 26 REC Press to record the TV program you are watching in DTV Mode 27 RECALL DTV Mode RECALL Jumps to last channel viewed UK 10 UK REMOTE CONTROLLER TELETEXT Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like a newspaper It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language cable networks satellite channels etc Press You will obtain This is used to call or exit teletext modes The summary appears with a list TEXT of items that can be accessed Each item has a corresponding 3 digit
111. r d faut recherche aveugle et recherche r seau gui font une recherche avecla table NIT activ e Brouill Utilisez les touches 4 gt pour s lectionner Toutes les cha nes ou les cha nes en clair Type de service Utilisez les touches 4 gt pour s lectionner Tout DTV ou Radio Appuyez sur OK pour lancer la recherche avecles param tres ci dessus Recherche multi satellites Appuyez sur OK pour s lectionner les satellites marqu s de V puis appuyez surla touche BLEUE pour afficher le menu des param tres de recherche Apr s la Configuration comme pour la recherche pour un seul satellite appuyez sur OK pourlancerla recherche multi satellites 8 3 Modifier le programme Pour modifier vos pr f rences de programmes Renommer ignorer favoris supprimer ou d placer vous devez acc der au menu Program Edit Supprimer un programme TV ou Radio S lectionnezle programme puis appuyez surla touche ROUGE pour supprimer la cha ne D placer un programme TV ou Radio S lectionnez le programme puis appuyez sur la touche JAUNE Utilisez W pour d placer le programme Appuyez de nouveau sur la touche JAUNEpour confirmer Ignorer un programme TV ou Radio S lectionnez le programme que vous souhaitez ignorer et appuyez sur la touche BLEUE Un symbole indiquant que la cha ne est ignor e sera affich Le programme est marqu comme ignor D finir les programmes favoris Utilisez les touches V A pour s lectionner un pro
112. rammi Info Usare il pulsante Verde per aprire le informazioni sulla trasmissione selezionata Programmazione Usare il pulsante GIALLO per aprire l elenco di pianificazione dalle vostre registrazioni e ricordare le impostazioni Selezionare gli elementi che possono essere cancellati con il pulsante ROSSO IT 20 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomo del problema Verifica diispezione Immagine Audio posizione direzione o Rumore collegamento dell antenna D posizione direzione o Audio normale collegamento dell antenna zu Attrezzatura elettronica auto Interferenza Rumore moto luci fluorescenti Volume verificare se l audio Audio disattivato o attivato o se i disattivato collegamenti del sistema audio sono corretti Immagine normale Il cavo di alimentazione non impostazione volume Premere il tasto standby sul telecomando per ispezionare immagine disattivato Nessun colore Controllo del colore Immagine spezzata 7 Nessun colore SIA Rumore TV system C una striscia nera sulla parte superiore Audio normale Cambia aspetto a zoom 3 9 Audio normale risintonizzare il canale o debole inserito la presa di Alimentazione N fk Audio non aperta Contrasto e luminosit essuna e inferiore 21T KE C 17 BSZzpecnosta WH OAT ieri 2 3 Oo 4 SCA P o eo na 5 9 da PIO 10 11 5 POZZI 12 20 6s Peeni DO DIRE A 21 1 CZ BEZPE NOST A UPOZORN N DULEZITA BEZPECNOSTNI VAROVANI
113. re o continuare la riproduzione 5 11 Premere in modalit di riproduzione USB per mettere in pausa la riproduzione 6 TEXT Per confermare o uscire dal TELEVIDEO 7 SUBTITLE Per abilitare sottotitoli premere il tasto Subtitle in modalit DTV 8 IL Visualizza sullo schermo il menu principale 9 CURSORE consente di spostarsi all interno del menu 10 OK Conferma la scelta 11 EPG in modalit DTV consente di visualizzare informazioni sul programma visualizzato e quello successivo 12 FAV In modalit TV o DTV consente di accedere all elenco dei canali preferiti 13 VOL consente di regolare il livello dell audio 14 TASTI NUMERICI consentono l accesso diretto ai canali 15 AUDIO consente di selezionare l audio o la lingua disponibili per i programmi TV 16 MUTO consente di disattivare o attivare l audio 17 1 amp In modalit USB usato come tasto successivo in modalit televideo usato come tasto elenco 18 IW4 E3 In modalit USB usato come tasto precedente in modalit televideo usato come tasto ferma 19 Ei In modalit televideo usato come indice 20 W Premere per fermare la riproduzione in modalit USB 21 INFO Per visualizzare le informazioni sul programma in visione premere il tasto info 22 BLOCCA Premere per bloccare l immagine che si sta guardando 23 Premere per visualizzare e selezionare le fonti video disponibili 24 ESCI consente di tornare al menu precedente
114. ringen und als Favoriten einstellen Loschen Dr cken Sie die rote Taste zum L schen eines Kanals Umbenennen Sie k nnen nur ATV Kan le umbenennen Navigieren Sie zu dem gew nschten Kanal und dr cken Sie die gr ne Taste um den Kanal umzubenennen Dr cken Sie WA zur Auswahl der Schriftzeichen Drucken Sie lt gt um zu navigieren Dr cken Sie MENU um die Bearbeitung zu beenden und dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen Hinweis ATV Programmnamen d rfen bis zu 5 Schriftzeichen haben Verschieben Mit den Pfeiltasten w hlen Sie den zu verschiebenden Kanal Mit der gelben Farbtaste w hlen Sie die Funktion Verschieben Mit den Navigationstasten verschieben Sie den Kanal mit OK best tigen Sie berspringen Dr cken Sie wA zur Auswahl des Kanals und dr cken Sie die blaue Taste um diesen Kanal zu berspringen Rechts vom Kanal wird angezeigt Zur Anzeige des bersprungenen Kanals dr cken Sie zun chst wieder die blaue Taste um die Funktion aufzuheben Das Symbol erlischt 15 DE Favoriten Dr cken Sie WA zur Auswahl des Kanals und dr cken Sie FAV damit wird rechts vom Kanal das Symbol angezeigt W hlen Sie den Favoritensender und dr cken Sie erneut FAV oder brechen Sie die FAV Funktion ab wird angezeigt Zum L schen des Kanals in der Favoritenliste dr cken Sie FAV damit erlischt das Symbol Dr cken Sie FAV zum Aufrufen Ihrer Favoritenkan le 5 1 CI Informatio
115. ructions to set up the satellite If you are using more than one Satellite you need to assign the satellites the correct DiSEqC LNB that is used in your satellite installation 8 2 Satellite Managment Configure the settings of satellites Satellites list Press V A to select a satellite whose settings will be shown at right side LNB Type Press b OK to show the list of LNB Types which is shown as frequencies of local oscillator You also can enter frequency by User Single User Dual at bottom of the list LNB Power Press to set the LNB power 22K Press 4 k to switch on or off the 22K which is set with auto when LNB Type is dual local oscillator Toneburst Enable or Disable the toneburst switcher DiSEgC1 0 Select the right port up to 4 for the right LNB DiSEgC1 1 Select the right port up to 16 for the right LNB Motor Press LEFT RIGHT to select DISEqC1 2 or DiSEqC1 3 Then Press OK to show the menu to set position DiSEgC1 2 Move the motor to a right position to lock the signal DiSEgC1 3 Move the motor according to the local and satellite positions Motor Settings Move Auto Select DiSEqC and press OK to open Press LEFT RIGHT to start to move West East It will be stopped automatically when the signal is locked Move Continue Move Step 1 Store Position Goto Position Goto Reference Goto X Press LEFT RIGHT to start to move West East It will keep moving
116. s Infomen an Sample1 ts Aufl sung 720x576 Audio Titel 1 2 Untertitel 1 3 Programm 1 6 Gr e 30574 KBytes Schlie en Die USB Wiedergabe unterst tzt folgende Bilddateiformate JPEG JPEG Format Dateiendung jpg BMP Dateiendung bmp PNG Dateiendung png Die USB Wiedergabe unterst tzt folgende Musikdateiformate MP3 Dateiendung mp3 Die USB Wiedergabe unterst tzt folgende Textdateiformate TXT Dateiendung txt Die USB Wiedergabe unterst tzt folgende Videodateiformate TS MPEG2 und H 264 17 DE DE TV BETRIEB EPG Men Elektronische Fernsehzeitschrift Das EPG Men dient der Anzeige der Programmvorschau f r DTV und Radiokan le des Tages Zum Aufrufen des EPG Men s die EPG Taste dr cken Es erscheint das folgende Men ZEIT Programmf hrer EPG 800 SZTVMO1 No Information 801 SZTVMO2 No Information 802 SZTVMO3 803 SZTVM04 804 Date No Information No Information No Information Record Oo 1 0 INFO Mit 2 w hlen Sie ein Programm Dr cken Sie NFO um die Programminformationen zu markieren ANRO D Planliste Remind INDEX 20 Schedule Dr cken Sie die gelbe Videotexttaste zur Anzeige der Erinnerungen drucken Sie va zur Auswahl der Liste und dr cken Sie die rote Farbtaste DELETE zum L schen der Programmplanung Mit der GELBEN Farbtaste kehren Sie in das EPG Men zur
117. s pages pr f r es sont conserv s et restaur s dans de la m moire non volatile pour chaque canal par le logiciel du syst me 11 FR UTILISATION DE LA TELE ORO Guide d installation S lectionner une langue de menu SVP A reco IONI v Oo 1 Utilisez les touches P wa pour naviguer dans le menu et modifier les r glages Appuyez sur OK pour confirmer S lectionnez la langue souhait e des menus Mode de selection A v ORKOJ 2 Utilisez les touches gt vA pour s lectionner Home Mode ou Shop Mode appuyez sur pour confirmer Modes Accueil ou Boutique Le Home Mode est un mode d conomie d nergie Le Home Mode est recommand pour une utilisation normale c est le r glage par d faut 2 Le Shop Mode est utilis par les revendeurs pour la publicit ou la pr sentation du produit Le Shop Mode offre une image plus lumineuse que le Home Mode 3 Appuyez sur les touches pour s lectionner DVB T DVB C DVB S puis appuyez sur OK pour confirmer a Si vous s lectionnez DVB T l etape suivante sera Recherche et Pays appuyez sur OK pour lancer la recherche Type de recherche TNT ATV gt Germany Italy Norway Greece Luxembourg Poland Hungary Netherlands Portugal MENU b b Si vous s lectionnez DVB C l tape suivante consiste a configurer le syst me DVB C tel gue le type de recherche Fr quence ID R seau Symbole KS S puis d appuyer sur O
118. shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like WARNING The excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss m This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user accessible parts When servicing use only identical replacement parts This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling urn SAFETY AND WARNINGS High voltages are used in the operation of this television receiver Do not remove the cabinet back from your set Refer servicing to qualified service personnel To prevent fire or electrical shock hazard do not expose the television receiver to rain or moisture Do not drop or push objects into the television cabinet slots or openings Never spill any kind of liquid on the television receiver Do not block the ventilation holes in the back cover Adequate ventilation is essential to prevent failure of electrical componen
119. sor to the program press teletext green button to rename the program Press VA to choose the character Press b to move the cursor Press MENU button to exit edit Press EXIT to exit the menu Note ATV programs name only can be 5 character O Move Use the Arrow Buttons to select the channel you wish to move Then press the Yellow Button to select Move function Once active use the Arrow Buttons to move and then press OK to confirm Skip Press wa to choose the program press teletext blue button to skip this program The will show on the right side of the program Choose the skipped program press blue button again you can cancel the skip The will disappear C Favourite Press WA to choose the program press FAV button it will show on the right side of the program Choose the FAV program press FAV button again you can cancel the FAV the will disappear Once your favorite group is created you can press the FAV key to quickly access your favorite channel 5 1 Cl information optional This menu can display the CI card s information 2 PICTURE MENU The second item of the MENU is PICTURE MENU You can adjust picture effect here such as contrast brightness etc Press WA to move press OK to adjust Picture Mode Standard Color Temperature Aspect Ratio ee Noise Reduction Screen JJ O E Picture Mode Standard Color Temperature Medium Red 40 Brightness 50 Green 31
120. sories Utilisable comme cran t l moniteur T l de ini 1 d affichage ou cran pour PC l commande Infrarouge Grande luminance i large angle de la visualisation Pile AAA Lilia 2 Guide d utilisation eeeeeee 1 Interface HDMI Lecteur multim dia USB Fiche technique Taille diagonale 40 n Syst me TV PAL B G I D K SECAM B G D K L L DVB T DVB C DVB S M morisation des num ros des chaines 1500 DTV 100 ATV Signal d entr e RGB analogique VGA x 1 2 Interfaces HDMI Interface Multim dia Haute d finition Entr e vid o Composite x 1 Entr e Audio x 1 PC Audio x 1 YCb Pb Cr Pr x 1 1 USB Fx 1 1 x CI 1 x SCART LNB IN x 1 Sortie de signal Casque x 1 COAXIAL x 1 R solution horizontale lignes TV Entr e vid o composite gt 350 Y Cb Pb Cr Pr gt 400 ORO INSTALLATION Instructions d assemblage du socle de base de ce t l viseur il est recommand de faire appel a 2 personnes pour la d placer Veillez ce que la table ou le bureau que vous utilisez soit plane totalement propre et placez une serviette douce entre la face de l cran et la table pour prot ger ce dernier Placez le t l viseur sur une surface plane avec l cran vers le bas A cause de la taille et du poids 1 Placez le t l viseur sur une surface plane avec l cran orient vers le bas Utilisez un tissu pour prot ger l cran Alignez la surface arri re du socl
121. tata per i seguenti formati di testo TXT file con estensione txt La riproduzione USB supportata per i seguenti formati video TS MPEG2 8 H 264 17 IT FUNZIONAMENTOTV 8 Menu EPG guida elettronica dei programmi Il menu EPG viene utilizzato per consultare la programmazione dei canali DTV o Radio del giorno Per accedere al menu EPG premere il pulsante EPG verr visualizzato il seguente menu GUIDA PROGRAMMI Tempo 800 SZTVMO1 No Information 801 SZTVMO2 No Information 802 SZTVMO3 803 SZTVM04 804 Date No Information No Information No Information Record D INFO One 4 1 INFO Usare SRO per selezionare i programmi Premere il tasto INFO per visualizzare le informazioni principali del programm 2 0 Schedule Premere il tasto televideo giallo potrebbe contenere una programmazone precedentem WA per scegliere la lista premere il tasto rosso DELETE per cancellare la lista programmata premere GIALLO per tornare al menu EGP D SCHEMA Remind INDEX El progr 04 55 28th Apr Tempo Data TITOLOPROGRAMMA Satellite Name 3 Record Premere il tasto rosso per registrare il programma 4 Record Premere il tasto blu per scegliere un programma e per impostare un promemoria orario Lo schermo del televisore passer automaticamente al programma selezionato all ora impostata nel promemoria PROMEMORIA 08 Minuto 05 Ora Apr Mese
122. te tla tko MENU a p eru te jeho pr b h Zobraz se vyskakovac obrazovka stiskn te tla tko a vyberte ANO pro potvrzen P ejdete p mo na lad n DTV Pokud chcete p esko it i lad n DTV m ete zopakovat p edch zej c kroky 8 Po dokon en lad n se kan ly se ad v p ednastaven m po ad Pokud chcete kan ly p esko it p ejmenovat je nebo upravit p ednastaven po ad vyberte v nab dce kan l mo nost Programme Edit Channel Tuning ATV POZN MKA Pokud je typ lad n nastaven na DTV ATV mohou b t v echny kan ly v etn ATV DTV a r dia lad ny najednou Po automatick m lad n budou v echny ulo en kan ly ztraceny Po automatick m lad n kan l p esko na prvn DTV kan l 1 3 Automatick lad n DVB S 1 Stiskn te tla tko MENU a potom stiskn te tla tka lt gt a vyberte nab dku CHANNEL Potom stiskn te tla tko OK 2 Pro v b r Auto Tuning stiskn te tla tka V A potom stiskn te tla tko OK 3 Pro v b r DVB T DVB C DVB S stiskn te tla tka V A Stiskn te DVB S potom potvr te stisknut m tla tka OK 4 Pro spu t n hled n nov ho kan lu stiskn te MODR tla tko Pro p esko en hled n kan lu a nahr n v choz ho seznamu kan l stiskn te tla tko Exit 2 1 Ru n lad n DTV DVB T 1 Stiskn te tla tko MENU a potom stiskn te tla tka lt gt a vyberte nab dku CHANNEL
123. telle qu une bougie allum e ne doit tre pos e sur l unit 17 Il faut tenir compte dela protection de l environnement lors de l limination des piles 18 Utilisez l unit sous des climats mod r s 19 L appareil ne doit pas tre expos au ruissellement ni la projection d eau et aucun objet contenant un liquide tel qu un vase ne doit tre pos dessus 20 Pour viter toute blessure caus e par le renversement de l appareil veillez toujours ce que celui ci soit totalement plac sur la surface d une table en position horizontale AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE PIECE LINTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR POUR TOUTE R PARATION VEUILLEZ FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFI ATTENTION RISQUES D ELECTROCUTION NE PASOUVRIR ATTENTION Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil constituant un risque de choc lectrique Ce symbole indique que la documentation fournie avec l appareil contient des instructions d utilisation et d entretien importantes AVERTISSEMENT N exposez pas ce produit la pluie ou a l humidit afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution AVERTISSEMENT N exposez pas les piles aux rayons de soleil aux sources de flammes ou toute autre source de chaleur similaire AVERTISSEMENT L utilisation d un casque ou d couteurs ave
124. ten Scan Dr cken Sie die BLAUE Taste um das Men der Scaneinstellungen anzuzeigen Suchmodus Dr cken Sie lt gt zur Auswahl des Standards zum Scannen der eingebauten Standard Transponder Blinder Scan und Netzwerk die mit NIT eingeschaltet gescannt werden Verschl sselt Dr cken Sie B zur Auswahl von Alle Kan le oder Frei empfangbare Kan le Servicetyp Dr cken Sie lt gt zur Auswahl von ALLE DTV oder Radio Dr cken Sie OK um die Suche mit obigen Einstellungen zu starten Suche nach mehreren Satelliten Dr cken Sie OK zur Auswahl von Satelliten markiert mit V dann dr cken Sie die BLAUE Taste um das Men der Scaneinstellungen anzuzeigen Nach der Konfiguration dr cken Sie OK um die Suche nach mehreren 8 3 Kanalbearbeitung o Zur Bearbeitung Ihrer Kanalvoreinstellungen Umbenennen Uberspringen Favoriten Verschieben oder L schen rufen Sie das Kanalbearbeitungsmen auf Fernseh oder Radiokanal l schen W hlen Sie den zu l schenden Kanal und dr cken Sie die ROTE Taste um den Kanal zu l schen Fernseh oder Radiokanal verschieben W hlen Sie den zu verschiebenden Kanal und dr cken Sie die GELBE Taste Dr cken Sie B um den Kanal zu verschieben Dr cken Sie erneut die GELBE Farbtaste zur Best tigung Fernseh oder Radiokanal berspringen W hlen Sie den zu berspringenden Kanal und dr cken Sie die BLAUE Taste Das Symbol zum berspringen wird angezeigt Der Kanal wird entsprechend markiert
125. ter Programme lt Cha ne h wlll h Informations signal gt CI Information Mise a jour logiciel USB v DJ M Aa 3 L cran CADTV Manual Tuning recherche manuelle CADTV s affiche Appuyez sur les touches va pour s lectionner Freguency Symbol ks s QAM Type QAM puis sur OK pour lancer la recherche dans ce canal Lorsque le signal est accord image et la force du signal sont affich es l cran 4 Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu principal 5 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu DVB C Manual Tuning Fr quence 610000 Symbol Ks s 6875 QAM Type QAM 64 FR 14 UFR UTILISATION DE LA TELE 3 1 Recherche manuelle de programmes analogiques ATV Vous pouvez changer le syst me de sonorisation pour rechercher les cha nes de t l vision analogiques puis affiner les canaux s lectionn s Recherche manuelle analogique lt Speichern unter 1 D System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequenz 255 25 MHz Save ho MENU Remarque Appuyez sur la touche t l texte rouge pour m moriser les cha nes apr s la recherche manuelle 4 1 Modifier un programme Vous pouvez supprimer renommer d placer ignorer rendre favori tout programme Supprimer Appuyez sur la touche t l texte rouge le programme point par le curseur sera supprim Renommer Vous ne pouvez renommer gue les programmes ATV D
126. ter Sonneneinstrahlung oder anderen W rmequellen ausgesetzt wird Stellen Sie den Fernseher nicht direkt auf andere Ger te oder Gegenst nde die Warme abgeben wie z B Video Rekorder oder Audio Verst rker Es sollten keine offenen Flammen wie etwa brennende Kerzen auf das Ger t gestellt werden Mindestabst nde Wird der Fernseher eingebaut so achten Sie bitte auf die Mindestabst nde Hitzestau kann die Lebensdauer Ihres Fernsehers verk rzen und ist gef hrlich 3DE Ausstattungsmerkmale Zubeh r 1 Monitor Nutzbar als Fernseher oder PC Monitor Infrarot Fernbedienung 1 Hohe Fl chenhelle gro er Betrachtungswinkel Batterie AAA 2 HDMI Schnittstelle BedieNUngsanieitun ue 1 Multi Media Player USB Hauptmerkmale Bildgr e Diagonale 40 Zoll Aufl sung 1920 x 1080 TV System PAL B G I D K SECAM B G D K L U DVB T DVB C DVB S Anzahl der Kanalspeicher 1500 DTV 100 ATV Audio Ausgangsleistung 2x8W Klirrfaktor S 7 Signaleingang Analog RGB VGA x 1 High Definition Multimedia Anschluss HDMI x 2 Composite Video Eingang x 1 Audio Eingang x 1 PC Audio x 1 YCb Pb Cr Pr x 1 USB x 1 RF x 1 Cl x 1 SCART x 1 LNB Eingang x 1 Signalausgang ee 1 Horizontale Aufl sung TV Zeilen Composite Videoeingang 350 Y Cb Pb Cr Pr 400 DE INSTALLATION Standfu montieren Bereiten Sie sich vor um den Fernseher m
127. th four screws complete the whole installation ROMA PROROKA MRK Cl ld Screws 4x26PWM x4 5UK INSTALLATION UK Front panel KEYBOARD SOURCE MENU V V CH CH Standby L 1 SOURCE Display the input source menu 2 MENU Display main MENU 3 V V Adjust sound level In MENU mode press V or V to adjust the item that you selected 4 CH CH In TV mode press CH or CH to change the channel up and down 1 Remote control sensor In MENU mode press CH or CH to select items 2 Indicator LED RED STANDBY 5 STANDBY 3 Key board Press this button to turn the unit ON from STANDBY mode Press it again to turn the set back to STANDBY REAR AV Connections AC INPUT 100 240V 50 60Hz VIDEO Y COAXIAL All the terminals are from left to right AC Power Socket YPbPr INPUT VIDEO INPUT AUDIO INPUT COAXIAL OUTPUT LNB IN SCART INPUT Note VIDEO and YPbPr share one audio channel REAR AV Connections SIDE Eee en COMMON INTERFACE CI O USB HDMI2 HDMI1 HEADPHONE PC AUDIO All the terminals are from left to right USB HDMI2 HDMI1 HEADPHONE CI PC AUDIO VGA RF Note When HDMI port get DVI signal the audio signal receives from the PC Audio channel UK6 urn INSTALLATION ANTENNA nu RANCEAEHEENRRHENN
128. to LNB Motorino Premere SINISTRA DESTRA per selezionare DiSEqC1 2 o DiSEgC1 3 Quindi premere OK per visualizzare il men per impostare la posizione DiSEgC1 2 Spostare il motorino su una posizione giusta per bloccare il segnale DiSEgC1 3 Muovere il motorino secondo le posizioni locali e satellitari Impostazioni motorino Selezionare DiSEgC e premere OK per aprire Sposta Auto Premere SINISTRA DESTRA per iniziare a muoversi verso ovest est Esso verr interrotto automaticamente quando il segnale bloccato Sposta di continuo Premere SINISTRA DESTRA per iniziare a muoversi verso ovest est Continuer a muoversi fino a quando si arresta Sposta Passo 1 Premere SINISTRA DESTRA per spostare solo di un passo Ma Memorizzare la posizione attuale del motore Vai a posizione Premere SINISTRA DESTRA per andare la posizione memorizzata Vai a riferimentoi Azzerare tutte le posizioni Vai a X Andare alla posizione calcolata dalle posizioni locali e satellitari 8 2 1 Impostazioni satellite Aggiungi satelliti Premere ROSSO per aggiungere un nuovo satellite in cui necessario inserire una longitudine unica e modificare il nome del satellite con la tastiera virtuale Modifica satelliti Premere VERDE per modificare il satellite messo a fuoco Elimina satellite Premere GIALLO per eliminare il satellite messo a fuoco Premere OK per confermare IT 18 FUNZIONAMENTO TV 8 2 2 Transpon
129. tr e AUDIO Sortie COAXIALE LNB IN Entr e SCART Remarque VIDEO et YPbPr partagent un seul canal audio Connexions AV arri re cOt Eee J em COMMON INTERFACE CI USB HDMI2 HDMI1 HEADPHONE PC AUDIO Presentation des connecteurs de gauche a droite USB HDMI2 HDMI1 HEADPHONE CI PC AUDIO VGA RF Remargue Lorsgue le connecteur HDMI recoit un signal DVI les signaux audio sont transmis via le connecteur AUDIO ORDINATEUR FR6 ORO INSTALLATION ANTENNA nu MARNE ARR REN Connecteur Une antenne ext rieure lt ANTENNE 750 BOITE POUR CABLE BIFILAIRE 3000 Une antenne ext rieure Adaptateur VENDU s par ment Desserrez les vis Ins rez les fils d alimentation Serrez les vis Remarque Raccordements de l antenne IEC femelle Imp dance d entr e 75 ohms non quilibr 7 FR INSTALLATION FR Ordinateur ETAPES Assurez vous que le t l viseur et l ordinateur soient hors tension 1 Connectez les cordons VGA et audio 2 Branchez le cordon d alimentation 3 Mettez en marche le t l viseur activez le mode Ordinateur 4 Mettez en marche l ordinateur Cette s quence est tr s importante e C L L GP INTERFACE CI 6 USB HDMI2 HDMI1 HEADPHONE PC AUDIO EEK MODE PR R GL PC RESOLUTION Fr g hor Hz Fr g
130. ts Do not trap the power supply cord under the television receiver Never stand on lean on or suddenly push the television or its stand You should pay special attention to children Serious injury may result if it falls je SI Do not place your television on an unstable cart stand shelf or table Serious injury to an individual and damage to the television may result if it falls When the television receiver is not used for an extended period of time it is advisable to disconnect the AC power cord from the AC outlet Avoid exposing the television receiver to direct sunlight and other sources of heat Do not stand the television receiver directly on other products which give off heat e g video cassette players and audio amplifiers Do not place naked flame sources such as lighted candles on the television Minimum distances 10cm 10cm If the television is to be built into a compartment or similar enclosure the minimum distances must be maintained Heat build up can reduce the service life of your television and can also be dangerous 3 UK Main features High luminance wide viewing angle HDMI interface 4 Multi Media player USB Main parameter Viewing Picture Size Diagonal Resolution Aspect Ratio TV System Storage channel number Video Signal System Input Power Voltage Power cons
131. ts Sample4 ts Select the mediafile by pressing 4 or wa then the preview frame will pop up Pressthe button to play the media file infull screen When the media file photo music Movie or texttype is playing press the OK or Info buttoncan display the control bar 00 00 33 00 04 22 CE lq gt a Ty MX Pause FB FF Prev Next Stop RepeatALL MUTE 00 00 33 00 04 22 Playlist Info Goto Time Press lt gt to selectthe function icon press OK button to confirmthe function Press w or EXIT button to exitthe control bar NOTE Youcan adjust the audio track orprogram in the Info menu while Playing the videofile Choose the Info icon andpress OK candisplay the InfoMENU Sample1 ts Resolution 720x576 AudioTrack 4 1 2 Subtitle 1 3 Program 1 6 Size 30574 KBytes Close USB playback is supported for the following photo file formats JPEG JPEG format files with the extension jpg BMP files withthe extension bmp PNG files withthe extension png USB playback is supported for the following music file formats MP3 files withthe extension mp3 USB playback is supported for the following text file formats TXT files withthe extension txt USB playback is supported for the following movie file formats TS MPEG2 amp H 264 UK TV OPERATION 8 EPG Menu Electronic Program Guide The EPG menu is used tolook at what is being broadcasted
132. ty and signal strange by selectet channel 8 5 Clinformation It shows informations about the Cl card that is connectet to tv 8 6 EPG Electronic program guide The EPG is an on screen TV guide that shows scheduled programs seven days in advance for every tuned channel Press the EPG button on the Remote Control to access guide It will show a list with the current runprogramms Select Programm Guide and press B to switch between Time Channel You can use the V A key to select the preferred program 19 UK TV OPERATION ur Time An overview will be shown about the broadcast to the selectet date to current time from the programms Select the Date Timer display and press 4 P to edit the date Channel An overview will be shown about the broadcast course of the selectet channel on day you edit befor Select the programm display and press to switch the channel Remind Use BLUE botton to open the reminder setting Press Ok to acknowledge the edit settings The made settings will be stored in your schedule list Record Use RED botton to open the record setting Pres Ok to acknowledge the edit settings The made settings will be stored in your schedule list Info Use Green botton to open the information about the selectet broadcast Schedule Use YELLOW botton to open the schedule list from your records and remind settings Selectet items can be delete with RED botton UK20 UK TROUBLE SHOOTING
133. u del televideo per saltare questo programma Verr visualizzato il simbolo alla destra del programma Scegliere il programma saltato premere nuovamente il pulsante blu per annullare il salto Il simbolo scomparir O Preferiti PremereW Aper scegliere il programma premere il pulsante FAV verr visualizzato il simbolo alla destra del programma Scegliere il programma FAV premere nuovamente FAV per annullare il programma preferito simbolo W scomparir Una volta che il vostro gruppo preferito stato creato possibile premere il tasto FAV per accedere velocemente ai propri canali preferiti 5 1 Informazioni CI facoltativo Questo menu visualizza le informazioni della scheda CI 2 MENU IMMAGINI Il secondo elemento del MENU il PICTURE MENU Da qui possibile regolare gli effetti delle immagini ad esempio il contrasto la luminosit ecc PremereW Aper spostarsi premere OK per effettuare la regolazione Modalit immagine Standard Temp del Colore FORMATO IMAGINE lt REDUZIONE RULLO IMMAGINE SCHERMO CO _ no Aa Temp del Colore Modalit immagine Standard ROSSO 40 Luminosit 50 Verde 31 NOTA 1 L opzione Tinta disponibile solo per i sistemi NTSC 2 Esistono 4 modalit di colori di temperature selezionabili media calda fredda utente 3 Lo schermo disponibile solo in modalit PC dove si pu regolare la posizione orizzontale la p
134. uenza 610000 Symbol Ks s 6875 QAM Type QAM 64 ASSENZA SIGNAL IT 14 FUNZIONAMENTO TV 3 1 Sintonizzazione ATV manuale possibile modificare il sistema audio per cercare i canali TV analogici e regolare i canali quindi memorizzare i canali selezionati Sint manuale analogica lt Speichern unter 1 b System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequenz 255 25 MHz Save bo MENU NOTA Selezionare il pulsante rosso del televideo per memorizzare i canali dopo la sintonizzazione manuale 4 1 Modifica dei programmi E possibile Cancellare Rinominare Spostare Saltare e aggiungere ai PREFERITI i programmi Cancellare Premere il tasto televideo rosso il programma selezionato sar cancellato Rinominare possibile rinominare solo programmi ATV Spostare il cursore sul programma premere il testo televideo verde per rinominare il programma PremereW Aper selezionare il carattere Premere lt per spostare il cursore Premere il tasto MENU per concludere le modifiche premere EXIT per uscire dal menu Nota Il nome dei programmi ATV non pu superare i 5 caratteri Spostare Usare i tasti Freccia per selezionare il canale da spostare Poi premere il tasto Giallo perla funziona Sposta Una volta attivati usa i tasti Freccia per spostare e premere OK per confermare Saltare PremereW Aper scegliere il programma premere il pulsante bl
135. umption Standby Power consumption Audio Output Power THD 7 Signal Input Signal Output Horizontal definition CTV line Used as Television display terminal PC display INTRODUCTION UK Accessories Infrared Remote Controller 1 Battery AAA 2 User s Manda 1 40 PAL B G I D K SECAM B G D K L L DVB T DVB C DVB S 1500 DTV 100 ATV PAL SECAM MPEG2 MPEG4 H 264 AC 100 240V 50 60Hz Analog RGB VGA x 1 High Definition Multimedia Interface HDMI x 2 Composite Video Input x 1 Audio Input x 1 PC Audio x 1 Y Cb Pb Cr Pr x 1 USB x 1 RF x 1 Cl x 1 SCART x 1 LNB IN x 1 Headphone x 1 COAXIAL x 1 Composite Video input gt 350 Y Cb Pb Cr Pr gt 400 UK INSTALLATION Base Stand Assembly Instruction TV the use of 2 people is recommended when moving it Ensure the table or desk you use provides a flat totally clean surface and use a soft cloth between the face of the TV and the table to protect the TV s screen Prepare to place the TV with the display side down on a flat surface Due to the size and weight of this 1 Place the TV with the display side down on a flat surface Use a cloth to protect the display Align the back surface of the base pillar base with the TV reserved screw holes VM ZOO iii A 2 Install and tighten the four holes at the bottom of the back of the TV wi
136. ung auf Auto wenn der LNB Typ dualer Toneburst Toneburst aktivieren oder deaktivieren DiSEgC1 0 W hlen Sie den korrekten Port bis zu 4 f r den LNB DiSEgC1 1 W hlen Sie den korrekten Port bis zu 16 f r den LNB Motor Dr cken Sie die Pfeiltaste LINKS RECHTS zur Auswahl von DiSEqC1 2 oder DiSEgC1 3 Dr cken Sie OK zum Aufrufen des Men s zum Einstellen der Position DiSEgC1 2 Bewegen Sie den Motor zum Arretieren des Signals DISEGC1 3 Bewegen Sie den Motor entsprechend Standort und Satellitenpositionen Motoreinstellungen W hlen Sie DiSEqC und dr cken Sie OK zum Aufrufen des Men s Bewegung Dr cken Sie die Pfeiltaste LINKS RECHTS zur Bewegung in West Ost Auto Richtung Der Motor stoppt automatisch wenn das Signal arretiert ist Bewegung Dr cken Sie die Pfeiltaste LINKS RECHTS zur Bewegung in West Ost Richtung kontinuierlich Die Bewegung erfolgt bis Sie Sie stoppen Bewegung schrittweise 1 Dr cken Sie die Pfeiltaste LINKS RECHTS f r nur eine schrittweise Bewegung Position Aktuelle Position des Motors speichern speichern Zu Position Dr cken Sie die Pfeiltaste LINKS RECHTS um zur gespeicherten gehen Position zu gehen Zu Referenz gehen Zur Position gehen die f r den Standort und die Satellitenpositionen berechnet wurde Goto X Alle Positionen zur ckstellen 8 2 1 Satelliteneinstellungen Satelliten hinzuf gen Dr
137. until you stop it Press LEFT RIGHT to move just a step Store current position of motor Press LEFT RIGHT to goto the position stored Rest all the positions Goto the position calculated from the local and satellite positions 8 2 1 Satellite settings Add satellites Press RED to add a new satellite in which you must input an unique longitude and edit the satellite s name with soft keyboard Edit satellites Press GREEN to edit the focused satellite Delete satellite Press YELLOW to delete the focused satellite Press OK to confirm UK 18 UK TV OPERATION 8 2 2 Transponder Press EPG to switch the list to show transponders of the focused satellite Also you can press EPG to switch back to satellites list Addtransponder Press RED to add a new transponder It can t save an existing TP under the same satellite Edittransponder Press GREEN to edit the focused transponder It can t save an existing TP under the same satellite Delete transponder Press YELLOW to delete the focused transponder Press OK to confirm Single Transponder Scan Press BLUE to pop the menu of scanning setting After configuring the settings Press OK to start scanning Multi Transponder Scan Press OK to select transponders with the mark V then press BLUE to pop the menu of scanning setting After Configuring the settings press OK to start multi transponder scanning 8 2 3 Channel search Single Satellite Scan Press BLUE t
138. us the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 14 Mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 15 The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloth curtains etc 16 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 17 Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 18 The use of apparatus in moderate climate 19 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases Shall be placed on the apparatus 20 To avoid any injury caused by lean of the product please always ensure the whole product was placed within the table surface in horizontal CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk of electric shock are present within this unit The symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literaturaccompanying this unit WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture WARNING The batteries
139. us als Vorwarts Taste im Teletext Modus als Anzeige Taste 18 44 amp Im USB Modus als Vorherige Taste im Teletext Modus als Halte Taste 19 Im Teletext Modus als Index 20 HB Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe im USB Modus zu 6 beenden 21 INFO Um Programm Informationen einer Sendung die Sie gerade anschauen anzuzeigen dr cken Sie bitte die Info Taste 22 FREEZE Dr cken Sie diese Taste um das Bild das Sie gerade anschauen anzuhalten 23 Dr cken Sie dieseTaste um die verf gbaren Videoquellen auszuw hlen 24 EXIT Zum vorherigen Men zur ckkehren oder Men verlassen 25 CH CH Zum Umschalten auf den vorherigen oder n chsten Kanal 26 REC Aktuelles Programm im DTV Modus aufzeichnen 27 RECALL DTV Modus R CKSCHRITT R ckkehr zum letzten Kanal DE 10 DE FERNBEDIENUNG TELETEXT Teletextist ein Informationssystem das von einigen Sendern bertragen wirdund wie eine Zeitung aufgebaut ist Erm glicht ebenfalls die Anzeige von Untertiteln oder Untertiteln f r H rgesch digte Kabelnetzwerke Satellitenkan le usw Dr cken Sie TEXT SEITE W HLEN A OOO v UNTERSEITEN DIREKT AUFRUFEN INDEX SUB PAGE HALTEN AUFDECKEN AUFLISTEN Sie haben folgende Funktion Mit dieser Taste rufen Sie den Teletext Modus auf oder verlassen ihn Eine Liste mit Men punkten wird angezeigt Jede Seite hat eine 3 stellige Nummer
140. us um 4 Schalten Sie den PC ein Diese Reihenfolge ist sehr wichtig C CI L P INTERFACE CI O USB HDMI2 HDMI1 HEADPHONE PC AUDIO EEK VOREINGESTELLTER MODUS PC AUFL SUNG V Freq Hz H Freq kHz 1 800 600 60 37 88 2 1024 768 60 48 36 3 1366 768 60 477 HINWEIS PC V Freq Hz nicht mehr als 60Hz VOREINGESTELLTER MODUS HDMI AUFL SUNG V Freq Hz H Freq kHz 1 800 600 60 37 88 2 1024 768 60 48 36 3 1360 768 60 47 7 4 1280 768 60 473 5 1920 1080 60 67 5 DE 8 DE INSTALLATION AV GER TE Dieser TV bietet eine Gruppe f r AV eine Gruppe f r YPbPr um VCR DVD oder andere Videoger te einfach anschlie en zu k nnen Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Ger tes das Sie anschlie en m chten Sie k nnen die Eing nge auf der R ckseite des Fernsehers wie folgt verwenden EEE FEEL er assi eu INTERFACE CI O USB HDMI2 HDMI1 HEADPHONE PC AUDIO Y Gelb Video yo a W Wei Audio L R Rot Audio R oder Pr Blau Pb basa er Gr n Y m AC INPUT 100 240V 50 60Hz VIDEO Y COAXIAL ZU AUDIO AUSGANGEN Es kann an die folgenden Ger te angeschlossen werden VCR Multi Disc Player DVD Camcorder Spielkonsole oder Stereoanlage etc YPbPr unterst tzt die folgenden Video Formate 480i 576i 480p
141. v n pou ijte pro p esunut tla tka se ipkami potvr te tla tkem OK P esko it Stiskn te tla tka WA pro v b r programu potom stiskn te modr tla tko teletextu pro p esko en tohoto programu Na prav stran programu se zobraz ikona Vyberte p esko en program a znovu stiskn te modr tla tko T m p esko en zru te Ikona zmiz 15 CZ Obl ben Stiskn te tla tka WA pro v b r programu potom stiskn te tla tko FAV Na prav stran programu se zobraz ikona Vyberte program FAV a znovu stiskn te tla tko FAV T m FAV zru te Ikona zmiz Po vytvo en obl ben skupiny m ete stisknout tla tko FAV pro rychl p stup k obl ben mu kan lu 5 1 CIl informace voliteln Tato nab dka m e zobrazit informace o CI kart 2 NAB DKA OBRAZU Druh polo ka NAB DKY je NAB DKA OBRAZU Zde m ete upravit efekty obrazu jako je kontrast jas atd Pro p esun stiskn te tla tka WA pro nastaven stiskn te tla tko OK Re im obr zk Standard Pod n barev Aspect Ratio lt OBRAZ m Noise Reduction Screen 200 E Standard Re im obr zk Pod n barev erven 40 Jas 50 Zelen 31 POZN MKA 1 Funkce Odst n je k dispozici pouze pro syst m NTSC 2 Mohu b t nastaveny ty i re imy teploty barvy st edn tepl chladn a u ivatel 3 Obrazovka je k
142. v und dr cken Sie dann die Tasten lt gt wa um das Land auszuwahlen in welchem das Fernsehgerat betrieben wird Drucken Sie die OK Taste um die Auswahl zu bestatigen lt Suchtyp Digital Analog gt Deutschland Italien Norwegen Griechenland Luxemburg Polen Ungarn Niederlande Portugal W MENU 13 DE TV BETRIEB DE 6 Kanal Einregeln beginnt Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern In der Anzeige sehen Sie den Fortschritt beim Einregeln und die Anzahl der gefundenen Kan le 7 Wenn Sie das ATV Einregeln berspringen m chten und dr cken Sie die MENU Men Taste um das Einregeln wahrend des Vorgangs zu unterbrechen Ein Pop Up Fenster wird angezeigt dr cken Sie die Taste um YES auszuw hlen Gehen Sie dann direkt weiter zum DTV Einregeln Sie k nnen den Schritt wiederholen wenn Sie auch die DTV Einreglung berspringen m chten 8 Nachdem das Einregeln fertig gestellt ist werden die Kan le in einer vorgegebenen Reihenfolge angeordnet Wenn Sie Kan le berspringen m chten ndern Sie die voreingestellte Reihenfolge oder nennen Sie die Kan le um w hlen Sie Programme Edit aus dem Channel Men aus Sendersuchlauf ATV HINWEIS Alle Kan le inklusive ATV DTV und Radio k nnen gleichzeitig eingeregelt werden wenn der Einregeltyp DTV ATV ist Nach der automatischen Suche werden alle aufgefundenen Kan le gespeichert Der erste DTV Kanal wird angezeigt 1 3 Automatisches Einr
143. vat p edch zej c nebo shop Mode pro potvrzen stiskn te tla tko OK kroky P i dal m spu t n televizoru se objev Re imy HOME nebo SHOP upozorn n na lad n Home Mode je re im spory elekt iny Home Mode je 6 Po dokon en lad n se kan ly se ad v doporu en pro nastaven b n ho sledov n a je p ednastaven m po ad Pokud chcete kan ly p esko it iii nabidnou sv p ejmenovat je nebo upravit p ednastaven po ad reklamy nebo prezentaci produkt Shop Mode m vyberte v nab dce kan l mo nost Programme Edit jasn j obraz ne Home Mode 3 Stiskn te tla tka pro v b r DVB T DVB C DVB S pro potvrzen stiskn te tla tko OK Channel Tuning ATV 0 Program DTV OProgram Radio 0 Program Data O Program 36 668 75MHz NNN a Pokud vyberete DVB T bude jako dal krok vybr no Tune a zem Stiskn te tla tko OK pro spu t n lad n m 1 NABIDKA KANALU 1 Automatick lad n DVB T 1 Stiskn te tla tko MENU a potom stiskn te tla tka lt gt a vyberte nab dku CHANNEL 2 Pro v b r Auto Tuning stiskn te tla tka V A Greece EVO potom stiskn te tla tko OK Germany Italy Norway A Auto lad n DVB CManual Tuning Analogov manu ln lad n Hungary Netherlands Portugal MENU b Pokud vyberete DVB C bude dal m krokem konfigurace k Programme Edit A Informace o sign lu gt CI Informat
144. vert Khz 1 800 600 60 37 88 2 1024 768 60 48 36 3 1366 768 60 477 REMAROUE Fr q V PC Hz inf rieure a 60Hz MODE PR R GL HDMI RESOLUTION Fr g hor Hz Fr g vert Khz 1 800 600 60 37 88 2 1024 768 60 48 36 3 1360 768 60 47 7 4 1280 768 60 473 5 1920 1080 60 67 5 FR8 ORO INSTALLATION EQUIPEMENT AV Ce t l viseur offre un groupe AV et un groupe YPbPr pour faciliter la connexion de magn toscopes DVD ou d autres quipements vid o Reportez vous galement au guide d utilisation de l appareil connecter Vous pouvez utiliser les connecteurs d entr e du t l viseur de la mani re suivante ci COMMON INTERFACE CI HEADPHONE PC AUDIO Y Jaune vid o m J W Blanc audio G R Rouge audio D ou Pr SEC ERE Bleu Pb faune vid o Vert Y Rf Te Me ne m AC INPUT 100 240V 50 60Hz VIDEO Y COAXIAL VERSLES CONNECTEURS DE SORTIE AUDIO DE SORTIE VIDEO L unit peut tre raccord e aux appareils suivants Magn toscope lecteur multi disques lecteur DVD cam ra console de jeux syst me st r o etc Le mode vid o YPbPr supporte les r solutions suivantes 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Remarque 1 VIDEO et YPbPr partagent un seul canal audio 2 Lorsque le port HDMI re oit un signal DVI le canal PC Audio bascule pour recevoir l

Download Pdf Manuals

Related Search

Model:LED40D2080ST2

Related Contents

Skeo-P 100(10007462)VII 12  Draper KT180 projection screen  Makita DA6300 User's Manual  CL-G0003 User's Manual _P1~P2(O1693).cdr  TECHNOMAT PS 10 / PS 20 Montage- und - Techno-Pool  議事録 - いわき市    warning - Scag Power Equipment    取扱説明書 BCQ-SERIES BC  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file