1 - American Standard
Contents
1. ASSISTANCE TELEPHONIQUE Pour toutes questions appeler sans frais 1 800 442 1902 Du lundi au vendredi de 8 h 18 h HNE AU CANADA 1 800 387 0369 TORONTO 1 905 306 1093 Du lundi au vendredi de 8 h 19 h HNE AU MEXIQUE 01 800 839 1200 Les noms des produits nonc s dans les pr sentes sont des marques de commerce d American Standard Inc 2 AS America Inc 2008 M968972 R v 1 22. le RACCORD DE C BLE 1 dans le sens horaire dans le RACCORD DU CORPS DU RENVOI 2 et serrer manuellement Fig A L installation du RENVOI ESCAMOTABLE est maintenant termin e Fig B Remarque le diam tre ext rieur de la queue du renvoi escamotable est de 1 4 po Fig B V RIFICATION DU FONCTIONNEMENT DU RENVOI ESCAMOTABLE Actionner le LEVIER 1 pour s assurer que le BUTOIR 2 s ouvre et se ferme Remarque si le BUTOIR 2 ne s ouvre et ne se ferme pas correctement consulter la rubrique D pannage de ces consignes RACCORDS DE L ALIMENTATION EN EAU ET DE LA BONDE DE VIDAGE REMARQUE LES TUYAUX FLEXIBLES 1 2 se trouvant sur les QUEUES DE PRISE D EAU 3 mesurent 15 po de longueur partir de la base du robinet Si le tuyau doit tre plus long l installateur doit acheter des adaptateurs et des accessoires suppl mentaires pour terminer les raccords LES TUYAUX FLEXIBLES 1 2 PEUVENT ETRE RETIRES SI L UTILISATION DE COLONNES MONTANTES A NEZ ARRONDI DE 3 8 PO DE DIAMETRE EXTERIEUR S AVERE NECESSAIRE Important si les TUYAUX D ALIMENTATION 1 2 sont trop longs faire une boucle pour viter qu ils ne s entortillent Ne pas couper les tuyaux flexibles 1 2 Le raccord des TUYAUX FLEXIBLES 1 2 ont une compression de 3 8 po Raccorder le TUYAU D ALIMENTATION DE GAUCHE 1 au robinet d eau chaude et le TUYAU D ALIMENTATION DE DROITE 2 au robinet d eau froide Utiliser des cl s ajustables pou
3. le butoir dans le renvoi afin que la boucle en plastique soit face l arriere du lavabo et que le logo d American Standard se trouve l avant Faire tourner le butoir l g rement si n cessaire afin que celui ci glisse compl tement vers le bas Fig G Installer de nouveau la came dans le renvoi en faisant tourner la came si n cessaire pour s assurer qu elle est bien ins r e Fig J Installer de nouveau le couvercle de la came en s assurant que les dents se ES trouvent vers l ext rieur Si le couvercle de la came ne s enclenche pas en BOUCLE VERS place faire tourner la came pour s assurer qu elle est bien ins r e Fig K T LAVABO Fixer de nouveau le c ble Voir la PROC DURE D AJUSTEMENT DU PEER CABLE dans le guide de d pannage pour terminer l installation Le butoir sera en mode verrouill et ne pourra tre retir Mode verrouill a l preuve du vandalisme Mode d verrouill Regarder la boucle en plastique dans la partie inf rieure du butoir afin de constater que la boucle se trouve d un c t du butoir Fig H Pour installer le butoir en mode d verrouill ins rer le butoir dans le renvoi afin que la boucle en plastique soit face au devant du lavabo et que le logo d American Standard soit face l arri re Faire tourner le butoir l g rement si n cessaire afin que celui ci glisse compl tement vers le bas Fig H Installer de nouveau la came dans le renvoi en faisant to
4. American Standard Consignes d installation COLONY SOFT 2175 562 Robinet de lavabo levier unique avec renvoi Speed Connect Toutes nos f licitations pour avoir achet un robinet American Standard avec renvoi Speed Connect une caract ristique unique aux robinets American Standard erican Standard Homologu conforme a ANSI A112 18 1 M968972 Rev 1 2 Renvoi Speed Connect e Moins de pi ces installation plus rapide e Aucun ajustement n cessaire e Peut tre scell la premi re tentative c est garanti Votre nouveau robinet American Standard est con u pour fonctionner uniquement avec le renvoi Speed Connect Pour une installation sans probl me veuillez lire attentivement ces consignes avant de commencer Outils recommand s a Te Tournevis Pinces Channel Lock Cl ajustable Mastic ou calfatage Coupe tube INSTALLATION DU ROBINET Varsity Former l alimentation en eau chaude et froide Appliquer du mastic sur le rebord du dessous du ROBINET 1 Ins rer le ROBINET 1 les TUYAUX FLEXIBLES 2 et le RACCORD DE CABLE 3 dans le trou central de la surface de fixation Fig A A partir du dessous de la surface de fixation visser les deux ECROUS DE FIXATION 4 dans les TIGES DE ROBINET 5 Fig B Centrer le ROBINET 1 et serrer les ECROUS DE FIXATION 4 a la main pour bien fixer le ROBINET 1 2 RENVOI ESCAMOTABLE m Retirer la COUVERTURE EN PLASTIQUE TRANSPARENT 1 m Retirer le DIVISE
5. ULEVE Fig B ENFONCER le levier pour s assurer qu il est compl tement abaiss Fig C Fixer de nouveau le c ble au raccord du corps du renvoi 2 en vissant le raccord de c ble 1 dans le sens horaire dans le raccord du corps du renvoi 2 et serrer manuellement Fig A Fig B Fig C FIXER DE NOUVEAU PROCEDURE DE RETRAIT DU BUTOIR D brancher le cable du renvoi en vissant le raccord de cable 1 dans le sens antihoraire Fig A Regardez la zone du corps du renvoi o le cable est fix et rep rer l l ment appel Came et Couvercle de la came dans l illustration Fig B Avec les doigts ou un petit tournevis forcer le couvercle de la came hors du renvoi en proc dant par en dessous Fig D Retirer la came en la tirant directement vers soi tout en desserrant doucement le joint d tanch it en caoutchouc Fig E Le butoir peut maintenant tre retir en le soulevant hors du renvoi Fig F RETIRER 7 LA CAME RETIRER LE COUVERCLE DE LA CAME M968972 R v 1 2 PROC DURE D INSTALLATION DU BUTOIR Le butoir peut tre install de deux facons soit en mode verrouill le butoir ne peut tre retir ou en mode d verrouill le butoir peut tre retir Mode verrouill Regarder la boucle en plastique dans la partie inf rieure du butoir afin de constater que la boucle se trouve d un c t du butoir Fig G Pour installer le butoir en mode verrouill ins rer
6. UR EN CARTON 2 se trouvant en dessous de la TIRETTE DE VIDAGE 3 E N ZZ m Serrer la QUEUE 4 sur le CORPS DU RENVOI avant d installer celui ci Fig B E 3 RETRAIT DE LA BRIDE m Fileter la BRIDE 1 dans le sens antihoraire et retirer la BRIDE 1 et le JOINT D ETANCHEITE EN MOUSSE 2 du corps du renvoi m Fileter le CONTRE ECROU 3 dans le sens horaire jusque dans le fond du corps du renvoi Enfoncer le JOINT D ETANCHEITE 4 contre le CONTRE CROU 3 Fig B INSTALLATION DU RENVOI PAR LE DESSOUS DE S L APPAREIL SANITAIRE F m Ins rer le CORPS DU RENVOI m Serrer le CONTRE CROU 1 fermement avec 1 travers la sortie du renvoi une cl ajustable ou des pinces Channel Lock partir du dessous du LAVABO y SORTIE Remarque aucun mastic ou DU RENVOI calfatage n cessaire Le POINT DE FIXATION DU CABLE 2 doit faire face l arri re du LAVABO E Installer le JOINT D TANCH IT EN MOUSSE 3 et la BRIDE 4 dans le corps du renvoi partir du dessus du LAVABO et serrer la BRIDE 4 fermement JOINT DE BRIDE ET BOUTON ESCAMOTABLE m V rifier la BRIDE DU RENVOI dans le LAVABO pour s assurer que le JOINT D ETANCHEITE EN MOUSSE BLANCHE 3 est bien compress et Sr N nein MOUSSE EN BLANCHE NON m Le BOUTON ESCAMOTABLE 1 doit tre abaiss VISIBLE BRIDE DE completement Fig B non visible Fig A M968972 Rev 1 2 FIXATION DU RACCORD DE C BLE Fileter
7. oyer les ORIFICES D ENTR E et le MANIFOLD MANIFOLD Remettre la CARTOUCHE 3 en place en serrant les VIS 4 en E alternance Remettre le COUVERCLE 2 et la POIGNEE 1 en place V rifier le d bit 1 2 Consignes d entretien FAIRE RINCER LE PRODUIT AVEC DE L EAU S CHER AVEC UN LINGE EN COTON DOUX VITER NE PAS NETTOYER LE PRODUIT AVEC DU SAVON DE L ACIDE DU POLI DES ABRASIFS DES PRODUITS DE NETTOYAGE PUISSANTS OU UN LINGE RUGUEUX M968972 R v 1 2 Renvoi Speed Connect D pannage Si l eau s coule du lavabo m me lorsque le butoir est abaiss e Suivre la PROCEDURE D AJUSTEMENT DU CABLE Si le butoir ne peut tre soulev compl tement ou que l eau s coule trop lentement du lavabo e Suivre la PROCEDURE D AJUSTEMENT DU CABLE Si le butoir doit tre retir e Suivre la PROCEDURE DE RETRAIT DU BUTOIR Pour tre en mesure de retirer le butoir simplement en le soulevant hors du renvoi e Suivre la PROCEDURE D INSTALLATION DU BUTOIR concernant le mode Deverrouille PROCEDURE D AJUSTEMENT DU CABLE D brancher le c ble du renvoi en vissant le raccord de c ble 1 dans le sens antihoraire Fig A Regardez la zone du corps du renvoi ou le c ble est fix et rep rer l l ment appel Came dans l illustration Fig B l aide d un petit tournevis faire tourner la came dans le sens horaire aussi loin que possible C est alors que le butoir doit tre en position SO
8. r serrer les raccords Ne pas trop serrer Raccorder la QUEUE de 1 po de diam tre ext rieur 4 du RENVOI ESCAMOTABLE au siphon en p 1 1 4 po O D SIPHON EN P FROID M968972 R v 1 2 1 0 MISE L ESSAI DU RACCORD En laissant la POIGN E 1 la position OFF ferm ouvrir les TUYAUX D ALIMENTATION EN EAU 2 et v rifier la pr sence de fuites sur tous les raccords mm Retirer le BRISE JET A RATEUR 3 Activer la POIGN E 1 pour faire couler l eau Remettre le BRISE JET A RATEUR 3 en place V RIFICATION DES RACCORDS DU RENVOI Activer le BOUTON ESCAMOTABLE 4 et remplir le lavabo d eau V rifier que le BUTOIR DU RENVOI 5 est tanche et retient l eau dans le LAVABO Si le BUTOIR 5 n est pas tanche consulter la rubrique D pannage de ces consignes Rel cher le BOUTON ESCAMOTABLE 4 vers le bas et v rifier la pr sence de fuites sur tous les raccords du renvoi et le siphon en p E Serrer si n cessaire R paration Si le robinet coule proc der comme suit Fermer le ROBINET Si le robinet d goutte tourner la poign e plusieurs fois de la position off la position on Ne pas forcer la poign e Les ORIFICES D ENTR E DE CARTOUCHE obstru es peuvent r duire le d bit d eau chaude ou froide Pour nettoyer les orifices d entr e couper l eau puis Retirer la POIGN E 1 le COUVERCLE 2 et la CARTOUCHE 3 Nett
9. urner la came si n cessaire pour s assurer qu elle est bien ins r e Fig J Installer de nouveau le couvercle de la came en s assurant que les dents se BOUCLE VERS LE trouvent vers l ext rieur Si le couvercle de la came ne s enclenche pas en DEVANT DU LAVABO place faire tourner la came pour s assurer qu elle est bien ins r e Fig K 7 RENVOI Fixer de nouveau le c ble Voir la PROC DURE D AJUSTEMENT DU CABLE dans le guide de d pannage pour terminer l installation Le butoir 7 sera en mode d verrouill et pourra tre retir Mode d verrouill INSTALLATION DE INSTALLATION S DU COUVERCL DE LA CAME M968972 R v 1 2 COLONY SOFT ROBINET DE LAVABO LEVIER UNIQUE NUM RO DE MOD LE __ M961627 YYYOA POIGN E M907265 0070A BOUCHON 030746 0070A VIS DE POIGNEE M907301 YYYOA COUVERCLE Remplacer YYY par le code de finition appropri CHROME 002 M918506 0070A VIS DE CARTOUCHE LAITON 099 cece 1 A951470 0070A CARTOUCHE M950158 YYYOA TIGE DE LEVAGE M922880 YYYOA BRISE JET AERATEUR M923072 0070A TUYAU FLEXIBLE M962457 YYYOA BRIDE M922872 0070A INSERT DE CAME M952425 YYYOA A M962552 0070A RENVOI ff Fa SAME M913207 0070A INSERT DE QUEUE M919660 0020A QUEUE DE 6 PO NON COMPRISE 065800 0070A AVEC LE ROBINET A919661 0020A CR N QUEUE D ACCOUPLEMENT M962458 0070A TROUSSE D INSTALLATION DE RENVOI LIGNE D
Download Pdf Manuals
Related Search