Home

TechBook

1. visualisation des donn es de gestion du courant Men tech in therm Vue ensemble SO DY connexion in therm in XM D CORS atieres in xm introduction La plate forme de Spa Pack la plus robuste mise au point pour les fabricants spas Notre nouvelle plate forme innovatrice in xm comprend toutes les caract ristiques et fonctions que vous avez besoin dans un tout nouveau boitier aux lignes attrayantes et alliant de multiples possibilit s Gr ce son bo tier tanche et ses connecteurs innovateurs le in xm est coup s r le plus tanche de tous les Spa Packs jamais con us ce qui s ajoute la longue liste de caract ristiques inno vatrices qui permet au in xm d tre le plus s curitaire et le plus fiable sur le march Polyvalent et sans chauffe eau le in xm peut tre install au mur ou l aide de supports de fixation et est offert avec le parfait compagnon notre nouveau syst me intelligent de chauffe eau distance le in therm Conception et fonctions pratiques r unies sous un m me bo tier offrant des caract ristiques innovatrices et une flexibilit sans pr c dent avertissements AVERTISSEMENTS Veuillez lire ce qui suit avant d installer ou de brancher cet appareil POUR LES APPAREILS A UTILISATION DANS LES RESIDENCES AUTRE
2. Tech Touche multifonction 2 e Appuyez sur Mode G pour S lectionnez le menu e Selectionnez le sous menu e Appuyez sur la touche afficher la fen tre de s lec Options Info multifonction 2 pendant tion du mode 5 secondes pour acc der au menu Tech voir page suivante Option disponible avec le clavier in k600 seulement 41 visualisation des donn es de gestion du courant in xm Menu Tech Ce menu vous permet de visualiser la vitesse pompes haute ou basse vitesse les donn es apprises sur l intensit du courant ainsi que les angles de phase pour chaque sortie Note Si __ appara t sur l afficheur ceci indique que le syst me n a d tect ni appris aucun courant pour cette sortie 42 Le courant de la pompe 1 haute vitesse et l angle de phase s affichent e Appuyez sur Droite pour aller a l cran suivant du menu Note Le courant de la pompe 1 basse vitesse et l angle de phase s affichent e Appuyez sur Droite pour aller a l cran suivant du menu Le courant de la pompe 2 haute vitesse et l angle de phase s affichent Appuyez sur Droite pour aller a l cran suivant du menu Utilisez la touche de droite pour aller l cran suivant du menu Utilisez la touche de gauche pour retourner l cran precedent du menu Utilisez Ok ou s lectionnez pour retourner l cran initial du menu Tech in xm Menu Tech Le courant de la pom
3. Sort 2 240 V 15 FLA Pompe 2 Sort 3 120 240V 15 Pompe 3 or large Blower Sort 4 120 240V 6 Aux Sort 5 120 240V 6 FLA Turbine Sort 6 120 240V 6 FLA Pompe de circ CP Sort 7 120 240V 6 FLA Ozonateur Sort 8 120 240V 6 FLA Appareil Audio Video Important e 48 A max absolu r parti sur toutes les sorties e 25 Amaximum total for all 120 VAC loads 20 A total max pour Sortie 2 et Sortie regroup s e 11 A total max pour Sortie 4 a Sortie 8 regroup s e Charges maximales d termin es en prot geant par un fusible restrictions et termp rature ambiante Pour toute configuration de sortie le courant de sortie total ne doit jamais d passer le regime nominal d entr e 50 LI Lumi re 12VAC 1 A CO Port de communication CI Clavier de commande C2 Clavier de commande IO Port E S usage g n ral CletCO 125 mA max 5 Volts C2etlO 125 mA max 5 Volts Important e Tous les accessoires basse tension utilisent 5Vdc et ou 12 Vdc e Tous les accessoires basse tension regroup s 300 mA max 12 Vdc in xm Sp cifications g n rales Environnementales DEC 1 1 25 C 13 F 85 C 185 jusqu 80 RH non condens e Temp de fonctionnement Temp d entreposage Humidit M caniques Poids Dimensions W x Hx D Chassis 185mm x 52mm x 275mm 7 J4 x 2 x 10 3 4 2 02 kg 4 45 Ibs Normes UL 1563 Fifth Ed CSA No 22 2
4. V rifiez les branchements du clavier et essayez un clavier de rechange Remplacez le clavier si le probleme est r gl e Remplacez le in xm si le probleme persiste 37 tester l ozonateur Pour tester l ozonateur e Assurez vous que l ozonateur est branch correctement Maintenez le bouton Change enfonc jusqu que le message O3 clignote sur l afficheur e Ensuite le syst me active la pompe correspondant l ozonateur pompe 1 ou pompe de circ puis l ozonateur Important si le spa est quip d un in zone ozonateur effluve lectrique un voyant DEL s allume pour vous aviser que l ozonateur est activ 38 in xm in xm le diff rentiel disjoncte r 1 3 Ve Important Le neutre du diff rentiel doit tre raccord sur la barre commune Le neutre du spa doit tre raccord sur le Fil de masse z 1 1 disjoncteur Du Vers le spa Coffret lectrique coffret lectrique Vers le spa coffret lectrique Avertissement Si le diff rentiel est correctement raccord mais disjoncte en core d branchez tous les quipements pompes chauffe eau existe diff rents mod les de diff rentiel sur le march ozonateur etc Voir les instructions du fabricant pour plus d informations i Rebranchez tous les quipements un jusqu que le Ces illustrations so
5. SP F2 Le fusible F2 du in xm a saut Pompe 2 pompe 3 ou turbine de plus de 5 A SP Le fusible F3 du in xm a saut Pompe 1 SP OT La temp rature l int rieur de la jupe du spa est trop lev e provoquant une augmentation de la temp rature interne du in xm au dessus des limites normales condition de surchauffe SP OH et temp rature sup rieure 44 C 12 F qui clignote sur l afficheur du clavier Le syst me d tecte une temp rature de l eau sup rieure 44 112 F condition de surchauffe 21 mesures correctives SP in xm SP HR SP BR e Red marrez le Spa Pack puis d marrez et arr tez toutes les e Augmentez le courant nominal du in xm et le r glage pompes et la turbine du disjoncteur Si l erreur r appara t remplacez le Spa Pack in xm Augmentez le calibre du disjoncteur ainsi que celui des cables du fabricant ou diminuez le calibre de la pompe SP Br n est pas consid r comme une erreur donc l ic ne Service n appara t pas sur l afficheur Bien que SP Br devrait tre per u comme un avertissement il sera impossible d activer le chauffe eau et autres accessoires si l intensit de courant disponible est insuffisante 22 in xm mesures correctives SP SP IN SP Fl V rifiez si les raccordements des bornes l entr e sont bien e Remplacez le fusible FI qui a saut par un fusible de m me ex cut s voir section connexions ca
6. 218 1 M89 US sp cifications Caract ristiques nominales du in therm Tension 2 phase 240VAC Courant 17 A maximum chauffe eau de 4 kW Fr quence 60 Hz in therm output ratings l ment du chauffe eau 17A r sistif 240 VAC seulement D bit du in therm Minimum de 18 GPM requis 51 9919 100618 Rev 04 09 Advanced electronics Water resistance Gecko Alliance 450 des Canetons Qu bec QC G2E 5W6 Canada 1 800 78 GECKO 9225 Stellar Court Corona CA 92883 USA 951 6672000 www geckoalliance com GECKO
7. 9 9 mm 253 mm 21 54 mm y 79 21 mm 25 6 mm 4 110 744 19 mm _ 6mm Vue de dessous K in xm Vue de c t 3 9 101 mm in xm Installation au sol _ Le mat riel suivant est recommand Quatre vis 10 de longueur appropri e t te ronde bomb e ou cylindrique bomb e Quatre rondelles 1 72 OD x 1 16 d paisseur Choisissez l endroit o vous voulez installer le Spa Pack et fixez solidement la plaque la base de bois l aide des deux vis et rondelles Glissez l arri re du Spa Pack dans les trous de la plaque tel qu illustr ci haut Avertissement Fixez l avant du Spa Pack la base de bois en utilisant les deux vis et rondelles Attention l utilisation de certains produits fr quemment utilis s contre la corrosion telle que la famille de produits WD 40 peuvent endommager le module de puissance caus par une r action chimique n gative entre certaines huiles industrielles et le bo tier plastique Tout autre mat riel qui peut entrer en contact avec le boitier doit tre valu attentivement selon les conditions d utilisation finale pour s assurer de sa compatibilit installation Note le Spa Pack doit tre install au moins 4 102 mm au dessus du niveau potentiel de d bordement Donc si vous installez le Spa Pack au sol soulevez le d au moins 4 Important Veuillez noter qu il ne f
8. es pour programmer ou configurer le syst me configur s et pour vous assurer que les accessoires sont Le in xe ex cute le t l chargement des donn es raccord s correctement au spa liminant ainsi tout risque automatiquement de probl me de c blage in xm vue d ensemble Vue d ensemble du in xm Connecteur pour accessoires in pocket in terface Connecteur E S Connecteur lumiere ou CoolRays spaWatch etc EXM 5 ou r cepteur IR Afficheur et boutons Fusibles Connecteurs in keys claviers Supports de fixation principal et secondaire Connexion GY principale de l alimentation Connecteur pour sortie directe 120 240 vac 5 A Panneau accessoires audio ou donnant acc s vid o in play aux connecteurs de l alimentation et aux fusibles 4 connecteurs pour sorties contr l s par 4 relais ind pendants ozonateur pompe de circ lumi re fibre optique turbine et autres accessoires 120 240 vac 5 A Entr e principale 2 connecteurs de sortie pour pour le c ble de Fixation pompes pompes double vitesse are 20 A 240 vac seulement Connecteurs de sortie pour Connecteur de sortie pour pompe le syst me de chauffe eau pompe E vitesse 15 A distance in therm 240 vac 120 240 vac R cepteur IR disponible sur chaque connexion BT sauf LI et RH vue d ensemble Dimensions du in xm Vue de face ms 0
9. le probl me provient s rement de la pompe 1 Elle devra tre remplac e Sila pompe 1 est remplac e le mode d apprentissage doit tre effectu de nouveau voir page 13 in xm P2 ER e Assurez vous que la pompe 2 est branch e correctement e Modifiez l tat de la sortie on off de la pompe 2 et essayez tous les tats possibles c a d haute ou basse vitesse R initialisez le Spa Pack Si l erreur ne s efface pas le probl me provient s rement de la pompe 2 Elle devra tre remplac e Si la pompe 2 est remplac e le mode d apprentissage doit tre effectu de nouveau voir page 13 e Si une erreur pompe est d tect e durant une v rification du d bit la pompe restera activ e pendant l ex cution de cette t che un d lai de 9 minutes est requis pour effacer l erreur e Si le spa est quip d un in k600 le courant appris peut tre v rifi voir section Visualisation des donn es de gestion du courant De plus si la valeur du courant apprise par le in xm n est pas appropri e cela peut provoquer un code d erreur Pump ER injustifi 34 in xm mesures correctives des accessoires P3 ER P4 ER P5 ER CP ER e Assurez vous que la pompe est branch e correctement e Assurez vous que la pompe de circ est branch e correctement e Modifiez l tat de la sortie on off de la pompe e Modifiez l tat de la sortie en changeant la valeur de consigne e R initia
10. mise ala masse a la patte de mise la terre situ e gauche du Spa Pack in xm un conduc teur d lectrode mis la masse doit tre utilis pour raccorder les conducteurs de terre de l quipement Note Il est recommand d utiliser un serre cable tanche tanch it IPX5 ou sup rieure in xm Cable de communication du chauffe eau lt lt ce gt D ee Alimentation du chauffe eau Connecteurs in link Le in xm poss de des connecteurs in link avec polariseurs tiquet s de couleur Cette nouvelle technologie de connecteurs et de prises a t con ue express ment pour faciliter un montage en toute s curit Les tiquettes sont interchangeables selon la sortie utilis e et les polariseurs ont t con us pour viter les probl mes de raccordement Les connecteurs in link sont facilement accessibles par l avant du Spa Pack et plusieurs configurations de connexion sont possibles Ils sont disponibles en trois diff rents formats HC LC et basse tension et con us pour tout type d appareil d entr e ou de sortie connexions ZA gt Ils sont tous quip s d un verrou int gr qui les maintient en place et offre une r troaction audible et tactile lorsque correctement raccord s Ces polariseurs sont tr s avantageux car ils r duisent les num ros de r f rences et les niveaux de stocks offrant ainsi aux fabricants d origine une tr s grande flexibi
11. prochaine option s affichera ou vous quitterez automatiquement ce mode Utilisez le bouton Change pour modifier les param tres affich s Pour s lectionner les r glages du disjoncteur Br D A Appuyez sur le bouton Select pour activer le menu de r glage du disjoncteur L cran affiche br puis le courant nominal maximum du disjoncteur Appuyez sur le bouton Change pour modifier la valeur affich e Appuyez sur Select pour confirmer Vous quitterez le menu automatiquement le in xm se r initialise Note cette proc dure doit tre ex cut e apr s chaque mode d apprentissage configuration in xm R glage du mode d apprentissage Le Spa Pack in xm a la capacit de v rifier et d apprendre la con sommation de courant de chaque sortie branch e Si une sortie est remplac e le mode d apprentissage doit tre ex cut nouveau Suivez les tapes suivantes D D 2 Appuyez sur le bouton Select pendant 5 secon des pour activer la programmation interne Une fois activ e l cran affiche LL puis configuration interne pr r gl e Appuyez plusieurs fois sur le bouton Change pour s lectionner la m me configuration interne pr r gl e Appuyez sur Select pour confirmer Vous quitte rez le menu automatiquement Le in xm se r initialisera Ensuite le syst me d marre une s quence d apprentissage ou chaque sortie est activ e son courant de cr te s affiche et est sa
12. Il devra tre remplac Si le ventilateur est remplac le mode d apprentissage doit tre effectu de nouveau voir page 13 Remplacez l ozonateur par le ventilateur Important Si le ventilateur ne demande pas plus de 400 ma l erreur FN ER ne s affichera pas m me si le ventilateur est d fectueux in xm SC ER Erreur d apprentissage du syst me Lorsqu une option interne est modifi e le syst me doit apprendre les courants associ s a chaque sortie charge Durant ce mode d apprentissage l appareil branch a Di sortie directe aucun relais doit tre d branch S IL DEMANDE PLUS DE 0 4 A Sinon le syst me d tectera un code d erreur SC Debranchez la charge e Red marrez le mode d apprentissage en appuyant sur le bouton Select pendant 5 secondes e Appuyez sur Change autant de fois que n cessaire pour passer tous les r glages de la programmation interne voir section Prog interne Lorsque la proc dure est compl t e l accessoire branch au Di peut tre rebranch mesures correctives des accessoires Connexions clavier 08 PS Y al Le clavier ne fonctionne pas Note Le clavier branch au in xm est d tect seulement lorsque le disjoncteur principal est r initialis N oubliez pas de d clencher puis r enclencher le disjoncteur si vous changez de mod le de clavier le in k400 pour le in k600 Si un clavier ne fonctionne pas
13. S QU UNIFAMILIALES UN INTERRUPTEUR DE SECURITE CLAIREMENT IDENTIFIE DOIT ETRE PREVU LORS DE L INSTALLA TION DE L APPAREIL L INTERRUPTEUR DE S CURIT DOIT ETRE FACILEMENT ACCESSIBLE AUX OCCUPANTS ET ETRE INSTALLE ADJACENT L APPAREIL EN VUE AU MOINS 1 52 M 5 PIEDS DE DISTANCE DE CE DERNIER TOUT CABLE ENDOMMAGE DOIT TRE REMPLAC IMMEDIATEMENT ASSUREZ VOUS DE METTRE L QUIPEMENT HORS TENSION AVANT DE FAIRE L ENTRETIEN OU DE MODIFIER LES RACCORDS DE CABLE POUR PREVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ET OU DE D G TS D EAU TOUTES LES FICHES NON UTILIS ES DOIVENT POSS DER UNE FICHE SANS R SISTANCE DE CHARGE CET APPAREIL NE DOIT PAS TRE INSTALL PROXIMIT DE MATI RES HAUTEMENT INFLAMMABLES in xm in xm caract ristiques Le in xm poss de une longue liste de caract ristiques techniques et chacune d entre elles assure aux fabricants de spas des solutions de pointe In put In kin 8 nouveau bornier d entr e contr le de la chaleur cin tique Le in put a t con u pour faciliter l insertion des cables La premi re a porter la certification UL cette protection jusqu 4 AWG et les connexions Des connexions contre la chaleur cin tique assure la gestion des hausses d entr e plus tanches r duisent la production de chaleur de temp rature de l eau provoqu es par la dissipation de et permettent une dur e de vie accrue des composants la chaleur des pompes Une protection mat rie
14. a de distance de ce dernier Pack Au besoin appelez un lectricien connexions Pour syst mes 240 VAC 3 fils Si raccord un syst me de 3 fils aucun l ment de 120 VAC ne fonctionnera connexions Cablage lectrique Avertissement Ce produit doit tre branch a un circuit prot g par un diff rentiel Il est essentiel de s assurer du raccordement correct du coffret lectrique du diff rentiel GFCI et du bornier du in xm V rifiez le code lectrique de votre r gion Utilisez des fils en cuivre seulement pas d aluminium 12 Vous aurez besoin d un tourne vis Phillips d un tourne crous 91 16 ou d un tournevis t te plate Enlevez les 2 vis pour ouvrir le panneau du Spa Pack Retirez 8 203 mm de rev tement de c ble Enlevez 1 25 mm sur chaque isolement des fils Passez le cable dans le trou et fixez le a l aide d un serre cable serre cable 1 filetage NPT Assurez vous de fixer la partie du cable qui n a pas t d gain e Suivez le code couleur des fils pour faire le raccordement aux bornes voir l autocollant et utilisez un tournevis t te plate ou un tourne crous de 9 1 16 pour fixer les boulons sur les bornes Assurez vous que les con nexions sont correctes puis refermez le panneau Remettez les 2 vis pour fixer le panneau du Spa Pack in xm Patte de mise ala terre Raccordez le conducteur de
15. ation facile et rapide Les extr mit s filet es du in therm et les c bles in link rendent le raccordement facile au Spa Pack et la tuyauterie Bo tier enti rement tanche bo tier et port thermique Dimensions nominales 14 5 x 5 X 4 47 installation in therm Installation du chauffe eau Languette de contact 14 5 368 mm Ecrou de plastique Ecrou de plastique Installez le chauffe eau dans la position debout tel qu illustr Glissez les deux crous de plastique de 2 51 mm sur chaque ci haut extr mit filet e du chauffe eau et vissez les 48 in therm connexions Raccordement du in therm au in xm Cable de communication du chauffe eau 6 8 D 12 Raccordez le cable d alimentation du chauffe eau au connecteur de sortie in link identifi Rh sur le Spa Pack Raccordez le cable de communication du chauffe eau au connecteur de basse tension identifi Rh sur le Spa Pack Raccordez le conducteur de borne a la languette de contact sur le devant du in therm Important les pieces CE et UL CSA ne sont pas interchangeables 49 sp cifications in xm Sp cifications lectriques du in xm Caract nominales d entr e 120 240 VAC 2 phase required with without neutral 48 max 60Hz Caract ristiques nominales de sortie Sortie Tension Courant Appareil Sort 240 V 20FLA Pompe
16. aut pas utiliser des vis t te frais e plate car elles peuvent endommager le support du module de puissance installation in xm Installation murale 2 Le mat riel suivant est recommand Fixez solidement la partie inf rieure trous de chaque Quatre vis 10 de longueur appropri e t te ronde bomb e ou c t du Spa Pack l aide des cylindrique bomb e deux vis et rondelles Quatre rondelles 1 2 OD x 1 16 d paisseur Note N oubliez pas d installer les deux vis et rondelles de Choisissez l endroit ou vous voulez installer le Spa Pack Fixez la la partie inf rieure pour vous partie sup rieure du Spa Pack trous de chaque c t du Spa Pack assurer que le boitier est a l aide des deux vis et rondelles stabilis correctement 10 in xm Cablage electrique 38 a E gt mer 61 19 224 E T 3 N Coffret lectrique Diff rentiel GFCI Avertissement Pour syst mes 240 VAC 4 fils Pour les appareils utilisation dans les r sidences autres qu unifamiliales un interrupteur de s curit clairement identifi Il est essentiel de s assurer du doit tre pr vu lors de l installation de l appareil l interrupteur raccordement correct du cof de s curit doit tre facilement accessible aux occupants et tre fret lectrique du diff rentiel install adjacent l appareil en vue au moins 1 52 m 5 pieds GFCI et du bornier du Sp
17. e filtration Si l erreur persiste mesurez la temperature de l eau avec un thermometre NUMERIQUE et comparez sa lecture avec celle sur l afficheur Si les lectures de temperature different remplacez le in therm Si le probleme persiste remplacez le Spa Pack 25 codes d erreur du chauffe eau Codes d erreur RH 26 in xm RH HR Une erreur du mat riel du in therm a t d tect e concerne le circuit lectronique seulement RH NH Cette erreur survient si le in therm tente de chauffer l eau mais ne d tecte aucune augmentation de la temp rature RH NF Ce code s affiche lorsque le in therm d tecte une condition no flow aucun d bit RH NC Il ya un probl me de communication entre le in xm et le in therm RH HL Le circuit de surchauffe du mat riel a disjonct in xm Codes d erreur RH codes d erreur du chauffe eau RH PR Le syst me d tecte un probleme avec la sonde de r gulation Le syst me v rifie constamment si les lectures sur la sonde de temp rature sont dans les limites normales ID Le syst me ne d tecte aucune correspondance entre le in xm et le in therm 27 mesures correctives RH in xm RH RH NH e D clenchez puis r enclenchez le disjoncteur principal assurez V rifiez si le in therm est branch correctement vous devriez vous que le chauffe eau red marre en modifiant la valeur de entendre un clic consigne e
18. in xm Plate forme de contr les lectroniques de pointe pour spas TechBook Comprend le chauffe eau in therm i L tonnante impression de pouvoir marcher sur l eau by gecko in xm Table des mati res EELE COMA 3 e 5 vue d ensemble vue d ensemble du IN xM 7 dimensions du IN XM s ssesssesessesessesesesrsreresesseresisrereersresess 8 installation INA lAIONATRSOIL des 9 installation AA essieu 10 connexions lus eer eee 11 connecteurs in link 13 mise sous tension de l appareil 14 configuration in xm r glage du mode d apprentissage 15 r glage du dis JOEL 15 D pannage 2A ae a an hdi 18 table des m codes d erreur du Spa Pack codes d erreur SP mesures correctives SP codes d erreur du chauffe eau codes d erreur RAR nes mesures correctives RH esesssessessssseeersssseeesssssessssseee codes d erreur des accessoires appareils accessoires haute tension mesures correctives des accessoires l OO AE l dill rentiel dis JONCte description des fonctions du clavier in k600
19. libre SC 20 SC 25 e Faites v rifier la qualit des lignes lectriques par un lectricien Si le nouveau fusible saute d branchez le ventilateur la turbine accr dit la pompe de circulation et la fibre optique Vous devriez lire 240v entre la phase 1 LI et la phase 2 L2 et e Remplacez le fusible et rebranchez tous les l ments un un 120v entre chaque phase et le neutre jusqu a ce que le fusible saute Remplacez l l ment qui a fait sauter le fusible 25 mesures correctives SP in xm SP F2 SP e Remplacez le fusible F2 qui a saut par un fusible de m me e Remplacez le fusible F3 qui a saut par un fusible de m me calibre SC 20 SC 25 etc calibre SC 20 SC 25 Si le nouveau fusible saute d branchez la pompe 2 la pompe Si le nouveau fusible saute remplacez la pompe 1 ou la turbine e Remplacez le fusible et rebranchez tous les l ments un un jusqu ce que le fusible saute e Remplacez l l ment qui a fait sauter le fusible 24 in xm mesures correctives SP SP OT SP OH et temp rature sup rieure a 44 C 112 F qui clignote sur l afficheur du clavier Enlevez la jupe du spa et laissez refroidir le syst me e Vous pourriez devoir d clenchez puis reenclenchez le Enlevez le protection du spa housse capot et laissez l eau disjoncteur pour effacer l erreur refroidir e Ajoutez de l eau froide et diminuez le cycle d
20. lisez le Spa Pack R initialisez le Spa Pack e Si l erreur ne s efface pas le probl me provient s rement de la Si l erreur ne s efface pas le probl me provient s rement de la pompe Elle devra tre remplac e pompe de circulation Elle devra tre remplac e Si la pompe est remplac e le mode d apprentissage doit tre Si la pompe de circulation est remplac e le mode d appren effectu de nouveau voir page 13 tissage doit tre effectu de nouveau voir page 13 Note Si le spa est quip d un in k600 le courant appris peut tre v rifi voir section Visualisation des donn es de gestion du courant De plus si la valeur du courant apprise par le in xm n est pas appropri e cela peut provoquer un code d erreur Pump ER injustifi 35 mesures correctives des accessoires BL ER e Assurez vous que la turbine est branch e correctement e Modifiez l tat de la sortie on off de la turbine e Reinitialisez le Spa Pack Si l erreur ne s efface pas le probl me provient s rement de la turbine Elle devra tre remplac e e Si la turbine est remplac e le mode d apprentissage doit tre effectu de nouveau voir page 13 36 in xm FN ER e Assurez vous que le ventilateur est branch correctement e Modifiez l tat de la sortie on off du ventilateur R initialisez le Spa Pack e Si l erreur ne s efface pas le probl me provient s rement du ventilateur
21. lit pour une configuration facile des appareils de sortie 13 mise sous tension de l appareil Patte de mise alaterre Assurez vous que tous les ac cessoires sont reli s a la patte de mise a la terre et raccord s au Spa Pack Le panneau du Spa Pack doit tre ferm Enclenchez le disjoncteur 14 Appuyez sur le bouton Select pour modifier le r glage du disjoncteur Le menu apparait sur l afficheur in scan Il est important de sp cifier le courant nominal utilis du diff rentiel GFCI pour assurer une gestion efficace et s curitaire du courant et viter que le diff rentiel ne disjoncte Les valeurs Br affich es correspondent a 0 8 de la capacit maximale d intensit de courant du diff rentiel 60 46 A 50 40 30 A 24 Note Chaque fabricant d origine poss de ses propres configurations in xm Utilisez le bouton Change pour r gler le courant nominal du disjoncteur puis appuyez sur le bouton Select Toutes les prises correspondent une connexion femelle du Spa Pack Aucun connecteur ne doit rester non raccord Utilisez des prises vierges pour les connecteurs non utilis s in xm Description 2 Select D Change Le bouton Select est utilis pour acc der au menu de r glage du disjoncteur ainsi qu au menu de prog interne pression pendant 5 secondes Les pressions suivantes sauvegar deront les changements puis la
22. lle coupe tous les accessoires si elle d tecte une surchauffe In seal In flo tanch it maximale protection contre la marche vide Le in seal offre un niveau de protection sup rieur contre Un nouveau syst me de suret situ l int rieur du module les infiltrations d eau Connecteurs et module de puissance de puissance du in therm une protection lectronique ont t con us pour tre tanche l eau et l eau ne contre la marche vide peut pas entrer en contact direct avec les composants lectroniques In axess Q In t ci contr le d acc s la carte ma tresse algorithme de la temp rature de l eau Les composants lectroniques sont situ s dans des Le in t cip est un algorithme de reg n ration qui calcule compartiments s par s et inaccessibles Seules les pi ces le temps optimal pour d marrer les pompes et mesure la r parables sont accessibles aux techniciens de service temp rature de l eau Le in t cip r ajuste continuellement l heure de d marrage du chauffe eau caract ristiques in xm In link In stik fiches et connecteurs ing nieux gw t l chargement de logiciel automatis Les in link sont des fiches et des connecteurs d entr e et Le in stik est similaire une cl USB et poss de un de sortie poss dant des polariseurs de couleur R sistant connecteur in link 56 branche au in xe et renferme des l eau les in link ont t con us pour tre facilement donn
23. nt utilis es a titre d exemples seulement diff rentiel disjoncte Remplacez l quipement d fectueux V rifiez si le diff rentiel est correctement raccord Note Si le neutre du diff rentiel est raccord la barre neutre le contr le de spa in xm disjoncte seulement lorsque les sorties 120v sont activ es ex l ozonateur Si le diff rentiel est mal raccord v rifiez le sch ma lectrique du diff rentiel et refaites le branchement V rifiez le c blage du in xm assurez vous que le neutre et le conducteur de terre n ont pas t invers s 39 description des fonctions du clavier in k600 in xm interface menus du clavier in k600 Touche Plus pour Touches multifonction augmenter le r glage Touche Mode 1 2 3 4 Touche Ok du param tre pour choisir le mode de fonctionnement Spa Audio et Options De plus vous permet de uitter une fen tre prog sans sauvegarder les changements et de retourner a l cran pr c dent Ces touches vous permettent de s lectionner et ou d ex cuter la fonction indiqu e sur l afficheur De cette fa on la t che ex cut e par une des touches multifonction diff re selon le menu ou la fen tre affich e Touche multifonction de droite Touche multifonction Touche Moins Touche Suivant de gauche pour diminuer le pour aller la page r glage du param tre suivante du menu 40 in xm visualisation des donn es de gestion du courant
24. pe 2 basse vitesse et l angle de phase s affichent e Appuyez sur Droite pour aller a l cran suivant du menu Le courant du ventilateur et l angle de phase s affichent e Appuyez sur Droite pour aller a l cran suivant du menu visualisation des donn es de gestion du courant Le courant de l ozonateur et l angle de phase s affichent e Appuyez sur Droite pour aller a l cran suivant du menu Le courant du chauffe eau et l angle de phase 0 s affichent Appuyez sur Droite une der ni re fois pour retourner au menu principal du clavier 43 in therm syst me intelligent de chauffe eau distance Ne n cessite aucun entretien 2 nare 46 in therm in therm vue d ensemble in therm Syst me intelligent de chauffe eau distance qui ne n cessite aucun entretien S par du Spa Pack le in therm est un chauffe eau intelligent de 4kw dont on a int gr de l lectronique l int rieur du module de puissance comprend une sonde de temp rature int gr e et une nouvelle fonction de d tection du d bit d eau qui limine l installation d un pressostat Le in therm contr le des niveaux de puissance multiples au moyen d un seul l ment prolongeant ainsi sa dur e de vie en chauffant haute puissance seulement lorsque requis Aucun r glage n est n cessaire et il vous offre une fiabilit toute preuve Le in therm a t con u pour une install
25. pour chauffer Suivez la proc dure de poche d air pour effacer ces messages l eau m me si les pompes ne tournent pas e Assurez vous que la pompe associ e au chauffe eau pompe 1 Ajoutez de l eau froide dans le spa et laissez refroidir le tourne en appuyant sur la touche 1 chauffe eau Si le message 1 ER apparait sur l afficheur rendez vous la R initialisez le Spa Pack en utilisant le disjoncteur section Pompe 1 erreurs et suivez la proc dure 29 mesures correctives RH RH NC e Assurez vous que les cables du chauffe eau sont branch s correctement et qu aucune broche sur les connecteurs des cables n est endommag e Si le probl me persiste le in xm ou le in therm devra tre rem plac les deux appareils doivent tre retourn s pour savoir lequel des deux est d fectueux 30 in xm RH PR e Ce message s efface lorsque la condition qui a d clench cette erreur n est plus pr sente D clenchez puis reenclenchez le disjoncteur Si le probleme persiste remplacez le in therm in xm RH ID La version nord americaine du Spa Pack in xm peut seulement tre raccord e a la version nord am ricaine du chauffe eau in therm Il en va de m me pour la version europ enne de chaque appareil e Le message RH ID indique qu une version europ enne du in therm in therm CE a t raccord e a une version nord am ricaine du Spa Pack in xm in xm UL ou inversement Pour cor
26. r Br Maintenez le bouton Select enfonc pour activer la programmation interne Afficheur indique les diff rents codes et options Voyant DEL J 2 Ok Menu Service active Te 9 Select Change Bouton Change Appuyez sur ce bouton pour modifier le r glage du disjoncteur Br ou la configuration LL selon le menu activ interface Codes d erreur Lorsqu un code d erreur est d tect l identification de l appareil ainsi que le code d erreur s affichent en alternan ce S il y a plus qu une erreur de d tect e celle dont la priorite est la plus importante s affiche Si des probl mes sont d tect s sur plusieurs appareils les prio rites sont alors les suivantes e in xm erreur SP pour le Spa Pack in therm erreur RH pour le chauffe eau a distance e Les accessoires appareils a haute tension P1 P2 3 19 codes d erreur du spa pack in xm Codes d erreur SP SP HR Une erreur interne du materiel du in xm a t d tect e SP BR Le courant nominal de l entr e s lectionn e est inf rieur la somme du courant de toutes les pompes SP IN La tension d alimentation est trop faible Ceci indique un probl me avec les raccordements des bornes ou avec les lignes lectriques SP FI Le fusible F1 du in xm a saut Ventilateur turbine pompe de circulation fibre optique 20 in xm x codes d erreur du spa pack
27. riger la situation e Echangez le in therm ou le in xm pour la version appropri e mesures correctives RH 31 codes d erreur des accessoires in xm Appareils haute tension accessoires P1 P2 P3 1 Le syst me n a d tect aucune modification du courant lorsque la pompe l est activ e ou arr t e P2 ER Le syst me n a d tect aucune modification du courant lorsque la pompe 2 est activ e ou arr t e P3 ER P4 ER P5 ER Le syst me n a d tect aucune modification du courant lorsque la pompe 3 la pompe 4 ou la pompe 5 est activ e ou arr t e CP ER Le systeme n a d tect aucune modification du courant lorsque la pompe de circulation est activ e ou arr t e 32 in xm codes d erreur des accessoires BL ER Le syst me n a d tect aucune modification du courant lorsque la turbine est activ e ou arr t e EN ER Le syst me n a d tect aucune modification du courant lorsque le ventilateur est activ ou arr t SC ER Erreur d apprentissage du syst me 33 mesures correctives des accessoires PT ER e Assurez vous que la pompe 1 est branch e correctement vous devriez entendre un clic lorsqu effectu correctement e Modifiez l tat de la sortie on off de la pompe 1 et essayez tous les tats possibles c d faible lev arr t e R initialisez le Spa Pack en appuyant 2 fois sur le bouton Select Si l erreur ne s efface pas
28. t en d marrant et en arr tant chaque sortie pompes D clenchez puis r enclenchez le disjoncteur principal e Si le probl me persiste remplacez le in therm Mesurez la tension sur le connecteur Di voir ci dessous Vous devriez lire 240vac au connecteur Di 120vac au connecteur Di 120vac au connecteur Di Pin 1 et Pin 2 Pin 5 et Pin 6 Pin 5 et Pin 2 Note Une lecture de 240vac au connecteur Di est la seule lecture possible si l installation n a pas de fil neutre installation 240vac 3 fils Si la tension n est pas correcte d clenchez puis reenclenchez le disjoncteur 7 e Si la tension est correcte remplacez le in therm in xm mesures correctives RH RH NF RH HL Le circuit de surchauffe du mat riel a disjonct e Assurez vous que les valves sont ouvertes et que le niveau d eau Il y a 2 causes possibles est assez lev e Le chauffe eau a t entrepos dans un endroit ou il faisait tr s V rifiez et nettoyez les filtres chaud avant son installation et il n y a pas d eau dans le tube pour e Assurez vous qu il n y a pas de poches d air ou qu aucun objet le refroidir n obstrue le passage de l eau dans le canal du in therm Les Utilisez un tuyau d arrosage pour refroidir l int rieur pompes peuvent cr er des bruits tranges et des messages du tube d erreur tels que ER pourraient appara tre sur l afficheur La temp rature ambiante externe est assez lev e
29. uvegard Note Si des lectures de courant inhabituelles c d de 4 6 A sont d tect es sur une pompe tournant haute vitesse toutes les pompes doivent alors tre amorc es puis r glez le mode d apprentissage nouveau Note Chaque fabricant d origine poss de ses propres configurations pr r gl es 15 L tonnante impression de pouvoir marcher sur l eau IN Xxm Plate forme de contr les lectroniques de pointe pour spas Guide de d pannage interface J Te 9 Select 18 Change in xm L avantage du d pannage in xm Le in xm poss de une caract ristique unique qui s appelle in scan ce qui signifie que ce syst me la capacit de s analyser automatiquement et d examiner l tat des appareils branch s a celui ci Tous les codes d erreur apparaissent sur les afficheurs du clavier et du in xm Codes d erreur Les codes d erreur indiquent une anomalie ou un probleme qui a besoin d tre corrig pour assurer un fontionnement correct du syst me L identification de l appareil et le code d erreur sont affich s en alternance Note Chaque fabricant d origine poss de ses propres configurations pr r gl es in xm Tout est correct Un probleme a t d tect Le syst me doit tre v rifi Bouton Select Appuyez sur ce T bouton pour activer le menu Service et afficher les r glages du disjoncteu

TechBook

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents