Page 1 dge Pine R 076-601 8-4 Modèle no r Le.. e m S u O n m O .D
Contents
1. combustion l int rieur ni proximit de la tente gt VEUILLEZ NE PAS faire de feu l int rieur ni proximit de la tente gt VEUILLEZ NE PAS laisser de feux de camp sans surveillance L inobservation de cette mise en garde entra nera la mort des blessures graves ou l invalidit permanente DANGERL oxYDE DE CARBONE PEUT VOUS TUER Les r chauds chaufferettes barbecues lanternes bougies et autres appareils combustion qui br lent du propane du gaz naturel du charbon de bois du k ros ne du charbon ou d autres combustibles produisent un gaz toxique appel oxyde de carbone En raison du fait que ce gaz est invisible sans odeur et sans couleur un niveau dangereux d oxyde de carbone peut s accumuler dans une tente sans que le gaz puisse tre d tect par la vue l odorat ni le go t Lorsqu il est respir m me en petites quantit s l oxyde de carbone est absorb par le syst me sanguin o il remplace l oxyg ne et en r duit la pr sence ce qui cause l empoisonnement l oxyde de carbone et la suffocation pouvant entra ner la mort de graves blessures ou l invalidit permanente L exposition de fortes concentrations d oxyde de carbone m me seulement quelques minutes entra nera la mort de graves blessures ou l invalidit permanente en raison de quoi gt VEUILLEZ NE PAS utiliser de r chauds de chaufferettes de barbecues de lanternes de bougies ni d autres appareils combustion l int2. Par ces conditions gt VEUILLEZ utiliser des moyens additionnels pour assujettir la tente par exemple des piquets neige des skis et ou des pierres lourdes ou d autres objets lourds gt VEUILLEZ rechercher un refuge appropri p ex une maison ou maisonnette un difice ou une structure s re autre qu une tente L inobservation de cette mise en garde entra nera la mort des blessures graves ou l invalidit permanente DANGERPROT GEZ VOS ENFANTS Les enfants ne comprendront pas les dangers du FEU de l EMPOISONNEMENT L OXYDE DE CARBONE de la SUFFOCATION et du TEMPS VIOLENT qui sont d crits ci dessus et ils ne sauront pas viter ces dangers ni comment y r agir si aucune personne adulte n est pr sente en raison de quoi gt VEUILLEZ NE PAS laisser d enfants sans surveillance dans une tente ou au campement gt VEUILLEZ NE PAS permettre aux enfants d assembler une tente gt VEUILLEZ NE PAS permettre aux enfants d entrer dans une tente ou d en sortir autrement que par la porte gt VEUILLEZ NE PAS permettre aux enfants de demeurer dans une tente ferm e par des journ es de grande chaleur L inobservation de cette mise en garde entra nera la mort des blessures graves ou l invalidit permanente aux enfants RENSEIGNEMENTS AU SUJET DE LA TENTE lt lt lt lt VEUILLEZ SVP LIRE AVEC SOIN gt gt gt gt MISES EN GARDE DE S CURIT FAIRE ET NE PAS FAIRE Toute personne se servant de la pr sente
3. la l aide d une brosse poils souples ou d une ponge et l aide de savon doux vaisselle ou de savon Fels au naphte Faites ensuite s cher la tente au soleil et appliquez un compos hydrofuge 4 D CHIRURE 5 GLISSI RE D FECTUEUSE 6 D COLORATION DU TISSU 7 CONDENSATION AU SOL 8 RETRAIT DES PIQUETS Pour les petites d chirures utilisez un n cessaire de pi ces autocollantes Pour les grandes d chirures nous vous conseillons une boutique de r paration de toiles ou d auvents Toutes nos tentes sont quip es de fermetures glissi re autor parables Si la fermeture se s pare d placez le curseur jusqu au d but de son ruban et retravaillez la fermeture Si cela ne r ussit pas vous pouvez commander une glissi re de rechange de notre service de pi ces et la faire poser par une boutique de r paration de toiles ou d auvents dans votre r gion Ne laissez pas votre tente en plein soleil plus longtemps que n cessaire Lorsque le tisssu est laiss au soleil pour des p riodes prolong es il se d colore et s affaiblit En pla ant une b che sous la tente cela aidera le tapis de sol ne pas vous para tre humide et durer plus longtemps La b che devrait tre moins grande que le tapis de sol pour emp cher que la pluie ne coule sous la tente Les piquets devraient tre retir s l aide d un autre piquet d un marteau ou d un tire piquet vous ne devriez jamais les retirer
4. original Si un tel d faut survient et qu une r clamation valide parvient Roots pendant la p riode applicable de garantie Roots r parera ou remplacera le produit sa discr tion sans frais autres que ceux d envoi pr cis s ci dessous Cette garantie remplace toute autre garantie et est soumise aux modalit s et aux limitations suivantes EXCLUSIONS ET LIMITATIONS Compte tenu qu aucun produit Roots s av re indestructible la pr sente garantie ne couvre pas les d fauts qui soit sont attribuables l usage abusif aux modifications l usure normale p ex des glissi res fatigu es aux dommages dus aux dangers naturels tels que la m t o et les animaux et ou les dommages dus aux ultraviolets UV soit en r sultent AUTRES MODALIT S Pour faire une r clamation dans le cadre de cette garantie lorsqu il est estim appropri de faire faire une r paration veuillez communiquer avec notre service la client le au 1 800 215 9992 qui vous fournira l acheteur original un num ro de retour autoris et des instructions sur la fa on de proc der Tout produit pris en consid ration dans le cadre de cette garantie doit tre accompagn d une preuve d achat Tout produit soumis pour des r parations sous garantie doit avoir t ad quatement nettoy conform ment au mandat de Sant Canada Les articles estim s insuffisamment propres seront retourn s non r par s au client Pour savoir comment nettoyer ad quat
5. rieur ni proximit de la tente L inobservation de cette mise en garde entra nera la mort des blessures graves ou l invalidit permanente DANGERDANGER DE SUFFOCATION Toute tente doit tre ad quatement ventil e par toutes conditions m t orologiques pour permettre une circulation suffisante de l air depuis et vers l ext rieur Si la circulation de l air depuis et vers l ext rieur est obstru e par exemple si une forte chute de neige obstrue la circulation de l air vous et d autres souffrirez de manque d oxyg ne et suffoquerez ce qui entra nera la mort de graves blessures ou l invalidit permanente en raison de quoi gt VEUILLEZ d gager fr quemment la neige ou toute autre mati re de la tente gt VEUILLEZ NE PAS utiliser de r chauds de chaufferettes de barbecues de lanternes de bougies ni d autres appareils combustion l int rieur ni proximit de la tente VOIR LA MISE EN GARDE CI DESSUS AU SUJET DE L OXYDE DE CARBONE L inobservation de cette mise en garde entra nera la mort des blessures graves ou l invalidit permanente DANGERGANGER PAR TEMPS VIOLENT Par certaines conditions climatiques p ex temp tes violentes grands vents ou fortes chutes de neige l usage de piquets et d haubans peut ne pas s av rer suffisant pour bien assujettir une tente Celle ci pourrait tre soulev e ou souffl e au loin ce qui pourrait entra ner la mort des blessures graves ou l invalidit permanente
6. tente devrait lire le pr sent guide et se familiariser avec l ensemble des mises en garde et des pr cautions de s curit en vue d utilisation de montage d entretien et d entreposage s rs Conservez le pr sent guide pour r f rence ult rieure APRES L ACHAT Selon les instructions fournies dressez la tente dans un endroit o il est possible de la laisser en place pendant quelques jours afin d en conditionner le tissu Une fois mont e mouillez la fond en l arrosant jet fin pendant plusieurs minutes Les fibres des fils tant de la gaine que de l me absorberont l eau et se gonfleront Une fois gonfl es elles contribueront tancher les coutures r duisant ainsi les risques de fuite Il est normal que de l eau p n tre dans la tente au cours du processus POUR PR VENIR LA MOISISSURE ASSUREZ VOUS TOUJOURS QUE LA TENTE EST 100 S CHE AVANT DE LA REMBALLER DIRECTIVES D ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE DE LA TENTE Apr s une pluie laissez s cher la terre sur les parois et brossez la l g rement pour l enlever Pour liminer les taches rebelles arrosez la partie souill e avec de l eau et essuyez la l g rement d un ou deux coups de chiffon NE FROTTEZ PAS LE TISSU N UTILISEZ JAMAIS DE D TERGENT POUR NETTOYER LE TISSU DE LA TENTE Au besoin utilisez un d tergent doux pour nettoyer des tapis de sol et b ches de polyester ASSUREZ VOUS TOUJOURS QUE LA TENTE EST 100 S CHE AVANT DE LA REMBALLER PR VEN
7. E COMMANDER UNE PI CE APPELER LE 1 800 PI CES AU 215 9992 DU LUNDI AU VENDREDI DE8h 17h SERVICE DES PI CES HNE AVOIR SOUS LA MAIN LES NUM ROS DE 151 SUPERIOR BLVD MOD LE ET DE PI CE UNIT 1 amp 2 MISSISSAUGA ON NE PAS COMMANDER PAR N CL LST 2L1 UANTITE Arceau de d me principal orange 766018MP B Arecas de para de chambre ne RER E F G H Arceau de double toit 766018FP Arceau de plafond de chambre lat rale 766018SRRP M t d acier pour auvent 766018AP Do CERN rmature compiete F fAmature compl t CE wo DS Cloison non illustr e 766018DIV Double toit non illustr 766018FL Sous toile b che de sol non illustr e 766018FT ij GARANTIE VIE LIMIT E DE ROOTS C La soci t Les Produits de loisir canadiens inc Roots est fi re de sa fabrication soign e et s engage fabriquer les meilleurs produits possible Pour leur propri taire original les produits Roots comprenant les tentes sacs de couchage sacs dos et vestes de flottaison individuelles mais excluant express ment les produits de mobilier et de lits gonflables sont garantis d tre exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication pour la dur e de vie du produit Pour leur propri taire original les produits de mobilier et de lits gonflables Roots sont garantis d tre exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication pendant un 1 an compter de la date de l achat
8. ROOTS Pine Ridge Mod le n 076 6018 4 Veuillez d abord nous appeler Avant de rapporter le produit au magasin veuillez appeler notre service la client le Nous pouvons r pondre vos besoins quant des pi ces de l assistance d assemblage ou des renseignements additionnels Appelez sans frais 1 800 215 9992 LUN VEN 8h 17h HNE MISE EN GARDE FAIRE ET NE PAS FAIRE TOUTE PERSONNE SE SERVANT DE LA PR SENTE TENTE DEVRAIT LIRE LE PR SENT GUIDE ET SE FAMILIARISER AVEC L ENSEMBLE DES MISES EN GARDE ET PR CAUTIONS EN VUE D UTILISATION MONTAGE ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE S RS CONSERVEZ CE GUIDE POUR R F RENCE ULT RIEURE DANGER indique une situation au danger imminent qui si elle n est pas pr venue entra nera la mort ou des blessures graves DANGER MISE EN GARDE SUR L INFLAMMABILIT CARTER LE TISSU DE LA TENTE DE TOUTE SOURCE DE FLAMMES ET DE CHALEUR E e L a A e Cette tente est fabriqu e de tissu r sistant aux flammes r pondant aux normes CPAI 84 IL N EST PAS ININFLAMMABLE Ce tissu br lera si laiss en contact continu avec toute source de flammes L application de toute substance trang re au tissu risque de rendre inefficaces les propri t s de r sistance aux flammes en raison de quoi gt VEUILLEZ NE PAS utiliser d allumettes de briquets de r chauds de chaufferettes de barbecues de lanternes de bougies de mat riel de cuisson ni d autres appareils
9. TION DE PROBL MES DE TISSU DE TENTE Pourriture caus e par la moisissure N enroulez jamais ni ne remballez une tente humide sinon la moisissure s y implantera en quelques jours un rien d humidit entra nera la formation de moisissure Les tissus synth tiques tels que le nylon et le polyester ne sont pas sensibles la moisissure toutefois ils peuvent se tacher et acqu rir une odeur d sagr able Dommages caus s par les rayons ultraviolets UV La plupart des tissus synth tiques sont susceptibles d tre endommag es par les rayons ultraviolets UV Selon le degr d exposition aux UV ces tissus peuvent subir des dommages cumulatifs qui les affaiblissent et les d colorent Pour prolonger la dur e de vie de la tente et r duire les risques de dommages caus s par les UV ne la montez jamais dans un endroit o elle sera expos e aux rayons directs du soleil pour une p riode prolong e R DUCTION DE LA CONDENSATION Pour augmenter la circulation d air et aider minimiser la condensation caus e par la chaleur du corps et la respiration pouvant se former l int rieur de la tente ouvrez le rabat temp te des fen tres afin de permettre l air de circuler par la moustiquaire des fen tres et du plafond Certains grands doubles toits comprennent des anneaux de fixation cousus au c t ext rieur et des haubans Ces haubans s attachent aux anneaux puis se fixent au sol au moyen de piquets ce qui permet de tendre le dou
10. ble toit de fa on l carter de la tente Cela permet l air de mieux circuler entre le toit et le double toit et r duit ainsi les risques de condensation l int rieur de la tente NOTE Par temps pluvieux il est conseill de placer une b che sous le tapis de sol entre le sol et la tente pour en am liorer la r sistance l eau Par contre assurez vous que la b che ne d passe pas les bords du tapis de sol NOTE N utilisez pas de produit imperm abilisant pour toile de coton sur une tente en nylon ce qui la d truirait Tous les tissus utilis s sont conformes la norme CPAI 84 de retard l inflammation pour tentes de camping PROBL ME 1 CONDENSATION 2 FUITE DES COUTURES 3 MOISISSURE GUIDE DE D PANNAGE SOLUTION La condensation r sulte de la basse temp rature l ext rieur de la tente et de l air chaud et humide que d gage le corps l int rieur de la tente Lorsque la condensation se pr sente vitez de toucher les murs afin de minimiser les fuites d eau caus es par le contact En laissant les portes et les fen tres ouvertes vous r duirez la condensation de l humidit Appliquez sur les coutures une bonne couche de compos tanche pour coutures Vous en trouverez chez n importe quel d taillant d articles de sport de votre r gion Afin de pr venir la moisissure ne rangez jamais votre tente lorsqu elle est mouill e ou humide Toutefois si la moisissure se pr sente nettoyez
11. ement le produit voyez les directives d entretien qui se trouvent soit fix es au produit soit inscrites dans un livret inclus dans l emballage original Nous recommandons fortement que vous obteniez un num ro de suivi lors de votre envoi Roots Nous n assumons pas de responsabilit pour les articles non re us ou non suivis jusqu notre adresse Veillez assurer tout envoi car Roots ne peut tre tenue responsable de colis non assur s C est au client qu incombent les frais d envoi et d assurance pour exp dier des produits au service de garantie Roots absorbera les frais d envoi du retour toutefois si vous demandez que le produit vous soit retourn par un service acc l r d envoi les frais suppl mentaires d envoi vous seront factur s Cette garantie n est pas cessible et elle vous donne l acheteur original des droits juridiques pr cis li se peut que vous ayez aussi d autres droits Les Produits de loisir canadiens inc 151 Superior Blvd Units 1 amp 2 Mississauga Ontario Canada L5T 211
12. en tirant sur la tente vitez de tendre la tente au point d en tirer le tissu Une trop grande tension peut amener les boucles de piquet d chirer Sortez tout le contenu du fourre tout de transport de la tente et assurez vous qu il compte tout ce qui aurait d tre inclus avec la tente TAPE 1 TAPE 2 TAPE 3 TAPE 4 TAPE 5 TAPE 6 TAPE 7 DIRECTIVES DE MONTAGE IMPORTANT Nous vous conseillons de monter la tente avant de partir faire du camping afin que vous puissiez vous familiariser avec le montage Il est recommand que le montage se fasse deux personnes NOTE Veuillez examiner le diagramme des pi ces de rechange pour voir comment monter l armature Pour monter la tente Rep rer un site plat et d gag offrant suffisamment d espace pour monter la tente Pour le confort il est recommand de d gager le sol de tout d bris Etendre sur le sol du lieu du montage la sous toile qui est incluse Y tendre la tente plat le tapis de sol orient vers le bas et ouvrir la glissi re des portes l aide d un marteau ou d un maillet fixer la tente au sol en enfon ant un piquet un angle de 45 dans l extr mit de chacun des anneaux de sangle pour piquets situ s chaque coin de la tente Proc der en diagonale en s assurant de bien tendre la tente uniform ment Fixer aussi les carpettes au sol Joindre bout bout les arceaux en fibre de verre au moyen des virole
13. l autre chambre lat rale TAPE 8 TAPE 9 TAPE 10 TAPE 11 TAPE 12 DIRECTIVES DE MONTAGE Fixer tous les crochets de plastique aux sections d armature en fibre de verre La tente devrait ressembler l illustration ci dessous Avant Arri re Rep rer la porte avant du double toit c t du logo ROOTS Glisser l arceau en fibre de verre pour double toit dans la gaine de son envers situ e au dessus de la porte Veiller ce que les viroles m talliques ne se coincent pas dans la gaine Poser le double toit sur la tente Ins rer une extr mit de l arceau dans l illet de la gaine orange c t de la porte avant de la tente En courbant l arceau ins rer l autre extr mit dans l illet de la gaine de l autre c t de la porte Fixer les boucles du double toit aux boucles des anneaux de sangle pour piquets Serrer les boucles uniform ment de mani re ajuster le double toit contre la structure Ins rer le bout pointu des m ts d auvent dans les illets situ s aux coins avant de la porte du double toit Figure 4 Avec les haubans fournis tayer les m ts en position droite pour former l auvent au dessus de la porte M t d auvent Figure 4 Pour le maximum de stabilit il est recommand d utiliser les haubans et les piquets additionnels qui sont fournis Attacher le bout oppos celui du tendeur coulissant des haubans aux anneaux de fixation en sangle du double
14. s m talliques voir Figure 1 Les trois arceaux orange longs forment l armature principale du d me de la tente Les deux m ts d acier servent l auvent Se r f rer au diagramme des pi ces de rechange pour placer le reste de armature Metal ferrule D Figure 1 Fiberglass pole sections Glisser l un des longs arceaux orange dans une gaine d armature qui traverse la tente en veillant ce que les viroles m talliques ne s y coincent pas Ins rer une extr mit de l arceau dans l illet le plus pr s de la tente dans l anneau de sangle pour piquet Figure 2 R p ter la proc dure avec les deux autres arceaux orange du d me principal Boucle Oeillets a Anneau pour p piquet Figure 2 Courber doucement les arceaux orange en m me temps si possible et en ins rer l autre extr mit dans l illet de l anneau correspondant de sorte former des arcs Ins rer un arceau mince de plafond de chambre lat rale entre deux arceaux de paroi de chambre lat rale Figure 3 Arceau de paroi de chambre Arceau de plafond de chambre Arceau de paroi de chambre Glisser un assemblage de chambre lat rale dans la gaine situ e au dessus de l entr e d une chambre lat rale Ins rer une extr mit de l assemblage dans l illet de l anneau de sangle pour piquet puis courber doucement l assemblage et en ins rer l autre extr mit dans l illet correspondant de l anneau pour piquet R p ter la proc dure pour
15. toit l autre extr mit des haubans l aide du tendeur coulissant former une boucle et la placer autour d un piquet enfonc dans le sol Ajuster le tendeur de mani re tendre les haubans La tente devrait ressembler l illustration NOTE Pour installer la cloison l taler pour en rep rer le c t court et en ins rer la b chette du coin dans l anneau cousu au plafond de la tente Rep rer la b chette du coin oppos et l ins rer dans l anneau cousu correspondant R p ter la proc dure aux coins inf rieurs puis pour la chambre oppos e D MONTAGE DE LA TENTE Pour d monter la tente renverser les tapes de montage S assurer que toute glissi re de porte est ouverte La tente devrait tre pli e vers le centre en parties gales de sorte en r partir le voiume et de mani re ce que sa largeur corresponde la longueur du sac de transport Plier le double toit et l tendre sur la tente Puis depuis l extr mit oppos e l entr e principale afin que l air puisse s chapper enrouler petit petit la tente autour de l armature rang e dans son sac Maintenir la tente enroul e en l attachant avec une corde Glisser la tente et le sac de piquets dans le sac de transport S assurer que la tente est propre et s che avant l entreposage Entreposer dans un endroit sec l cart d un plancher de b ton PI CES DE RECHANGE POUR TOUTE QUESTION OU POUR FAIRE PARVENIR SA DEMANDE D
Download Pdf Manuals
Related Search