Home

TENTES-ROULOTTES

Contents

1. 05 PRESCRIBED UNDER THE CAHACALN MOTOR VEHICLE SAFETY REGULATIONS IN OW THE DF LAB SC TLIRE EST CONFORME TOUTES LES NORMES LLE SONT APPLICABLES OU REGLEMENT EUR LA SECURITE DE AUTOMOBILES DU CAMADA EN VEL IATE DE FABRICATION NOTE Le num ro de s rie de la tente roulotte est situ l avant c t route NOTE Soyez pr t fournir le num ro de s rie le num ro et l ann e du mod le quand vous commandez des pi ces ou demandez de l information sp cifique concernant votre VR Forest River vous recommande de conserver une copie de ces informations s par e de la tente roulotte en cas de vol ou de vandalisme pourrait vous tre demand de fournir une copie de ces informations aux autorit s Les autocollants et plaques plac es partout dans la roulotte aident son op ration efficace et s curitaire tandis que d autres donnent des instructions de service Lisez tous les autocollants et plaques d information et d instructions avant l op ration de votre roulotte Vous devriez remplacer tout autocollant ou plaque d information ou d instructions s ils ont t endommag s retir s ou recouverts de peinture CE QUI SUIT EST UN AJOUT REQUIS PAR LA NATIONAL HIGHWAY TRAFFIC SAFETY ADMINISTRATION NHTSA SI vous croyez que votre v hicule a un d faut qui pourrait causer un accident ou des blessures ou la mort vous devriez imm diatement en inform
2. Donne le ratio hauteur sur largeur du pneu aussi connu sous le rapport d aspect Les nombres inf rieurs 70 et 70 indiquent un flanc court pour une r ponse de conduite am lior e et une meilleure conduite g n rale sur chauss e s che Page 23 SECTION 4 4 Poids chargement et remorquage R R signifie radial La construction des pneus en plis radiaux est la norme de l industrie depuis 20 ans Nombre suivant Ce nombre a deux chiffres est le diametre de la roue ou de la jante en pouces Si vous changez de taille de roue vous devrez vous procurer de nouveaux pneus qui s agenceront au diam tre de vos nouvelles roues Nombre suivant Ce nombre deux ou trois chiffres est l indice de charge du pneu C est une mesure de la charge que chaque pneu peut supporter Si vous tes incertain contactez votre d taillant de pneus local NOTE 11 se peut que vous ne trouviez pas cette information sur tous les pneus puisque la loi ne l exige pas M S M S ou M S indique que le pneu peut tre utilis dans la boue et la neige mud snow La plupart des pneus radiaux ont cette inscription il peuvent donc tre utilis s dans la boue et la neige Num ro d identification du pneu U S DOT Ce numero commence par les lettres DOT et indiquent que le pneu rencontre toutes les normes f d rales Les deux prochains chiffres ou lettres correspondent au code de l usine ou le pneu t fabriqu Les quatre
3. Page 11 8 Spring Tubes Froni Door Side A Froni Roadside TELESCOPING POSTS per Post i Middle Post Outer Post Grense Zerka on Front Botiom Back Top of Master Tubs e A ee Master Tube Brackets Leer ll wi ke Ae vi IT Rool Bracket with Bolt amp Safety 0 Post User Should Snap On Opposite Comer Poste When Top la Up a gt e i A er K e Lei E e Lk Zb lie NM ECH gt Ae Kb Vo z Sam en Op Crank Handle e o a Square Mut Winch Spring Spring M Tube Bear Door Side amp Rear Roadside af Of 7 Gef Bolt Adjustable Pulley Tea eil Mote To Baien Froni of Adjust Pulley Forward L 857 Master Tubs tor i To False Ban Adjust 4 Stage Low Profile Pulley Back SYSTEME DE LEVAGE A MANIVELLE Pour aider prot ger votre Garantie Limit e vous devez effectuer l entretien g n ral et les inspections r guli res Le d faut de faire le service d entretien ad quat est facilement remarqu puisque la condition de votre roulotte le refl te bien SYST ME DE TREUIL LECTRIQUE R f rez vous au guide du treuil lectrique pour l information sur son entretien et op ration Inspection et service annuels 1 Nettoyez et enduire a nouveau l ext rieur des bras de v rins avec un lubrifiant antirouille
4. Appareils domestiques V rifier les obstructions et salet s sur les vents externes V rifier la condition et la pression de extincteur Surfaces de bois Poids et distribution Syst me de levage its Essieux Roulements de moyeu Freins Equipement de s curit ettoyer les panneaux de pr fini et le bois Kane Respecter les limites de charges sp cifi es et distribuer le poids ubrifier ubrifier les glissi res de lit avec de la silicone errer les boulons de fixation avec une force sp cifique lo Q e CDs GC GC S et pm D D 5 raisser les roulements de moyeu lt rifier le bon fonctionnement et l usure in gale Tel que prescrit par les conditions et l usage Suivez les instructions d crites dans ce guide Page 14 Soins et entretien s SC e On 2 WA e CONSEILS D ENTREPOSAGE POUR L HIVER I Id e brillante Certaines precautions doivent tre prises pour prot ger votre roulotte en entreposage pour l hiver Envisagez de suivre les conseils qui se trouvent plus bas Il est avis de consulter votre concessionnaire pour conna tre les exigences d entreposage particuli res votre emplacement g ographique 1 2 Garez la roulotte sur une surface niveau Nettoyez et ass chez la roulotte soigneusement l int rieur comme a l ext rieur incluant le r frig rateur l vier et la douche Assurez
5. Poids chargement et remorquage SECTION 4 4 Poids brut a l essieu PLUS Poids l attache GALENT Poids brut du v hicule NOTE Le poids brut l essieu est d termin avec tous les pneus sur la balance La distribution lat rale du poids est d termin e en pesant chaque c t individuellement Si des items additionnels sont ajout s dans la roulotte apr s qu elle ait t pes e et que l analyse de la charge ait t compl t e pesez chaque item additionnel en utilisant un p se personne avant de le placer dans la roulotte Le poids total de ces items doit ensuite tre ajout au poids brut du v hicule ant rieurement d termin Rappelez vous qu en ajoutant du poids vous pouvez affecter le poids l attache de la roulotte Le poids l attache est augment en bougeant les marchandises vers l avant et il est diminu en reculant les marchandises Toutefois trop de poids vers l arri re peut causer le roulis et une conduite instable Une fois familier avec la fa on de charger votre roulotte faites une liste et un diagramme que vous pourrez garder pour facilement y faire r f rence Planifiez le chargement et le rangement pour que les items d urgence soient facilement accessibles Mettez les objets fragiles ou plus lourds sur le plancher pour plus de stabilit Assurez vous que ces objets sont bien empaquet s et fix s pour pr venir tout mouvement Faites particuli rement attention de ne pas surcharger l
6. 6 Laissez agir la solution dans le r servoir sans brasser pour au moins trois 3 heures 7 Vidangez le syst me en ouvrant le robinet de la cuisine et le robinet de vidange du r servoir d eau fra che tout en rin ant le syst me avec de l eau fraiche propre la consommation 8 Continuez de rincer le syst me en permettant l eau de couler plusieurs minutes 9 Fermez le robinet de vidange du r servoir et le robinet de cuisine Remplissez le syst me avec de l eau connue pour tre propre la consommation Plomberie NOTE Si le go t ou l odeur de chlore utilis pour la d sinfection persiste versez une solution de 5 gallons 19 litres d eau m lang s avec une pinte 1 litre de vinaigre dans le r servoir Agitez la solution dans le r servoir en remorquant la roulotte et laissez la agir dans le r servoir pour un jour ou deux Vidangez le r servoir remplissez et rincez le avec de l eau fraiche Remplissez le r servoir a nouveau avec de l eau fra che propre la consommation Si vous n tes pas certain de la qualit de l eau potable ajout e a votre syst me vous pouvez d sinfecter l eau en ajoutant 8 gouttes de javellisant domestique par gallon d eau VIDANGE DU SYST ME Le syst me d eau devrait tre vidang lorsqu il n est pas en utilisation Pour ce faire proc dez comme suit 1 Ouvrez le robinet de la cuisine et le robinet de vidange du r servoir
7. PORTABLE DE L QUIPEMENT Awarnine COMBUSTION INCLUANT LES GRILLS AU BOIS OU AU CHARBON ET LES POELES NE DOIVENT PAS ETRE UTILISES L INT RIEUR DU V HICULE CECI POURRAIT CAUSER UN INCENDIE UNE EXPLOSION L EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE OU L ASPHYXIE NOTE Forest River nest pas responsable des dommages la propri t ou des blessures corporelles qui r sultent d un syst me ou appareil au propane mal entretenu SECURITE INCENDIE LA S CURIT INCENDIE EST IMPORTANTE WARNIN POUR LE PROPRIETAIRE D UNE TENTE ROULOTTE LES SIMPLES REGLES SUIVANTES DE PREVENTION DES INCENDIES PEUVENT VOUS AIDER A ELIMINER LES RISQUES D INCENDIE 1 N entreposez jamais de liquides inflammables dans la tente roulotte 2 Ne laissez jamais de cuisson sans surveillance 3 Ne fumez jamais au lit et utilisez toujours un cendrier 4 Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec de l quipement lectrique ou au propane 5 N utilisez jamais de flamme nue comme lampe torche 6 Faites r parer imm diatement les composantes lectriques et le c blage d fectueux ou endommag s 7 Ne surchargez jamais les circuits lectriques 8 Localisez toute fuite de propane et r parez la imm diatement 9 Gardez les surfaces de cuisson propres 10 11 12 Ne laissez pas les rebuts s accumuler Ne nettoyez jamais avec une substance inflammable Vaporisez les tissus annuellement avec un produit ig
8. TENTES ROULOTTES MANUEL DU PROPRIETAIRE Bienvenue chez vous Merci d avoir choisi une tente roulotte Forest River et bienvenue un style de vie qui vous procurera la libert de voyager et d appr cier les plaisirs du camping ou bon vous semblera Votre tente roulotte Forest River se conforme aux exigences mises en place par la Recreational Vehicle Industry Association ainsi que par d autres agences f d rales et d tat Les items de qualit comme cette tente roulotte r pondent mieux avec des soins et traitements attentifs Ainsi avant de l utiliser nous vous sugg rons de r viser le contenu entier de ce guide Le mat riel s y trouvant a t pr par avec suffisamment de d tails pour maximiser l aide qu il peut apporter et les illustrations seront d une aide consid rable pour mieux faire connaissance avec votre nouvelle tente roulotte R visez ce guide avec votre concessionnaire sera en mesure de r pondre vos questions Lisez toute la documentation fournie avec votre nouvelle tente roulotte incluant toute l information sur la garantie et l enregistrement de la garantie Rappelez vous de valider vos garanties en compl tant et retournant par courrier les cartes individuelles de garantie pour chacun des manufacturiers respectifs Assurez vous que votre concessionnaire a compl t et retourn votre formulaire d enregistrement de la garantie de la tente roulotte Forest River Assurez vous que votre conces
9. fusionn es en un bloc uniforme procurant une filtration micron La dur e de vie est grandement augment e par un milieu WARNING AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait mener de s rieuses blessures ou la mort Page 34 Information finale SECTION 7 1 de pr filtration de polypropylene de 15 microns et une couche de filtration interm diaire de polypropyl ne fusionn souffl de 5 microns La cartouche remplacable au coeur du systeme WaterPur a t test e pour rencontrer les exigences mat rielles des normes NSF Standards 42 53 et 58 Elle a t test e pour rencontrer les exigences de performance des normes NSF 42 pour la r duction de chlore de Classe 1 et NSF 53 pour la r duction de la turbidit et des kystes de Classe 1 Les mod les WaterPur CCI1OCLW12 et CCI 5CLW12 ont t test s et se sont vus d cerner le Sceau d Or WQA certifiant que ces syst mes rencontrent ou surpassent les normes de l industrie du VR marine pour la performance la capacit et l int grit sous WAQA S 200 pour les filtres eau commerciaux et domestiques Cherchez le Sceau d Or et achetez en toute confiance Pour plus d information crivez a Water Quality Association 4151 Napierville Rd Lisle Il 60532 1088 une organisation a but non lucratif ou visitez notre site web WWW WO OI INSTRUCTIONS D OP RATION DU MODELE CCI 10CLW12 Avant
10. second tage Le r gulateur de second tage r duit la pression davantage a 11 pouces de colonne d eau ou 6 35 PSI Le r gulateur a deux tages n a pas travailler aussi fort puisque le second tage re oit une pression constante plut t que la pression directe du r servoir qui varie Le r sultat est un syst me plus efficace et s curitaire qui aide liminer les probl mes comme le gel du r gulateur et les coupures de veilleuse NE JAMAIS ALT RER LA POSITION DU R GULATEUR LES REGULATEURS DE PROPANE DOIVENT TOUJOURS ETRE INSTALLES AVEC LA MEMBRANE D EVENT FACE VERS LE BAS GARDEZ LE CAPOT EN PLACE POUR MINIMISER LE BLOCAGE DE L VENT CE QUI POURRAIT MENER A UNE PRESSION DE GAZ EXCESSIVE CAUSANT UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION Parce que de l air est requis pour que le r gulateur fonctionne il est tres important que l vent du r gulateur soit gard libre de d bris et salet s C est pour cette raison qu il est n cessaire de garder l vent face vers le bas et le r gulateur couvert pour le prot ger de la contamination Une brosse dents peut tre utilis e pour nettoyer l vent s il devient obstru par des corps trangers Par temps froids il est important d viter la formation de glace sur le r gulateur La glace peut emp cher le d bit de propane vers vos appareils Demandez votre fournisseur de propane d ajouter du m thanol anhydre lors du remplissage du r servoir s il est utilis pa
11. 2 Une fois le r servoir vidang pompez le robinet de la cuisine plusieurs fois pour expulser toute l eau du robinet et de la ligne d alimentation Pour les mod les munis d une douche des exigences additionnelles de vidange s appliquent la pompe eau et au chauffe eau Il y aussi des valves de vidange additionnelles aux points bas sur les lignes de certains mod les V rifiez les lignes eau sur votre roulotte pour les drains aux points bas qui devraient tre ouverts pour vidanger compl tement le syst me De plus demandez votre concessionnaire quelles sont les exigences de vidange s appliquant votre mod le particulier de roulotte R f rez vous aux instructions d entreposage pour l hiver pour de l information suppl mentaire sur la vidange du syst me DIAGNOSTIC ET D PANNAGE DU SYSTEME D EAU La plupart des probl mes peuvent tre grandement amoindris sinon limin s enti rement en suivant un calendrier d inspection et d entretien planifi s N gliger les proc dures d entretien appropri es est la cause la plus fr quente des probl mes au syst me d eau et est facilement reconnaissable En plus de la n gligence les vibrations et les chocs caus s par la conduite sur route ainsi que la pression excessive de certaines sources municipales sont les autres principales causes de dommages au syst me d eau II devient important d inspecter tous les joints et raccords de plomberie r guli rement pou
12. Corporate Office PO Box 3030 ei QR Reader on your 55740 County Road One Tey Elkhart IN 46515 3030 A Berkshire Hathaway company Phone 574 389 4600 Forest River Inc a Berkshire Hathaway company
13. Il y a plusieurs mesures qui peuvent tre prises pour ralentir ou pr venir la formation de glace dans le r gulateur e Assurez vous que votre r servoir de propane est exempt d humidit avant le remplissage e NE PAS trop remplir le r servoir e Maintenez la valve d un r servoir vide en position ferm e e Si du gel survient faites purger votre r servoir par votre fournisseur de propane avant le remplissage e Faites ajouter du m thanol anhydre ou un autre agent d givrant ou antigel approuv au r servoir e Gardez le r gulateur couvert en tout temps Si du gel survient ne JAMAIS tenter de d geler avec une flamme nue Une petite ampoule peut parfois tre utile pour fournir la chaleur et aider au processus de d gel Une fois d gel prenez les mesures n cessaires pour pr venir que a se reproduise Faites v rifier le syst me par votre fournisseur de propane pour d terminer la source d humidit et corriger le probl me Autres facteurs de temps froid Le propane liquide plus froid dans le ou les r servoirs requiert de la chaleur de l air environnant pour se vaporiser Lorsque les temp ratures ext rieures chutent la valeur en BTU du propane est r duite La r duction de la valeur en BTU peut affecter significativement la performance du syst me Garder vos r servoirs les plus pleins possible par temps froids et r viser les cotes de BTU h sur vos appareils au propane vous aideront bien g rer votre pr
14. curit Si vous utilisez un contenant comme une chaudi re assurez vous qu elle est propre et s curitaire et identifiez la pour qu elle ne soit utilis e qu a cette fin NOTE Remplissez toujours le r servoir avec de l eau propre et potable provenant d une source connue pour tre s curitaire NOTE Assurez vous de fermer le couvercle sur la buse de remplissage par gravit pour maintenir la s curit du syst me NOTE l eau peut tre tir e du r servoir interne en ouvrant un robinet NOTE Quand le syst me est rempli v rifiez la pr sence de fuites Vider le r servoir d eau l eau dans le r servoir peut tre vidang e en ouvrant le robinet de vidange situ pr s du r servoir Levez la poign e du robinet de vidange pour vider le r servoir Repoussez la poign e vers le bas pour fermer le robinet Le robinet de vidange des roulottes qui ont leur r servoir sous le plancher est situ sous la roulotte pr s de la buse de remplissage par gravit SOURCE D EAU PRESSURISEE Pour utiliser l eau provenant d une source externe pressuris e eau de la ville faites comme suit 1 Assurez vous que le robinet de la cuisine est ferm 2 Enlevez le capuchon de l entr e d eau fra che situ sur le mur externe pr s de l vier 3 Branchez un boyau de bonne qualit la connexion de la roulotte et celle de l eau de la ville Rappelez vous d utiliser des boyaux de couleurs diff rentes pour l ali
15. des fen tres sont ferm es et que la fen tre de la contre porte est bien ferm e 2 Retirez tous les coussins et rideaux et rangez les dans un endroit sec WARNING AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait mener a de s rieuses blessures ou la mort CAUTION ATTENTION indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer des dommages au v hicule ou des blessures mineures mod r es Page 10 Soins et entretien Ke ute iA 3 Saturez d eau toutes les coutures et v rifiez l int rieur de la roulotte pour voir toute fuite aux coutures 4 Laissez le temps la tente de s cher compl tement ou essuyez les coutures sec avec un linge blanc doux avant de sceller 5 Scellez toutes les coutures avec de la cire chandelle ou de la paraffine 6 Apres avoir scell toutes les coutures avec un des produits recommand s refaites le test de fuite et r installez les coussins et rideaux Entretien du tissu de votre tente de vinyle Certains tissus de tente sont enduits de vinyle pour faciliter le nettoyage de la surface ext rieure Les tissus enduits de vinyle ne respirent pas et de la condensation peut se former du c t tissu On peut alors croire qu il y a une fuite dans la tente Cette situation peut tre corrig e en ouvrant l g rement les fermetures clairs des fen tres pour ventiler l int rieur de la roulotte perme
16. du PNBV sur la boule d attelage 5 Aucune soudure sur les supports de fixation de l attache de distribution du poids NOTE Le d faut de respecter une des 5 conditions pr c dentes annulera la garantie sur le cadre de la roulotte FILAGE Avec votre attache il est aussi n cessaire d installer les connexions lectriques appropri es du v hicule remorqueur vers la roulotte Un raccord flexible pour l arri re du v hicule est fourni avec des fils de longueurs suffisantes pour permettre le branchement au syst me de votre v hicule remorqueur Assurez vous d utiliser du filage de bon calibre et suffisamment de jeu entre la roulotte et le v hicule pour permettre les virages sans toutefois trainer sur le sol Demandez votre concessionnaire de v hicule remorqueur ou votre installateur d attache de vous aider l installation du filage Si votre v hicule remorqueur est muni de feux clignotants jaunes s par s il n cessitera un adaptateur sp cial pour permettre le fonctionnement ad quat de vos feux de roulotte Cet adaptateur peut tre achet de votre concessionnaire CODE DE FILAGE Le code de couleur du filage va comme suit Blanc mise la terre Vert feux arri re de gabarit et de position Rouge virage gauche et arr t Brun virage droite et arr t Bleu freins lectriques optionnels Noir lumi res et accessoires int rieurs connectez directement sur la batterie du v hicul
17. faillance Les dommages dus a la condensation demeurent la responsabilite du propri taire NOTE Ventilez et s chez toujours la tente avec supports et armatures en place d s que possible apr s chaque exposition l humidit La moisissure est toujours le r sultat de n gligence NOTE Pour viter d ventuels dommages au fini n utilisez pas de solvant de produit de pon age ou de linge ou nettoyant abrasif pour nettoyer votre tente de vinyle NOTE Ne pas utiliser d appareils portables de vaporisation haute pression comme ceux retrouv s dans les lave autos puisqu ils pourraient endommager les rubans et les surfaces peintes de la roulotte Pour les endroits fortement souill s une brosse poils tr s doux peut tre utilis e Avant d utiliser tout nettoyant ou produit chimique sur la roulotte testez le sur une petite zone en premier Apr s le lavage rincez soigneusement la roulotte en entier pour enlever tout r sidu de savon qui pourrait tacher la peinture Utilisez des serviettes et chamois pour s cher la roulotte Pour viter que l humidit n entre par les fissures et cassures causant possiblement des probl mes aux murs int rieurs et aux composantes les dommages la fibre de verre ou l aluminium devraient tre imm diatement corrig s Couvrez les ouvertures dans le parement avec du plastique et scellez les bords avec du ruban jusqu ce que les r parations appropri es soient effectu es
18. me les r parations L ex cution de la garantie d butera dans un temps raisonnable suivant la r ception par Forest River Inc de l avis crit du d faut et devra tre compl t e dans un temps raisonnable sujet la disponibilit des pi ces et la planification horaire ITEMS EXCLUS DE LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas les d fauts caus s par 1 N gligence dans l op ration et l entretien 2 Mauvais usage du syst me de levage Dommages ne r sultant pas d un d faut ou d une d faillance force majeure 4 Tout dommage caus par ou reli une alt ration du syst me de levage Forest River Inc 5 R clamations relatives des r parations non autoris es de dommages ou d fauts 6 R clamations relatives au syst me de levage lectrique si l unit en est quip e OBLIGATIONS DE L ACHETEUR Vous devez fournir un avis crit Forest River Inc l adresse mentionn e et dans un temps raisonnable suivant la d couverte du d faut Cet avis crit devrait contenir l information suivante 1 Votre nom et adresse de correspondance 2 Une preuve de la date d achat Le mod le l ann e et le num ro de s rie de la tente roulotte 4 Le nom et l adresse du concessionnaire o la tente roulotte a t achet e 5 La description du d faut Vous devrez assumer toute d pense que vous avez encourue pour le transport du syst me Forest River Inc pour le service sur garantie Aucune action visant faire re
19. s trop longtemps NE PAS TENTER D ETEINDRE UN INCENDIE AVEC DE L EAU L eau peut favoriser la propagation de certains incendies et lectrocution est possible Si l incendie est important ou de nature chimique N H SITEZ PAS Quittez le v hicule imm diatement et appelez les pompiers NE PAS ENTREPOSER DE CONTENANTS DE PROPANE D ESSENCE OU D AUTRES LIQUIDES INFLAMMABLES A L INT RIEUR DU V HICULE CE QUI POURRAIT MENER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION uac avant sur la balance La diff rence entre le poids de la roulotte enti rement charg e et lorsque vide est le poids de votre chargement personnel Si par exemple votre roulotte est list e a 7040 Ibs et qu elle p se 4755 Ibs vos marchandises personnelles ne peuvent surpasser 2285 Ibs Le PNBV ne doit jamais d passer le PNBV retrouv sur l autocollant de certification 3 Pour le poids l attache laissez seulement l attache sur la balance et pesez la roulotte charg e pour le voyage Comparez le poids affich avec le poids l attache list sur l autocollant de certification 4 Pour calculer le poids brut l essieu tirez la roulotte pour que seul son essieu soit sur la balance Si le poids affich surpasse le PNBE GAWR list sur l tiquette de distribution du poids retirez ou redistribuez le poids pour respecter les sp cifications La diff rence entre le poids brut du v hicule et le poids brut l essieu est le poids a l attache Page 18
20. s chaque usage et essuyez le Apr s chaque voyage retirez la nourriture et la glace du r frig rateur Bloquez la porte en position l g rement ouverte pour garder l int rieur sec et libre de moisissures et odeurs Lisez et comprenez toutes les instructions fournies avec vos appareils et suivez les instructions des manufacturiers Faites particuli rement attention aux avertissements Coussins Les tissus sont durables et r sistent aux taches Utilisez un nettoyant de mousse pour rembourrures pour le nettoyage g n ral et enlever les taches Les tissus peuvent tre prot g s davantage en appliquant un protecteur de tissus comme Scotchgard au moins une fois par ann e Rideaux Pour de meilleurs r sultats tous les rideaux et draperies devraient tre nettoy s sec par un professionnel Vous pouvez aider viter l accumulation de salet entre les nettoyages en brossant l g rement ou en passant l aspirateur sur les rideaux fr quemment Page 12 Soins et entretien P SC e On 2 Recouvrement de plancher de vinyle Utilisez une vadrouille humide avec de l eau et du d tergent rincez bien NE PAS utiliser de nettoyant abrasif Surfaces de bois et panneaux de pr fini Conservez l aspect neuf des produits en bois de votre tente roulotte pour la vie de l unit en traitant les surfaces de bois et les armoires avec un bon poli a meuble Nettoyez les panneaux de pr fini avec un poli meuble a vapo
21. sens horaire pour le retirer et antihoraire pour le serrer Si une fuite est observ e la connexion Acme QCCI et que le serrage normal des raccords ne corrige pas le probl me il sera n cessaire de remplacer l assemblage entier du tuyau La connexion Acme QCCI a t con ue pour aider restreindre le d bit de gaz propane dans l ventualit d une d faillance du r gulateur ou du tuyau cause du dispositif de restriction du d bit l int rieur du raccord il peut parfois restreindre le d bit de carburant alimentant les diff rents appareils de la tente roulotte S il appara t que le d bit de gaz vers les appareils a t restreint la proc dure suivante devrait permettre de corriger le probl me 1 Assurez vous que tous les appareils ont t ferm s incluant les veilleuses si applicable et qu il a pas de d bit de gaz dans le syst me 2 Assurez vous que le syst me est libre de fuites 3 Ouvrez la valve de service du r servoir de propane lentement NE PAS LOUVRIR D UN TRAIT Si elle est ouverte trop rapidement la valve de contr le de d bit excessif pourrait attribuer la variation soudaine de pression un syst me endommag et fermer l alimentation en propane 4 Attendez au moins 15 secondes avant d allumer un appareil ou une veilleuse Suivre cette proc dure devrait cr er un d bit normal de gaz propane en permettant la valve de contr le de d bit excessif de se stabiliser lentem
22. DE LA FICHE DE 30 AMP MOULEE NOTE A cause du danger potentiel du d faut de tenir compte a cet avertissement la garantie d adaptation et de qualit marchande de Forest River ainsi que toute autre garantie explicite faite en lien avec cette vente ne prend pas effet et ne peut tre sujette a aucune contestation si des dommages des blessures ou un d ces resultaient du d faut de brancher le cordon d alimentation a une source de courant mise la terre de fa on appropri e NOTE Certains appareils lectriques peuvent avoir leurs propres disjoncteurs S il survient une interruption lectrique impliquant un appareil lectrique consultez le guide du propri taire de l appareil pour d terminer les actions entreprendre Disjoncteur de fuite la terre La prise lectrique 1 10 volts du patio est quip e d un disjoncteur de protection Le disjoncteur de fuite la terre DDFT GFCI en anglais est con u pour interrompre le courant lectrique la prise prot g e si ce courant tait d tect comme tant d s quilibr Les d s quilibres incluent les fuites lectriques dans un appareil ayant d velopp une faiblesse dans l isolation lectrique La possibilit d lectrocution existe lors de l utilisation d un appareil d faillant et si m me temps il y a contact avec une mise la terre comme l eau ou le sol Si un d s quilibre est d tect le DDFT se d clenchera et fermera le courant la prise
23. M me avec la protection DDFT le choc lectrique se fera sentir mais un degr moindre Cela ne prot ge pas non plus contre les courts circuits ou les surcharges du syst me Les disjoncteurs du panneau principal fournissant le courant au circuit d clencheront si une de ces conditions survient La prise DDFT devrait tre test e initialement quand la roulotte est achet e et au moins mensuellement par la suite Pour tester le circuit suivez la proc dure suivante 1 Assurez vous que le courant se rend au circuit 2 Pressez le bouton TEST 3 Le bouton rouge RESET devrait d clencher 4 Tout courant devrait tre interrompu aux prises prot g es par le DDFT 5 V rifiez les prises en y branchant un luminaire et en poussant le bouton RESET rouge Si le bouton rouge RESET ne se d clenche pas apr s avoir press le bouton TEST ou que le circuit DDFT continue de d clencher fermez imm diatement le courant au panneau de disjoncteurs et appelez un lectricien qualifi pour le service NOTE La prise DDFT n est pas un substitut aux bonnes pratiques de s curit lectrique Un DDFT ne prot ge pas contre un contact avec les fils neutre et actif en m me temps Le DDFT ne prot ge pas les circuits autres que celui auquel il est connect Plomberie SECTION 6 6 EAU ET SYST ME DE DRAINAGE Votre roulotte peut tre aliment e en eau fra che de deux fa ons Vous pouvez utiliser l eau qu
24. POWER CORD INSPECTED BATTERY SYSTEM DISOCONNECT CHECKED DEALER 1 CERTIFY THAT THE TESTS amp INSPECTIONS LISTED WERE PERFORMED AS INDICATED ON THE PDI CHECKLIST amp DONE IN ACCORDANCE WITH ALL ACCEPTABLE INDUSTRY STANDARDS THE UNIT DESCRIBED ABOVE HAS NO EVIDENCE OF ACCIDENT MISUSE OR NEGLECT 1 ALSO CERTIFY THAT THE LP GAS amp 120 VOLT SYSTEMS THE OPERATION OF ALL COUPLING amp UNCOUPLING HRQUOELA ROAD TESTS ALL WARRANTIES HAVE BEEN VERIFIED amp PERFORMED PER THE RESPECTIVE MANUFACTURE S SPECIFICATIONS M D DEALER TECHNICIAN AUTHORIZED SIGNATURE Page 9 s SC e ON 2 Soins et entretien INFORMATION G N RALE l entretien p riodique de votre tente roulotte est n cessaire seulement pour prot ger votre investissement mais aussi pour conserver la fiabilit la s curit et l apparence qui vous procureront plusieurs saisons d op ration sans tracas Plusieurs co ts de r parations sont augment s par le fait d ignorer de petits probl mes ce qui peut affecter d autres pi ces ou syst mes de votre tente roulotte Si une situation impliquant une activit d entretien ou de nettoyage survient et que vous n tes pas certain de la proc dure suivre contactez votre concessionnaire Notre objectif est de vous garder inform et de vous aider comprendre comment entretenir votre tente roulotte EXT RIEUR Parement de fibre de verre et d aluminium Les soins apporter au parement de fibre de verre
25. RIODIQUE POUR TENTE ROULOTTE FOREST RIVER aver avec eau ti de et d tergent doux irer avec une cire liquide ou en p te rifier la condition des moulages de carrosserie et sceller ettoyer et rincer soigneusement laisser s cher nlever les taches du vinyle avec du OXY CLEAN celler les fuites dans le vinyle au besoin Ext rieur de fibre de verre m Mat riel de la tente N Toit Inspecter et sceller au besoin 0 ubrifier le m canisme d vent de toit avec une huile l g re Nettoyer les fen tres avec un poli plastique pour fen tres de voiture convertible Lubrifier les charni res de portes et composantes des marches avec CO m Co om Fen tres et portes Lubrifier toutes les barrures de portes et trous de loquets incluant les portes de rangement ext rieur et d acc s nspecter et sceller au besoin Surveiller les fuites et dommages par la route V rifier les boyaux raccords et connexions pour des fuites et de 7 Joints et adh sifs Syst me propane E cD Eau et vidange D sinfecter le syst me et v rifier le tamis d entr e de ligne d eau Syst me lectrique iverniser le syst me selon les conditions locales ntretien du convertisseur selon le guide du convertisseur rifier et faire le service aux batteries si quip Enlever la nourriture et la glace du r frig rateur apr s chaque EVE D gt D lt lt lt cD
26. assechement des fissures ou la s paration V rifiez l tat de la roulotte au moins deux fois par ann e Nettoyez les salet s et v rifiez les fissures dans le scellant autour des extrusions et vents Utilisez un scellant de polyur thane ou un calfeutre de type marine pour sceller nouveau au besoin NOTE est important de v rifier les joints fr quemment afin d aider pr venir l entr e d humidit dans la roulotte qui pourrait causer de la pourriture ou des moisissures Ceci est particuli rement important pour les roulottes entrepos es l ext rieur Si vous n tes pas certain de savoir comment entretenir les joints demandez votre concessionnaire de vous enseigner la m thode appropri e de renouvellement des joints ou si vous pr f rez faites lui faire l entretien des joints pour vous SOUS LES TERMES DE LA GARANTIE DE VOTRE TENTE ROULOTTE LE D FAUT D ENTRETENIR LES JOINTS DE LA TENTE ROULOTTE PAR UNE ROUTINE R GULI RE D ENTRETIEN PEUT MENER DES DOMMAGES S V RES AUX COMPOSANTES DE LA TENTE ROULOTTE ET PEUT TRE CONSID R COMME DU TRAITEMENT ABUSIF O DE LA N GLIGENCE SOUS CES CONDITIONS LES DOMMAGES DE CETTE NATURE NE SONT PAS GARANTIS ENTRETIEN DE LA TENTE Mat riel de la tente Pour aider pr venir les dommages par l eau il est important de sceller toutes les coutures 1 Mettre la roulotte en place comme vous le feriez en camping Assurez vous que toutes les fermetures clairs
27. d utiliser le syst me d eau fraiche de VR quip du CCI 1O0CLW12 de WaterPur le syst me complet devrait tre d sinfect et rinc Lors de la d sinfection assurez vous que la cartouche de filtration WaterPur n est pas dans son bo tier Mettre une once de javellisant domestique 5 d hypochlorite de sodium dans votre r servoir d eau fraiche pour chaque dix gallons de capacit Si votre r servoir est de 30 gallons mettre 3 onces de javellisant Remplissez le r servoir d eau fraiche de votre VR avec de l eau potable LENTEMENT ouvrez les robinets du VR et permettez l eau de s couler jusqu ce que vous sentiez une odeur de chlore chaque robinet Fermez ensuite les robinets FAITES ATTENTION DE NE PAS ASPERGER VOS V TEMENTS LES MURS LES COMPTOIRS ET LES PLANCHERS AVEC L EAU CHLOR E Laissez le syst me tel quel toute la nuit Vidangez le r servoir d eau fra che et remplissez le d eau potable Ouvrez les robinets jusqu ce que l odeur de chlore ait disparu R p tez au besoin Fermez la pompe eau ou d branchez le VR de l alimentation municipale Ouvrez les robinets de la cuisine pour faire tomber la pression Mettre un plat peu profond sous le filtre WaterPur Retirez le puisard du bo tier WaterPur en le tournant dans le sens antihoraire et en faisant attention de ne pas clabousser le bo tier Videz l eau du bo tier D ballez la cartouche WaterPur et placez la dans le bo tier
28. derniers chiffres repr sentent la semaine et l ann e de fabrication du pneu Par exemple le nombre 3197 signifie la 31 semaine 1997 Les autres chiffres sont des codes de commercialisation utilis s la discr tion du fabricant Cette information est utilis e pour contacter les consommateurs si un defaut n cessitait un rappel Composition des plis et mat riaux utilis s Le nombre de plis indique le nombre de couches de tissu enduit de caoutchouc dans le pneu En g n ral plus le nombre de plis est grand plus le pneu peut supporter de poids Les fabricants de pneus doivent aussi indiquer le mat riel utilis dans le pneu ce qui inclut l acier le nylon le polyester et autres Limite de charge Cette cote indique la charge maximale en kilogrammes et livres que le pneu peut supporter Pression de gonflage maximale permise Ce nombre est la plus grande pression d air qui devrait tre souffl e dans le pneu en conditions normales de conduite Cote de vitesse Pour des pneus ayant des cotes de vitesse sup rieures 149 mph les fabricants de pneus utilisent parfois les lettres ZR Pour ceux dont la cote est sup rieure 186 mph les fabricants utilisent toujours les lettres ZR Q 99 mph 130 mph 106 mph V 149 mph 5 112 mph W 168 mph T 118 mph 186 mph 124 mph Note importante S il devient n cessaire de remplacer un pneu et que vous croyez que c est une probl
29. dispositifs de s curit Gardez toujours votre extincteur port e de main et comprenez son fonctionnement V rifiez r guli rement qu il est en tat de fonctionner e Les connexions de propane devraient tre v rifi es r guli rement alors que le syst me de propane entier devrait tre v rifi annuellement par du personnel qualifi DANGER indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e m nera de s rieuses blessures ou la mort WARNING AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait mener de s rieuses blessures la mort Page 15 s SC e o N 3 S curit e Ne pas surcharger la tente roulotte ou la charger de fa on inad quate e Lors d un voyage assurez vous que tous les items rang s l int rieur comme l ext rieur sont s curis s et que toutes les portes et tous les tiroirs sont bien ferm s e Gardez toutes les surfaces propres et libres de dangers N utilisez que des solutions de nettoyages ininflammables e Assurez vous que votre famille et vos invit s savent ce qu il faut faire en cas d incendie Faites des exercices d incendie p riodiques et d signez un point de rencontre en cas d vacuation de la roulotte e V rifiez souvent la condition et le gonflage des pneus Serrez les crous de roue e Pr munissez vous de la contamination de l eau D sinfectez votre syst me p riodiquement e Lisez
30. et fonctionne correctement Comprenez que les roues de la roulotte ne suivent pas le m me sillage que les roues du v hicule remorqueur Lors des virages avancez suffisamment pour permettre le d gagement arri re de la roulotte Le poids additionnel de la tente roulotte affecte les distances d acc l ration et de freinage Acc l rez lentement et doucement Pour entrer dans le trafic assurez vous qu il y a assez de distance pour entrer de fa on s curitaire Gardez une distance s curitaire entre vous et le trafic devant Lors du freinage allouez du temps suppl mentaire pour ralentir ou arr ter de fa on s curitaire Plus votre roulotte est lourde plus la distance requise pour arr ter sera grande Un arr t d urgence peut causer la mise en portefeuille de la roulotte ce qui peut causer des dommages aux deux v hicules et causer un accident Respectez toujours les limites de vitesse R duisez votre vitesse si vous rencontrez de grands vents du trafic intense ou des conditions routi res particuli res Lors de la marche arri re utilisez vos r troviseurs pour voir tout obstacle Au besoin faites vous aider de quelqu un Assurez vous que cette personne demeure toujours en vue et une distance s curitaire de la roulotte Evitez les mouvements brusques lors des changements de voie V rifiez toujours vos miroirs et signalez vos intentions avant le changement Sur les pentes abruptes s lectionnez la bonne p
31. et autres aliments empaquet s dans l eau devraient tre rang s dans les armoires du haut seulement quand la roulotte est en entreposage jamais en voyage Les r frig rateurs peuvent aussi tre utilis s pour l entreposage tant donn qu ils sont bien isol s Rangez la nourriture s che et autres items qui ne sont pas endommag s par le froid dans les espaces de rangement du bas Syst me de gaz propane llest importantde se rappeler que se chauffer au propane consomme rapidement le carburant Remplissez ainsi imm diatement les r servoirs pour viter de manquer de carburant CHAUFFAGE UTILISEZ SEULEMENT LA FOURNAISE DE LA ROULOTTE POUR CHAUFFER LA ROULOTTE PUISQU ELLE EST AD QUATEMENT VENTIL E VERS LEXTERIEUR NE JAMAIS UTILISER LA CUISINI RE POUR SE CHAUFFER LEMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE LASPHYXIE OU UN INCENDIE POURRAIENT SURVENIR Condensation La cuisson d aliments produit une grande quantit d humidit sous forme de vapeur et de condensation Pour permettre l humidit de s chapper ouvrez l vent de toit ou une fen tre WARNING AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait mener a de s rieuses blessures ou la mort CAUTION ATTENTION indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer des dommages au v hicule ou des blessures mineures mod r es Page 13 Soins et entretien GRILLE D ENTRETIEN P
32. et la roulotte en ligne droite Une fois les deux v hicules TOURNER LE VOLANT TEL QUE MONTR ET RECULER VOUS M NERA LA POSITION B TOURNEZ LE VOLANT EN DIRECTION OPPOS E ET RECULEZ EN POSITION C REDRESSEZ LES V HICULES EN TOURNANT LE VOLANT TEL QUE MONTR ET RECULEZ align s redressez les roues avant du v hicule remorqueur avant de proc der e S exercer est la meilleure fa on de devenir comp tent dans la conduite de votre roulotte Prenez le temps de vous exercer et de devenir confortable quand vous remorquez votre roulotte PNEUS Les pneus de votre roulotte jouent un r le important dans la capacit de chargement du v hicule Pour assurer une bonne dur e de vie des pneus v rifiez les souvent Inspectez la condition g n rale des pneus ainsi que la pression d air V rifiez toujours la pression dar quand le pneu est froid Des pneus qui ont chauff s parce qu ils ont roul d montreront une pression plus lev e La pression et la capacit de charge ad quates des pneus sont inscrites sur le flanc de chaque pneu Rappelez vous que la pression d air dans les pneus de votre roulotte n est pas la m me que celle dans les pneus de votre v hicule remorqueur Gonflez toujours les pneus de roulotte la pression appropri e Ne pas sur gonfler ou sous gonfler Des pneus sous gonfl s se r chaufferont davantage raccourcissant leur dur e de vie et diminuant les limites de charge s curitaires de
33. et suivez les pr cautions et notes inscrites sur les tiquettes plac es partout dans votre roulotte Les tiquettes perdues endommag es ou vol es devraient tre remplac es e Faites attention aux risques lectriques e Gardez une trousse de premiers soins dans votre roulotte e Respectez toutes les r gles de s curit de conduite associ es au remorquage d une roulotte e Lisez attentivement votre guide du propri taire R GLES POUR REMORQUER VOTRE putain Si c est votre premi re exp rience de remorquage d une roulotte assurez vous de conduire lentement et avec attention pendant que vous apprenez les caract ristiques de conduite de la roulotte et du v hicule remorqueur ensemble Ne laissez jamais un conducteur inexp riment conduire sans votre supervision directe e Respectez toujours les limites de vitesse affich es Mod rez votre vitesse dans le trafic et en conditions venteuses Lorsque la vitesse augmente votre capacit de contr ler le v hicule remorqueur et la roulotte est grandement r duite e V rifiez les limites de charge des ponts pour vous assurer qu ils peuvent supporter le poids total de la roulotte et du v hicule remorqueur Assurez vous qu il a assez d espace pour le braquage de l arri re de l unit e est avis de vous faire aider par quelqu un de l ext rieur quand vous reculez Assurez vous que cette personne est toujours en vue et une distance s curitaire de la roul
34. la et quand vous en avez besoin C est un service complet d assistance routi re d urgence qui vous est disponible en tout temps Pour plus de d tails et d instructions sur comment acc der votre assistance routi re d urgence et au plan de support de Forest River Inc appelez au 1 877 801 0333 ou voyez information au dos de ce guide INFORMATION GENERALE SUR LA GARANTIE Les appareils domestiques dans votre tente roulotte vous procureront les commodit s de la maison tout en voyageant Ils ont t con us et test s par leurs manufacturiers pour maximiser le service pour une application en tente roulotte Chaque appareil de votre tente roulotte est couvert par la garantie complete de Forest River en plus d tre garanti par son manufacturier Il est important de r viser tout la documentation fournie dans la trousse d information du manufacturier Remplissez et retournez par la poste tous les formulaires et cartes d enregistrement de garantie requis par les manufacturiers d appareils domestiques a ce moment Le d faut de faire ceci pourrait annuler votre garantie Assurez vous que votre concessionnaire vous explique le fonctionnement des appareils et notez tout manque de documentation ce moment est aussi important que vous lisiez attentivement toute l information des manufacturiers concernant le fonctionnement et l entretien des appareils Faites attention toutes les pr cautions de s curit donn es et assurez
35. non siccatif 2 Graissez annuellement les embouts de graissage a l avant au bas et en haut du tube maitre 3 Lubrifiez les ressorts annuellement en levant le toit Sa position mont e chaque segment du poteau t lescopique lubrifiez avec de l huile SAE 30 en prenant soin d injecter l huile dans les ouvertures entre les poteaux Pour aider viter les dommages la tente enlevez imm diatement tout exc s d huile sur la portion externe du poteau CADRE V rifiez la condition du cadre r guli rement Pour aider viter la rouille gardez le cadre propre et r appliquez de la peinture au besoin Il est important de garder les composantes du dessous de l unit propres particuli rement si vous remorquez votre tente roulotte en hiver et o des sels de d gla age sont utilis s PNEUS ET ROUES Dans les r gions o la roulotte est expos e au chaud soleil pour de longues p riodes prot ger vos pneus du soleil en les couvrant peut r duire la formation de fissures dans le flanc des pneus Vaporiser les flancs des pneus avec un produit de silicone peut aussi aider pr venir V rifiez la condition des roues r guli rement Gardez les propres et repeignez les au besoin Soins et entretien pour viter la rouille V rifiez le serrage et la condition des crous de roue r guli rement FREINS ET ROULEMENTS DE ROUE V rifiez l ajustement la garniture des freins r guli r
36. peut aussi tre fourni par le v hicule remorqueur mais son usage prolong videra la batterie du v hicule remorqueur e Un convertisseur de courant dans la roulotte optionnel convertit l lectricit 1 10 volts provenant d une source externe en courant 12 volts pour l op ration des lumi res int rieures et de la fournaise si applicable Le r frig rateur est branch de fa on ne pouvoir fonctionner que sur le courant 12 volts de batterie seulement e En voyage le fonctionnement du r frig rateur optionnel au 12 volts est possible via la connexion du raccord flexible du v hicule remorqueur Ne pas op rer le r frig rateur en utilisant la connexion du raccord flexible pendant le camping Si vous vous arr terez pour plus d une heure et que vous laisserez le r frig rateur fonctionner sur le 12 volts du v hicule remorqueur transf rez l alimentation du r frig rateur en mode propane pour viter de vider la batterie du v hicule remorqueur Ampoules et fusibles y un panneau de fusibles situ convertisseur Assurez vous de v rifier la cause d un fusible grille avant de le remplacer Ne jamais remplacer un fusible avec un autre d amp rage plus lev NOTE Si votre roulotte est quip e d une Panneau de fusibles Panneau de fusibles de MAC Freedom de Classic Premier douche un fusible LTD et Off Road et HW additionnel est situ dans le panneau Taille des ampoules
37. sont requis pour ces produits r f rez vous la liste incluse de centres de service autoris s Si l information n est pas disponible pour le produit en particulier crivez ou appelez le manufacturier concern pour obtenir l emplacement du centre de service le plus pr s Forest River Inc ne garantit pas les composantes fabriqu es par autrui incluant sans s y limiter les pneus appareils domestiques quipements cuisini res fours fournaises batteries essieux moyeux roulements convertisseurs r frig rateurs br leurs planchers et syst mes de freinage Ces pi ces peuvent ou pas tre garanties par leur manufac turier et Forest River Inc par contre n assume aucune obligation envers elles Cette unit a t express ment con ue pour tre utilis e comme v hicule r cr atif et n est pas destin e a une utilisation comme r sidence fixe temps plein Forest River Inc ne fait aucune garantie en ce qui concerne la condensation normale et de routine Les charges de neige doivent tre retir es du toit pour viter d endommager le toit Cette garantie ne s applique pas l entretien normal comme le graissage des roulements de roue le serrage des crous de roue garder les aires scell es l o les extrusions rencontrent les panneaux etc que tente roulotte n cessitera ni aux dommages provenant d abus ou du d faut d effectuer ces entretiens Les items en tissu comme les toiles habillages de fen tre f
38. vit e pourrait mener a de s rieuses blessures ou la mort Page 25 SECTION 4 4 Poids chargement et remorquage V rifiez les crous de roue apr s de longues p riodes de freinage excessif Assurez vous que les crous de roue sont bien assis dans les trous chanfrein s et gardez les libres de rouille R f rez vous au guide d entretien et d op ration du manufacturier de l essieu pour de l information suppl mentaire concernant les roues et crous de roue de la roulotte Si l information du manufacturier de pneus diff re des instructions ci dessus suivez les directives du manufacturier Changer un pneu La s curit est la priorit s il devient n cessaire de changer un pneu alors que vous voyagez Si quip d une roue de secours elle sera fix e l ext rieur du mur arri re de la roulotte Suivez les tapes suivantes pour changer un pneu 1 Sile dommage ou la crevaison survient pendant la conduite amenez votre v hicule remorqueur et la roulotte un arr t complet de fa on graduelle et contr l e 2 Sortez de la route aussi loin et que possible et s curitaire 3 Mettez les feux de d tresse en marche 4 Sile dommage ou la crevaison survient pendant la nuit utilisez aussi des torches clairantes ou des feux d avertissement 5 Utilisez un bloc pour stabiliser la roue oppos e 6 Si la roue est munie d un enjoliveur retirez le 7 levez la roulotte l g rement l aide d un
39. CANVASOPERATION CHECKED ALL ACCESSORIES CLUDING REMOTES ARE IH LIMIT WARAANTY FORME COMPLETED AND REVIEWED ALL REGHARED LITERATURE ES IN LIMIT ALL ENER MANUALS IH MET AHD REVIEWED ___ _ FIRE EXTINGUISHER INSTALLED ALL FURNITURE APPLARANCET UNG THON CHCELO ALL FL OAINGAPPEARAHCEIFREE OF DEFECTS CHECKED TEST ORNE I bare had the opportunity to review the Formai River inc Linsited warranty during the purchase of this unii ard 1 understand thal this preduct la designed to be ubed for recreational camping and travel have been given the opportunity to make eotwticns in the space provided above have observed or aatiefactory eoplanation to all questions regarding the Home listed during this delivery process EE TERR INTERIOR FIT OPERATED ALL APP LICANGES OF TION BQUIFMEN EXPLAINED WEST RATINGS LIMITAT OPERATED ALL CISH WATER AND E L COMPLETE OF CAHIERS CESSORES REWEWED MAINTENANCE AHC SAFETY OF GAS SYSTEM LOAD DISTRIBUTION TOW MEHICLE Gu HITCH SET UP BRAKE CONTROL MTS INCL PROPIA WINTERLZATION AKG DRAN Lots TOME HLIGHT OF SAFETY ISSUES have completed the above inspections on the family recreational vehicle to my satisfaction and have been offered test drive at the time of purchase understand thal Issues regarding damage such as scratches tears dents broken items alc will not be warranted except those notes in the space P
40. ES REMORQUEURS PUISQU ILS NE SONT PAS EN MESURE DE CONTROLER LE ROULIS DU VEHICULE TIRE ATTACHE Pour remorquer votre nouvelle tente roulotte de facon s curitaire vous aurez besoin d installer un coupleur d attelage de classe sur les unit s ayant des boules de 2 Les unit s ayant des boules de 2 5 16 n cessitent un coupleur d attelage de classe IV Il est tres important de choisir une attache con ue et adapt e pour votre v hicule remorqueur et de la faire installer ad quatement Faites particuli rement attention aux limites de poids l attache de votre v hicule remorqueur et de l attache que vous achetez Choisissez une attache qui ne surcharge pas l essieu du v hicule remorqueur Assurez vous que la boule d attelage n est pas sous ou plus de trois pouces au dessus de l attache de la roulotte niveau Attaches de distribution du poids Les attaches peuvent tre install es sur les unit s ayant des cadres tubulaires en A i e pas les cadres en A profil s en avec les cing conditions suivantes WARNING AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait mener de s rieuses blessures la mort Page 19 SECTION 4 Poids chargement et remorquage 1 Ad quatement install e par un technicien qualifi 2 Syst me appropri pour le PNBV de la roulotte 3 Roulotte charg e selon les recommandations du manufacturier 4 Ne jamais exc der 15
41. FS DE S CURIT QUI REL CHENT LA PRESSION EXCESSIVE EN LIBERANT DU GAZ DANS LATMOSPHERE IL N EST PAS S CURITAIRE D UTILISER DES APPAREILS DE CUISSON POUR SE CHAUFFER UN INCENDIE LASPHYXIE OU L EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE POURRAIENT SURVENIR LES APPAREILS DE CUISSON ONT BESOIN D AIR FRAIS POUR OP RER DE FA ON S CURITAIRE 1 Ouvrez l vent au dessus mettez la hotte en fonction ET 2 Ouvrez une fen tre Une tiquette d avertissement est situ e dans laire de cuisson afin de vous rappeler de fournir suffisamment dar frais pour la combustion Contrairement aux maisons la quantit d oxyg ne est limit e cause de la taille de la roulotte Il est particuli rement important de ne pas utiliser des appareils de cuisson pour se chauffer PUISQUE LES RISQUES D ASPHYXIE ET D MPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE SONT PLUS GRANDS LORSQUE LES APPAREILS SONT UTILIS S POUR DES PERIODES PROLONGEES NE PAS ENTREPOSER DE CONTENANTS DE PROPANE D ESSENCE OU D AUTRES LIQUIDES INFLAMMABLES L INT RIEUR DU V HICULE WARNING AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait mener de s rieuses blessures ou la mort Page 16 Securite s SC e o N 3 CE QUI POURRAIT MENER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION CONTENANTS DE PROPANE UNE TIQUETTE D AVERTISSEMENT A T APPOSEE PR S DU CONTENANT DE PROPANE CETTE TIQUETTE MENTIONNE NE PAS REMPLI
42. LT ALHULIARY GENERATOR OPERATION 12 WOLTICONVERTOA CIRCUITS FUSES OPERATION GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTOR ALL INTERIOR LIGHTS RECEPTE SWITCHES ALL EXTERIOR LIGHTS RECEPTS SWITCHES BATTERY VS TERY CONNECT TESTED MONITOR PANEL OPERATION PHONENSATELLITE FUNCTIONS AUCHVIDED ENTERTARNMENT SYSTEM FUNC THORS CARBON MONOXIDE DETECTOR SMOKE DETECTOR SHORE CORD INSPECTION OPERATION FURNACE AND THERMOSTAT RANGERVEN WATER HEATER REFRIGERATOR AIR CONEUTIONLE AND MICROWAVE AND CABLE UP OPTIONAL APPLIANCES NOT LISTED POLO CAMPER AND BUNK DHO WRITS ONLY RUNNING GEAR RAME BRAKE ADJUSTMENTS AND MAUNTENANCE IF NECESSARY BRAKE VRE CONNECTIONS CHECKED GOURLINGUNCOUFLING PROCEDURES AND OPERATION OPERATE AND LUE JACKS IF N CLSEARY pt COMDMON ANG PRESSURE SET Q WHEEL LUG TORQUE SETIMFG SPEC RE SPARE TIRE CHECKED FOR SCE PRESSI LP GAS SYSTEM LOCATION OF LP LINES AMD COMNECTIONS OPERATION AND COMPLETE AH LIFTER CHENE TELE TK ET AND FINISH AND DORDITION OF CANVAS LIST DEALER INSTALLE WATER FILTER OP RATION DEMONSTRATED FOREST RIVER INC LIMITED WARRANT JACKS DEMONSTRATED rT MAINTENANCE PROGEOURES EXPLAINED SLIDE OUT S APPLICABLE OPERATION AND MANUAL OVERRIDE DEMONSTRATED NTEAIDREXTEHOR SEALS CHECKED POULE OR ELECTRIC PUMPILINES CHECKED SLIDE OUT TOPPERS
43. Lisez l tiquette sur et tudiez l information d crite ici pour vous familiariser avec l op ration s curitaire et l entretien de l extincteur extincteur fourni dans votre roulotte est de type chimique appropri pour teindre de petits feux de classe B ou C Les laboratoires d essais classifient les feux en trois types Classe feu de bois papier tissu caoutchouc et certains plastiques Classe B liquides inflammables comme la graisse les huiles de cuisson l essence ou le k rosene Classe C feu lectrique provenant de fil lectrique sous tension ou de moteur ou interrupteur court circuit Les extincteurs sont con us pour teindre un feu qui est dans sa phase initiale pas s il est hors de contr le Si vous valuez qu il est s curitaire de combattre l incendie avec un extincteur e Retirez le ruban inviolable qui recouvre le bouton poussoir de d charge ne brassez pas e Tenez le bien droit et tenez vous entre six dix pieds du feu en ayant un acces direct et libre une sortie e Pressez le bouton compl tement en visant la base du feu et aspergez en effectuant un mouvement lat ral rapide Poids char CALCULER ET DISTRIBUER LA CHARGE PNBV GVWR poids nominal brut du v hicule poids maximal permis du VR compl tement charg PNBE GAWR poids nominal brut l essieu le poids permis incluant le chargement qui peut tre support par
44. QCC1 qui est filet e vers la gauche et doit tre tourn e dans le sens horaire pour tre retir e Ne jamais utiliser de cl pour fermer la valve de service Si une fuite survient alors que vous fermez la main faites r parer ou remplacer la valve 3 Capuchonnez ou scellez l entr e de la valve pour pr venir l entr e de poussi re et de salet s 4 Desserrez le boulon de la bague de serrage et retirez le contenant de la roulotte Transportez toujours la bouteille de propane en position debout Ne jamais transporter installer ou utiliser un r servoir vertical en position horizontale ou l envers 5 Amenez le contenant un fournisseur de propane qualifi 6 Laissez le fournisseur brancher la buse d injection sur la connexion de remplissage du r servoir 7 M me si le r servoir est quip d une soupape d arr t automatique 80 ce qui emp che de remplir au del de 80 de la capacit du r servoir laissez le fournisseur surveiller la jauge de niveau de 20 et arr ter le processus de remplissage si du liquide appara t ASSUREZ VOUS QUE LE R SERVOIR N EST PAS REMPLI AU DEL DE 80 DE LIQUIDE SI LE R SERVOIR A T TROP REMPLI ASSUREZ VOUS QUE LE FOURNISSEUR PURGE LEXCES TROP REMPLIR UN CONTENANT DE PROPANE N ALLOUE PAS LES 20 D ESPACE N CESSAIRE POUR L EXPANSION DE LA VAPEUR L ABSENCE DE CET ESPACE PEUT R SULTER EN UN D BIT DE GAZ INCONTR L QUI PEUT CAUSER UN INCENDIE OU UNE EXPLO
45. R LES CONTENANTS PLUS DE 80 DE LEUR CAPACITE LE SURREMPLISSAGE D UN CONTENANT Awarnne 5 PROPANE PEUT MENER UN D BIT DE GAZ INCONTROLE QUI POURRAIT CAUSER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION Un contenant rempli convenablement contiendra environ 80 pourcent de son volume en propane liquide Une soupape d arr t automatique 80 a t install e sur le r servoir de propane et pr viendra automatiquement le remplissage au del lorsque le volume aura atteint 80 de la capacit du r servoir CETTE TIQUETTE A T PLAC E DANS LE V HICULE PR S DE LA CUISINI RE C2 SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE PROPANE teignez toute flamme nue veilleuse et produit du tabac NE PAS toucher aux interrupteurs lectriques e Fermez l apport gaz aux valves du r servoir ou la connexion de gaz e Ouvrez les portes et autres ouvertures de ventilation e Quittez l endroit jusqu ce que l odeur se dissipe e Faites v rifier le syst me et corriger la source de la fuite avant la r utilisation Les r gulateurs de propane doivent toujours tre install s avec la membrane d vent face vers le bas Les r gulateurs qui ne sont pas dans des compartiments ont t quip s d un capot protecteur Assurez vous que l vent du r gulateur fait face vers le bas et que le capot est plac pour minimiser le blocage de l vent ce qui pourrait mener une pression de gaz excessive causant un incendie ou une explosion
46. RE TENTE ROULOTTE SI DES DIFFERENCES SONT NOTEES SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DES MANUFACTURIERS DES COMPOSANTES FOURNIES AVEC LA TROUSSE DE DOCUMENTATION DU PROPRIETAIRE DE LA TENTE ROULOTTE FOREST RIVER INC Nous vous souhaitons de nombreux jours de bonheur et d aventure et de cr er beaucoup de beaux souvenirs avec votre nouvelle tente roulotte Forest River Inc VOYAGEZ PRUDEMMENT ET FAITES DU VR Page 3 FOREST RIVER INC GARANTIE LIMITEE TENTE ROULOTTE RABATTABLE RESUME DE LA GARANTIE Forest River Inc garantit l acheteur original SEULEMENT que la tente roulotte est libre de d fauts dans les mat riaux et la construction Les termes de la garantie incluent le ser vice pour 12 mois partir de la date originale d achat pour les tentes roulottes utilis es seulement des fins non commerciales Forest River Inc garantit aussi l acheteur original que le toit la tente et le ch ssis sont libres de d fauts substantiels de l usine dans les mat riaux et la construction pour une p riode de cing 5 ans pour les pi ces et de trois 3 ans pour les pi ces et main d uvre partir de la date d achat sous des conditions normales d utilisation et ce effectif a partir des mod les de 1996 Cette garantie ne s applique pas aux d fauts l esth tique ou l apparence physique de l unit ni a la d t rioration des garnitures souples et des items cosm tiques dus l usure et l exposition aux l ments COMMENT OBTENIR
47. SION R GULATEUR DE PROPANE DEUX TAGES Le r gulateur r duit la pression de l int rieur du r servoir celle requise pour l utilisation des appareils Le r gulateur n cessite rarement d entretien Prot gez le toujours des l ments et temp ratures extr mes Le r gulateur a t pr r gl par le manufacturier et l ajustement ne devrait pas tre n cessaire Toutefois si un ajustement tait requis ne tentez pas de l ajuster vous m me l ajustement doit tre fait avec de l quipement sp cialis et par un technicien de service qualifi Faites v rifier le r gulateur annuellement ou plus t t si vous suspectez un probl me La pression de ligne ad quate devrait tre de 6 8 onces ou de 10 14 pouces de colonne d eau Un r gulateur deux tages effectue la r duction de pression telle que d crite pr c demment Ceci est accompli en deux tapes Deux r gulateurs sont utilis s dans le m me bo tier pour r duire la pression du propane des r servoirs pour tre utilis par les appareils de la roulotte Le r gulateur de haute pression premier tage est utilis pour reduire la pression a approximativement 10 a 13 PSI avant de laisser le gaz poursuivre vers le r gulateur de faible pression WARNING AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait mener de s rieuses blessures ou a la mort Page 27 SECTION 5 Propane et electricite
48. SUR SERVICE SUR GARANTIE Les d fauts dans les mat riaux la construction de la tente roulotte pendant les 12 premiers mois seront r par s sans frais si l unit est retourn e un concessionnaire autoris Forest River Inc avec les frais de transport aller et retour pr pay s Les d fauts dans les mat riaux et la construction du toit de la tente ou du ch ssis de la roulotte pendant les trois premi res ann es de la p riode de garantie de cinq ans seront r par s sans frais si la pi ce est retourn e un concessionnaire autoris Forest River Inc avec les frais de transport aller et retour pr pay s Pour le reste de la p riode de garantie de cing 5 ans les pi ces sur garantie seront remplac es mais les frais de main d uvre n cessaires seront charg s Si un centre de service autoris n est pas disponible dans votre r gion r f rez vous l information l int rieur du dos de ce guide pour planifier les r parations rapides votre tente roulotte EXCLUSIONS Forest River Inc n assume aucune responsabilit pour des d fauts dans la construction ou l op ration de produits s par ment garantis Ces produits peuvent tre garantis par leurs manufacturiers individuels et une copie de leurs garanties a t incluse dans votre trousse du propri taire Les produits s par ment garantis ne recevront pas de service et ne seront pas r par s ou remplac s par Forest River Inc Si du service o des pi ces
49. URCHASERS SIGNATURE DEALER S SIGNATURE FC ME a SSC lt _ __ SPARE CHECKED FOR SIZE MATCHPRESSURE INTERIOR WHEEL LUG TORQUE SET PER MFG SPECS GENERAL APPEARANCE CLEANLINESS ALL INTERIOR FANS __ TIRE CONDITIONS CHECKEDPRESSURE SET P SLIDE OUT TOPPERS APPEARANCE OPERATION LUBRICATE CHECK BEARINGS IF 6 MONTHS SINCE WINDOWS OPERATION SCREENSICLOSE TIGHT MICROWAVE FUNCTIO DELIVERY TO THE DEALER MANUFACTURE __ CURTAINS VALANCES BLINDS OPERATECLEAN ROADTEST Y BRAKE WIRE FLUIDS CONNECTIONS CHECKED CABINETSDOORS HDWR TOPS ALIGNED SECURED d CORD OPERA __ ELECTRICAL WIRE ROUTING CONNECTIONS CHECKED DRAWERS HDWR ALIGNED OPERATE EST __ GAS LINE ROUTING SECURED TO FRAME CLOSETS CABINET SHELVES HDWR ALIGNED SECURED ALL OPERATED amp CHECKED DINETTE BOOTHTABLE SET UPYBED CHECKED _ STEPS SECURE TO FRAME LEVELJALIGNED FREE STANDING TABLEISVCHAIRS NO DEFEG _ VISUAL CHECK AXLE CAMBER WHEEL ALIGNMENT BEIXS PLATFORM MATTRESS LIFTS PUY __ IDENTIFICATION TAGS VIN STAMP CORRECT ALL FLOORING APPEARANCEFREE O WATER SYSTEM PLUMBING LL ALL FURNTURE APPEARANCEF _ FRESH WATER TANK LINES CONNECTED FIRE EXTINGUISHER RE d FOREST RIVER COPY QOF ACIS OPERATIONAL CYCLES T POWER CONVERTOR OPERATIONCIRCUITS FUSES 0 VOLT SYSTEM OPERATION CIRCUITS BREAKERS 120 VOLT AUXILIARY GENERATOR OPERATION GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER CHECKED SHORE LINE
50. ant de l utiliser suite son hivernisation SI VOUS CHOISISSEZ D ENTREPOSER VOTRE ROULOTTE SOUS UNE BACHE DES DOMMAGES AU TOIT OU A LA FIBRE DE VERRE PEUVENT SURVENIR SI LA COULEUR DE LA BACHE EST TROP FONCEE ET SI ELLE N EST PAS ADEQUATEMENT VENTILEE LORSQU EXPOSEE DIRECTEMENT AU SOLEIL OU LA CHALEUR EXTREME Securite s SC e o 3 PRATIQUES SECURITAIRES D OPERATION Maintenant que vous poss dez votre nouvelle tente roulotte vous avez probablement tr s h te de faire votre premier voyage de camping Avant de partir par contre prenez le temps de vous familiariser avec les pratiques d op ration s curitaires Quelques minutes de votre temps avant un voyage peuvent vous aider pr venir les accidents pendant les d placements Dans ce guide vous trouvez des symboles de CAUTION ATTENTION WARNING AVERTISSEMENT et DANGER CAUTION est utilis pour faire ressortir l information qui vous aidera WARNING vous aide pr venir les erreurs qui pourraient mener des dommages au v hicule ou des blessures corporelles alors que DANGER est utilis pour vous alerter d une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e menera a de s rieuses blessures ou la mort CONSEILS DE S CURIT e Faites toujours de la s curit une priorit Suivez un plan d fini d inspection et d utilisation s curitaire Corrigez toute condition non s curitaire imm diatement e _ N alt rez jamais les
51. ant de la roulotte Vous pouvez compenser ce roulis suppl mentaire en braquant l g rement vers le v hicule qui vous passe jusqu ce que le roulis soit corrig e Si la roulotte se d tache du v hicule remorqueur conduisant les cha nes de s curit aideront garder la roulotte attach e Ralentissez et arr tez de fa on contr l e sur le c t de la route R attelez et rattachez les cha nes de s curit en vous rappelant de les croiser sous l attache et l attelage MARCHE ARRI RE La marche arri re avec une roulotte attel e am ne une nouvelle s rie de r gles de conduite Lors d une marche arri re il est important de proc der lentement Si la roulotte tourne dans la mauvaise direction arr tez et valuez de quelle fa on corriger l erreur Les indications suivantes devraient vous aider dans vos tentatives initiales de marche arri re e Concentrez vous sur l arri re de la roulotte e Une fois votre v hicule remorqueur et votre roulotte en ligne droite tenez le bas du volant et tournez le dans la direction o vous voulez diriger la roulotte e Reculez vers la gauche quand c est possible Il sera ainsi plus facile de voir le mouvement de la roulotte e Assurez vous d avoir une visibilit d gag e dans le r troviseur Quand la roulotte se dirige dans la direction d sir e laissez le v hicule remorqueur suivre Tournez le volant rapidement pour ramener le v hicule remorqueur
52. bande de roulement e Assurez vous d avoir des bouchons aux valves des pneus e V rifiez la pression des pneus avant d entamer un long voyage e Ne surchargez pas votre v hicule V rifiez la plaque d information pour conna tre la charge maximale recommand e du v hicule e Si vous tirez une remorque rappelez vous qu une partie du poids de la remorque charg e est transf r e au v hicule remorqueur Les bases d un pneu Les lois f d rales requi rent des manufacturiers de pneus d inclure de l information normalis e sur le flanc de tous les pneus Cette information identifie et d crit les caract ristiques fondamentales du pneu et procure aussi un numero d identification du pneu pour la certification standardis e de s curit en cas de campagne de rappel Ratio of height to Radial Load index amp speed symbol U S DOT tire identification number Nominal width of tire in millimeters width aspect ratio Rim diameter code Passenger tire Severe snow Max Ab Ae conditions permissible inflation pressure Tire ply composition and materials Max load rating b 42 Ap 00 Treadwear traction 2 and temperature grades D Indique que le pneu est pour des vehicules de promenade Nombre suivant 3 chiffres Donne la largeur en millimetre du pneu de la bordure d un flanc l autre En g n ral plus ce nombre est grand plus le pneu est large Nombre suivant 2 chiffres
53. ce que tout est en tat de marche Si vous n tes pas habitu au remorquage d une tente roulotte c dulez un essai sur route avec votre concessionnaire Demandez toutes vos questions ce moment Votre tente roulotte a t con ue pour un usage r cr atif et court terme Elle pas t con ue pour tre utilis e comme r sidence permanente Si vous pr voyez utiliser votre tente roulotte comme r sidence permanente vos draps garnitures et rembourrages et surfaces int rieures pourraient se d t riorer pr matur ment Ces dommages et cette usure pr matur s caus s par l habitation en permanence peuvent sous les termes de la garantie de Forest River tre consid r s comme abusifs et anormaux et POURRAIENT R DUIRE LA COUVERTURE DE GARANTIE Si un probl me de d veloppe et pour lequel vous avez besoin d assistance contactez votre concessionnaire Forest River Inc Si vous avez un probl me avec un appareil v rifiez l information du manufacturier de l appareil situ l avant de ce guide pour l information concernant le travail sur garantie et l emplacement d un centre de service pour l appareil Si vous avez un probleme avec la tente roulotte alors que vous tes en voyage alors que celle ci est sous garantie et que vous ne pouvez localiser un centre de service autoris contactez votre concessionnaire Forest River Inc AVANT de faire effectuer des r parations un centre de service ind pendant Votre concessionnaire pe
54. chaque essieu de fa on s curitaire GTW poids brut l attache poids de l attache lorsqu elle est d pos e sur du v hicule NOTE Le poids l attache devrait tre d termin avec la roulotte enti rement charg e comme pour un voyage Ne pr sumez pas pouvoir remplir tous les r servoirs et espaces de rangement et demeurer l int rieur du PNBV GVWR Pour peser ad quatement votre roulotte suivez la proc dure suivante 1 Mettez la remorque niveau et assurez vous qu elle demeure niveau tout au long du processus 2 Pour calculer le poids brut du v hicule tirez la remorque sur la balance et pesez la fois l essieu et la b quille ement et remor d CONSEIL Utilisez la m thode PASS e Familiarisez vous ainsi que tous les occupants du VR avec cette proc dure I e PULL tirez la goupille certains extincteurs peuvent avoir une dy cartouche qu il faut pousser Id e brillante AIM visez la buse vers la base du feu SQUEEZE pressez la poign e pour rel cher l agent extincteur SPRAY aspergez la base du feu Si vous visez les flammes vous n teindrez pas le feu vitez d inhaler les produits chimiques secs de extincteur Quoique non toxiques ils pourraient causer une irritation temporaire Une fois le feu teint nettoyez l endroit le plus t t possible Les produits chimiques pourraient endommager les surfaces s ils sont laiss
55. cit additionnelle requise pour tirer la roulotte V rifiez aupr s de votre concessionnaire de v hicule remorqueur et votre guide du propri taire pour le type et la pression de pneus requis Si votre v hicule remorqueur est quip d amortisseurs air ne les utilisez pas comme dispositif de mise niveau de la charge pour mettre niveau la combinaison v hicule roulotte 4 Attache Votre v hicule remorqueur devrait tre quip d un attelage cot au moins pour le PNBV Assurez vous qu il est install selon les instructions du manufacturier et qu il respecte les exigences du v hicule remorqueur adaptation et performance Assurez vous aussi d installer le filage n cessaire pour fournir le courant 12 volts la tente roulotte pour les feux clignotants et de freinage 5 Contr le du roulis Installez un syst me de contr le du roulis compatible avec votre attache et v hicule remorqueur Faites le installer et ajuster selon les instructions du manufacturier 6 quipement de s curit Installez l quipement de s curit appropri comme des r troviseurs de caravane Dans la plupart des tats ils sont requis par la loi La plupart des styles ne sont pas permanents et peuvent tre facilement install s et retir s V rifiez aupr s de votre concessionnaire pour conna tre les types appropri s et les m thodes d installation CERTAINS V HICULES MOTORIS S SONT WARNIN DE MAUVAIS V HICUL
56. cric hydraulique ou de type ciseau plac directement sous le cadre de la roulotte N utilisez pas de cric de type pare chocs et ne placez pas le cric sous le pare chocs 8 Desserrez les crous de roue 9 Utilisez le cric pour lever la roue du sol 10 Retirez les crous de roue et gardez les ensemble dans un endroit facilement accessible 11 LZ 13 Retirez la roue remplacez la par la roue de secours Replacez les crous de roue et serrez les la main Abaissez la roue au sol et serrez les crous de roue en suivant la s quence pr c demment d crite Si possible valuez le serrage des crous 90 95 livres V rifiez le serrage apr s 80 km et ensuite tous les 80 km suivants pour les prochains 320 km 14 Replacez l enjoliveur et rangez le vieux pneu le cric et tous les outils et quipements de s curit Apr s avoir chang un pneu plat faites le r parer ou remplacer aussit t que possible Si vous avez une crevaison mais que vous n avez pas de pneu de secours et que vous devez quitter la roulotte pour trouver un pneu de remplacement assurez vous de stabiliser solidement la roulotte pour viter qu elle ne bouge ou qu elle ne tombe du cric SECTION 5 Propane et lectricit SYST ME DE GAZ PROPANE Information g n rale Le syst me de gaz propane liquide LP dans votre tente roulotte vous procure le combustible pour cuisiner vous chauffer et l eau chaude Le propane peut aussi tre ut
57. d autres droits qui varient d un tat l autre CHANGEMENTS DE PI CES ET DESIGN Forest River Inc se r serve le droit d effectuer des changements au niveau des pi ces et du design de ses v hicules r cr atifs de temps autre sans pr avis et les r parations et remplacements peuvent tre faits avec de nouvelles ou diff rentes pi ces Toute requ te concernant cette Garantie devait tre envoy e l adresse inscrite au dos de ce guide du propri taire Page 5 TABLE DES MATI RES DES MATI RES Bienvenue chez VOUS se 3 Garantie limit e de Forest River Inc sur la tente roulotte 4 Garantie a vie limitee de Forest River Inc sur de syst me de levage de la tente roulotte rabattable 5 EIERE 6 SECTION 1 INFORMATION AU CONSOMMATEUR Responsabilit s du Responsabilit s du 7 Information g n rale sur la Assistance routi re Garanties des manufacturierS s e Forest River d sire la satisfaction de ses clients 8 Plaques et autocollants d identification du v hicule 8 SECTION 2 SOINS amp ENTRETIEN Information g n rale 10 Entretien ext rieur sn 10 Entre
58. de La pompe eau est quip e d un tamis pour trapper les d bris et devrait tre nettoy e p riodiquement NE PAS METTRE LA POMPE EAU EN MARCHE SI VOUS UTILISEZ UNE SOURCE D EAU EXTERNE PRESSURISEE Remplir le syst me Si votre roulotte est quip e d une douche laissez le syst me entier r servoir chauffe eau et lignes eau se remplir avant d utiliser le chauffe eau Que vous utilisiez l eau de votre r servoir ou d une source externe ouvrez les robinets pour permettre l eau de s couler dans le syst me Quand le d bit devient r gulier et libre d air fermez les robinets Assurez vous que le chauffe eau est rempli avant d en allumer la veilleuse NOTE Si vous utilisez vos r serves internes d eau vous pourriez vouloir ajouter de l eau au r servoir pour remplacer celle utilis e pour la mise en service initiale et le remplissage des composantes du syst me Ce processus utilise une quantit substantielle d eau de votre r servoir VIDANGE Le drain de l vier est directement connect au robinet de vidange sur le c t de la roulotte Au fur et mesure que l eau est utilis e elle devrait tre vidang e directement vers le syst me septique du terrain de camping via un boyau o si non disponible dans une chaudi re pour en disposer convenablement NOTE Soyez un campeur responsable Ne laissez pas les eaux us es provenant de vos r servoirs de r tention gris et noir se vidanger d
59. de remplacement Ext rieur Feu arrie E isien 1157 Feux de goabamt 194 Lumiere de patio 1141 Int rieur Au 921 FERMEZ TOUTES LES LUMIERES INTERIEURES LORSQUE VOUS FERMEZ LA ROULOTTE POUR LENTREPOSAGE OU LE REMORQUAGE LA CHALEUR DEGAGEE PAR LES AMPOULES EST UN RISQUE D INCENDIE Un court circuit sur la ligne peut faire sauter un fusible Localisez le court circuit et prenez les mesures n cessaires pour faire la reparation Si vous ne pouvez localiser le probleme faites appel a un lectricien qualifi Les composantes lectriques ext rieures 12 volts comme les feux arri re et de freinage sont sur fusible via le syst me lectrique du v hicule remorqueur V rifiez le guide du propri taire du v hicule remorqueur pour la localisation et les m thodes appropri es de remplacement des fusibles et composantes 12 volts Conseil Songez garder quelques fusibles et ampoules de remplacement port e de main Rappelez vous que le fusible ou l ampoule de remplacement doit tre du m me amp rage type ou l quivalent de l original e Les fusibles et ampoules de remplacement sont disponibles chez la plupart des magasins de terrain de camping Ils peuvent aussi tre achet s aux postes d essence quincailleries ou magasins de fournitures automobiles SYSTEME 110 VOLTS La roulotte peut tre branch e sur une source externe de courant 110 volts pour faire fonctionner le
60. ditionnelles prendre pour hiverniser le syst me de plomberie de votre roulotte Le climat varie selon les r gions et l entretien requis pourrait ainsi varier pendant votre voyage Lisez la documentation fournie avec les composantes de plomberie comme la pompe eau pour des conseils de d pannage et diagnostic Rappelez vous aussi qu il est possible qu un probl me lectrique soit la cause d un probl me sur le syst me d eau Un manque de courant la pompe peut tre caus par une foule de raisons Si vous tes incertain de comment localiser o r parer un probl me de plomberie il vaut mieux d l guer le travail votre concessionnaire ou un plombier qualifi SECTION 7 Information finale FORMALDEHYDE DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION Certains produits de construction comme les panneaux de particules les panneaux de fibres et le contreplaqu de bois franc renferment un adh sif qui contient de l ur e formald hyde Ces produits mettent de petites quantit s de formald hyde dans En ce qui concerne les mat riaux de construction Forest River Inc est conforme selon CARB 93120 et les missions applicables de phase 2 D autres produits contenant des r sines de formaldehyde ou d ur e formald hyde sont les tapis rideaux rembourrages tissus d sodorisants cosm tiques et tissus pressage permanent Le formald hyde est aussi un sous produit de la combustion et est ainsi produit par la c
61. e des mat riaux de 34 SP E EEEE 34 Grille d entretien p riodique pour tente roulotte Forest Hiver 37 Assistance routi re d urgence Coach Net 38 Garantie Service la client le Pi ces 39 L GENDE Ici bas se trouvent les symboles et descriptions retrouv es dans ce guide Ils sont utilis s afin de vous alerter de situations potentiellement dangereuses Lorsque vous voyez ces symboles lisez attentivement et suivez les instructions afin de pr venir tout dommage votre v hicule r cr atif et pour votre propre s curit DANGER Indique une situation dangereuse Cr qui si elle n est pas vit e menera de s rieuses blessures ou la mort Ce symbole est g n ralement ROUGE WARNING AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui S elle nest pas evitee pourrait mener a de serieuses blessures ou la mort Ce symbole est g n ralement ORANGE CAUTION ATTENTION Indique une situation CAUTION dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer des dommages au v hicule ou des blessures mineures mod r es Ce symbole est g n ralement JAUNE Information consommateur SECTION 1 l RESPONSABILIT S DU CONCESSIONNAIRE 1 Le concessionnaire vendeur est responsable de l inspection du bon fonctionnement des composantes install es chez lui ou en usine C est ce qui est appel e l inspec
62. e remorqueur avec du fil 14 et un fusible de 15 amp sur la ligne la batterie Assurez vous que le fil est bien dirig hors du syst me d chappement et des pi ces amovibles Bien que votre tente roulotte ait t v rifi e l usine nous vous recommandons d inspecter visuellement tous les feux pour vous assurer qu ils fonctionnenttous avant de quitter le concessionnaire ATTACHER LATTELAGE Lors de l attache du coupleur de la roulotte l attelage du v hicule remorqueur suivez les tapes suivantes 1 levez le coupleur en tournant la manivelle de cric dans le sens horaire 2 Reculez le v hicule remorqueur jusqu ce que la boule d attelage soit directement sous le coupleur Faites vous aider de quelqu un en utilisant des signaux manuels pr d termin s Assurez vous que cette personne demeure en vue en tout temps et proc dez lentement et avec attention 3 Levez le levier de fermeture du coupleur 4 Abaissez le coupleur sur la boule d attelage en tournant la manivelle du cric dans le sens antihoraire Laissez le coupleur s asseoir convenablement sur la boule d attelage 5 Fermez le levier de fermeture du coupleur en vous assurant qu il est pleinement verrouill en place 6 Elevez le cric aussi haut que n cessaire en tournant dans le sens antihoraire 7 Rabattez la manivelle vers le bas contre le cric CHA NES DE S CURIT Apr s avoir attach convenablement le coupleur de la
63. e vous transportez avec vous situ e dans le r servoir d eau fraiche de la roulotte ou celle provenant d une source externe pressuris e Acc dez la source d eau externe pressuris e en vous connectant la source avec un boyau d arrosage propre et utilis SEULEMENT pour transporter l eau fra che vers la roulotte Les composantes du syst me d eau de la roulotte sont faites de mat riaux durables l gers et r sistants la corrosion pour une longue dur e de vie et un nettoyage facilit En suivant les instructions d utilisation du syst me d eau telles que d crites dans ce guide vous pouvez vous attendre une op ration efficace et un minimum d entretien R SERVOIR D EAU FRA CHE Votre r servoir interne d eau est rempli par une buse de remplissage par gravit situ e sur le c t de la roulotte Deux styles de buses de remplissage sont utilis s Pour remplir celui quip d un couvercle charni re glissez le levier de verrouillage sur le c t pour rel cher et lever le couvert protecteur L autre style un capuchon qui se d visse pour y avoir acc s Dans les deux cas l eau peut tre ajout e au r servoir en utilisant une chaudi re ou un boyau Il est avis d utiliser un boyau de remplissage du r servoir d eau fraiche de couleur diff rente de celui utilis pour la vidange afin de savoir Page 31 SECTION 6 1 Plomberie un coup d oeil lequel peut tre utilis en toute s
64. ement ajustez au besoin selon les instructions du manufacturier V rifiez aussi les roulements de roue r guli rement et gardez les lubrifi s Si n cessaire graissez les et remplacez les goupilles fendues POTEAU DE CRIC B QUILLE ET ATTACHE Gardez les filetages et pi ces amovibles lubrifi s et v rifiez leur condition r guli rement Graissez le levier de rel che et la cavit de l attache pour assurer une op ration et un tat ad quats SYST ME DE GAZ PROPANE Le syst me de gaz propane devrait tre v rifi r guli rement pour des fuites et dommages caus s par la route Faites v rifier le syst me entier de propane incluant le r gulateur de pression par un technicien de service de propane qualifi utilisant l quipement appropri annuellement ou avant si vous suspectez la pr sence d un probl me INT RIEUR Appareils domestiques vier et comptoir Nettoyez l vier le comptoir et les appareils domestiques avec de l eau chaude savonneuse ou un bon produit nettoyant liquide vitez d utiliser des nettoyants abrasifs NE PAS placer de chaudrons ou po lons chauds directement sur les comptoirs ils pourraient br ler ou desserrer la surface du comptoir Ne jamais utiliser de laine d acier sur un vier d acier inoxydable Lors du nettoyage de l acier inoxydable utilisez un nettoyant doux frottez d licatement l vier dans la direction du grain et rincez abondamment Rincez l vier apr
65. en tres de vinyle coussins et couvre matelas ne sont pas garantis contre les fuites d chirures perforations le r tr cissement la d coloration ou les souillures mais sont garantis seulement contre des mat riaux et la construction d fectueux L installation d un climatiseur mont au toit doit tre effectu e seulement l endroit d sign sur le toit par un concessionnaire Forest River Inc approuv sinon le toit le syst me de levage et les composantes associ es ne seront pas garantis Ce produit est une tente roulotte rabattable et ne DOIT PAS tre utilis des fins COMMERCIALES OU DE LOCATION L ABUS LA NEGLIGENCE OU L OP RATION SUR DES ROUTES EN MAUVAIS TAT ANNULERONT CETTE GARANTIE FOREST RIVER INC NE FAIT AUCUNE GARANTIE EN CE QUI CONCERNE TOUT PRODUIT NON ENREGISTR ET NORMALEMENT UTILIS AUX TATS UNIS D AMERIQUE OU AU CANADA AVIS DE NON RESPONSABILIT DES DOMMAGES Vous et tout autre usager de produits Forest River Inc et toute personne qui cette unit est transf r e ainsi que toute personne qui devient un b n ficiaire pr vu ou non de cette unit n avez droit aucun dommage accessoire ou indirect pour sans s y limiter la perte d usage de l unit l inconvenance la nourriture le logement les dommages aux propri t s personnelles les pertes de revenus o de gains Certains tats ne permettent pas les exclusions ou limitations des dommages accessoires et indirects ceci peut ainsi ne pas s ap
66. ent Sur les mod les quip s de r servoirs doubles optionnels et munis du transfert automatique optionnel les deux tuyaux des r servoirs individuels de propane sont connect s par un raccord en T au r gulateur Ce raccord en T contient une soupape pastille qui pr vient la fuite du gaz lorsqu un r servoir vide est d branch pour tre rempli V RIFIER LE SYST ME DE PROPANE POUR DES FUITES Low Pressure Hose to Range to Refrigerator Regulator to Fumace Copper L Low Pressure Hose Camper Floor a Frame N Si Ki KEE 20 LP Cylinder La vibration sur route peut desserrer les raccords et connexions de gaz est important de v rifier votre syst me pour des fuites au moins a tous les 8000 km de remorquage et a chaque fois que le reservoir est rempli Faire de l inspection des composantes de propane une partie reguliere de votre mise en place en camping peut aider a identifier les probl mes potentiels avant qu ils ne surviennent est avis de faire v rifier votre syst me de propane en entier annuellement par un technicien de service qualifi Suivez les tapes suivantes lors de la v rification du syst me pour les fuites 1 Ouvrez toutes les fen tres et l vent de toit 2 Ouvrez la valve de service au r servoir 3 Utilisez une solution savonneuse sans ammoniac et sans chlore o une solution approuv e de d tection des fuites sur toutes les connexions des lignes l ammoniac p
67. er la National highway traffic safety administration NHTSA en plus den aviser le manufacturier SI NHTSA re oit des plaintes similaires elle pourrait ouvrir une enqu te et si elle d couvre qu un d faut de s curit existe dans un groupe de v hicules elle pourrait ordonner une campagne de rappel et de r paration Toutefois la NHTSA ne peut pas intervenir dans des cas de probl mes individuels entre vous et le concessionnaire ou le manufacturier Pour contacter la NHTSA vous pouvez appeler la ligne directe de s curit automobile sans frais au 1 888 327 4236 ou au 1 800 424 9153 pour les malentendant ou au 366 0123 Washington D C 20590 Vous pouvez aussi obtenir de l information additionnelle sur la s curit en v hicule sur leur site web http www safecar gov Page 8 Information au consommateur DEALER TO ASSURE THIS OWNERS FOREST RIVER INC TOWABLES CUSTOMER DELIVERY AND WARRANTY REGISTRATION FORM PROPERLY AYS AFTER MPLETED AND RETURNI Y 15 PERFORME TO FOREST R IN WITH 1 SEND FORM FOREST RIVER IN 1803 CENTURY DRIVE GOSHEN IN 45526 574 534 3167 E MAIL ADDRESS DEALERS ADDRESS Street DEL DATE PHONE Zip ADDRESS Street FOREST RIVER INC SERIAL BRAND MARK X IN BOX LEAVE BLANK IF NOT APPLICABLE ELECTRICAL SYSTEM 120 VOLT SYSTEMCIROQUNT BREAKERS OPERATION 120 VO
68. es extr mit s avant et arri re de la roulotte Utilisez du mat riel d emballage atour des items fragiles comme les assiettes et les verres si vous voyagerez sur des routes ou terrains difficiles C est une bonne id e d utiliser du mat riel antid rapant sous les objets lourds pour pr venir qu ils ne se d placent et qu ils brisent R sistez l envie de transporter plus de marchandises que n cessaires Il est important de se rappeler que le poids des items achet s en voyage doit tre ajout au poids de la roulotte Vous pourriez devoir r partir les items pour maintenir une distribution de charge ad quate Exigences du v hicule remorqueur Pour les v hicules remorqueurs gardez en t te ces exigences d utilisation et de s curit 1 Transmission La transmission peut tre automatique ou manuelle La transmission automatique contr le mieux la charge du moteur 2 Puissance Assurez vous que le v hicule remorqueur est suffisamment puissant pour tirer votre roulotte sur le type de routes emprunter Les facteurs consid rer sont la puissance du moteur la capacit de refroidissement et le rapport d essieu Discutez des capacit s de remorquage de votre v hicule avec vos concessionnaires de v hicule r cr atif et de v hicule remorqueur 3 Pneus et suspension II est important de vous assurer que les pneus et la suspension de votre v hicule remorqueur soient con us pour supporter la capa
69. es freins fonctionnement ad quatement en les testant bri vement sur route Mettez les freins plusieurs fois diff rentes vitesses et pressions Si les roues se barrent l ajustement du segment de frein est trop l che Ne d passez pas 50 km h pendant cet essai sur route R f rez vous guide du propri taire de freins et d essieu pour les proc dures d ajustement et le guide de d pannage L NTERRUPTEUR DE S CURIT DE RUPTURE D ATTELAGE DOIT ETRE EN POSITION DE RELACHE AVANT DE REMORQUER LA ROULOTTE CONSEILS DE CONDUITE ET DE REMORQUAGE Maintenant que vous tes familier avec les limites de charge et la distribution du poids ainsi qu avec l attelage de votre tente roulotte votre v hicule remorqueur suivez ces conseils de conduite et de remorquage qui rendront vos voyages avec votre roulotte plus s curitaires et plus agr ables le roulotte trouvez rations virages e Pour apprendre remorquer votre nouve un endroit d gag pour pratiquer les acc freinages et marches arri re Des r troviseurs de VR sur votre v hicule remorqueur augmentent la visibilit et sont requis par la loi dans plusieurs tats La plupart des styles ne sont pas permanents et peuvent tre facilement install s et retir s Gardez les miroirs ad quatement ajust s et v rifiez les souvent Avant de partir inspectez votre attelage freins et pneus Assurez vous que tout est connect convenablement
70. et d aluminium sont pratiquement les m mes que pour tout fini automobile e Lavez votre tente roulotte r guli rement avec de l eau ti de et un d tergent doux e viter d asperger de l eau directement dans les vents de r frig rateur et de fournaise si quip lors du lavage de la tente roulotte Enlevez imm diatement les d jections d oiseaux la s ve et la r sine d arbre les insectes et le goudron pour viter les taches e Lavez et cirez le parement de fibre de verre et d aluminium au moins trois fois par ann e avec une cire r guli re liquide ou en p te pour automobile Suivez les instructions telles que d crites par le fabricant du produit Lavez et cirez votre roulotte l abri du soleil et quand les surfaces ext rieures sont fra ches Entreposer tente roulotte l abri du soleil est un excellent moyen d aider pr server le fini ext rieur Tous les finis se d t rioreront au fil du temps Le ternissement et la d coloration sont accrus par l exposition aux rayons solaires extr mes aux polluants de l air et l humidit excessive Ceci n affecte toutefois pas la durabilit de la fibre de verre Un lavage r gulier des surfaces ext rieures est la meilleure assurance contre la d t rioration comme le ternissement le jaunissement ou le farinage de la surface Si la surface se d t riore v rifiez aupr s de votre concessionnaire pour conna tre la proc dure de restauration du fini Da
71. eut causer des fissures sur les lignes et raccords de cuivre et de laiton Des bulles sont form es par du gaz qui s chappe indiquant une fuite 4 Si une fuite est d tect e serrez la connexion avec deux cl s fourche jusqu ce que les bulles cessent Ne pas top serrer ou utiliser de force excessive Si la fuite persiste contacter votre concessionnaire ou un repr sentant de service qualifi NE PAS utiliser d outils pour serrer les valves de service de r servoir 5 V rifiez la tuyauterie de propane l o elle fait contact avec le cadre Des fissures ou dommages pourraient tre caus s par la vibration et des chocs sur route NE JAMAIS CHERCHER UNE FUITE AVEC UNE FLAMME NUE AUSSI NE JAMAIS TENTER DE REPARATIONS SANS LES CONNAISSANCES ET OUTILS APPROPRIES POUR ACCOMPLIR LE TRAVAIL NOTE Forest River ne recommande pas et d conseille fortement quiconque autre qu un technicien de service de propane qualifi d effectuer les r parations NOTE Le gaz propane est naturellement inodore Ladditif thyl mercaptan cr e l odeur d al Vaddition de cette odeur chimique permet la d tection d une fuite MESURES DE S CURIT POUR LE PROPANE Des tiquettes et autocollants d avertissement sont appos s dans votre roulotte l o sont pr sents des risques de situations dangereuses Ils ont t install s non seulement parce que c est requis mais aussi comme rappel constant aux occupants de la roulotte de fai
72. geant dans un endroit prot g et sec CONDENSATION Les v hicules r cr atifs sont construits selon les normes gouvernementales qui r glementent l industrie selon les normes de la RVIA Ces derni res sont plus s v res que celles du gouvernement Suivez ces conseils pour aider pr venir l humidit excessive dans votre roulotte 1 Ouvrez l vent de toit lorsque vous faites a manger ou ouvrez l g rement la fen tre de vinyle de la cuisine 2 Utilisez l vent lectrique lorsque vous prenez un bain ou une douche Celui ci peut aussi servir de ventilateur d extraction pour recirculer l air 3 Ne jamais utiliser d humidificateur L utilisation de vaporisateurs devait tre minimis e 4 Mettez le climatiseur en marche bri vement apr s la cuisine ou le bain pour aider liminer l humidit La condensation survient naturellement La quantit de condensation variera avec les conditions climatiques particuli rement avec l humidit relative La condensation survient quand de la vapeur d eau est pr sente dans l air Lorsque la temp rature atteint le point de ros e la vapeur d eau dans l air se condense et devient liquide La condensation cause humidification des objets la moisissure les taches et si elle est laiss e sans surveillance elle peut causer des dommages aux panneaux plafond tissus meubles ou objets personnels NOTE La condensation n est pas le r sultat d une d
73. ie doivent tre compl t s et retourn s aux manufacturiers des composantes ce qui peut tre une condition de cette garantie CETTE GARANTIE FOREST RIVER INC EST NULLE MOINS QUE LENREGISTREMENT DE LA GARANTIE SOIT RETOURN FOREST RIVER INC LADRESSE INSCRITE AU DOS DE CE GUIDE DU PROPRIETAIRE Page 4 FOREST RIVER INC GARANTIE A VIE LIMITEE SYSTEME DE LEVAGE DE TENTE ROULOTTE RABATTABLE RESUME DE LA GARANTIE Forest River Inc ajoute l acheteur original vous une garantie limit e sur le syst me de levage des v hicules r cr atifs Forest River Inc contre les d fauts dans les mat riaux et la construction pour la dur e de vie du v hicule r cr atif OBLIGATIONS DE LA COMPAGNIE Si le systeme de levage est d termin d fectueux pendant la p riode de la Garantie Forest River Inc corrigera le d faut sans frais dans un temps raisonnable suivant la r ception d un avis crit soit par r paration ou remplacement Le service sur garantie peut tre obtenu de Forest River Inc ou de ses concessionnaires autoris s ou de personnes d sign es par Forest River Inc Si vous faites r parer votre systeme de levage d fectueux par une personne non autoris e et que les dites r parations sont couvertes par cette Garantie Forest River Inc ne sera seulement responsable que du co t de ces r parations jusqu a concurrence du montant que Forest River Inc ou un concessionnaire autoris aurait encouru s il avait effectu lui m
74. ifi e la plus pres Assistance nationale a la prise de rendez vous de service Voici une fa on sans souci de planifier les rendez vous de service quand et l o vous voyagez Services Administered by Coach Net Nous prenons les rendez vous pour vous et vous donnons les directions et l heure qui s adapte a votre horaire Appelez nous sans frais M canicien mobile Nous enverrons un m canicien au site de votre v hicule en panne Les frais de main d uvre et les pi ces ne sont pas couverts Remboursement d interruption de voyage 2000 Avoir un accident en voyage dans votre VR vous met dans le p trin Nous prenons soin de vous en payant un v hicule de location les repas et le logement Nous aidons m me payer le retour la maison en avion Service de messagerie d urgence 24 h gratuit Gardez le contact avec votre famille et vos amis avec le service de messagerie d urgence sans frais Itin raires de voyage sur mesure et cartes en couleurs Ayez plus de plaisir lors de votre prochain voyage avec ces cartes places voir conseils de voyage faciles suivre et plus encore Cette information et ce service sont fournis par Coach Net Assistance routi re et technique pour VR Lake Havasu Avenue Lake Havasu City AZ 86403 877 801 0333 Except l ou interdit par la garantie Page 38 A d SWEUTIEEIEU SINCE 19686 1047 E M86 Colon MI 49040 WWW PALOMINORV COM Forest River Inc
75. igarette et les appareils au gaz La concentration formald hyde dans l air int rieur d pend de la quantit et de la vitesse d mission des produits metteurs dans la structure compar es au volume d air int rieur et du taux de ventilation d air frais Comme pour d autres polluants int rieurs la ventilation devrait r duire les taux de formald hyde LES NIVEAUX DE FORMALD HYDE Awane PEUVENT CAUSER DE L IRRITATION TEMPORAIRE AUX YEUX ET AUX VOIES RESPIRATOIRES ET AGGRAVER DES CONDITIONS RESPIRATOIRES OU ALLERGIES WATERPUR Pour vous aider choisir des produits de traitement de l eau de qualit l Association de la Qualit de l Eau a d velopp son programme Sceau d Or Gold Seal WQA teste les quipements de traitement d eau d cerne le Sceau d Or aux seuls syst mes qui rencontrent ou surpassent les normes de l industrie pour leur performance capacit et int grit retirer une vari t de contaminants de l eau potable Les tests et validations Sceau d Or de sont disponibles pour les unit s de traitement de l eau potable Ceci procure les assurances suivantes e Tests de performance mesure des capacit s r duire les contaminants au long de la dur e de vie et selon la contenance de l unit e int grit structurelle mesure de la durabilit lorsque pressuris au del des besoins usuels des syst mes d eau domestiques simulant 10 ans d uti
76. ilis comme source alternative d nergie pour la r frig ration C est une forme d nergie propre efficiente et s curitaire lorsque les pr cautions de manipulation et de s curit sont respect es vous permet d appr cier un style de vie confortable alors que d autres formes d nergie ne peuvent tre facilement utilis es Le gaz est entrepos sous forme liquide dans un r servoir d entreposage sp cial Le r servoir est fix sur le cadre lavant de la roulotte pr s de l attelage Le r servoir peut tre prot g par un couvert de bouteille optionnel en vinyle Le couvert prot ge le r servoir des l ments et des objets qui pourraient heurter le r servoir quand la roulotte est remorqu e Les bouteilles et couverts doubles sont une autre caract ristique optionnelle Le propane est entrepos sous pression extr me dans le r servoir en laissant de l espace dans le r servoir pour permettre l expansion sous forme de vapeur La pression de cette vapeur est r duite lors du passage par le r gulateur Cette r duction de pression est un processus en deux tapes qui assurent une pression l usage constante peu importe la temp rature ext rieure la m t o et l altitude CONTENANTS DE GAZ PROPANE Les contenants de propane sont test s pour soutenir des pressions en exc s de ce qui est rencontr en usage normal anticip De plus tous les contenants de propane ont un dispositif de s curit int gr pour
77. irectement au sol TOILETTE CASSETTE PORTA Une toilette a cassette Porta Potti est disponible sur certains mod les de tente roulotte Le type de Porta Potti varie mais habituellement elle est construite de plastique de haute qualite pour la durabilit et un nettoyage et un entretien faciles Elle comporte deux sections un syst me de toilette install en permanence et un r servoir de r tention des d chets coulissant la cassette La partie toilette inclut le si ge le couvert la commande de rin age et d ouverture du clapet un compartiment et support papier hygi nique un compartiment de rangement int gr de fluide pour toilette un ramasse gouttes un assemblage de tube de vidange et un indicateur de niveau du r servoir d eau fraiche ainsi que du r servoir d eau fra che WARNING AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait mener de s rieuses blessures ou la mort Page 32 La partie cassette est situ e sous la toilette et est amovible pour tre nettoy e de l ext rieur de la roulotte via une porte d acc s Un bec d coulement rotatif un vent de r servoir de r tention automatique un purgeur d air un clapet des poign es de transport et des prises manuelles sont incorpor es dans la cassette Les autres caract ristiques incluent le capteur de s curit qui emp che d ajouter de l eau dans la cuvette si la cassette n est
78. la roulotte S CURIT DES PNEUS Utilisez l information suivante pour faire de la s curit des pneus une partie int grante r guli re de l entretien routinier de votre v hicule Entretien s curitaire premier et de base des pneus Des pneus entretenus ad quatement am liorent la conduite le freinage la traction et les capacit s de chargement de votre v hicule Des pneus sous gonfl s et des v hicules surcharg s sont les causes majeures de d faillance de pneus Ainsi pour viter les crevaisons et autres types de d faillance vous devriez maintenir une bonne pression dans les pneus respecter les limites de charge des pneus et du v hicule viter les risques routiers et inspecter r guli rement vos pneus Trouver les limites recommand es de charge et de pression des pneus de votre v hicule Les tiquettes d information des pneus et de certification du v hicule contiennent l information sur les pneus et les limites de charge Ces tiquettes indiquent l information du manufacturier du v hicule incluant e Grandeur recommand e des pneus e Pression de gonflage recommand e e Poids nominal brut du vehicule PNBV GVWR le poids maximal de charge et d occupants que le v hicule est concu pour supporter e Poids nominal brut sur l essieu avant et arri re PNBE GAWR le poids maximal que les syst mes d essieux sont concus pour supporter Page 22 Poids chargement et remorquage SECTION 4 4 Co
79. le remplissage Les contenants sont con us pour tre remplis 80 de leur capacit avec du propane liquide Remplir le contenant 80 de sa capacit laisse naturellement 20 d espace pour la vapeur Cet espace suppl mentaire permet le retrait de la vapeur par la connexion QCCI et permet aussi l expansion du liquide Si le r servoir est compl tement plein une hausse de la temp rature ext rieure pourrait causer la d charge de gaz propane par la soupape de d tente ATTACHER LE CONTENANT DE PROPANE LA ROULOTTE BOUTEILLE DE 20 LBS 1 Fixez le support contenant de propane au cadre en A en utilisant les deux boulons t te hexagonale 20 NC de de pouce fournis 2 Placez le contenant de propane dans le support et serrez la bague de serrage Assurez vous que le contenant est bien assis Page 26 Propane et electricite s SC e on 5 3 Branchez l assemblage du r gulateur a la valve de service Elle est filet e vers la gauche 4 Serrez lentement la connexion Acme QCC1 NE PAS TROP SERRER C est un raccord de laiton m le machin qui s ajuste contre un raccord femelle 5 Assurez vous que l vent du r gulateur fait face vers le bas et que le capot est plac pour minimiser le blocage de l vent 6 Avant d ouvrir la valve de service et de permettre au propane de s couler dans le syst me assurez vous que tous les appareils au propane sont ferm s 7 Ouvrez la valve de ser
80. lisation normale e S curit des mat riaux confirme que le produit n ajoute rien de nocif l eau qui est trait e e Revue de la documentation v rifie la clart et la pr cision de la documentation du produit les copies de publicit les instructions d entretien et d installation et l tiquette Les produits marqu s du Sceau d Or doivent respecter les normes du code d thique de l Association de la Qualit de l Eau Seule l Association de la Qualit de l Eau est en mesure d attribuer le Sceau d Or et seuls les produits rencontrant les normes tendues de l industrie peuvent le m riter Le syst me WaterPur filtre toute l eau entrant dans votre VR ne se limitant pas l eau potable prot geant ainsi votre syst me complet de plomberie de contaminants et procurant de l eau froide chaude filtr e et de l eau filtr e pour votre salle de bain Aussi il e retire plus de 99 du chlore son go t et son odeur e retire plus de 99 de turbidit e retire plus de 99 de Giardia et de Cryptosporidium e peut former de canaux se fluidiser ou tre contourn comme c est le cas pour des filtres charbon activ granulaire e contient pas de nitrate d argent ou d autres pesticides ou produits chimiques nocifs e est fabriqu de mat riaux NSF e est concu pour 10 gallons ou un an e aun d bit de 2 5 gallons par minute La cartouche WaterPur est faite de particules de charbon activ
81. lotte Assurez vous de faire effectuer le service rapidement N ignorez aucun probl me parfois un appel t l phonique est tout ce dont vous avez besoin Les techniciens peuvent vous avertir si un rendez vous doit tre pris 2 Familiarisez vous avec votre tente roulotte Suivez toutes les instructions des manufacturiers de composantes quant l utilisation et le service de leurs produits 3 Compl tez et retournez toutes les cartes de garantie chacun des manufacturiers respectifs Ceci peut vous aider viter de perdre la couverture de garantie NOTE Un manufacturier de composante est celui de qui provient un produit ou une pi ce de composante qui est install ou utilis dans la construction de votre tente roulotte NOTE Des modifications a votre tente roulotte sans l autorisation crite de Forest River Inc pourrait r sulter en une r duction ou une perte de couverture de garantie Contactez votre concessionnaire avant de faire de telles modifications Coach Net Assistance routi re et technique pour VR Assistance routi re d urgence Lorsque vous prenez possession de votre nouvelle tente roulotte Forest River elle vous est offerte avec un service d assistance routi re d urgence gratuitement Nous faisons quipe CL et UE Sait sc OWMER S GUIDE avec la plus grande compagnie d assistance routi re d urgence pour VR au pays pour vous donner un acces immediat a du service fiable et rapide
82. matique sous garantie la plupart des manufacturiers de pneus exigent que le numero D O T soit d coup et leur soit envoy avec la r clamation de garantie sans quoi la garantie pourrait tre annul e La cote de vitesse indique la vitesse laquelle un pneu est concu pour rouler pour des p riodes prolong es Ces cotes vont de 99 miles l heure mph 186 mph NOTE se peut que vous ne trouviez pas cette information sur tous les pneus puisque la loi ne l exige pas Nombre d usure de la bande de roulement Ce nombre indique la cote d usure du pneu Plus le nombre d usure de la bande de roulement est lev plus il devrait s couler de temps avant que la bande Par exemple un pneu cote 400 dure deux fois plus longtemps qu un pneu cot 200 Lettre de traction Cette lettre indique la capacit d un pneu arr ter sur chauss e mouill e Un pneu cot plus haut vous permettra d arr ter votre v hicule sur chauss e mouill e sur une distance plus courte qu un pneu ayant une cote plus basse La traction est cot e du plus haut au plus bas par AA B et C Lettre de temp rature Cette lettre indique la resistance d un pneu a la chaleur La cote de temp rature est pour un pneu ad quatement gonfl et non surcharg La vitesse excessive le sous gonflage ou une charge excessive s par s ou en combinaison peuvent causer la surchauffe et possiblement une d faillance du pneu Du pl
83. mentation et la vidange des lignes afin d viter une possible contamination de votre syst me d eau 4 Ouvrez l alimentation de la source externe Ouvrez le robinet de la cuisine Assurez vous que le boyau n est pas pli ce qui pourrait restreindre le d bit d eau NOTE Un clapet de non retour dans le syst me emp che l eau de remplir le r servoir d eau interne POMPE EAU Lorsque vous vous alimentez de votre r servoir d eau fraiche le syst me doit tre pressuris Une pompe automatique 12 volts DC est fournie pour cette fonction Un interrupteur ON OFF de pompe est situ au dos de la dinette c t du convertisseur Quand l interrupteur est en position ON un indicateur lumineux s allume sur l interrupteur pour vous laisser savoir que la pompe a t activ e Une fois activ e la pompe se mettra automatiquement en marche quand un robinet o une valve sera ouverte et cr era une demande en eau Une fois le d bit ferm la pompe se fermera aussi Lors de la premi re utilisation de la pompe apr s le remplissage du r servoir d eau fra che il arrive parfois que l eau soit crach e du robinet jusqu ce que l air soit enti rement purg de la ligne Ceci est normal est n est nullement une indication d un probleme avec la pompe Lors de l utilisation des r serves internes d eau la pompe devrait tre laiss e activ e puisqu elle ne fonctionne que lorsque le syst me en fait la deman
84. mprendre les limites de pression et de charge des pneus La pression de gonflage des pneus est la quantit dar dans le pneu qui lui permet de supporter des charges et qui affecte la performance g n rale du v hicule Cette pression de gonflage est un nombre qui indique la quantit de pression d air mesur e en livres par pouce carr PSI un pneu requiert d tre ad quatement gonfl Cette valeur peut aussi tre exprim e en kilopascals kPa qui est l unit du syst me de mesure m trique utilis internationalement Les manufacturiers de v hicule d terminent cette valeur bas s sur la taille des pneus du v hicule ainsi que sur la limite de charge du mod le con u qui est la plus grande quantit de poids qu un v hicule donn peut s curitairement supporter La pression de gonflage appropri e pour votre v hicule est r f r e comme tant la pression de gonflage froid recommand e Cette pression devrait toujours tre mesur e quand le pneu est froid pour obtenir une lecture pr cise Un pneu froid signifie qu il n a pas roul depuis au moins trois 3 heures Lorsque vous roulez vos pneus se r chauffent ce qui accro t la pression d air dans ceux ci Ainsi vous ne pouvez obtenir une valeur pr cise de la pression que si le pneu est froid V rifier la pression des pneus Puisque les pneus sont con us pour tre utilis s sur plus d un type de v hicule les manufacturiers de pneus inscriven
85. nifuge 13 Quand la cuisini re est allum e assurez vous que les rideaux proximit sont retenus par les attaches lastiques fournies dans la trousse des rideaux SI UN FEU SE D CLARE SUIVEZ LES REGLES DE SECURITE DE BASE 1 Eva Ge CZ la u lotte EE from side wall canvas or solid side wall aussi rapidement i Road Side que possible 2 Une fois que tout le monde est sorti valuez si VOUS devriez tenter d teindre le feu Curb Side Door Side Si VOUS ne pouvez ES vous approcher 10 pieds du feu sans risque de blessure ou si le feu est aliment par du carburant quittez immediatement la roulotte et appelez les pompiers Exit through opening made by loosening the bunk canvas only in an emergency when exit through the door is not possible 3 NE PAS tenter d teindre un incendie avec de l eau L eau peut favoriser la propagation de certains incendies et l lectrocution est possible si le feu est d origine lectrique DANGER indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e m nera de s rieuses blessures ou la mort WARNING AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait mener de s rieuses blessures la mort Page 17 s SC e o N 3 S curit EXTINCTEUR Si vous valuez qu il est s curitaire de combattre un incendie avec un extincteur assurez vous de savoir comment l utiliser
86. nna tre les types de contr leurs de freinage disponibles et pour l installation du contr leur sur votre v hicule remorqueur Laissez le vous WARNING AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait mener de s rieuses blessures ou la mort Page 20 Poids chargement et remorquage xey uoin g 1 Fil blanc 14 AWG Feux de gabarit et arri re Mise la terre 2 Fil bleu 14 AWG Freins Non utilis 3 Fil vert 14 AWG Feux de gabarit et arri re Positif 4 Fil noir 14 AWG Connecte la batterie Positif 5 Fil rouge 14 AWG Feux clignotant gauche et de freinage Positif 6 Fil brun 14 AWG Feux clignotant droit et de freinage Positif 7 Fil jaune 14 AWG Feux de recul et arri re gauche et droit Positif NOTE Les crics lectriques sont connect s directement la batterie Ne pas r alimenter vers le convertisseur expliquer le fonctionnement des freins lectriques comment les utiliser convenablement ainsi que l importance de l interrupteur de rupture d attelage et de r sistance de charge Testez les freins et ajustez les si n cessaire selon les instructions du manufacturier du contr leur de freinage Les ajustements appropri s des freins peuvent aider viter un roulis dangereux ou la mise en portefeuille sur chauss e glissante ou en freinage d urgence Avant de quitter avec votre roulotte pour un voyage v rifiez que l
87. ns certains cas extr mes il peut s av rer n cessaire de poncer ou peinturer De petites fissures dans la fibre de verre peuvent g n ralement tre r par es en utilisant du bouche fissures de fibre de verre Laissez le temps au bouche fissures de durcir sablez et appliquez l enduit g lifi V rifiez avec votre concessionnaire pour plus d information et d instructions sur le produit Pour viter que l humidit entre par les fissures les dommages physiques la fibre de verre ou l aluminium devraient tre r par s imm diatement avant que d ventuels probl mes aux murs int rieurs et aux composantes ne surviennent Couvrez les fissures des murs avec du plastique en scellant les bords avec du ruban d ici ce que les r parations ad quates soient effectu es NE PAS UTILISER DE PRODUIT DE CAUTION OU DE NETTOYANT OU LINGE ABRASIF SUR LA ROULOTTE SI VOUS UTILISEZ UN D CAPANT GOUDRON OU INSECTES ASSUREZ VOUS QU IL EST S CURITAIRE POUR LES SURFACES PEINTES Joints et adh sifs Il est important d entretenir les joints et les adh sifs sur votre tente roulotte Ceci vous aidera pr venir l entr e d humidit qui pourrait endommager les composantes de la roulotte En lavant votre roulotte inspectez les joints et moulages de la carrosserie pour la pr sence de signes d assechement et d usure Sachez que les conditions m t o et la vibration sur route affecteront les joints provoquant l
88. ntrairement aux filtres au charbon activ granulaire le charbon extrud ne formera pas de canaux de contournements cause de l uniformit extr me de son c ur de charbon activ extrud La dur e de vie est grandement augment e par un milieu de pr filtration de polypropyl ne non tiss de 15 microns et une couche de filtration de polypropyl ne fusionn souffl de 5 microns La pression d op ration maximale de la cartouche est de 125 psid et sa temp rature d op ration maximale est de 125 F La temp rature minimale d op ration est de 40 F Le bo tier et la cartouche sont fabriqu s de 100 de mat riaux catalogues par NSF Page 36 1 Information finale xe RIODIQUE POUR TENTE ROULOTTE FOREST RIVER mi GRILLE D ENTRETIEN P aver avec eau ti de et d tergent doux irer avec une cire liquide ou en pate rifier la condition des moulages de carrosserie et sceller ettoyer et rincer soigneusement laisser s cher nlever les taches du vinyle avec du OXY CLEAN celler les fuites dans le vinyle au besoin Ext rieur de fibre de verre m Mat riel de la tente N Toit Inspecter et sceller au besoin 0 ubrifier le m canisme d vent de toit avec une huile l g re Nettoyer les fen tres avec un poli plastique pour fen tres de voiture convertible Lubrifier les charni res de portes et composantes des marches avec CO m Co om Fen tres et portes Lubrifier t
89. opane TUYAUX ET RACCORDS DU SYST ME DE PROPANE Le tuyau fourni avec votre roulotte est con u pour soutenir les pressions exc dant de loin celle du syst me de propane Toutefois le soleil et ozone contribuent la d t rioration du tuyau amenant la n cessit d inspecter fr quemment l usure du tuyau La dur e de vie moyenne d un tuyau de propane est d environ 2 3 ans Inspectez le tuyau avant chaque saison de camping et quand le r servoir est rempli Cherchez les signes de d t rioration comme les fissures et la perte de flexibilit Prot gez le tuyau des rayons du soleil si possible pour aider ralentir le processus de vieillissement Remplacez toujours le tuyau par un autre du m me type et grade V rifiez aupr s de votre concessionnaire Les raccords sont utilis s pour connecter les diff rents tuyaux et composantes du syst me les uns aux autres La connexion QCCI la fin de chaque tuyau d alimentation de propane est le raccord que vous d connecterez lors du retrait du r servoir pour son remplissage est fait de laiton et un enduit d tanch it pour tuyaux n est pas n cessaire pour pr venir les fuites Il est aussi WARNING AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait mener de s rieuses blessures la mort Page 28 Propane et electricite s SC e on 5 filet vers la gauche ce qui signifie que vous devez le tourner en
90. osition de transmission et conduisez des vitesses appropri es R trograder permettra au moteur de mieux contr ler votre vitesse et d gagera les freins de tension suppl mentaire Le freinage en continu peut causer la surchauffe et mener une perte momentan e de freinage N exce dez jamais la vitesse appropri e lors de la conduite en petite vitesse La vitesse excessive en petite vitesse peut faire surchauffer la transmission du v hicule remorqueur menant possiblement une d faillance de celle ci En conditions de conduite qui ajoutent de la tension additionnelle au moteur il peut tre n cessaire de fermer la climatisation du v hicule remorqueur pour am liorer le refroidissement du moteur Ne laissez pas votre pied sur la p dale de freins en conduisant Ceci surchauffera anormalement les freins et usera les garnitures augmentant ainsi les distances de freinage WARNING AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait mener de s rieuses blessures la mort Page 21 SECTION 4 4 Poids chargement et remorquage e Si votre v hicule remorqueur est quip d un r gulateur de vitesse ne utilisez pas sur des chauss es mouill es glacees dans les zones congestionn es ou sur les routes sinueuses e Si un gros camion ou un autobus vous d passe l air du v hicule peut pousser l arri re de la roulotte vers la droite causant le roulis du dev
91. otte e cause du poids et de la longueur accrus de la combinaison v hicule roulotte allouez de la distance suppl mentaire pour les d passements et arr ts Il est aussi recommand de doubler votre distance de freinage normale lors du remorquage d une roulotte e R duire votre vitesse vous aidera maintenir la stabilit de la roulotte en pente descendante en conditions venteuses dans les virages Les freinages fr quents r duisent la stabilit Le poids de la roulotte ajoute de la tension additionnelle sur les freins et peut causer la surchauffe et la perte de freinage Utilisez la transmission du v hicule remorqueur pour aider contr ler la vitesse et le freinage Voir le guide du v hicule remorqueur R GLES DE S CURIT POUR LE GAZ PROPANE Syst mes et appareils Les avertissements suivants sont affich s partout dans votre tente roulotte pour vous informer sur la s curit concernant le gaz propane Les avertissements sont affich s non seulement parce que c est requis mais aussi comme rappel constant de faire attention lors de l utilisation ou proximit d quipement ou d appareils aliment s au propane Nous les listons ici pour que vous puissiez les tudier et vous assurer que vous vos invit s et votre famille les comprennent et les respectent LESCONTENANTS DE PROPANENE DOIVENT PAS TRE PLACES OU ENTREPOSES A L INT RIEUR DU V HICULE LES CONTENANTS DE PROPANE SONT QUIP S DE DISPOSITI
92. outes les barrures de portes et trous de loquets incluant les portes de rangement ext rieur et d acc s nspecter et sceller au besoin Surveiller les fuites et dommages par la route V rifier les boyaux raccords et connexions pour des fuites et de 7 Joints et adh sifs Syst me propane WN cD Eau et vidange D sinfecter le syst me et v rifier le tamis d entr e de ligne d eau iverniser le syst me selon les conditions locales ntretien du convertisseur selon le guide du convertisseur rifier et faire le service aux batteries si quip Enlever la nourriture et la glace du r frig rateur apr s chaque EVE D gt D Syst me lectrique lt lt lt cD Appareils domestiques V rifier les obstructions et salet s sur les vents externes Equipement de s curit V rifier la condition et la pression de l extincteur ettoyer les panneaux de pr fini et le bois Respecter les limites de charges sp cifi es et distribuer le poids Surfaces de bois Poids et distribution ubrifier ubrifier les glissi res de lit avec de la silicone errer les boulons de fixation avec une force sp cifique Syst me de levage its SSIeUX wm ir lo gt 2 w CDs GC GC S et pm D D 5 Roulements moyeu raisser les roulements de moyeu lt reins rifier le bon fonctionnement et l usure in gale Tel que prescrit par le
93. pas correctement en position Votre Porta Potti peut ne pas ressembler ou fonctionner comme celle montr e et d crite dans ce guide Pour des instructions completes pour l op ration le nettoyage l entretien et le rangement hivernisation r f rez vous aux instructions fournies avec la Porta Potti incluse dans votre roulotte Faites particuli rement attention aux notes et avertissements associ s son usage Assurez vous aussi de compl ter et retourner au manufacturier l information d enregistrement de la garantie D SINFECTION DU SYST ME D EAU PORTABLE D sinfectez le syst me avant une premi re utilisation apr s de longues p riodes sans utilisation et chaque fois qu il y a un doute que le syst me a t contamin Pour d sinfecter le syst me suivez la proc dure suivante 1 Mettez une once de javellisant domestique liquide 5 d hypochlorite de sodium dans le r servoir d eau fra che de votre VR pour chaque 10 gallons de capacit Si votre r servoir contient 30 gallons mettre 3 onces de javellisant 2 Avec un r servoir vide et tous les robinets et drains ferm s videz la solution dans le r servoir d eau fraiche 3 Remplissez compl tement le r servoir avec de l eau fra che 4 Ouvrez tous le robinet sur pompe de la cuisine jusqu ce que l eau en coule librement 5 nouveau ajoutez de l eau fraiche au r servoir pour le remplir jusqu la buse de remplissage
94. pliquer vous EXON RATION ET LIMITATIONS DE GARANTIES IMPLICITES Forest River Inc limite toutes les garanties implicites d adaptation une fin particuli re et de qualit marchande la p riode de garantie de un an Aucune garantie explicite ou implicite ne s tend au del de la p riode de garantie de un an Personne n a l autorit d tendre d largir ou de modifier cette garantie Aucune action visant faire respecter cette garantie ne peut tre intent e plus de six mois apr s l ch ance de la p riode de garantie Certains tats ne permettent pas les limitations sur la dur e d une garantie implicite les limitations susmentionn es peuvent ainsi ne pas s appliquer vous CETTE GARANTIE VOUS PROCURE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN ETAT A L AUTRE OBLIGATIONS DE FOREST RIVER Forest River Inc corrigera tout d faut substantiel dans les mat riaux ou la fabrication caus s par Forest River Inc Forest River Inc pourra choisir de corriger le d faut d une des fa ons suivantes r paration remplacement ou remboursement la discr tion de Forest River Inc Le service sur garantie ne peut tre obtenu qu aux centres de service et conces sionnaires autoris par Forest River Tous les co ts engendr s pour le transport de cette tente roulotte pour le service sur garantie doivent tre assum s par vous m me Forest River Inc doit corriger le d faut dans un temp
95. que celle dans les pneus de votre v hicule remorqueur Gonflez toujours les pneus de roulotte la pression appropri e Ne pas sur gonfler ou sous gonfler Des pneus sous gonfl s se r chaufferont davantage raccourcissant leur dur e de vie et diminuant les limites de charge s curitaire de la roulotte Des pneus sur gonfl s causeront une conduite cahoteuse et difficile qui peut endommager la roulotte ou son chargement La pression de gonflage froid est d finie pour un pneu qui pas roul depuis heures ou plus ou qui a roul moins d un mile La pression de gonflage d un pneu chaud peut montrer une pression augment e de 6 PSI compar e celle du pneu froid Ecrous de roue Il est aussi important de v rifier le serrage des crous de roue r guli rement Chaque crou de roue devrait tre serr selon ce qui suit TAPES DE SERRAGE 1 tape 60 65 pieds Ib Aluminium 90 95 pieds Ib Acier 203 75 pieds Ib V rifiez les crous de roue selon le calendrier suivant 2 tape 1 Apres le test initial v rifiez nouveau apr s les 80 premiers km 2 tous les 80 km pour les prochains 320 km 3 Ensuite avant chaque voyage CAUTION ATTENTION indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer des dommages au v hicule ou des blessures mineures mod r es WARNING AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas
96. r la pr sence de fissures ou de fuites Sans surveillance l eau fuyant d un joint de plomberie peut causer des dommages consid rables Une fuite dans le syst me d eau fra che devrait tre suspect e si la pompe fonctionne alors que tous les robinets et vannes sont ferm s Une fois le raccord d fectueux identifi tentez d arr ter la fuite en serrant le raccord NE PAS trop serrer Les raccords de plastique n cessitent rarement d tre serr s avec une cl Si un raccord fuit apr s le serrage la main d connectez le raccord et v rifiez la pr sence de salet d bris ou autres substances trang res qui pourraient emp cher la connexion compl te et causer la fuite Nettoyez soigneusement le raccord et r installez le Si la fuite persiste fermez l alimentation en eau jusqu ce que Page 33 s SC e on 6 Plomberie le raccord soit ad quatement remplac Informez vous aupr s de votre concessionnaire pour conna tre la m thode et les pi ces de remplacement recommand es Des proc dures appropri es d hivernisation des syst mes de plomberie seront g n ralement tout ce qui est n cessaire pour pr venir les dommages caus s par le gel Le gel peut endommager les composantes du syst me incluant le r servoir d eau la pompe le chauffe eau et toute la tuyauterie Assurez vous de respecter les proc dures d hivernisation d crites dans ce guide Discutez aussi avec votre concessionnaire des pr cautions ad
97. r temps froids Le gel du r gulateur peut survenir peu importe la temp rature s il y a de l humidit dans le r servoir ou si celui ci t trop rempli Utilisez toujours du gaz propane exempt d humidit Si de l humidit a p n tr le r servoir faites purger le r servoir OU ajouter du m thanol anhydre par un fournisseur de propane autoris GEL DU R GULATEUR Le terme gel du r gulateur est trompeur Les r gulateurs et le propane ne gelent pas Toutefois l humidit qui peut tre contenue dans le gaz gelera lors de l expansion du gaz et en passant dans le r gulateur Cette humidit gel e peut s accumuler et bloquer partiellement ou enti rement le passage du gaz travers le r gulateur Le gel peut aussi survenir lorsque les temp ratures ext rieures sont assez basses pour contribuer au gel de l humidit contenue dans le gaz Les sources d humidit sont vari es Elle peut provenir de la raffinerie ou du d p t de stockage en vrac des v hicules utilis s pour le transport du gaz et m me de votre propre r servoir l humidit dans un r servoir de propane peut appara tre quand une valve du r servoir est laiss e ouverte permettant lair humide d entrer et de rester trapp Un r gulateur deux tages aide r duire la possibilit de gel cause de la plus grande taille de son orifice et parce que la chaleur est transf r e travers les parois de deux r gulateurs au lieu d un seul
98. re attention lors de l utilisation ou proximit d quipement ou d appareils aliment s au propane Assurez vous que vous votre famille et vos invit s qui peuvent utiliser les appareils au propane compreniez et suiviez ces mesures de s curit NE PAS ENTREPOSER DE CONTENANTS DE PROPANE OU D AUTRES TYPE DE COMBUSTIBLE L INT RIEUR DE LA TENTE ROULOTTE LES CONTENANTS DE PROPANE SONT EQUIPES DE DISPOSITIFS DE SECURITE QUI RELACHENT LA PRESSION EXCESSIVE EN LIBERANT DU GAZ DANS ATMOSPHERE WARNING AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait mener de s rieuses blessures ou a la mort Page 29 SECTION 5 Propane et electricite FAITES EXTREMEMENT ATTENTION LORS DE TOUT TRAVAIL DE SERVICE OU D ENTRETIEN SUR LA ROULOTTE POUR QU UN CLOU UNE VIS OU UNE M CHE DE PERCEUSE NE PERFORE PAS UNE LIGNE DE GAZ NOTE Ne pas retirer les tiquettes et autocollants d avertissement situ s dans votre roulotte Remplacez aussit t que possible ceux qui sont perdus endommag s ou recouverts de peinture SYST ME LECTRIQUE SYST ME 12 VOLTS e Les fonctions 12 volts de la roulotte incluent l clairage int rieur et ext rieur ainsi que les pompe eau fournaise et r frig rateur optionnels e Le courant 12 volts pour les lumi res ext rieures de la roulotte est fourni par le v hicule remorqueur via la connexion du raccord flexible l clairage int rieur 12 volts
99. rentes composantes de la tente roulotte sont construites de plastique ABS durable et l ger S il devient n cessaire de nettoyer une tache une solution de savon doux et d eau est g n ralement tout ce dont vous avez besoin Les taches plus tenaces peuvent requ rir des nettoyants plus puissants mais avant d utiliser un produit nouveau assurez vous de lire l tiquette pour d terminer si le produit est recommand sur les plastiques vitez les nettoyants abrasifs m me ceux de types liquide ou creme les produits a base d alcool et les solvants comme et le m thyl thyl c tone et le devraient pas tre utilis s des fins de nettoyage Ils causent des dommages et repr sentent un risque d incendie LES DOMMAGES CAUSES PAR LES SOLVANTS ALCOOLS ET PRODUITS BASE D HUILE PEUVENT NE PAS TRE IMM DIATEMENT REMARQUES ILS PEUVENT CAUSER L AFFAIBLISSEMENT DU PLASTIQUE QUI DEVIENT PLUS ENCLIN AUX FISSURES SOUS TENSION UTILISATION EN HIVER Syst me d eau Les unit s munies de r servoirs d eau au dessus du plancher ont un couvercle de rangement la dinette qui peut tre maintenu ouvert pour permettre l air chaud de circuler autour du r servoir Si les r servoirs d eau sont sous le plancher de la roulotte entreposez votre eau dans des contenants de plastique dans un endroit chauff Entreposage de nourriture tant donn que la chaleur monte les conserves
100. riser vitez l exposition constante au soleil ce qui peut causer la d coloration et l assechement du bois Syst me d eau V rifiez r guli rement tous les tuyaux raccords et connexions pour des fuites et signes d usure Gardez le syst me d sinfect et prenez soin d hiverniser pour les temps froids NE PAS laisser d eau dans le syst me pour des p riodes prolong es La ligne d entr e d eau fra che entre le r servoir d eau fra che et le robinet de la cuisine est prot g e par un filtre tamis Le tamis est situ l ou la ligne d acc s de l eau fraiche se connecte la pompe Ce tamis devrait tre retir et nettoy au moins une fois par ann e ou chaque fois que le d bit d eau au robinet de cuisine semble r duit Si des d bris obstruent le filtre d entr e assurez vous de nettoyer aussi le r servoir d eau fra che selon les instructions d crites dans ce guide Syst me lectrique En conditions normales le syst me lectrique ne requiert qu un entretien minime Si vous avez un probl me lectrique avec votre tente roulotte faites v rifier par un lectricien qualifi Glissieres de lit Lubrifiez fr quemment avec de la silicone pour assurer une op ration ais e vent de toit V rifiez fr quemment l vent de toit pour la pr sence de d bris qui peuvent bloquer le flux d air ou le m canisme de levage Lubrifiez le m canisme avec une huile l g re Plastique ABS Diff
101. roulotte sur la boule d attelage les chaines de s curit doivent tre attach es Les r gles de s curit requi rent que les chaines de s curit soient crois es sous l attache et l attelage pour pr venir que lattache ne tombe au sol advenant une d faillance de l attelage ou du coupleur Attacher les cha nes de s curit 1 Croisez les cha nes de s curit sous l attache et l attelage 2 Attachez les crochets aux boucles de fixation des chaines fournies sur la partie barre de remorquage de l attelage ou sur le cadre du v hicule 3 Assurez vous que le jeu dans la longueur des chaines est gal de chaque c t et qu il est suffisant pour permettre les virages au plus petit rayon sans que les cha nes ne trainent au sol N ATTACHEZ JAMAIS LES CHA NES DE S CURIT AU PARE CHOCS DU V HICULE NE TENTEZ PAS DE R PARER UNE CHAINE ENDOMMAG E SI LA CHA NE DE S CURIT EST ENDOMMAG E ELLE DOIT TRE REMPLAC E BRANCHEMENT LECTRIQUE Placez le raccord flexible de la roulotte dans la prise situ e sur le v hicule remorqueur Assurez vous de laisser assez de jeu pour viter la s paration lors des virages serr s V rifiez le fonctionnement de tous les feux avant de partir FREINS Vos freins sont connect s au v hicule remorqueur par le raccord flexible permettant de distribuer quitablement la puissance de freinage entre le v hicule remorqueur et la roulotte Consultez votre concessionnaire pour co
102. s conditions et l usage Suivez les instructions d crites dans ce guide Page 37 SECTION 7 Information finale Goach N e assistance ROUTI RE D URGENCE Assistance routi re et technique pour VR 8 7 801 0333 Lorsque vous prenez possession de votre nouvelle roulotte Forest River elle vous est offerte avec un service d assistance routi re d urgence gratuitement Nous faisons quipe avec la plus grande compagnie d assistance routi re d urgence pour VR au pays pour vous donner un acc s imm diat du service fiable et rapide l et quand vous en avez besoin C est un service multirisque d assistance routi re d urgence qui vous est disponible en tout temps Pour plus de d tails et d instructions sur comment acc der votre assistance routi re d urgence et au support au produit Forest River Inc appelez au 1 877 801 0333 AVANTAGES EXCLUSIFS Assistance routi re d urgence Montrez simplement votre carte d assistance routi re Forest River pour le paiement d avantages couverts sans d bourser d argent a travers les Etats Unis et le Canada Inclut une voiture familiale additionnelle Survoltages changements de pneus livraison d essence et service de d verrouilla e ratuits des ROADSIDE ASSISTANCE OWNER S GUIDE Assistance de service Nous offrons plus de 6800 agences de service qualifi es en Am rique du Nord Un simple appel vous fournit les directions expertes sur l emplacement de l agence de service qual
103. s devrait se limiter uniquement au remplacement du produit prouv d faillant la seule discr tion du vendeur La d termination de convenance du produit pour des usages envisag s par l acheteur est de la responsabilit de l acheteur L utilisation de ce produit constitue l acceptation par l acheteur de cette responsabilit limit e Si la carte de garantie n est pas re ue par la compagnie WaterPur Page 35 SECTION 7 Information finale la preuve d achat sera tablie par l acheteur pr sentant le re u original dat de lachat DESCRIPTION Le mod le WaterPur CCI 10CLW 12 est un dispositif de filtration de classe domestique groupe 2 concu pour tre install dans un v hicule r cr atif Il est cot 1 micron et a une capacit de retrait de chlore de 10 gallons d eau raison de 2 5 gallons par minute Cette capacit a t d termin e selon les conditions de test de la norme 5 200 de et peut varier selon les caract ristiques locales de l eau La cartouche consiste de particules de charbon activ fusionn es en un bloc uniforme avec capacit d absorption et efficacit am lior es L eau y circule en direction dehors vers dedans de fa on radiale procurant une capacit de filtration des salet s am lior e et de faibles pertes de pression 8 psid 1 gallon par minute de d bit de service pression diff rentielle maximale de 100 psid et une pression d effondrement de 200 psid Co
104. s prises de courant utilitaires et le mode 110 volts du r frig rateur optionnel Pour les mod les qui ont un compartiment de rangement du cordon d alimentation pour brancher a la source externe de courant ouvrez le capuchon du compartiment de rangement du cordon d alimentation et tirez pour sortir le cordon Une e ouverture dans le capuchon vous permet de replacer le capuchon par dessus le cordon pour emp cher l eau et des salet s d entrer dans le compartiment de rangement Le cordon d alimentation fait 25 pieds de long et est con u pour un service de 30 amp res WARNING AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait mener de s rieuses blessures ou la mort Page 30 Propane et electricite s SC e on 5 Pour les mod les avec un cordon d alimentation amovible pour brancher a la source externe de courant ouvrez le capuchon de l entree du cordon et branchez y le cordon d tachable fourni Le cordon d alimentation fait 25 pieds de long et est con u pour un service de 30 amperes Cordon d alimentation Brancher le cordon d alimentation a une source de courant mal ou non mise la terre peut r sulter en un choc lectrique dangereux et possiblement fatal NE JAMAIS UTILISER D ADAPTATEUR ET DE RALLONGE ELECTRIQUE A DEUX FILS SANS MISE A LA TERRE APPROPRIEE OU METTRE DE FICHE SANS MISE A LA TERRE SUR VOTRE CORDON D ALIMENTATION A LA PLACE
105. s raisonnable qui ne d passera pas soixante 60 jours apr s que vous ayez livr l unit Toutes les d penses encourues par Forest River Inc lors de la correction du d faut sont assum es par Forest River Inc VOS OBLIGATIONS Afin de valider cette Garantie assurez vous que votre concessionnaire a compl t et retourn l enregistrement du propri taire dans les dix 10 jours suivant lachat Le retour de cet enregistrement est une condition inh rente la couverture de la garantie Le d faut de retourner l enregistrement d ment rempli Forest River Inc invalidera cette Garantie Vous devrez amener cette tente roulotte rabattable pour service sur garantie dans un temps raisonnable suite la d couverte du d faut et ce sans jamais d passer l ch ance de la p riode de Garantie telle que d termin e plus haut Toutes les d penses encourues par vous m me afin d obtenir le service sur garantie sont vos frais Vous pouvez obtenir une liste des centres de service autoris s performer le service sur garantie en contactant Forest River Inc l adresse plus bas CHANGEMENTS DE PI CES ET DESIGN Forest River Inc se r serve le droit d effectuer des changements au niveau des pi ces et du design de ses v hicules r cr atifs de temps autre sans pr avis et les r parations et remplacements peuvent tre faits avec de nouvelles ou diff rentes pi ces ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Vos documents d enregistrement de la garant
106. sionnaire a install l attache pour contenant de propane ainsi que le contenant de propane et le r gulateur V rifiez que le branchement entre le r gulateur et le manifold du gaz propane a t effectu Demandez votre concessionnaire de vous expliquer l op ration de remplissage du contenant de propane et de v rifier le syst me pour d ventuelles fuites Conservez ce guide du propri taire avec la tente roulotte pour y r f rer facilement Suivez et respectez tous les avertissements et instructions associ s son utilisation Rappelez vous que les accidents sont g n ralement caus s par le d faut de respecter les simples r gles de s curit et pr cautions fondamentales Les accidents peuvent tre pr venus en reconnaissant la cause des accidents et en vitant l action ou l inaction qui pourraient mener l accident Un propri taire attentionn est la meilleure assurance contre les accidents Votre tente roulotte a subi une inspection approfondie avant d tre livr e au concessionnaire Toutefois pour assurer votre enti re satisfaction le concessionnaire effectuera une inspection des diff rentes composantes et syst mes d op ration de votre tente roulotte avant que vous en preniez possession Prenez le temps de passer travers cette inspection avec votre concessionnaire Cette visite avec le concessionnaire vous aidera vous familiariser avec votre nouvelle tente roulotte et ses composantes tout en vous procurant l assuran
107. specter cette Garantie ne peut tre intent e plus de trois 3 mois apr s l ch ance de la p riode de garantie AVIS DE NON RESPONSABILITE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS La r paration ou le remplacement sous cette garantie sont vos seuls et exclusifs recours Forest River Inc n est pas responsable des dommages accessoires ou indirects r sultant d un d faut dans le syst me de levage Certains tats ne permettent pas les exclusions ou limitations des dommages accessoires et indirects les limitations et exclusions susmentionn es peuvent ainsi ne pas s appliquer vous LIMITATION ET EXON RATION DE GARANTIES IMPLICITES Forest River Inc limite express ment la dur e de toutes les garanties implicites la p riode de garantie Forest River Inc se d gage express ment envers le syst me de levage Forest River Inc de toutes les garanties implicites de qualit marchande et de toutes les garanties implicites d adaptation une fin particuli re apr s l ch ance de la p riode de garantie I a pas de garantie d aucune nature faite par Forest River Inc au del de ce qui est contenu dans cette Garantie Personne n a l autorit d largir amender ou modifier cette garantie Certains tats ne permettent pas les limitations sur la dur e d une garantie implicite les limitations susmentionn es peuvent ainsi ne pas s appliquer vous Cette garantie vous procure des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi avoir
108. strement des garanties imm diatement avant que les contraintes de temps pour l enregistrement n expirent ce qui pourrait ventuellement annuler votre garantie La documentation des manufacturiers est fournie avec la trousse d information du propri taire dans les unit s nouvellement livr es Seuls les produits et options install s dans votre roulotte seront inclus dans cette trousse Si vous avez des questions concernant cette documentation parlez en votre concessionnaire pendant l inspection pr livraison et signalez tout manque de documentation ce moment FOREST RIVER D SIRE LA SATISFACTION DE SES CLIENTS Votre satisfaction et bonne volont sont importantes pour votre concessionnaire de VR et pour Forest River Si vous avez un probl me et avez puis tous vos recours pour rectifier la situation avec votre concessionnaire de VR vous pouvez contacter un repr sentant du service la client le ou de la garantie de Forest River Les coordonn es sont fournies l int rieur dos de ce guide du propri taire Si vous appelez ayez en mains les informations suivantes 1 Votre num ro d identification 2 Le nom et l adresse de votre concessionnaire vendeur 3 La date d achat 4 La nature du probl me NUM RO DE S RIE AUTOCOLLANTS ET PLAQUES D INFORMATION Plaque d information du v hicule r cr atif D HULL PRD285576 LULU a 4X4CPR721CD285576 THES VEHICLE COMFORMS TO ALL APPLICABLE
109. t la pression de gonflage maximale permise sur le flanc du pneu Cette valeur est la plus grande pression d air qui devrait tre souffl e dans le pneu en conditions normales de conduite Il est important de v rifier la pression des pneus de votre v hicule au moins une fois par mois pour les raisons suivantes e La plupart des pneus perdent naturellement de l air avec le temps e Les pneus peuvent soudainement perdre de l air si vous passez sur un nid de poule ou si vous heurtez le trottoir en VOUS garant e est g n ralement impossible de d terminer si le pneu est sous gonfl par une simple inspection visuelle dans le cas des pneus radiaux Pour votre commodit procurez vous un manometre pneus et gardez le dans votre v hicule Conseils sur la s curit des pneus Pr venir les dommages aux pneus e Ralentissez si vous devez passer sur un nid de poule ou d autres objets sur la route e roulez pas sur des objets de nature inconnue sur la route et essayez de ne pas heurter le trottoir lors du stationnement Liste de contr le pour la s curit des pneus e V rifiez la pression des pneus r guli rement au moins une fois par mois en n oubliant pas le pneu de secours e nspectez la bande de roulement des pneus pour de l usure irr guli re des fissures des objets trangers et d autres signes d usure ou de trauma e Enlevez les morceaux de verre et tout autre objet tranger pris dans la
110. tien de la tente 10 Entretien int rieur LR 12 SR Te EE 13 Entreposage de 13 Syst me au gaz propane 13 CAR 13 0 0 86 5 gicsc 13 Grille d entretien p riodique pour tente roulotte Forest River 14 SECTION 3 S CURIT Pratiques s curitaires d op ration 15 R gles pour remorquer votre roulotte 16 R gles de s curit pour le gaz propane eee 16 Contenants de propane 17 S curit Incendie 17 SECTION 4 POIDS CHARGEMENT amp REMORQUAGE Calculer et distribuer votre 18 Exigences du v hicule remorqueur 19 PACS 19 Conseils de conduite et de 21 S curit des pneus 22 Entretien des pneus premier et de 29 Liste de v rification pour la s curit des pneus 25 CHAN CURE a dau 26 SECTION 5 PROPANE ET LECTRICIT Information g n rale 26 Syst me lectrique 30 SECTION 6 PLOMBERIE Syst me d eau de vdangg 31 Remplir le SyYSt mMe E 32 POU a2 SECTION 7 INFORMATION FINALE Formaldehyd
111. tion pr livraison et la v rification des syst mes 2 Votre concessionnaire se doit de vous offrir une visite de d monstration compl te et approfondie Cette d monstration devrait vous permettre de bien comprendre le fonctionnement de votre nouvelle tente roulotte 3 La trousse d information du propri taire devrait vous tre remise ce moment Cette information inclut toutes les cartes de garanties l information sur les composantes et les instructions concernant l op ration et l entretien de votre nouvelle tente roulotte 4 Tous les formulaires de garantie de composantes devraient tre abord s ou compl t s ce moment Votre concessionnaire devrait vous expliquer et vous devriez comprendre enti rement la garantie offerte avec votre tente roulotte Assurez vous de comprendre le plan de protection vie optionnel offert par Forest River Inc Demandez toutes les questions que vous pourriez avoir avant de quitter le concessionnaire 5 Votre concessionnaire devrait fournir de l information concernant le service effectuer sur votre unit que ce soit dans ou l ext rieur de leur r gion Il devrait vous donner les coordonn es du concessionnaire pendant et apr s les heures de travail ainsi que les coordonn es de Forest River Inc RESPONSABILIT S DU PROPRI TAIRE 1 L entretien r gulier et appropri En tant que propri taire vous avez la responsabilit d entretenir ad quatement votre tente rou
112. ttant la condensation de s vaporer Entretien du vinyle de la tente Toutes les tentes de vinyle doivent tre humidifi es avec de l eau une fois ou plus pour sceller les trous d aiguille Votre tente peut fuir la premi re fois qu elle se fait mouiller C est normal La tente est cousue avec du fil sp cial qui se dilate une fois mouill et aide sceller les trous d aiguille Scellez toutes les coutures avant le premier voyage et chaque ann e la suite pour pr venir les dommages par l eau l int rieur de votre roulotte C est une bonne id e d inclure une chandelle de cire a votre ensemble d entretien pour sceller les petites fuites qui pourraient se d velopper pendant que vous campez Si vous utilisez une chandelle pour l clairage d urgence assurez vous de respecter les pr cautions de s curit incendie appropri es Ayez votre extincteur port e et assurez vous que vous et vos invit s savez comment l op rer Vos fen tres de plastique peuvent supporter une temp rature jusqu 20 C Ne montez pas votre tente sa hauteur maximale par temps froids extr mes 0 C Ce faisant pourrait briser vos fen tres Pour viter les dommages par la moisissure laissez le temps une tente mouill e de s cher compl tement avant de refermer la roulotte Si vous devez fermer la roulotte alors qu elle est humide assurez vous de prot ger tous les coussins et rideaux de l humidit en les ran
113. tuer ou liminer les bact ries o virus Les r sultats obtenus varieront selon les combinaisons de contaminants organiques variations de pH et autres conditions rencontr es lors de l usage Toute l information pr sent e est bas e sur des donn es pr tendues fiables Cette information est titre d valuation et de v rification mais ne peut tre consid r e comme tant une garantie d aucune sorte Les contaminants retir s par la cartouche WaterPur ne sont pas n cessairement dans votre eau Certaines juridictions taxent r gulent ou restreignent les appareils qui font des promesses de sant ou d ordre esth tique WaterPur ne fait aucune promesse dans ces juridictions GARANTIE Le syst me WaterPur est garanti contre les d fauts dans le mat riel et la fabrication pour une p riode de un an partir de la date d achat La garantie ne couvre pas les dommages dus labus la n gligence l installation inad quate l exposition des pressions temp ratures au dessus ou sous les param tres d op ration mentionn s ou une hivernisation inadequate Le vendeur ne fait aucune autre garantie d aucune sorte explicite ou implicite concernant ce produit incluant des garanties de qualit marchande ou d adaptation pour une intention particuli re except que ce produit devrait tre en mesure de performer tel que d crit dans ce guide L obligation du vendeur pour une performance de ce produit sous les sp cification
114. un c t ou l autre vers le haut Assurez vous que le joint torique O ring est ad quatement pos et rattachez le bo tier au capuchon du filtre en tournant dans le sens horaire Serrez le bo tier fermement la main NE PAS trop serrer Fermez les robinets de cuisine et remettez votre pompe eau fraiche en fonction ou rebranchez l alimentation l eau de la ville V rifiez la pr sence de fuites au bo tier de filtre Serrez si n cessaire Ouvrez le robinet de cuisine pour permettre leau de s couler pour dix minutes Votre syst me WaterPur est maintenant pr t fournir de l eau filtr e au go t frais tous les robinets de votre VR Pour hiverniser le syst me d eau de votre VR retirez la cartouche WaterPur de son bo tier et suivez les consignes du manufacturier pour la d hivernisation et replacez ensuite la cartouche WaterPur La cartouche devrait tre remplac e tous les 12 mois ou 10 000 gallons selon la premi re ventualit Pour facilement s en rappeler remplacez la cartouche lorsque vous d hivernisez au printemps Replacez la cartouche WaterPur seulement avec une cartouche v ritable WaterPur disponible chez votre concessionnaire Forest River NOTE OP RATIONNELLE La cartouche WaterPur ne doit pas tre autoclav e ou st rilis e la vapeur Utilisez la cartouche WaterPur avec de leau microbiologiquement s curitaire Les filtres au charbon activ ne sont pas con us pour
115. us haut au plus bas la r sistance d un pneu la chaleur est cot e A D ou Page 24 Poids chargement et remorquage SECTION 4 4 Conseils sur les pneus Assurez vous que tous les crous de roue sont bien en place Utilisez une cl dynamom trique NE prenez PAS de chance Al e e I Idee brillante Inspectez les pneus pour de l usure irr guli re sur la bande de roulement des fissures des objets trangers ou pour d autres signes d usure ou de trauma Si VOUS tirez une remorque rappelez vous qu une partie du poids de la remorque charg e est transf r e au v hicule remorqueur Les roulements de moyeu des remorques devraient tre graiss s apr s avoir t en entreposage pour une longue p riode NE PAS SURCHARGER VOTRE V HICULE CAUTION VERIFIEZ LA PLAQUE D INFORMATION DU PNEU POUR LA CHARGE MAXIMALE RECOMMANDEE POUR LE VEHICULE Serrage des crous de roue Serrez chaque crou dans l ordre montr dans le diagramme Commencez par serrer tous les crous la main afin d viter d endommager le filetage Les exigences de serrage des crous peuvent varier selon la taille et le fabricant de la roue Suivez toujours les recommandations du fabricant sans jamais d passer 120 pieds Ib sur des boulons de 1 2 pouce moins d avis contraire du fabricant faites un serrage final des crous 85 95 NOTE est recommand de graisser les roulements de mo
116. ut vous indiquer ce qui est couvert par les termes de votre garantie Si une pi ce garantie requiert d tre remplac e retournez la pi ce avec votre facture votre concessionnaire local Ceci permet votre concessionnaire de noter le probl me et assure que vous serez convenablement rembours pour vos d penses Des modifications apport es votre tente roulotte sans l autorisation crite du d partement de Garantie ou du Service de Forest River Inc peuvent r sulter en une r duction ou une perte de couverture de garantie Assurez vous de contacter votre concessionnaire avant d effectuer de telles modifications CERTAINS PRODUITS D CRITS OU MONTR S DANS CE GUIDE PEUVENT TRE DE L QUIPEMENT OPTIONNEL ET NE PAS TRE INCLUS AVEC VOTRE TENTE ROULOTTE LES QUIPEMENTS SP CIAUX LES MODIFICATIONS O LES ADDITIONS FAITES PAR OU LA DEMANDE DU CLIENT OU TOUT AUTRE PROPRI TAIRE SUBSEQUENT QU ELLES SOIENT FAITES A L USINE OU SUR LE TERRAIN NE SONT PAS COUVERTES DANS CE GUIDE NOUS NOUS R SERVONS LE DROIT DE FAIRE DES CHANGEMENTS DANS LA CONSTRUCTION OU LES MAT RIAUX DE TOUTE PI CE EN TOUT TEMPS SANS ENCOURIR L OBLIGATION D EFFECTUER CES CHANGEMENTS DANS LES TENTES ROULOTTES ANT RIEUREMENT FABRIQU ES CE GUIDE DU PROPRI TAIRE TAIT JOUR AU MOMENT DE L IMPRESSION TOUTEFOIS LES PRODUITS SONT CONSTAMMENT MIS JOUR ET AMELIORES AINSI CERTAINES DIFFERENCES PEUVENT SURVENIR ENTRE LA DESCRIPTION DANS CE GUIDE ET LES PRODUITS DE VOT
117. vice lentement et v rifiez toutes les connexions pour des fuites tel que d crit plus loin dans cette section 8 Suivez les instructions du manufacturier attentivement quand vous mettez un appareil au propane en marche LE BLOCAGE DE L VENT PEUT RESULTER WARNING EN UNE PRESSION DE GAZ EXCESSIVE QUI PEUT CAUSER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION GARDEZ LE COUVERT PROTECTEUR DU REGULATEUR EN PLACE POUR MINIMISER CE DANGER ET PROT GER LE REGULATEUR DES ELEMENTS Awarnine NE JAMAIS UTILISER UN RESERVOIR DE PROPANE DIFF RENT DE CELUI FOURNI AVEC VOTRE ROULOTTE SI CE RESERVOIR DOIT ETRE REMPLACE VERIFIEZ LES SPECIFICATIONS ET PROCEDURES DE REMPLACEMENT AUPRES DE VOTRE CONCESSIONNAIRE GARDEZ LE RESERVOIR FERMEMENT FIXE EN POSITION ADEQUATE UTILISEZ TOUTE LA FERRONNERIE FOURNIE POUR ASSURER UNE POSITION ET UN SUPPORT APPROPRIES GARDEZ LA VALVE DE SERVICE DU R SERVOIR ACCESSIBLE TOUT TEMPS EN CAS D URGENCE IL PEUT ETRE N CESSAIRE D ACC DER RAPIDEMENT LA VALVE POUR FERMER L ALIMENTATION EN PROPANE REMPLIR LES CONTENANTS DE PROPANE Avant de retirer le contenant de propane pour le remplir ou de faire des travaux sur le systeme de propane teignez toute flamme nue et produit du tabac WARNING Proc dure pour remplir les contenants de propane 1 Fermez tout appareil au propane et teignez les veilleuses 2 Fermez la valve de service sur le r servoir de propane et retirez la connexion
118. vous de les respecter Gardez toute la documentation incluant ce guide avec la tente roulotte pour y r f rer facilement Si du Service sur un appareil est requis contactez votre concessionnaire o un repr sentant de service autoris du manufacturier de l appareil Les appareils domestiques disponibles dans la roulotte incluent la cuisini re le r frig rateur le chauffe eau et la fournaise optionnelle Des instructions d op ration peuvent tre retrouv es dans la documentation fournie avec chaque appareil dans la trousse du manufacturier IMPORTANT Assurez vous que le concessionnaire compl te le formulaire d inspection pr livraison et le formulaire d enregistrement de la garantie voir la page 9 fournis avec votre tente roulotte et ce dans les 10 jours suivant l achat et que vous ainsi que le concessionnaire avez sign et dat ces formulaires avant de les retourner Forest River pour enregistrer votre garantie Page s SC e ON Information au consommateur GARANTIES DES MANUFACTURIERS Pour toute composante ayant une garantie s par e sur votre tente roulotte assurez vous de v rifier la documentation fournie par le manufacturier pour savoir s il vous est requis d enregistrer votre achat avec eux afin de valider la garantie Ces garanties ne s appliquent g n ralement qu l acheteur original de la tente roulotte Forest River Inc vous recommande de renvoyer les diff rents formulaires et cartes d enregi
119. vous que les interrupteurs et appareils lectriques sont ferm s Ne laissez pas de batterie dans la roulotte pour l hiver Elle se d chargera en 30 a 45 jours et pourrait geler si elle n est pas maintenue pleinement charg e Assurez vous que tous les vents et portes sont bien ferm s Couvrez les vents ext rieurs des appareils pour pr venir l entr e d humidit d insectes et de vermine pendant 6 V rifiez l int rieur de la roulotte p riodiquement pour vous assurer que des fuites ne se soient pas d velopp es ce qui pourrait causer des dommages aux composantes int rieures Gardez les pneus gonfl s la bonne pression Gardez le toit libre de neige et de glace si la roulotte est entrepos e l ext rieur Vidangez le syst me d eau Consultez votre concessionnaire avant d utiliser tout type d antigel de syst me d eau pour votre roulotte Votre concessionnaire de tente roulotte peut vous conseiller sur le type d antigel non toxique a utiliser et comment l entreposage L ANTIGEL AUTOMOBILE EST TOXIQUE ES N EST PAS S CURITAIRE DANS LES SYST MES D EAU DESTIN E LA CONSOMMATION NOTE vaut mieux entreposer votre roulotte l int rieur d un endroit prot g Toutefois si vous devez l entreposer l ext rieur assurez vous de v rifier et sceller tous les joints de toit avant l entreposage et nouveau au printemps rincer et d sinfecter compl tement le syst me d eau av
120. yeu annuellement TIRE AND LOADING INFORMATION RECREATIONAL VEHICLE TRAILER CARGO CARRYING CAPACITY Dry Weag ht 1 WN ANA PART CDSRSAT The combened weight of Cargo whould Newer Ertesi THE WEIGHT OF CARGO SHOULD NOT EXCEED EE 4549 Lis 1008 kg or 4536 bw ST 208 Rade CAUTION A fili owd of eaten equals Th 187 Ibe of cargo Ge 1 bol 8 5 igal RECREATIONAL VEHICLE TRAILER CARGO CAPACITY 1 ANACAPRI CD2035170 THE WEGHT CARGO SHOULD NOT EXCEED 2088 ko or 4556 be CAUTION fuli inad of water equals TS kg oe ibe ol carge 1 kgl 633 lbent RS STO TSR ide N EXCEDEZ JAMAIS LES RECOMMANDATIONS DU MANUFACTURIER IL EST IMPORTANT DE MAINTENIR LES ECROUS DE ROUE SERRES DE FACON APPROPRIEE POUR QUE LA ROUE SOIT SECURITAIREMENT ATTACHEE AU MOYEU TAMBOUR ASSUREZ VOUS D UTILISER DES ECROUS DE ROUE COMPATIBLES AVEC LA ROUE DES ECROUS IMPROPREMENT SERRES PEUVENT MENER A LA SEPARATION DE LA ROUE PENDANT LA CONDUITE CECI POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES MATERIELS DE SERIEUSES BLESSURES CORPORELLES ET LA MORT NE PAS PLACER LE CRIC CONTRE LE DESSOUS DE LA ROULOTTE LORS DU CHANGEMENT DE PNEU POUR EVITER TOUT DOMMAGE A VOTRE UNITE ASSUREZ VOUS QUE LE CRIC EST APPUYE FERMEMENT CONTRE LE CADRE DU CHASSIS AWARNING AWARNING WARNING Pression d air Rappelez vous que la pression d air dans les pneus de votre roulotte n est pas la m me

Download Pdf Manuals

Related Search

TENTES ROULOTTES tentes roulottes tentes roulottes neuves

Related Contents

Satan et sa musique  Installation, User and Service Manual  Fanuc 31i-B5T  B R A U N 修 理 依 頼 票  HP 5Si-8000 User's Manual    FRANÇAIS  Compaq AlphaServer DS20E  Samsung RF266AEWP User Manual  Hardwarehandbuch ACS800-01  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file