Petits matériels de laboratoire
Contents
1. jecteur de pointe Embout porte pointe Petits mat riels de laboratoire JeULInN Micropi pettes Partageons l exp rience R f 703 745 703 746 703 747 703 748 703 749 703 750 4 Utilisation de la micropipette 4 1 R glage du volume Avec la micropipette SMART le volume de pipetage de liquide est r gl en utilisant le compteur num rique Un pointeur est utilis pour r gler des volumes exacts ou interm diaires en employant l chelle sur la derni re roue du compteur num rique Sur certaines des micropipettes volume variable les roues du compteur sont de couleur noire et grise La roue grise indique la valeur apr s la d cimale Position verrouill e Position d verrouill e Poussez vers le haut Tirez vers le bas pour pour d verrouiller verrouiller Vous pouvez ajuster le volume de pipetage en utilisant la molette de changement de volume sur la partie sup rieure de la micropipette apr s avoir d verrouill le compteur en poussant son verrou vers le haut Pour diminuer le volume de pipetage tournez la dans le sens horaire et pour l augmenter tournez la dans le sens anti horaire Molette de changement de Assurez vous que le volume de pipetage souhait est 2 06 r gl conform ment au pointeur Tirez le verrou vers le bas pour vous assurer que le volume ne sera pas modifi accidentellement durant le pipetage 1 Le m canisme de verrouillage du compteur vise garantir que l2. D aN ojJN D M N O1 O1 gt N M 500 5000 uL 1000 10000 uL SVA 600 o 100 1000 uL N M NO Petits mat riels de laboratoire JeULIN Micropi pettes Partageons l exp rience R f 703 745 703 746 703 747 703 748 703 749 703 750 7 7 Ajustement de l talonnage 1 L ajustement de l talonnage s effectue au moyen de la cl de r talonnage cl Allen 2 tez le couvercle de l crou d talonnage et placez la cl de r talonnage cl Allen dans l ouverture de l crou d talonnage sur le c t de la poign e 3 Tournez la cl dans le sens horaire pour augmenter le volume ou dans le sens anti horaire pour diminuer le volume 4 Apr s l ajustement v rifiez l talonnage conform ment aux instructions ci dessus 5 Une fois que l instrument se situera l int rieur de la plage d erreur admissible remettez le couvercle de l crou d talonnage en position pour viter des changements accidentels dans l talonnage Pour obtenir de plus amples informations au sujet de l talonnage et de l Ajustement rendez vous sur www accumaximum com calibration l talonnage tous les six mois Cependant cette pr conisation peut tre A En fonction de l utilisation nous recommandons une v rification de adapt e au regard des exigences individuelles 8 Maintenance Lorsque la micropipette SMART ne sera pas utilis e assurez vou
3. Si la micropipette est fr quemment st rilis e en autoclave le piston et les ressorts devront tre graiss s au moyen du lubrifiant fourni avec chaque micropipette pour maintenir un mouvement fluide 10 Guide de d pannage Probl me pos Cause possible Solution Fuite de la pipette Joint d tanch it ou joint torique us Remplacez les pi ces us es Particules trang res entre la pointe et Nettoyez l embout porte pointe fixez une l embout porte pointe nouvelle pointe Particules trang res entre le piston et le SN a Nettoyez le joint et le piston joint PIPEN a ppa Joint d tanch it ou joint torique us Remplacez les pi ces us es L embout porte pointe est desserr Resserrez l embout porte pointe Le piston est endommag chimiquement a a j a s Retournez la pipette un Distributeur Autoris ou m caniquement L embout porte pointe est endommag Remplacez l embout porte pointe La pipette est inexacte Montage inappropri Voir la section Maintenance L embout porte pointe est desserr Resserrez l embout porte pointe La pointe est mal fix e Fixez la solidement Alt ration de l talonnage R talonnez conform ment aux instructions Distribution inexacte z pe TENE P T PNE KOO Etalonnage non adapt certains liquides R talonnez avec les liquides en question avec certains liquides 11 Service apr s vente La garantie est de 3 ans le mat riel doit tre retour
4. la distribution de liquides ayant une viscosit lev e ou une tendance mousser facilement Cette technique est galement recommand e pour la distribution de tr s petits volumes 1 Enfoncez le bouton de commande compl tement jusqu la deuxi me but e 2 Plongez la pointe sous la surface du liquide dans le r cipient une profondeur d environ 1 cm et rel chez lentement le bouton de commande Cette op ration remplira la pointe Retirez la pointe du liquide en touchant le bord du r cipient afin d liminer tout exc s de liquide LES LL 2 but e 3 Distribuez le volume pr d fini en enfon ant doucement le bouton de commande jusqu la premi re but e Maintenez le bouton de commande sur la premi re but e Du liquide demeurera dans la pointe et ne devra pas tre distribu 4 Le liquide restant devra soit tre limin avec la pointe soit tre nouveau distribu dans le r cipient de r actif 7 talonnage et ajustement La qualit de toutes les micropipettes SMART a t test e selon l ISO 8655 DIN 12650 Le contr le de qualit selon l ISO 8655 DIN 12650 implique le test gravim trique de chaque pipette avec de l eau distill e qualit 3 DIN ISO 3696 25 C 1 C Toutes les micropipettes SMART ont t talonn es dans un laboratoire agr ISO IEC 17025 Chaque pipette est talonn e contr l e et valid e par des techniciens qualifi s en vertu d un syst me qua
5. 33 2 32 29 40 50 Call cost not included Only for call from foreign countries 468 rue Jacques Monod CS 21900 27019 Evreux cedex France M tropole T l 02 32 29 40 00 Fax 02 32 29 43 99 www jeulin fr support jeulin fr International T l 33 2 32 29 40 23 Fax 33 2 32 29 43 24 www jeulin com export jeulin fr SAS au capital de 1 000 000 TVA intracommunautaire FR47 344 652 490 Siren 344 652 490 RCS Evreux
6. 7 SP 23 1 4 SP 317 1 SP 25 1 j a SP 392 1 SP 259 1 SP 44 1 Ro K SP 314 1 SP 314 1 ESP 141 SP 14 1 3 SP 14 1 FRAN AIS 10 Petits mat riels de laboratoire Micropipettes R f 703 745 703 746 703 747 703 748 703 749 703 750 Groupe 4 Volume variable 2 20 uL SP 39 3 SP 40 1 SP 301 1 SP 306 1 SP 48 2 l SP 45 1 z SP 391 1 e o SP 265 1 gt SP 260 1 SP 47 1 SP 48 1 sss ss B SP 25 1 SP 24 1 S SP 314 1 K Sp 314 1 3 SP 14 a Lu FRAN AIS 11 Les Gras 5 50 uL 10 100 uL SP 39 1 SP 303 1 SP 45 1 SP 386 1 SP 261 1 SP 46 1 SP 38 1 SP 24 1 SP 314 1 SP 14 1 JeULIN Groupe 7 20 200 uL Partageons l exp rience SP 366 1 SP 305 1 SP 45 1 SP 388 1 SP 264 1 SP 45 1 SP 38 1 SP 24 1 SP 314 1 SP 14 1 Petits mat riels de laboratoire JeULIN Micropi pettes Partageons l exp rience R f 703 745 703 746 703 747 703 748 703 749 703 750 9 St rilisation en autoclave La micropipette Accumax SMART peut tre enti rement st rilis e par autoclavage une pression de 2 bars une temp rature de 121 C pendant un temps d exposition de 20 minutes selon DIN Conservez le compteur num rique en position d verrouill e Autoclavez l int gralit de la micropipette sans aucun d montage Apr s l autoclavage laissez refroidir et s cher compl tement la micropipette
7. JEULIN Partageons l exp rience Petits materiels de laboratoire Micropipettes R f 103 745 703 746 103 747 703 748 703 749 703 750 Fran ais i Micropipettes volume variable Version 3109 Sommaire 1 INIFOQUCHON 8 a a a 1 2 Liste d COR sosisini 1 3 Description du produit nsssnrrrenrrrennrrmnnnne 1 3 1 Micropipettes volume variable 000nnnnnnn000annnnnnenneennnnnnennene 1 9 2 Affichage num rique sn nnenoennnnennnnnnnnnnnnnnnsnnrenrnrnnnnrresrrneennenne 2 3 3 NEIEN PR E E 2 3 4 Description des pi ces 2 4 Utilisation de la micropipette ss 3 4 1 R glage du volume 3 4 2 Chargement et jection des pointes sooonnnnnoonnnnneennnnnnn 4 5 Consignes de pipetage mssnnsenrrmmnerrenneurenns 4 6 Techniques de pipetages msn 5 6 1 Pipetage GIF C een a ce cm adm adeit 5 6 2 Pipetage inverse ii iierrsernne 5 7 talonnage et ajustement 5 7 1 Exigences du dispositif et conditions de test 6 7 2 Proc dure de v rification de l talonnage 6 19 Conversion des lectures de poids en volumes 6 1 4 Calcul de l inexactitude Erreur Syst matique 6 7 5 Calcul de l erreur de r p tabilit Erreur Al atoire 7 7 6 Micropipette volume variable nnnaannnnnnennnennneneeenerrnrnenreene 7 7 7 Ajustement de l talonnage n nnonnnannnannnnnnnnnnnnnnnnonnennernnnnnne 8 8 MAIMONANCS nnn 8 8 1 Liste
8. a molette de changement de volume demeurera dans sa position lors de l aspiration ou de la distribution de liquides Tout effort pour faire tourner la molette de changement de volume lorsque le m canisme de verrouillage du compteur A sera en position de verrouillage ne conduira qu un d verrouillage ou endommagement du m canisme de verrouillage 2 Le r glage du volume au del de la plage de volume sp cifi e n est pas conseill L emploi d une force excessive pour tourner la molette de changement de volume au del de la plage sp cifi e peut bloquer le m canisme et ventuellement endommager la micropipette FRAN AIS 3 Petits mat riels de laboratoire JeULInN Micropipettes Partageons l exp rience R f 703 745 703 746 703 747 703 748 703 749 703 750 FRAN AIS 4 2 Chargement et jection des pointes Chaque micropipette SMART est munie d un jecteur de pointe qui contribue liminer les risques pour la s curit associ s la contamination Il convient de v rifier si l embout porte pointe est propre avant d y adapter une pointe Appuyez fermement la pointe sur l embout de la micropipette pour garantir une fermeture herm tique L tanch it est appropri e lorsqu un anneau d tanch it visible se forme entre la pointe et l embout porte pointe L jecteur de pointe requiert d tre fermement press vers le bas avec le pouce pour assurer une jection appropri e de la pointe A l is
9. bout porte pointe et rincez le piston le joint torique et le joint d tanch it avec de l eau distill e Ne pipetez pas de liquides d une temp rature sup rieure 70 ou inf rieure 4 C Assurez vous que les liquides n entrent jamais dans l embout porte pointe Afin de l viter Ne reposez jamais la pipette sur le c t lorsqu il y a du liquide dans la pointe Appuyez et rel chez le bouton de commande doucement et avec d licatesse Ne renversez jamais la micropipette Petits mat riels de laboratoire JeULInN Micropi pettes Partageons l exp rience R f 703 745 703 746 703 747 703 748 703 749 703 750 6 Techniques de pipetage 6 1 Pipetage direct 1 Enfoncez le bouton de commande jusqu la premi re but e 2 Plongez la pointe sous la surface du liquide dans le r cipient une profondeur d environ 1 cm et rel chez doucement le bouton de commande Retirez la pointe du liquide en touchant le bord du r cipient afin d liminer tout exc s de liquide 3 Distribuez le liquide en enfon ant doucement le bouton de commande jusqu la premi re _ 1 but e r 2 but e but e Au bout d une seconde enfoncez le bouton de commande jusqu la deuxi me but e Cette op ration videra la pointe 4 Rel chez le bouton de commande jusqu la position initiale Changez la pointe et poursuivez le pipetage 6 2 Pipetage inverse La technique du pipetage inverse est appropri e
10. des pi ces de rechange 10 9 St rilisation en autoclave 12 10 Guide de d pannage 12 11 Service ADS VON nenna 12 JeuLInN Partageons l exp rience Petits mat riels de laboratoire JeULInN Micropi pettes Partageons l exp rience R f 703 745 703 746 703 747 703 748 703 749 703 750 1 Introduction Nous vous f licitons pour votre choix Vous tes pr sent le propri taire avis d une micropipette Accumax SMART Ce manuel de l utilisateur vous d taille la prise en main de votre micropipette SMART et la fa on de profiter au mieux de ses caract ristiques avanc es ainsi SMART est une micropipette extr mement l g re offrant des performances de travail durables Elle est con ue pour distribuer des volumes pr cis de liquide avec une pr cision de longue dur e Elle b n ficie d une conception ergonomique pour faciliter son emploi et la s curit de utilisateur Elle dispose d un codage couleur pour faciliter l identification 2 Liste de contr le Votre pack Accumax SMART comprendra _ Micropipette SMART Pack chantillon de pointes Cl Allen R talonnage Couvercle crou d talonnage Graisse de silicone Support de montage sur tag re Manuel utilisateur Bon de garantie Certificat de Conformit comprenant le Certificat d talonnage 3 Description du produit Les pipettes SMART fonctionnent sur
11. int torique Rappelez vous de conserver les pi ces dans le bon ordre pour le remontage Nettoyez le piston le ressort de piston le joint d tanch it et le joint torique avec de l alcool isopropylique et un linge non pelucheux Faites les s cher V rifiez la pr sence de particules trang res sur l embout porte pointe et tez les s il y en a Graissez les pi ces nettoy es avec le lubrifiant agr fourni avec chaque micropipette g CD TE 1 Alignez le cran sur 2 Assurez vous que le cran sur la 3 Embo tez les 4 A l issue de l op ration l jecteur de pointe poign e principale co ncide deux pi ces tel faites pivoter la bague avec les fentes sur la avec les fentes sur la bague de qu indiqu de l jecteur de pointe bague de l jecteur de l jecteur de pointe Poussez la dans le sens indiqu pointe tel qu indiqu bague de l jecteur de pointe pour verrouiller vers le haut tel qu indiqu l ensemble Proc dure suivre imp rativement pour garantir un assemblage correct FRAN AIS 9 JeULIN Partageons l exp rience Petits mat riels de laboratoire Micropipettes R f 703 745 703 746 703 747 703 748 703 749 703 750 8 1 Liste des pi ces de rechange Volume variable 100 1000 uL 0 1 2 5 uL 0 5 10 uL SP 41 1 SP 41 2 SP 301 sp 301 1 SP 377 1 SP 48 2 SP 48 2 SP 258 1 Po STARI SP 48 1 SP 302 1 SP 38 1 _ SP 38 1 a sd Z eee 70
12. le principe du d placement d air et s utilisent avec des pointes jetables 3 1 Micropipettes volume variable FRAN AIS 1 Petits mat riels de laboratoire JeULInN Micropipettes Partageons l exp rience R f 703 745 703 746 703 747 703 748 703 749 703 750 FRAN AIS 3 2 Affichage num rique Avec la micropipette SMART le volume de pipetage est clairement indiqu sur le grand affichage num rique pr sent sur la poign e Avec les micropipettes volume variable la derni re roue du compteur comporte une chelle qui aide r gler des volumes de pipetage pr cis Avec certaines micropipettes volume variable la derni re ou deux roues de compteur appara tront en gris indiquant la valeur apr s la d cimale Un pointeur est utilis pour r gler des volumes exacts ou interm diaires l aide de l chelle sur la derni re roue 3 3 Mat riaux La micropipette SMART est constitu e de mat riaux robustes sur le plan m canique et chimiquement r sistants qui en font un instrument stable et durable offrant des performances remarquables sur une longue p riode 3 4 Description des pi ces Bouton de distribution aspiration Bouton de commande Molette de changement de volume Bouton d jecteur de pointe Verrou de compteur Cache de fen tre de compteur w nN N A Roues de compteur Poign e confort manche principal Manche principal Bague d jecteur de pointe
13. lit d fini Les micropipettes SMART sont con ues pour permettre leur r ajustement au regard d autres techniques de pipetage ou liquides de temp rature et viscosit diff rentes FRAN AIS 5 Petits mat riels de laboratoire JeULInN Micropipettes Partageons l exp rience R f 703 745 703 746 703 747 703 748 703 749 703 750 FRAN AIS 7 1 Exigences du dispositif et conditions de test Une balance de pr cision doit tre utilis e Le choix de la balance d pend du mod le de micropipette s lectionn et de la sensibilit de lecture de la balance Liquide de test Eau distill e ou d sionis e de classe 3 conform ment l ISO 3696 L talonnage devra tre r alis dans une pi ce l abri des courants d air avec une temp rature constante de l eau de la pipette et de l air comprise entre 15 C et 30 C 0 5 C L humidit relative doit tre sup rieure 50 en particulier avec des volumes inf rieurs 50 uL l humidit de lair devra tre aussi lev e que possible afin de r duire l effet de perte par vaporation Des accessoires sp ciaux pour la balance de pr cision du type trappe d vaporation sont recommand s pour l talonnage de volumes inf rieurs 50 uL 7 2 Proc dure de v rification de l talonnage La micropipette est v rifi e au volume maximum 50 du volume maximum et au volume minimum ou 10 du volume maximum concurrence du plus lev Une no
14. n dans nos ateliers Pour toutes r parations r glages ou pi ces d tach es veuillez contacter JEULIN SUPPORT TECHNIQUE 468 rue Jacques Monod CS 21900 27019 EVREUX CEDEX France 0 825 563 563 0 15 TTC min partir un t l phone fixe FRAN AIS 12 Assistance technique en direct Une quipe d experts votre disposition du lundi au vendredi de 8h30 17h30 e Vous recherchez une information technique e Vous souhaitez un conseil d utilisation e Vous avez besoin d un diagnostic urgent Nous prenons en charge imm diatement votre appel pour vous apporter une r ponse adapt e votre domaine d exp rimentation Sciences de la Vie et de la Terre Physique Chimie Technologie Service gratuit 0 825 563 563 choix n 3 Hors co t d appel 0 15 TTC min partir d un poste fi xe Num ro valable uniquement pour la France m tropolitaine et la Corse Pour les DOM TOM et les EFE composez le 33 2 32 29 40 50 Aide en ligne FAQ jeulin fr JeEULIN Partageons l exp rience Direct connection for technical Support team of experts at your disposal from Monday to Friday opening hours e You re looking for technical information e You wish advice for use e You need an urgent diagnosis We take in charge your request immediatly to provide you with the right answers regarding your activity field Biology Physics Chemistry Technology Free service
15. s qu elle est rang e en position verticale Accumax recommande cette fin le support SMART Vous devrez v rifier chaque jour la micropipette pour d celer l accumulation de poussi re et de salet sur les surfaces ext rieures conviendra de pr ter attention l embout porte pointe l exception de l alcool isopropylique aucun autre solvant ne devra tre utilis pour nettoyer la micropipette En cas d utilisation quotidienne de la micropipette celle ci devra tre contr l e tous les trois mois La proc dure d entretien d bute par le d montage de la micropipette Veuillez vous reporter aux listes des pi ces de rechange pour une meilleure compr hension des composants Vous trouverez ci dessous un exemple de proc dure de montage d montage d une micropipette 100 1000 uL La proc dure basique doit tre suivie pour tous les volumes de micropipettes FRAN AIS 8 Petits mat riels de laboratoire JeULInN Micropi pettes Partageons l exp rience R f 703 745 703 746 703 747 703 748 703 749 703 750 3 w w 1 Pour ouvrir poussez 2 Faites tourner la bague de 3 Retirez doucement vers le haut la bague de l jecteur de pointe dans le l jecteur de pointe l jecteur de pointe sens indiqu jusqu la but e Retirez le piston et les autres pi ces en d vissant l embout porte pointe Retirez les autres l ments de l ensemble de piston avec le piston savoir le joint d tanch it et le jo
16. sue de l op ration assurez vous que la pointe est limin e dans un container d chets appropri 5 Consignes de pipetage Lors de lutilisation de la micropipette assurez vous que le bouton de commande est manipul doucement et avec d licatesse Assurez vous que la pointe est solidement fix e sur l embout porte pointe V rifiez si des particules trang res sont pr sentes et retirez les s il y en a autour de l embout porte pointe Assurez vous que la pointe la micropipette et le liquide sont la m me temp rature Lorsque vous tenez la micropipette sa poign e principale doit reposer sur votre index Lors de l aspiration maintenez la pipette en position verticale et gardez la pointe une profondeur constante sous la surface du liquide Vous devrez pr rincer la pointe avant d aspirer le liquide en la remplissant et en la vidant 5 fois Cette op ration est surtout importante lors du pipetage de liquides ayant une viscosit et une densit diff rentes de celles de l eau Pour les solvants volatils vous devrez saturer le coussin d air de votre micropipette en aspirant et en distribuant le solvant plusieurs reprises avant d aspirer l chantillon Lors du pipetage de liquides des temp ratures diff rentes de la temp rature ambiante pr rincez la pointe plusieurs fois avant toute utilisation Apr s un pipetage d acides ou autres liquides corrosifs mettant des vapeurs tez l em
17. uvelle pointe est tout d abord pr mouill e 3 5 fois et une s rie de dix pipetages est effectu e chaque volume L utilisation de la technique de pipetage direct est recommand e Calculez l inexactitude et l impr cision pour les trois volumes conform ment aux standards de l EN ISO 8655 DIN 12650 sur la base des calculs suivants 7 3 Conversion des lectures de poids en volumes Valeur Moyenne F X Z PXI Valeur Moyenne ea Xi Lecture de la balance n Nombre de lectures Z Facteur de conversion exemple Z 1 0040 uL mg 25 C et 1013 hPa 7 4 Calcul de l inexactitude Erreur Syst matique E A 100 Vo V Valeur Moyenne Vo Volume particulier auquel les lectures sont enregistr es Petits mat riels de laboratoire J G U L e M icropi pettes Partageons l exp rience R f 703 745 703 746 703 747 703 748 703 749 703 750 7 5 Calcul de l erreur de r p tabilit Erreur Al atoire n 7 Vi Y S Ecart standard n 1 V Valeur moyenne n Nombre de lectures Comparez les r sultats aux valeurs limites figurant dans le tableau suivant 7 6 Micropipette volume variable ia l Incr ments Volume de test de ue nee 0 CO _ O O1 N O O1 O1 aj N O1 O N TE CO amp O O O1 O a O1 SVA 500 10 100 uL N M gt M i N O D FRAN AIS 7 2 20 uL 20 200 uL N O
Download Pdf Manuals
Related Search