Home

Notice d`emploi - Cooper Industries

1. Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer les v nements et mettre en v nements surbrillance celui que vous voulez supprimer 1 Films Appuyez sur la touche OK FPE 2 Sports 3 En famille affichera le message suivant v nement Supprim 1 Films 2 v nement supprim 3 TI v nements Cr er et commander des v nements Modifier un v nement 1 S lectionnez l option Modifier au menu v nements Appuyez sur la touche OK 2 Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer les v nements et mettre en surbrillance celui que vous voulez modifier Appuyez sur la touche OK 3 Faites d filer le menu pour voir les options de configuration de l v nement Heure Jour Type Sc ne et Activer e Pour changer l heure Mettez Heure en surbrillance et appuyez sur la touche OK Une fois que vous tes dans le r glage de l heure le chiffre de l heure clignote lentement Servez vous des fl ches verticales pour r gler l heure puis servez vous de la fl che droite pour aller au chiffre de l heure suivant puis aux minutes en enfin choisissez AM ou PM Appuyez sur la touche OK pour enregistrer Remarque Pour 08h30 il faut saisir 08 30 AM v nements 1 Films SOS SE 3 En famille 4 Heure de coucher Pii Heure 7 30 PM Jour Samedi Type Une fois y v nements Activer D sactiver Cr er haa de l v
2. Supprimer Sc nes 2 Pi ce multim dia 3 Salle de bains 4 Chambre 5 Pi ce de d tente Transf rer la sc ne Appuyer sur le bouton de lasc ne d sir e sur l appareilet maintenez le enfonc Transf rt de la sc ne Transfert complet 39 40 Cr er et commander des sc nes Masquer des sc nes La fonction Masquer permet l utilisateur de personnaliser une t l commande portative ou de table particuli re de sorte que certaines sc nes qui ont t cr es ne sont pas affich es dans la liste de sc nes Le masquage de certaines sc nes peut tre pr f rable si on ne d sire pas les commander partir de cette t l commande particuli re Masquer des sc nes ne les supprime pas mais cela emp che des les voir sur cette t l commande Sc nes 1 S lectionnez Masquer au menu Sc nes Renum roter Appuyez sur la touche OK Transfert au WDC MERS UGS Supprimer Masquer tout Masquer sc nes 2 Pour masquer une sc ne servez vous des fl ches pour mettre en surbrillance la sc ne que vous d sirez masquer et appuyez sur OK La lettre M appara tra c t de la sc ne indiquant qu elle est D masquer tout dor navant masqu e Sc ne _1 M Sc ne_2 Masquer tout D masquer tout T S Masquer sc nes 3 R p tez ce processus pour toutes les sc nes masquer Apr s avoir plac un M c t de toutes les sc nes
3. TOUT TEINT Les options disponibles sont D sactiv Tout allum seulement et Tout allum amp Tout teint 1 S lectionnez l option Configurer au menu Appareils Appuyez sur la touche OK ppareils Associer Configurer D sinstaller Installer 2 Mettez en surbrillance l emplacement de appareil que vous voulez personnaliser ou Emplacement choisissez Logement entier Appuyez Logement entier sur la touche OK Rez de chauss e 2 tage 4 Installer et commander des appareils Configurer le groupe TOUT ALLUM et TOUT TEINT cuite Mettez en surbrillance l appareil particulier que vous d sirez personnaliser Appuyez sur la touche OK Appareils 1 Appareil 1 Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer la liste et mettez Touche Prise Tout Allum amp teint en surbrillance Appuyez sur la touche OK Retard la coupure 00 20 Touche Tout Allum amp Eteint Dur e panique activ e 00 01 Enregistrer Le cochage indique les configurations actuelles de TOUT En vous servant des fl ches mettez en surbrillance votre Touche Tout niveau de fonctionnalit pr f r Appuyez 7 sur la touche OK pour s lectionner ou Ne pas inclure d s lectionner la fonction Pour i Tout Allum seulement V enregistrer les changements appuyez Tout fllum seulement V LE HENS Menu Tout allum seulement R p tez les tapes 2 4 pour Tout teint seulement
4. masquer appuyez sur la touche Menu pour retourner au menu principal Sc ne_ 1 M Sc ne_2 M Sc ne_3 M Masquer sc nes 4 l int rieur de la fonction Masquer on peut galement s lectionner Masquer tout Servez ESEK er vous des fl ches pour mettre Masquer tout en surbrillance puis appuyez sur OK Ceci placera un M c t de toutes les sc nes Vous pouvez Sc ne_1 M alors vous servir des fl ches pour aller seulement Sc ne_2 M aux sc nes que vous d sirer d masquer puis appuyer sur OK pour effacer le M 4 Masquer sc nes Masquer tout D masquer tout Sc ne_1 D masquer tout 5 La fonction D masquer tout existe galement Elle vous permet de d masquer toutes les sc nes rapidement en une seule fois Servez vous des fl ches pour mettre D masquer tout en surbrillance et appuyez sur OK Toutes les sc nes seront d masqu es en une seule fois Sc ne_2 Cr er et commander des v nements Cr er un v nement Un v nement est un programme pr vu pour commander automatiquement une sc ne soit une seule fois soit r guli rement Vous pouvez programmer vos t l commandes pour cr er et commander jusqu 32 v nements dans votre logement Exemple Si vous pr voyez de regarder votre film favori vous pouvez planifier un v nement qui d marrera la sc ne que vous avez cr e pour regarder des films Apr s avoir tudi cette section vous p
5. Prise Lampe 1 Enregistrer touche Menu Activer une sc ne 1 S lectionnez l option Activer au menu Sc nes Appuyez sur la touche OK 2 Servez vous des fl ches verticales pour mettre en surbrillance la sc ne que vous voulez activer Appuyez sur la touche OK 3 Quand l activation est compl te vous retournerez au menu Sc nes 4 Avec la t l commande portative vous pouvez activer une sc ne en appuyant sur un ou plusieurs chiffres puis en appuyant sur la touche OK Exemple Appuyez sur 1 pour aller la sc ne 1 et appuyez sur 1 puis 2 pour aller la sc ne 12 Remarque Pour activer un sc ne rapidement sur la t l commande portative appuyez sur la touche avec le num ro de la sc ne d sir e et maintenez la enfonc Pour les sc nes 1 9 appuyez sur la touche d sir e et maintenez la enfonc e Pour les sc nes 10 64 Appuyez sur le premier chiffre rel chez le puis appuyez sur le second chiffre et maintenez le enfonc pour activer la sc ne Cr er et commander des sc nes Sc nes Activer Modifier Favorites Cr er Sc nes 1 Salle manger 2 Pi ce multim dia 3 Salle de bains 4 Chambre Sc nes Activation salle de bains 4 Chambre Clavier num rique 33 Cr er et commander des sc nes Cr er des sc nes favorites t l commande de table uniquement Le menu principal de la t l commande de table est un cran de sc ne qui
6. au menu R glages Jour Appuyez sur la touche OK Heure Copier D couverte du r seau 2 Pr parez les deux commandes pour le processus de reproduction Copier e Sur la commande principale servez vous des fl ches pour mettre Envoyer en surbrillance Appuyez Recevoir sur la touche OK Commande principale Copier e Sur la commande secondaire servez vous des fl ches pour mettre Envoyer Recevoir en surbrillance Appuyez sur la touche OK Commande secondaire Faire des modifications volu es sur votre syst me Copier les donn es d une commande portative vers une commande secondaire 3 La reproduction n cessite de choisir si la commande est fabriqu e par Cooper i Envoyer copie ou si c est une commande inconnue Vers commande Cooper e Sur la commande principale choisissez d envoyer Vers commande Cooper ou Vers commande inconnue Commande Appuyez sur la touche Principale Vers commande inconnue OK Remarque se peut que la reproduction vers une commande inconnue ne supporte pas l inclusion des donn es concernant les r glages les v nements et les sc nes e Sur la commande secondaire choisissez de recevoir De commande Cooper ou De commande inconnue Appuyez sur la touche OK De commande inconnue Commande secondaire ne Envoyer copie 4 La commande principale vous y P donnera alors le choix de rester la command
7. De table Alimentation C A RFTDCSG ou trois piles AA Murale C blage 120 V C A RFWDCDS RFWDCSG RFWDCWS Commande USB RFUSB logiciel inclus Commande d installation RFUSB PRO USB logiciel inclus Commande sur carte RFMCC SDIO logiciel inclus 69 Renseignements pour passer des commandes Renseignements pour commander aupr s de Cooper Wiring Devices Accessoires RF Type Description Accessoires pour Passerelle Internet RFBER r seau ordinateur appelez pour disponibilit Accessoires pour Module passerelle enfichable RFBGD portes de garage Module de conversion d ouvre porte de garage RFUGR T l commande porte cl RFKGT Clavier mural RFWGT Accessoires de Module gradateur de lampe enfichable 300 W RFLDM commande d clairage appelez pour disponibilit Module interrupteur d appareil m nager enfichable 15 A RFAPM appelez pour disponibilit Description Sable du d sert Granite argent Sable blanc Groupe de 1 9521DS 952156 9521WS Groupe de 2 9522DS 952256 9522WS Groupe de 3 9523DS 952356 9523WS Groupe de 4 9524DS 952456 9524WS Groupe de 5 9525DS 952556 9525WS Groupe de 6 9526DS 952656 9526WS Plaque murale interne pour RF9500 Pour toutes les couleurs RFBS22 s utilise dans des applications en groupes Remarque les fonctions et caract ristiques techniques sont sous r serve de modifications Glossaire des termes Association Une fonction programmable pou
8. Q T au menu pr c dent commande principale gt Indique si cette commande fon naat 2 est la commande principale Clavier fl ches Pour naviguer parmi les menus et les crans cr er des noms personnalis s et changer des configurations vari es Touche Menu Enregistrer Pour acc der au menu principal et enregistrer les r glages d sir s Touche OK Servez vous de cette touche pour saisir les choix dans les menus Touche panique D clenche le clignotement d un groupe d appareils suivant une s quence qui attire l attention Touche TOUT Touche TOUT TEINT ALLUME clairage maxi R duction d intensit lumineuse Allume en m me temps tous les appareils du groupe TOUT ALLUME Maximise l intensit lumineuse fournie par les gradateurs choisis teint en m me temps tous les appareils du groupe TOUT TEINT R duit l intensit lumineuse pour les gradateurs choisis Clavier num rique Pour choisir et activer les sc nes Pour saisir des donn es num riques Menu v nements Un v nement est un programme pr vu pour lancer une sc ne l heure d sir e soit une seule fois soit p riodiquement Vous pouvez programmer vos t l commandes pour cr er et commander jusqu 32 v nements dans votre logement Ce menu vous permet de planifier cr er nommer modifier changer supprimer activer ou d sactiver des v nements Example Si vous pr voyez un d ner romantique vous
9. Sc ne en surbrillance et appuyez sur la touche OK Vous verrez une liste des sc nes qui se trouvent dans votre syst me Servez vous des fl ches pour mettre en surbrillance la sc ne d sir e pour l v nement Appuyez sur la touche OK pour enregistrer Pour enregistrer l v nement appuyez sur la touche Menu Remarque Pour voir et activer l v nement que vous avez cr vous pouvez choisir Activer et choisir l option Oui Enegistrer _ _ Une fois R gulier V4 Sc ne Salle manger O Non Enegistrer D ner Sc ne Chambre Sous sol v nement mis j D ner Vendredi Une fois Salle manger D ner Type our Non Enegistrer 43 44 Cr er et commander des v nements Activer ou d sactiver un v nement Activer un v nement signifie lui permettre d tre lanc au moment programm eu S lectionnez l option Activer ou D sactiver au menu v nements Appuyez sur la touche OK v nements Activer D sactiver Modifier Cr er 2 Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer les v nements et mettre en v nements surbrillance celui que voulez activer ou Lo Frins d sactiver Appuyez sur la touche OK 2 Sports 4 D ner 3 Une fois l activation ou la d sactivation compl te une fen tre affichera un message indiquant que l op ration a r ussi v nements
10. but absence l heure clignote lentement Servez vous des fl ches verticales pour r gler l heure puis servez vous de la fl che droite pour aller au 08 30 AM chiffre de l heure suivant puis aux minutes en enfin choisissez AM ou PM Appuyez sur la touche OK pour enregistrer Remarque Pour 08h30 il faut saisir 08 30 AM Modifier et commander la fonction absence Modifier la fonction absence uite 5 Mettez Fin en surbrillance pour programmer l heure laquelle la fonction Absence sera d sactiv e Appuyez sur la touche OK Absence D but 08 30 AM Fin 01 00 AM Appareils 6 Une fois que vous tes dans le r glage de l heure de fin d absence le chiffre de l heure clignote lentement Servez vous des fl ches verticales pour r gler l heure puis servez vous de la fl che droite pour aller au chiffre de l heure suivant puis aux minutes en enfin choisissez AM ou PM Appuyez sur la touche OK pour enregistrer Remarque Pour 20h00 il faut saisir 08 00 PM Heure fin d absence 08 00 PM C Absence D but 08 30 AM 7 Mettez l option Appareils en surbrillance pour choisir les appareils qui font partie du mode d absence Fin 08 00 PM Active Non Appareils absence 1 Appareils FO 8 Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer la liste d appareils Mettez en surbrillance l appareil choisi et appuyez sur la touche OK pour le s lectionner 2 Lam
11. il faut appuyer trois fois en deux secondes sur la manette de l interrupteur ou du gradateur pour que l appareil s allume ou s teigne T l commande seulement Seule les t l commandes peuvent allumer ou teindre l appareil II ne fonctionne pas si on appuie sur sa manette Version S utilise pour contr ler le niveau de r vision du logiciel l identification de n ud l identification logement et le protocole de la commande ou des appareils Garantie limit e Cooper Wiring Devices garantit que ses produits sont exempts de vices de mati re et de main d uvre en usage normal et dans l installation d origine pour des dur es variables suivant le type d article comme suit Cooper Wiring Devices r parera ou remplacera l article condition qu il n ait t ni modifi ni soumis un mauvais traitement qu il n ait pas subi d accident qu il n ait pas t soumis une installation ou une utilisation incorrecte et qu il soit renvoy en port pay Cooper Wiring Devices Quality Assurance Department l adresse indiqu e ci dessous Si le produit n est plus fabriqu et que Cooper juge le remplacement n cessaire le remplacement se fera par le mod le quivalent le plus proche Cette garantie ne couvre pas les consommables fusibles par ex Une preuve d achat sous forme de bordereau de vente ou de facture avec re u dat qui d montre que l article est dans la p riode de garantie qui s applique doit tre pr sent e pour ob
12. pourcentage entre 90 to 0 Allum est quivalent 100 et teint est quivalent teinte 0 Servez vous des fl ches verticales pour 00 choisir le niveau d clairage d sir Appuyez a sur la touche OK quand vous avez termin Remarque Si un appareil ne permet pas d obtenir un niveau d clairage particulier cette option ne sera pas offerte Sc ne film d horreur Lampe 1 90 Plafonnier teinte appareils appartenant cette sc ne Prise Allum e touche Menu Enregistrer Cr er et commander des sc nes Transf rer une sc ne vers une commande murale 1 S lectionnez l option Transfert au WDC du menu Sc nes Appuyez sur la touche OK Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer les sc nes et mettez en surbrillance celle que vous voulez transf rer Appuyez sur la touche OK Sur la commande de sc nes Cooper appuyez sur le bouton de sc ne d sir et maintenez le enfonc pendant environ 5 secondes Une diode sur la commande de sc nes clignotera lors du transfert des donn es Rel chez le bouton Une fen tre affichera momentan ment un message indiquant que l op ration a r ussi La diode de la commande de sc nes continuera galement de clignoter pendant quelques secondes Quand elle cesse de clignoter cela indique que le processus est termin Commande de sc ne murale Sc nes Renommer Renum roter Transfert au WDC
13. 09 Protocole p7 Guide de d pannage et d entretien 63 64 Guide de d pannage et d entretien Extraire les donn es concernant la version d appareils particuliers S lectionnez l option Version au menu Appareils Appuyez sur la touche OK Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer les emplacements et mettre en surbrillance celui de l appareil Appuyez sur la touche OK Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer les appareils et mettre en surbrillance celui que vous recherchez en particulier Appuyez sur la touche OK Les donn es concernant la version de l appareil s affichent Remarque se peut que les nombres illustr s ici soient diff rents pour chaque appareil Quand vous avez termin appuyez sur la touche OK ou la touche Retour Back pour retourner au menu principal de r glages Appareils Renommer Emplacement Version Enlever Logement entier Emplacement Rez de chauss e 1 tage 1 clairage plafond 3 Appareil 3 Version prise Identification n ud 2 1 00 2 09 Appareils Application Protocole Biblioth que Routage esclave O Guide de d pannage et d entretien Fonction Qui tes Vous Cette fonction vous permet de voir l identification du n ud ainsi que le nom et l emplacement de tout appareil install 1 S lectionnez l option Qui tes vo
14. Cr er des sc nes favorites aeaa eaa TEE 34 Renommer une sc ne 7 TT 35 Renum roter Une SC NE 42040000 NME 36 Supprimer une Sc ne 4440 37 Modifier une sc ne CC E 38 Transf rer une sc ne vers une commande murale amaaa 39 Masquer des sc nes 4 4 40 RMMMNINNNNNNININNENNnNnEnNeN 40 4 iii A4 M E Appareils Sc nes v nements R glages Absence Table des mati res Cr er et commander des v nements 41 CUBA UT M MOIRE 41 SOIENT QU CESTA Vn GENEEN MP ONE eee EEE 44 calvar ou ckscaiwar TUE ES V NEMENSs 44 GAME LT WETA 20 0 d0 00 200 00000 00000000 RIR RON ARR RENNES EEE 45 TS N CE OR ce lt c e 46 BONE TS UE WETAN oouacsoscsocaosagovaconoacen aa a 47 Modifier et commander la fonction absence 50 lt fe onto CAE ee se SSSR EEE 50 BOB RO TIT SOCINERIANONCIONIODSENCE cer ee ver ere venem en nerenercenensrnnes 54 Faire des modifications volu es sur votre syst me 55 D S Une ces te el ee EEE EEE EE 55 Copier les donn es d une commande portative vers une commande secondaire 56 Choisir une nouvelle commande principale DE EN POI IEEE e Acti
15. Remise z ro du syst me e Choisir une nouvelle commande principale e Rechercher d appareils Cr er une association entre appareils Une association est une caract ristique que vous pouvez programmer pour permettre un appareil de votre syst me appareil appelant de commander un autre appareil appareil appel L appareil appelant ne peut qu tre un gradateur ou un interrupteur Votre syst me sans fil Aspire RF supporte jusqu cinq associations pour chaque appareil appelant Exemple En associant deux gradateurs vous pouvez les allumer tous les deux en n en allumant qu un 1 S lectionnez l option Associer au menu Appareils Appareils Appuyez sur la touche OK Remplacer Remarque Les associations ne fonctionnent qu entre appareils pas De Ecmmondes Configurer Qui tes vous 2 Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer les emplacements et mettre en Emplacement surbrillance celui de l appareil que vous Logement entier voulez associer puis appuyez sur la touche OK Rez de chauss e 2 tage 3 Servez vous des fl ches verticales pour faire l appareil appelant particulier que vous d sirez associer puis appuyez sur la touche 1 Chandelier_01 OK 2 clairage pi ce_ 2 3 Salle de bains_03 4 Servez vous des fl ches pour mettre en surbrillance l appareil appel d sir Un Jl cochage indiquera les appareils associ s Appuyez sur la touche OK pour associer ou d sassocier d
16. Renommer au menu Appareils Appuyez sur la touche OK Appareils tat appaeil Verrouillage enfants Renommer Emplacement 2 Servez vous des fl ches verticales pour faire Emplacement d filer les emplacements et mettre en surbrillance celui de l appareil que vous Logement entier voulez renommer ou choisissez Logement entier Appuyez sur la touche OK Rez de chauss e 1 tage 3 Mettez en surbrillance l appareil particulier que vous voulez renommer Appuyez sur la fippareils touche OK Lampe 1 Lampe 2 clairage salle de bains clairage salle de bains 4 Servez vous de la fl che gauche pour d placer le curseur vers la gauche et effacer le nom existant ou une portion de celui ci puis faites d filer la liste vers le haut ou vers le bas pour saisir le nouveau nom Appuyez sur OK pour enregistrer le nouveau nom clairage lavabo_ 25 Installer et commander des appareils Changer l emplacement d un appareil S lectionnez l option Emplacement au menu Appareils Appuyez sur la touche OK Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer la liste des appareils et mettre en surbrillance celui dont vous voulez changer l emplacement Appuyez sur la touche OK Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer la liste et mettre en surbrillance le nouvel emplacement pour l appareil Appuyez sur la touche OK Appareils Verrouillage enfa
17. Sur la commande principale choisissez d envoyer Vers commande Cooper ou Vers commande inconnue commande Appuyez sur la touche OK Vers commande Cooper Vers commande inconnue principale 4 De commande Cooper De commande inconnue Recevoir copie choisissez de recevoir De commande Cooper ou De commande inconnue Appuyez sur la touche OK Commande secondaire Envoyer copie Faire des modifications volu es sur votre syst me Choisir une nouvelle commande principale suite 4 Servez vous de la fl che descendante pour faire d filer le menu et mettre en surbrillance Changer cmd principale Appuyez sur la touche OK Envoyer copie Rester cmd principale Changer cmd principale Commande principale 5 Une fois la reproduction termin e sur chaque commande appara tra une fen tre qui affichera un message indiquant que l op ration a r ussi Pour retourner au menu principal appuyez sur la touche Menu Copier Copie compl te D sinstaller un appareil Pour pouvoir d sinstaller un appareil celui ci doit avoir t install sur le syst me sans fil Si vous recevez le message d erreur suivant Appareil inconnu pendant cette op ration l appareil n est pas install sur le syst me 1 S lectionnez l option D sinstaller au Appareils menu Appareils Appuyez sur la touche OK Associer Configurer D sintaller
18. appareils que vous voulez masquer appuyez sur la touche Menu pour retourner au menu principal 5 l int rieur de la fonction Masquer on peut galement s lectionner Masquer tout Servez vous des fl ches pour mettre Masquer tout en surbrillance puis appuyez sur OK Ceci placera un M c t de tous les appareils Vous pouvez alors vous servir des fl ches pour aller aux appareils que vous d sirer d masquer puis appuyer sur OK pour effacer le M 6 La fonction D masquer tout existe galement Elle vous permet de d masquer tous les appareils en une seule fois Servez vous des fl ches pour mettre D masquer tout en surbrillance et appuyez sur OK Tous les appareils seront d masqu s en une seule fois 30 Gradateur_1 M Switch 1 Masquer tout Masquer appareils D masquer tout Masquer appareils Masquer tout D masquer tout Gradateur_1 M Interrupteur _2 M Gradateur_4 M Masquer appareils D masquer tout Gradateur_1 M Interrupteur_1 M Masquer appareils Masquer tout D masquer tout M Gradateur_1 Interrupteur _1 M Cr er et commander des sc nes Cr er une sc ne Une sc ne est une combinaison d clairages et d appareils m nagers qui sont choisis par l utilisateur et qui peuvent tre command s en groupe par le syst me sans fil Une fois les appareils install s sur le syst me vous pouvez programmer vos
19. augmenter le niveau d clairage appuyez sur la touche ALL ON TOUT ALLUM de la t l commande et maintenez la enfonc e Rel chez la touche ALL ON TOUT ALLUM quand le niveau d clairage d sir est atteint Pour diminuer le niveau d clairage appuyez sur la touche ALL OFF TOUT TEINT de la t l commande Rel chez la touche ALL OFF TOUT TEINT quand le niveau d clairage d sir est atteint Appareils tat appareil Verrouillage enfants Renommer Emplacement Logement entier ez de chauss e 2 tage Appareils A 1a a 1 Appareil 1 est allum 2 23 24 _ S lectionnez l option tat appareil au Choisissez l emplacement de ou des appareils que vous voulez contr ler ou Emplacement choisissez Logement entier Appuyez sur la touche OK Rez de chauss e 1 tage 2 tage Faites d filer le menu en laissant le syst me Installer et commander des appareils Contr ler l tat d un appareil Appareils Commande Verrouillage enfants menu Appareils Appuyez sur la touche OK Renommer tat appareil clairage salon fillum pauser quelques secondes sur chaque appareil pour lui donner le temps d interroger son tat clairage hall teint clairage chambre 80 clairage cuisine fillum Installer et commander des appareils Renommer un appareil 1 S lectionnez l option
20. e panique 01 tat la mise sous ension ernier Enregistrer Dur e panique inactiv e 20 05 Installer et commander des appareils Configurer l tat la mise sous tension produits compatibles seulement L tat la mise sous tension d finit l tat dans lequel appareil se trouve quand le courant revient apr s une coupure Apr s une coupure Allum allume l appareil teint laisse l appareil teint et Dernier ram ne l appareil l tat pr c dant la coupure 1 Mettez tat la mise sous tension en surbrillance et appuyez sur la touche OK pour le s lectionner Prise Dur e panique activ e Dur e panique inactiv e Enregistrer 2 Le cochage indique le choix actuel pour l tat la mise sous tension En vous servant des tat la mise sous tension fl ches mettez votre tat la mise sous tension pr f r en surbrillance Appuyez sur Allum v la touche OK pour s lectionner l tat d sir la mise sous tension teint Dernier 3 Appuyez sur la touche Menu pour enregistrer la configuration de l appareil Une fen tre affichera le message suivant Appareil mis jour Appaeil mis jour a tat la mise sous tension Dernier Enregistrer Configurer la dur e de progression gradateurs seulement La dur e de progression est le temps n cessaire pour amener un gradateur son nivea
21. personnaliser d autres appareils Pour enregistrer les changements Touche Tout appuyez sur la touche Menu Retard la coupoure 00 20 Appareil mis jour Dur e panique activ e 00 0 Enregistrer 17 Installer et commander des appareils Configurer les temps de panique activ e et inactiv e 18 produits compatibles seulement Le dispositif de panique permet l utilisateur de d clencher le clignotement d un groupe d appareils suivant une s quence qui attire l attention Vous pouvez personnaliser les appareils que vous d sirez voir clignoter ainsi que la dur e d allumage et de coupure Exemple Vous pouvez programmer les lampes de plafond de votre logement pour qu elles s allument pendant 2 secondes puis s teignent pendant 1 seconde pour attirer l attention des voisins ou des autorit s 1 Mettez en surbrillance Dur e panique inactiv e ou Dur e panique activ e et appuyez sur la touche OK pour s lectionner 2 En vous servant des fl ches mettez chaque chiffre en surbrillance puis faites d filer la liste vers le haut ou vers le bas pour choisir la dur e de panique inactiv e le maximum tant 04 min 14 secondes Appuyez sur la touche OK pour choisir la dur e e Apr s avoir programm la minuterie de panique des appareils il ne faut pas oublier de les inclure dans le groupe de panique Les instructions se trouvent la page 28 Prise Dur e panique activ e 00 01 Pas
22. pour entrer le nouveau nom de la sc ne Appuyez sur la touche OK Salle de bains Salle de bains enfants 35 Cr er et commander des sc nes Renum roter une sc ne Cette fonction permet l utilisateur de r ordonner les sc nes affich es sur le menu de s lection 1 S lectionnez l option Renum roter au menu Sc nes Appuyez sur la touche OK Sc nes Cr er Renommer Transfert au WDC 2 Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer les sc nes et mettre en surbrillance Sc nes celle que vous voulez renum roter Appuyez Salle de bains sur la touche OK Soir Films 3 Le num ro actuel de la sc ne sera alors coch Servez vous des fl ches pour amener le cochage c t du nouveau num ro souhait pour la sc ne Appuyez sur la touche OK enum roter salle de bains Gne Gnr 0 EE 4 Le menu Sc nes appara tra Pour r ordonner d autres sc nes appuyez sur la touche OK Sc nes Cr er Renommer Transfert au WDC Supprimer une sc ne 1 S lectionnez l option Supprimer au menu Sc nes Appuyez sur la touche OK 2 Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer les sc nes et mettez en surbrillance celle que vous voulez supprimer Appuyez sur la touche OK 3 Une fois que la sc ne est supprim e une fen tre appara tra avec le message suivant Sc ne supprim e Cr er et comman
23. rence dans une installation donn e Si cet quipement cause un brouillage pr judiciable la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en allumant puis en teignant l quipement nous encourageons l utilisateur essayer de corriger l interf rence en prenant une ou plusieurs des mesures qui suivent e R orientez ou d placez l antenne r ceptrice e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e _Branchez l quipement sur une prise situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur e Consultez le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide MISE EN GARDE FCC Tout changement ou modification non express ment approuv par Cooper Wiring Devices risque d invalider votre droit utiliser l appareil Cooper Wiring Devices 203 Cooper Circle Peachtree City GA 30269 e 866 853 1293 Introduction Remarques Importantes Piles n cessaires Pour pouvoir allumer la t l commande de table il faut utiliser des piles de taille AA ou l adaptateur C A Pour la t l commande portative il faut utiliser des piles de taille AA Pour allumer et teindre les t l commandes Il suffit d appuyer sur n importe quelle touche pour activer les t l commandes Extinction automatique l clairage de l affichage s teint automatiquement T l commande de table T l commande au bout de 10 secondes d inactivit Au bout de 3
24. touche OK 1 Prise 4 La t l commande contr lera le syst me pour confirmer que l appareil est d fectueux Appareils Essai clairage salle de bains 5 Un message confirmera que l appareil a t enlev 68 Guide de d pannage et d entretien Utiliser la d couverte de r seau La d couverte de r seau est une fonction de gestion du r seau qui force la t l commande rechercher les appareils et mettre jour les tables de routage du r seau contenues dans les appareils et les t l commandes Elle s emploie rarement lors de l exploitation quotidienne du syst me sans fil Servez vous de cette fonction pour mettre le r seau jour quand de nouveaux appareils ou de nouvelles configurations y ont t ajout s Sur des r seaux importants ce processus peut prendre plusieurs minutes 1 S lectionnez l option D couverte du R glages r seau au menu R glages Appuyez sur Panique la touche OK Copier D couverte du r seau Version 2 Le processus de d couverte durera plusieurs R glages secondes Ce processus se d roule en 4 tapes indiqu es par tape 1 tape 2 D couvert du r seau tape 3 et tape 4 Quand l op ration est tape 1 termin e vous serez ramen au menu R glages R glages PHASE du r seau R glages D couverte du r seau R glages D couverte du r seau tape 4 Renseignements pour passer des commandes Renseignements pour comman
25. 1 Films 2 v nement activ 3 n Famille 4 D ner Activer ou d sactiver tous les v nements 1 S lectionnez l option Activer tout ou v nements D sactiver tout au menu v nements Appuyez sur la touche OK Renaommer Activer tout D sactiver tout Supprimer v nements Renaommer 2 Une fois l activation ou la d sactivation compl te une fen tre affichera un message indiquant que l op ration a r ussi Tous v nements d sactiv s D sactiver tout Supprimer Cr er et commander des v nements Renommer un v nement S lectionner l option Renommer au menu v nements Appuyez sur la touche OK v nements Modifier Cr er Renommer Activer tout Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer les v nements et mettre en v nements surbrillance celui que vous voulez 1 Soir renommer Appuyez sur la touche OK PEM 2 Sports 3 Films 4 D ner Servez vous de la fl che gauche pour effacer le nom et des fl ches verticales pour entrer le nouveau nom de l v nement Appuyez sur la touche OK pour enregistrer Renommer films Cin ma maison 45 Cr er et commander des v nements 46 S lectionnez l option Supprimer au menu Une fois l v nement supprim une fen tre Supprimer un v nement v nements Renommer v nements Appuyez sur la touche OK Activer tout D sactiver tout
26. 20 V C A Il faut se servir d une commande principale t l commande portative ou de table commande USB ou carte SDIO pour programmer cet appareil RFUSB Commande USB RFUSB PRO Commande d installation USB ASP IRERE Permet n importe quel PC ou ordinateur portable sous Windows 2000 ou plus r cent de cr er g rer et commander des appareils des sc nes et des v nements sur le r seau Comprend le logiciel et une rallonge et n cessite une connexion USB Peut tre configur e comme commande principale ou secondaire 0 0 o0 RFMCC Commande sur carte SDIO Permet n importe quel assistant num rique personnel sous Windows Mobile de cr er g rer et commander des appareils du r seau des sc nes et des v nements Comprend le logiciel et n cessite une fente pour carte SD Peut tre configur e comme commande principale ou secondaire Pour commencer Naviguer les menus d cran La navigation des menus d cran de vos t l commandes est ais e Voici quelques conseils qui vous aideront vous familiariser avec le syst me Remarque les donn es ayant trait l op ration en cours seront perdues si vous n appuyez sur aucune touche de la t l commande dans les 60 secondes e Pour mettre une ic ne du menu en surbrillance servez vous des fl ches gauche et droite pour mettre voire choix en surbrillance v nements e Pour s lectionner votre choix appuy
27. ALL OFF e Configurer les dur es pendant e Activer des appareils particuliers e Activer le mode de panique lesquelles le mode panique est e Contr ler l tat d un appareil e Personnaliser le groupe de panique activ et inactiv e Renommer un appareil e Masquer des appareils 1 S lectionnez l option Installer au menu Appareils Appuyez sur la touche OK Appareils Associer 2 Appuyez sur le bouton d installation de l appareil Configurer sur l interrupteur et le gradateur le bouton D sinstaller d installation est la manette Le processus d installation dure trente secondes peut tre Installer m me plus sur des r seaux importants Si vous d sirez terminer le processus d installation appuyez sur la touche Retour Back de voire Installer appareil t l commande pendant la p riode d attente Remarque La t l commande doit tre 9 Appuyez sur Le bouton m tres 30 pieds maximum de l appareil d installation de installer et en vue directe de celui ci l appareil Une fois le processus d installation termin la t l commande assignera un nom l appareil et attribuera ce nom une identification de n ud Les appareils fabriqu s par Cooper Wiring Devices seront nomm s automatiquement w Exemples Interrupteur _2 Gradateur_12 Installer appareil Prise_10 4 II vous est possible de renommer l appareil Appuyez sur le bouton d installation de partir de cet cran si vous le d sirez U
28. ASPIRERA Syst me de commande sans fil ASPIRERA evices 27 O T Mon 12 00 AM evices Notice d emploi Guide pas pas pour la conception l installation et l utilisation d un syst me de commande sans fil cr atif complet COOPER Wiring Devices PAGE VOLONTAIREMENT LAISS E BLANCHE F licitations Nous vous f licitons de votre acquisition d un syst me de commande sans fil ASPIRE RP Votre nouveau syst me fait partie d une nouvelle g n ration de commandes sans fil qui sont pratiques fiables et faciles d emploi Il vous permet de cr er un r seau bidirectionnel sans fil l int rieur d une maison individuelle d une copropri t ou d un appartement Le r seau vous permet de commander un grand nombre d appareils compatibles partir d une seule t l commande Parmi les atouts dont vous pourrez jouir gr ce votre nouveau syst me de commande sans fil se trouvent e L aspect pratique et flexible utilisez le syst me de commande centralis pour commander l clairage du logement ainsi que des appareils m nagers e S curit rentrez chez vous la nuit en toute s curit en p n trant dans une maison bien clair e ceci simplement en d clenchant votre ouvre porte de garage compatible Z Wave e Meilleur confort de vie adaptez l ambiance pour les r ceptions les moments romantiques ou le repos en r glant d un simple geste le niveau d clairage de n importe quel
29. Installer 2 Appuyez sur le bouton d installation de l appareil que vous voulez d sinstaller D sintaller appareil e Le processus de d sinstallation de l appareil dure plusieurs secondes Appuyez sur le bouton d installation de e Si vous ne voulez pas d sinstaller l appareil l appareil appuyez sur la touche Retour Back de la t l commande pendant la p riode d attente 3 Quand la d sinstallation est termin e une fen tre affichera un message indiquant que D sintaller appareil l op ration a r ussi e La diode de l appareil clignotera s il a t fippareil enlev d sinstall correctement Faire des modifications volu es sur votre syst me Activer le verrouillage enfants Cette fonction vous permet de prot ger les enfants contre les appareils lectriques Vous pouvez choisir soit Pas de verrouillage qui n offre aucune protection aux enfants soit Commande par s quence qui vous permet de commander l appareil localement en appuyant plusieurs fois sur le bouton soit T l commande seulement qui n autorise la commande de l appareil qu partir d une t l commande sans fil 1 S lectionnez l option Verrouillage enfants au menu Appareils Appuyez sur la touche Appareils OK Commande tat appareil Renommer 2 Servez vous des fl ches verticales pour faire Emplacement d filer les emplacements et mettre en L i X Logement entier surbrillance celui que vous
30. abriqu s par Cooper ou par d autres fabricants Normalement cette option n est PAS utilis e pour les appareils fabriqu s par Cooper puisque toutes les options configurables sont d j r pertori es Remarque Zen Sys Z Wave exige que les param tres de configuration soient publi s Contactez le fabricant si les param tres ne se trouvent pas dans la documentation de l appareil Exemple d un appareil provenant d un fabricant autre que Cooper Appareils 1 Mettez en surbrillance l appareil particulier pour 1 Interrupteur lequel vous voulez configurer les param tres et appuyez sur la touche OK 2 Gradatuer 3 D tecteur mouvement 1 4 Prise 2 Si l appareil est aliment par piles comme par exemple un d tecteur de mouvement vous serez invit appuyer sur le bouton d installation de l appareil pour le r veiller Configurer Appuyez sur le bouton d inatallation de l appareil 3 Cet cran appara tra avec en haut le nom de l appareil s lectionn Appuyez sur la touche OK D tecteur mouvement 1 Enregistrer 21 22 6 Un affichage momentan appara tra indiquant que Installer et commander des appareils Param tres autres que Cooper cuite 4 Quand cet cran appara t faites d filer la liste pour aller au num ro du param tre que vous d sirez changer Appuyez sur la touche OK Param tre num ro re o amp 5 Cet cran vous permet de s lectionner la valeur du P
31. aram tre num ro 2 param tre qui est en cours de configuration La valeur actuelle du param tre de l appareil sera en surbrillance Faites d filer la liste pour aller la valeur 19 que vous voulez puis appuyez sur OK Les valeurs possibles vont de O 127 puis de 128 1 21 Param tre num ro 2 l appareil a t mis jour L cran retournera 18 ensuite l cran des num ros de param tres comme illustr l tape 4 afin de vous permettre 19 si vous le d sirez de s lectionner d autres param tres pour les changer 21 Installer et commander des appareils Activer des appareils particuliers 1 S lectionnez l option Commande au menu Appareils Appuyez sur la touche OK Mettez en surbrillance l emplacement de l appareil que vous voulez activer ou choisissez Logement entier Appuyez sur la touche OK Pour allumer ou teindre un appareil mettez le en surbrillance Sur la t l commande portative vous pouvez saisir le num ro de l appareil que vous d sirez mettre en surbrillance Appuyez sur la touche OK On peut galement appuyer sur la touche ALL ON TOUT ALLUM pour allumer l appareil ou ALL OFF TOUT TEINT pour teindre l appareil quand il est en surbrillance Pour commander un grada eur mettez le en surbrillance puis servez vous des touches ALL ON TOUT ALLUM et ALL OFF TOUT TEINT Une fen tre affichera le niveau d clairage entre 0 et 100 Pour
32. avorites Vous permettent d acc der facilement et directement huit de vos sc nes favorites en appuyant sur une seule touche Symbole de commande principale Indique si cette commande est la commande principale Touche Retour Supprimer Pour sortir d un menu d cran et retourner au menu pr c dent Devices e KA Touche OK Servez vous de cette touche Voyant de charge pour saisir les choix dans les menus des piles S allume quand les piles sont faibles P E Clavier fl ches Pour naviguer parmi les menus et les crans cr er des noms personnalis s et changer des configurations vari es Touche Menu Enregistrer Pour acc der au menu principal et enregistrer 5 les r glages d sir s Touche TOUT TEINT R duction d intensit lumineuse teint en m me temps tous les appareils du groupe TOUT TEINT Affaiblit l intensit x lumineuse pour les gradateurs choisis Allume en m me temps tous les appareils E du groupe TOUT ALLUM Maximise l intensit Touche panique lumineuse fournie par les gradateurs choisis D clenche le clignotement d un groupe d appareils suivant une s quence qui attire l attention Touche TOUT ALLUM clairage maxi Menus Menu Appareils Un appareil peut tre un gradateur un interrupteur normal ou une prise Ce menu vous g permet d installer et de configurer chacun de ces appareils Il vous permet galement d activer des appare
33. der aupr s de Cooper Wiring Devices Description Sable du d sert Granite argent Sable blanc Gradateurs RF Raccordement par conducteurs 600 W Intelligent INC sans neutre RF9534DS RF9534SG RF9534WS 600 W Intelligent INC MLV RF9534 NDS RF9534 NSG RF9534 NWS 600 W Intelligent ELV RF9535 NDS RF9535 NSG RF9535 NWS 1000 W Intelligent INC sans neutre RF9536DS RF9536SG RF9536WS 1000 W Intelligent INC MLV RF9536 NDS RF9536 NSG RF9536 NWS 1000 W Intelligent ELV RF9537 NDS RF9537 NSG RF9537 NWS Accessoire RF compatible uniquement RF9542DS RF9542SG RF9542WS _ovec les gradateurs RF sans neutre SSS Accessoire RF compatible seulement RF9542 ZDS RF9542 ZSG RF9542 ZWS avec le gradateur intelligent RF Interrupteurs RF Raccordement par conducteurs Valeur nominale A VIC A Unipolaire 15 120 RF9501DS RF9501SG RF9501WS Unipolaire sans neutre 8 120 RF9518DS RF9518SG RF9518WS appelez pour disponibilit Accessoire RF 120 RF9517DS RF9517SG RF9517WS compatible avec les interrupteurs RF seulement Interrupteur gradateur universel RF9500DS RF9500SG RF9500WS utilise deux piles CR2025 comprend une plaque murale pour groupe de 1 utilisez avec RFBS22 pour groupes de 2 ou plus Prises RF Raccordement par conducteurs Valeur nominale A V C A NEMA Double 15 125 5 15R RF9505 TDS RF9505 TSG RF9505 TWS Commande s par e seulement Commandes RF Valeur nominale et ou alimentation Poriative Deux piles AA RFHDCSG
34. der des sc nes Sc nes Renommer Renum roter Transfert au WDC Sc nes 2 Pi ce multim dia 3 Salle de bains 4 Chambre Scenes 2 Pi ce multim dia Sc ne supprim e 4 Chambre 5 Pi ce de d tente 37 38 S lectionnez l option Modifier au menu Servez vous des fl ches verticales pour Mettez en surbrillance une des quatre options Vous arriverez un cran qui d taille l tat i des appareils de la sc ne choisie Servez Sc ne pi ce multim dia vous des fl ches verticales pour faire d filer Lampe 1 teinte la liste et voir l tat de la sc ne Pour changer l tat d un appareil mettez le en Plafonnier teinte surbrillance et appuyez sur la touche OK R p tez les tapes 3 5 pour tous les Pour enregistrer la sc ne appuyez sur la Cr er et commander des sc nes Modifier une sc ne Sc nes Appuyez sur la touche OK Sc nes Activer Favorites Cr er Sc nes faire d filer les sc nes et mettez en surbrillance celle que vous voulez 1 Salle manger modifier Appuyez sur la touche OK EEA EE 3 Salle de bains 4 Chambre Prise Allum e Enregistrer de r glage de l appareil Pas utilis e Allum e teinte ou un niveau d clairage 4 particulier Appuyez sur la touche OK Film d horreur Lampe 1 es TEA A Pas utilis e Pour choisir un niveau d clairage particulier vous pouvez choisir un Allum e
35. e panique mettez l appareil en surbrillance et appuyez sur la touche OK L appareil sera coch Panique Appareil 1 VA Prise Gradateur VY Enregistrer 4 Pour enregistrer les changements appuyez sur la touche Menu Masquer des appareils La fonction Masquer permet l utilisateur de personnaliser une t l commande portative ou de table de sorte que certains appareils qui font partie du r seau ne s affichent pas sur la liste des appareils Le masquage d appareils peut tre pr f rable si on ne d sire pas les commander partir de cette t l commande Masquer un appareil ne l enl ve pas du r seau mais cela l emp che d apparaf tre sur cette t l commande particuli re 1 S lectionnez l option Masquer au menu Appareils Appuyez sur la touche Appareils OK Configurer D sinstaller Installer 2 S lectionnez l emplacement dans la maison pour lequel vous voulez masquer Emplacement des appareils Logement entier Rez de chauss e M 29 Installer et commander des appareils Masquer des appareils suite 3 Pour masquer un appareil servez vous des fl ches pour mettre en surbrillance l appareil que vous d sirez masquer et appuyez sur OK La lettre M appara tra c t de l appareil indiquant qu il est masqu 4 R p tez ce processus pour tous les appareils que vous voulez masquer Apr s avoir plac la lettre M c t de tous les
36. e d un fabricant autre que Cooper il se peut que certaines des donn es des appareils ne soient pas compl tement reproduites Ceci inclus le type d appareil le nom de l appareil et l emplacement de l appareil Au cas o certaines donn es d un appareil ne soient pas re ues la fonction Recherche nouveaux appareils permet d effectuer une recherche afin d obtenir les donn es de l appareil qui manquent 1 Pendant le processus de reproduction si un Recevoir copie appareil n est pas trouv un message s affiche temporairement pour indiquer que l appareil n a pas t trouv Recherche nouveaux appareils 2 Afin d obtenir les donn es d un appareil non Recevoir copie trouv pendant la copie initiale s lectionnez Recherche nouveaux appareils au menu R glages Appuyez sur la touche OK L cran affichera une barre d tat pendant que les 1 appareil appareils sont interrog s non trouv 3 Une fois la recherche termin e si certains R glages appareils ne peuvent pas tre contact s l cran affichera un message indiquant combien d appareils n ont pas pu tre Obtenir nom amp emplacement contact s de cet emplacement Recherche nouveaux appareil Remise z ro 4 Si un appareil ne peut pas tre contact R glages pendant la premi re recherche d placez Version R Version vous dans le logement et r p tez la recherche Il convient de r p ter ce processus jusqu c
37. e du retard pour l extinction d un clairage apr s avoir maintenu enfonc pendant 2 secondes la manette d un interrupteur ou d un gradateur Commande locale l appareil seulement Le retard la coupure ne fonctionne pas partir d une t l commande Sc ne Un groupe d clairages r gl s pour r agir en m me temps une commande unique Une sc ne peut par exemple allumer certains appareils en teindre d autres et en amener d autres encore un niveau de luminosit pr r gl TOUT ALLUM ALL ON Allume tous les appareils command s moins qu ils n aient t sp cifiquement t s du groupe par l option TOUT du menu Appareils TOUT TEINT ALL OFF teint tous les appareils command s moins qu ils n aient t sp cifiquement t s du groupe par l option TOUT du menu Appareils Transfert vers WDC Une fonction qui transfert des sc nes d une commande principale vers une commande de sc ne 5 boutons RFWDC Verrouillage enfants Vos appareils Aspire RF gradateur interrupteur ou prise peuvent avoir la fonction de verrouillage enfants activ e Reportez vous au chapitre configurations volu es de la notice pour activer cette fonction Les options sont Pas de verrouillage d faut pour tous les appareils Cooper Aspire RF les appareils peuvent tre allum s ou teints normalement en appuyant sur la manette d un interrupteur ou d un gradateur Commande par s quence Dans ce mode
38. e principale ou de transf rer la fonction de commande principale la commande secondaire Commande Choisissez une option Principale et appuyez sur la touche OK Rester cmd principale Changer cmd principale 5 Une fois la reproduction termin e sur chaque commande appara tra une fen tre qui affichera un message indiquant que l op ration a r ussi Pour retourner au menu principal appuyez sur la touche Menu Copier Recevoir Copie Copie compl te 57 58 e Sur la commande secondaire Faire des modifications volu es sur votre syst me Choisir une nouvelle commande principale La fonction de reproduction vous permet de transf rer la fonction commande principale d une commande une autre 1 Sur les deux commandes s lectionnez R glages l option Copier au menu R glages Appuyez sur la touche OK Jour Heure Copier D couverte du r seau 2 Pr parez les deux commandes pour 4 le processus de reproduction Copier Envoyer e Sur la commande principale servez vous des fl ches pour mettre Envoyer en surbrillance Appuyez sur la touche OK Commande principale Recevoir Copier e Sur la commande secondaire servez vous des fl ches pour mettre Evoyer lt Recevoir AUS Appuyez sur la touche OK Commande secondaire 3 La reproduction n cessite de choisir si y la commande est fabriqu e par Cooper ou si c est une commande inconnue
39. e que n apparaisse plus 1 appareil de message indiquant que des appareils non trouv n ont pas t trouv s R glages Version 2 appareil non trouv Remise z ro Ce chapitre vous permettra d apprendre les fonctions suivantes Enlever un appareil d fectueux Remplacer un appareil d fectueux Utiliser la d couverte de r seau Extraire les donn es concernant la version de votre syst me Extraire les donn es concernant la version d appareils particuliers Extraire les donn es d un appareil fonction Qui tes vous Mise jour des donn es d une commande secondaire fonction Obtenir nom amp emplacement Extraire les donn es concernant la version de votre syst me 1 S lectionnez l option Version au menu R glages Appuyez sur la touche OK Les donn es concernant la version du syst me de commande sans fil s affichent Remarque les nombres illustr s ici ne sont pas forc ment les m mes que ceux de votre t l commande Quand vous avez termin appuyez sur la touche OK ou la touche Retour Back pour retourner au menu de r glage principal Remarque Les fonctions Essai de port e et Envoyer info n ud qui sont r pertori es sous cette fonction sont r serv es l usine R glages D couverte du r seau Langue Version Remise z ro Identification n ud 1 Version Identification logement 1E848 Application 1 0 24 2
40. endante avec le soulignement l espace puis les chiffres 9 0 et les lettres majuscules Si vous appuyez continuellement sur une fl che verticale les caract res d filent automatiquement Rel chez la touche quand vous arrivez la lettre ou au chiffre que vous d sirez Saisir nom v nement Pour aller au caract re suivant appuyez une fois sur la fl che droite La fl che droite vous permet de d placer le curseur d un espace vers la droite Pour saisir un chiffre au lieu d une lettre t l commande portative seulement Saisir nom v nement appuyez sur le chiffre d sir du clavier num rique Salle de bains 2 a a ame eme gt Pour saisir une chiffre au lieu d une lettre t l commande de table servez vous des fl ches verticales pour faire d filer les chiffres Saisir nom v nement Salle de bains 2 Pour effacer la lettre ou le chiffre pr c dent appuyez une fois sur la fl che gauche nom v nement Pour enregistrer votre entr e appuyez sur la touche OK qui est situ e au centre du clavier fl ches Salle de Remarque les donn es ayant trait l op ration en cours seront perdues si vous n appuyez sur aucune touche de la t l commande dans les 60 secondes Pour commencer R glage du jour et de l heure 1 S lectionnez l option Jour Heure au menu R glages Appuyez sur la touche OK Servez vous des fl ches ve
41. es appareils Pour enregistrer l association appuyez sur la touche Menu Pour cr er des associations suppl mentaires r p tez les tapes 1 4 Remarque Pour r aliser des associations de type va et vient on peut associer un appareil appel son appareil appelant permettant ainsi de commander le m me appareil partir des deux emplacements Associer appareils clairage pi ce_02 V Salle de bains_03 d filer les appareils et mettre en surbrillance Appareils Enregistrer Faire des modifications volu es sur votre syst me Copier les donn es d une commande portative vers une commande secondaire La reproduction vous permet de copier les donn es d une commande principale vers une autre commande secondaire La commande principale est la seule commande qui peut ajouter des appareils au r seau Le r seau ne peut supporter qu une seule commande principale mais plusieurs commandes secondaires La reproduction comprend les donn es des appareils ainsi que les donn es compl tes du r seau r glages v nements et sc nes Remarque La reproduction fonctionne avec n importe quelle combinaison de t l commandes de table ou portatives les sc nes favorites ne peuvent pas tre transf r es d une t l commande de table vers une t l commande portative Commande secondaire Commande principale 1 Sur les deux commandes s lectionnez R glages l option Copier
42. essus qui s utilise pour inclure des appareils dans un r seau Z Wave Quand un appareil est install sur le r seau la commande principale lui assigne automatiquement une identification d appareil et une identification logement Mode d absence Cette fonction vous permet de programmer certains appareils pour qu ils s allument pendant une dur e d termin e quand vous tes absents ou en vacances Obtenir nom amp emplacement Une fonction qui permet un une t l commande de mettre jour les donn es concernant le nom et l emplacement d appareils Panique Fait clignoter tous les appareils domestiques command s moins qu ils n aient t sp cifiquement t s en se servant de l option Panique du menu R glages Progression Le temps qu il faut un gradateur pour passer de z ro l intensit maximale ou au niveau d intensit pr r gl ou de l intensit maximale ou du niveau d intensit pr r gl z ro 71 72 Glossaire des termes suite Qui tes vous Fonction qui s utilise pour identifier rapidement l identification de n ud d un appareil son nom et l emplacement auquel il appartient dans la commande Remise z ro Une fonction qui s utilise pour ramener la commande son tat la sortie d usine Remplacer Une fonction qui s utilise pour remplacer un appareil qui ne fonctionne pas tout en le gardant dans le r seau ondes radio Retard la coupure R gle la dur
43. eunnineenueanan aaneen ill Cr er des noms personnalis s 227 08 44800MNNNNNNINNNINNNNNNNNsINseesseneneennneeneeenneneesenssseeesssssens 12 R glage du jour et de l REUre MMMMNNNNNNnenenssessssess 13 Installer et commander des appareils 1 14 Installer un appareil 22 24AMNNNNNiNNNIaNINNnIaN ser SINIEEENINNNEN NES 14 Configurer UN appareil 2 222 222888MMNNNNNN SSI eEReees ee eseene eee eseeee eue eseusesssessesessssus 15 Configurer le retard la COUPURES 16 Configurer le groupe TOUT ALLUM et TOUT TEINT 16 Configurer les temps de panique activ e et inQctit e MNNNNASSANONASS SN 18 Configurer l tat la mise sous tensiOnM Se 19 Configurer la dur e de progression SR 19 Param tres autres que Cooper 0000 0MmNNNNNnsenessssss 21 Activer des appareils particuliers 26 Contr ler l tat d un appareil 24 Renommer un Gppareil 02 40MMMNNNNNNNRNRAEN PRE RENE RRRRR RER 25 Changer l emplacement d un Appareil SR 26 Activer TOUT ALLUM et TOUT TEINT NN 27 Activer le mode de PANIQUE 2222820MMMMNNNNNNININsEN IS sE EENeIs ER ensens sets ess SES 28 Personnaliser le groupe de panique Se 28 Masquer des appareils 222 484200MMNNNiNNiNNNNiNneIs es enIsIssteR ss esseseneses esse 29 Cr er et commander des sc nes ueeesseereetsenenentunnnenninee naa eae 31 Cr er une sc ne 4 OR 31 Activer une Sc ne CC 33
44. eure D ner Jour Type Sc ne et Activer Heure 12 00 Am Jour Samedi Type Une fois Enregistrer e Pour r gler l heure mettez Heure en surbrillance et Appuyez sur la touche OK D ner Heure 12 00 Am Jour Samedi Type Une fois e Une fois que vous tes dans le r glage de l heure le chiffre de l heure clignote lentement Servez vous des fl ches verticales pour r gler l heure puis servez vous de la fl che droite pour aller au chiffre de l heure suivant puis aux minutes en enfin choisissez AM ou PM Appuyez sur la touche OK pour enregistrer Remarque Pour 20h30 il faut saisir 08 30 PM e Pour r gler le jour mettez Jour en surbrillance et appuyez sur la touche OK D ner Heure 08 30 pm Type Une fois e Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer les jours de la semaine Tous les jours Jours de semaine o Week End et appuyez sur la touche OK Heure de l v nement 08 30 pm Jour du d ner Jeudi Vendredi Samedi Dimanche y O Cr er et commander des v nements A Cr er un v nement cuite Pour cr er le type Mettez Type en surbrillance et appuyez sur la touche OK Ce r glage vous permet de choisir si votre v nement ne survient qu une fois ou s il revient r guli rement Servez vous des fl ches pour mettre en surbrillance Une fois ou R gulier Appuyez sur la touche OK pour enregistrer Pour choisir la sc ne mettez
45. ez sur la touche OK qui est situ e au centre du clavier fl ches Lun 12 00 AM e Pour aller sur un choix dans une liste servez vous des fl ches verticales pour faire v nements d filer les options et mettre celle de votre Activer choix en surbrillance Si vous vous trouvez en haut de la liste vous pouvez utiliser la fl che montante pour sauter directement en bas Cr er e Pour s lectionner le choix que vous avez mis en surbrillance allez au choix que vous d sirez puis appuyez sur la touche OK qui est situ e au centre du clavier fl ches ______ ou appuyez sur la fl che droite KV 7 4 _DINner o 22an 3 Heure du coucher 4 R ception v nements e Pour sortir d un menu d cran et retourner au menu pr c dent appuyez sur la touche Retour Back ou sur la fl che gauche v nements Activer Cr er 11 12 Pour commencer Cr er des noms personnalis s Plusieurs fonctions de votre syst me sans fil vous donnent l option de cr er des noms personnalis s Cette notice comprend des instructions d taill es pour chacune de ces fonctions Voici quelques conseils pour introduire le processus e Pour trouver une lettre quand on saisit un nom servez vous des fl ches verticales pour faire Saisir nom v nement d filer une liste qui contient les lettres de l alphabet ainsi qu un espace La fl che montante commence avec les lettres minuscules et la fl che desc
46. groupe de lampes e Facilit d installation b n ficiez d une technique de r glage simple et pratique avec une installation toujours rapide et ais e e conomies de temps et d nergie teignez des groupes de lampes de n importe o dans le logement et r duisez votre facture nerg tique en appuyant simplement sur un bouton Table des mati res Utilisation de cette notice Nous vous conseillons d tudier soigneusement le contenu de cette notice afin de profiter au maximum de votre syst me sans fil Bien que les versions pr c dentes de la notice d emploi restent dans l ensemble valides la version B de la notice est mieux adapt e la version 1 1 2 du logiciel Si vous voulez des renseignements suppl mentaires au sujet de l installation ou de l utilisation de voire syst me de commande sans fil fr quences radio Aspire RF veuillez appeler le 1 866 853 4293 ou visitez notre site Internet cooperwiringdevices com AspirekF Donn es sur la s curit et donn es FOC naaa 6 Introduction 0 nenene 7 Remarques importantes 22 0 0 MNNMNNNNNNNN PR ERERRRE RSR 7 Fonctionnement du SYST ME 27420 M0MNNNNNN NN Eseeueeeneenneneenennnencemeeeeneuneneennennnenenssns 7 Guide de r f rence rapide 2 40 4 2 8MMNNNNINNNNiNnnenneennennsness 8 Accessoires en option I I 10 Pour commencer nean 11 Naviguer les menus d cran s sese esrirann
47. ils particuliers de contr ler l tat des appareils de renommer un appareil de changer l emplacement d un appareil et d ajouter un appareil au groupe TOUT ALLUM TOUT TEINT Parmi les fonctions volu es de ce menu on trouve Cr ation d une association entre appareils activation du verrouillage enfants et d sinstallation d un appareil Menu Sc nes Une sc ne est une combinaison d clairages et d appareillages choisis par l utilisateur ik lesquels peuvent tre command s en groupe par le syst me sans fil Une fois les appareils install s sur le syst me vous pouvez programmer vos t l commandes pour cr er et commander jusqu 64 sc nes dans votre logement Vous pouvez cr er une liste de sc nes favorites comme par exemple heure du coucher cin ma ou d ner auxquelles vous pouvez facilement acc der en appuyant sur une seule touche Ce menu vous permet de cr er d activer de renommer de renum roter de modifier et de supprimer des sc nes ainsi que de cr er des sc nes favorites Example Pour regarder des films vous pouvez cr er une sc ne qui r duit l intensit de l clairage du plafond et allume clairage d ambiance Vous pouvez alors acc der cette sc ne en appuyant sur une seule touche Guide de r f rence rapide T l commande portative Voyant de charge des piles Touche Retour S allume quand Supprimer les piles sont faibles ETE Pour sortir d un menu PN d cran et retourner Symbole de c
48. mander le r seau l aide d un logiciel D couverte du r seau Une fonction qui permet d interroger le r seau afin de rafra chir la table de routage Ce processus s effectue quand le r seau fr quences radio a chang et ne fonctionne plus de mani re optimale D sinstaller galement appel Exclusion Processus qui s utilise pour enlever exclure des appareils d un r seau Z Wave Dur e panique activ e La p riode en secondes pendant laquelle une lampe s lectionn e reste allum e au cours d un cycle en mode de panique Dur e panique inactiv e La p riode en secondes pendant la quelle la lampe s lectionn e reste teinte au cours d un cycle en mode de panique Enlever Une fonction qui s utilise pour enlever un appareil qui ne fonctionne pas ou un appareil que vous d sirez ter du r seau tat la mise sous tension D termine si un clairage sera soit allum soit teint soit son dernier niveau d clairage quand le courant revient apr s une coupure tat de l appareil Cette fonction permet l utilisateur d examiner l tat d un appareil v nement Une heure pr r gl e pour le lancement d une sc ne enregistr e sur la commande Favorites Un groupe de sc nes qui apparaissent sur l cran de la t l commande de table et qui permet la commande facile de sc nes en appuyant sur une seule touche Installer galement appel Inclusion Proc
49. n brevet ATTENTION e S utilise uniquement en 120 V C A 60 Hz e Ne d passez pas les valeurs nominales maximales indiqu es sur les appareils e Doit tre install et utilis selon les r glements lectriques e S il ne se trouve pas de raccordement la terre vert ou en cuivre nu dans la bo te murale contactez un lectricien brevet pour l installation e Utilisez uniquement du fil de cuivre de calibre 14 ou 12 sur ces appareils D CLARATIONS AYANT TRAIT AUX INTERF RENCES SELON LA FCC Cet appareil est conforme la section 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer de brouillage pr judiciable et 2 Cet appareil doit tre capable d accepter tous les parasites qu il re oit m me ceux qui peuvent causer un fonctionnement ind sirable Remarque Cet quipement a t essay et il a t consid r conforme aux limites correspondant aux quipements num riques de classe B selon la section 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les parasites pr judiciables dans une installation domestique Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme d ondes radio et s il n est pas install et utilis selon les consignes il peut cr er un brouillage pr judiciable aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie qu il n y a aura pas d interf
50. nement 08 30 am Jour Samedi Type Une fois 47 48 Cr er et commander des v nements Modifier un v nement suite Pour modifier le jour Mettez Jour en surbrillance et appuyez sur la touche OK Sports Heure 08 30 Am Jour Samedi Type Une fois Servez vous des fl ches verticales pour mettre en surbrillance soit le jour de la Sports semaine soit Tous les jours soit Jours de Vendredi semaine soit Week End et appuyez sur OK Samedi Tous les jours Pour modifier le type Mettez Type en surbrillance et appuyez sur la touche OK Sports Avec ce r glage vous pouvez choisir si votre Jour Dimanche v nement ne survient qu une seule fois ou s il revient r guli rement Sc ne Salle manger Enregistrer Servez vous des fl ches pour mettre Une fois ou R gulier en surbrillance Sports Type Appuyez sur la touche OK pour enregistrer Une fois R gulier NA Cr er et commander des v nements Modifier un v nement suite e Pour s lectionner la sc ne mettez 4 Sc ne en surbrillance et appuyez sur la Sports touche OK Type Une fois Sc ne Chambre Active Non Enregistrer e Vous verrez une liste des sc nes qui existent dans votre syst me Servez vous des fl ches Sports Sc ne pour mettre en surbrillance la sc ne que Chambre vous d sirez pour l v nement Appuyez sur la touche OK pour enregistrer Cuisine Porche 4 Pour enregistre
51. nte 4 Prise st r o 4 La t l commande contr lera l appareil S il est d fectueux elle vous demandera d installer un nouvel appareil Appareils Essai clairage salle de bains 5 Appuyez sur le bouton d installation du nouvel appareil La t l commande g n rera de nouvelles donn es de n ud pour le syst me et terminera le processus de remplacement Il se peut que le processus de remplacement Appuyer sur le bouton dure trente secondes m me plus pour les d installation du r seaux importants Un message confirmera que l appareil a t remplac Remarque Le nouvel appareil sera install 66 avec ses r glages par d faut Remplacer un appareil nouvel appareil Guide de d pannage et d entretien Enlever un appareil d fectueux Remarque Servez vous de cette fonction pour enlever du r seau un appareil d fectueux que vous ne voulez pas remplacer 1 S lectionnez l option Enlever du menu Appareils Appuyez sur la touche OK fippareils Emplacement Versions Remplacer 2 Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer les emplacements et mettre en Emplacement surbrillance celui de l appareil enlever Logement entier Appuyez sur la touche OK Rez de chauss e 2 tage 3 Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer les appareils et mettre en surbrillance Appareils l appareil particulier enlever Appuyez sur la
52. nts Renommer Version Appareils 1 Appareil 2 Gradateur Emplacement Gradateur Aucun Rez de chauss e 1 tage 2 tage Activer TOUT ALLUM 1 Appuyez sur la touche ALL ON TOUT ALLUM sur la t l commande Tous les appareils qui font partie du groupe TOUT ALLUM s allument Tous les appareils peuvent tre programm s pour faire partie de la commande TOUT ALLUM Remarque la commande TOUT ALLUM ne peut pas tre utilis e dans l cran de commande Appareils mais elle peut tre utilis e dans tous les autres crans Activer TOUT TEINT Appuyez sur la touche ALL OFF TOUT TEINT sur la t l commande Tous les appareils qui font partie du groupe TOUT TEINT s teignent Tous les appareils peuvent tre programm s pour faire partie de la commande TOUT TEINT Remarque la commande TOUT TEINT ne peut pas tre utilis e dans l cran de commande Appareils mais elle peut tre utilis e dans tous les autres crans Appareils Tout allum activ Lun 12 AM Appareils cK Tout tein activ Lun 12 00 AM Installer et commander des appareils 27 Installer et commander des appareils Activer le mode de panique Le mode de panique permet l utilisateur de d clencher le clignotement d un groupe d appareils suivant une s quence qui attire l attention Ces appareils doivent tre configur s pour r pondre la fonction mode de panique 1 Ap
53. om Quand la lettre appara t appuyez sur la fl che droite et r p tez le processus jusqu ce que le nom soit pel dans son entier Appuyez sur la touche OK pour enregistrer 31 32 3 Metiez en surbrillance le premier appareil appuyez sur la touche OK Appareil Allum Prise Pas utilis e Lampe 1 teinte Enregistrer Mettez en surbrillance une des quatre options de r glage pour votre appareil Pas utilis Film d horreur Lampe 1 Allumer teindre ou un niveau d intensit Pas utilis e lumineuse particulier gradateurs seulement Appuyez sur la touche OK Allum 10 R p tez les tapes 3 5 pour tous les Pour enregistrer la sc ne appuyez sur la Cr er et commander des sc nes Cr er une sc ne suite que vous d sirez inclure dans la sc ne et Sc ne film d horreur Pour choisir un niveau d clairage donn vous pouvez choisir un pourcentage entre Film d horreur Lampe 1 90 to 0 Allum est quivalent 100 Pas utilis e et teint est quivalent 0 Servez vous des fl ches verticales pour choisir le niveau Allum d clairage d sir Appuyez sur la touche OK quand vous avez termin Remarque Si un teinte appareil ne permet pas d obtenir un niveau d clairage particulier cette option ne sera pas offerte 90 Sc ne film d horreur appareils appartenant la sc ne Appareil Allum Pas utilis e 90
54. ommander la fonction absence Modifier la fonction absence suite 15 Pour enregistrer l intervalle d absence appuyez sur la touche Menu PEUY Prise absence Incluse Oui Dur e d allumage min 31 60 Enregistrer 16 Pour enregistrer la configuration de la 4 fonction absence appuyez sur la touche Menu Prise absence D but 5 00 PM 10 00 PM Appareils Enregistrer Fin 53 Modifier et commander la fonction absence Activer ou d sactiver la fonction absence 1 S lectionnez l option Activer ou D sactiver au menu Absence Appuyez sur la touche OK Activer Absence D sactiver Modifier 2 Quand l activation ou la d sactivation est compl te une fen tre affichera un message Absence indiquant que l op ration a r ussi D Absence activ e 3 Quand la fonction absence est activ e un cochage appara tra au milieu de la valise qui symbolise le mode d absence au menu principal Appareils Faire des modifications volu es sur votre syst me Apr s avoir appris les bases de votre syst me de commande sans fil il se peut que vous d siriez effectuer des modifications plus amples de votre syst me Dans ce chapitre vous apprendrez utiliser ces fonctions suppl mentaires e Cr er une association entre appareils e D sinstaller un appareil e Copier les donn es d un t l commande portative Activer le verrouillage enfants vers une commande secondaire e
55. ourrez utiliser les fonctions l mentaires suivantes e Cr er un v nement e Renommer un v nement e Activer et d sactiver un v nement e Supprimer un v nement e Activer ou d sactiver tous les v nements Modifier un v nement 1 S lectionnez l option Cr er au menu v nements Appuyez sur la touche OK v nements D sactiver Modifier Or Renommer 2 Servez vous des fl ches pour saisir un nn nom pour l v nement Saisir nom v nement e Pour utiliser un des noms d v nement pr programm s dans le syst me Sous sol appuyez sur la fl che montante et faites d filer les options jusqu ce que vous trouviez le nom souhait Vous pouvez galement utiliser la fl che droite pour aller la fin du nom pr programm et ajouter des caract res suppl mentaires ou effacer nan v n ment une partie du nom Appuyez sur la touche OK pour enregistrer D ner_ e Si vous voulez un autre nom appuyez une fois sur la fl che descendante Faites d filer l alphabet jusqu ce que vous trouviez la premi re lettre du nom Quand la lettre appara t appuyez sur la fl che droite et r p tez le processus jusqu ce que le nom soit pel dans son entier Appuyez sur la touche OK pour enregistrer 41 Cr er et commander des v nements Cr er un v nement cuite 3 Faites d filer le menu pour voir les options de r glage pour les v nements H
56. pe 1 s A m E o 3 M o A D W N 9 Mettez Incluse en surbrillance et appuyez sur la touche OK Prise absence Dur e d allumage Cmin 1 30 Enregistrer O 4 51 Modifier et commander la fonction absence Modifier la fonction absence suite 10 Servez vous des fl ches pour mettre en surbrillance soit Oui soit Non Incluse Appuyez sur la touche OK pour Oui l enregistrer Non 11 Mettez en surbrillance Dur e d allumage min et appuyez sur la Prise absence touche OK Ceci vous permet de choisir Incluse Oui la dur e pendant laquelle les appareils restent allum s durant cette fonction Dur e d allumage Cmin 1 30 Enregistrer 12 Servez vous des fl ches pour mettre en surbrillance la dur e d allumage d sir e Dur e d allumage al atoire Appuyez sur la touche OK pour 1 30 min enregistrer 61 120 min 121 240 min 13 Mettez Permise en surbrillance et appuyez sur la touche OK Absence D but 08 30 AM Remarque a Pour que la fonction absence fonctionne il Fin 08 00 PM faut donner permission l intervalle s lectionn en mettant Oui en surbrillance Appareils b faut aussi activer la fonction Absence pour z Permise Non que le dispositif d absence soit en service 14 Servez vous des fl ches pour mettre en i Premise surbrillance soit Oui soit Non Appuyez sur la touche OK pour enregistrer Non Modifier et c
57. permet d acc der directement huit de vos sc nes favorites Ceci permet une commande facile en n appuyant que sur une touche 1 S lectionnez l option Favorites au menu Sc nes Appuyez sur la touche OK 2 Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer les num ros et mettre en surbrillance celui que vous d sirez assigner votre sc ne favorite Appuyez sur la touche OK 3 Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer les sc nes et mettre en surbrillance votre sc ne favorite Appuyez sur la touche OK Remarque Sur la t l commande de table la sc ne sera ajout e automatiquement aux sc nes favorites Pour inverser ce changement suivez les tapes ci dessus Sc nes Activer Modifier Favorites Cr er Favorites 1 Pas utilis e 2 Pas utilis e 3 Pas utilis e 4 Pas utilis e Favorite 1 Pas utilis e Salle de bains Soir Cr er et commander des sc nes Renommer une sc ne 1 S lectionnez l option Renommer au menu Sc nes Appuyez sur la touche OK Sc nes Favorites Cr er Renommer Renum roter 2 Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer les sc nes et mettre en surbrillance Scenes celle que vous voulez renommer Appuyez 1 Salle de bains sur la touche OK 2 Soir 3 Films 4 3 Servez vous de la fl che gauche pour effacer le nom et des fl ches verticales
58. piles de taille AA portative 60 secondes d inactivit la t l commande s teint ouiadaptotaun cA 2 piles de taille AA automatiquement Toute donn e non enregistr e ce moment l sera perdue Fonctionnement du syst me Vos appareils fr quences radio ASPIRE RF fonctionnent la fois en tant que r cepteurs vous permettant de commander les charges auxquelles ils sont raccord s et en tant que r p teurs pour amplifier les signaux l int rieur du logement et am liorer leur qualit Plut t que de d pendre comme le font d autres technologies de syst mes de communications qui n cessitent une vue directe du r cepteur Aspire RF emploie la technologie Z Wave qui cr e un r seau maill La t l commande est un appareil portatif capable la fois de cr er votre r seau Z Wave et de commander tous les appareils de votre r seau En plus de votre syst me de t l commande sans fil ASPIRE RF ASPIRE offre une gamme totalement int gr e d appareils et d accessoires tels que des gradateurs intelligents des interrupteurs des prises doubles et tout un jeu d accessoires pour connecter votre r seau entier Ce produit fonctionne avec d autres produits Z Wave de marques et cat gories vari es qui font partie du m me r seau Z Wave Commande Interrupteur Interrupteur Prise 7 Gradateur Guide de r f rence rapide T l commande de table Connecteur de l adaptateur C A Touches de sc nes f
59. pouvez planifier un v nement qui d marrera automatiquement une sc ne laquelle r duit l intensit lumineuse pour le diner Menu R glages Ce menu vous permet de personnaliser votre t l commande et d utiliser vos pr f rences pour le jour et l heure ou pour changer la configuration du mode de panique Il permet aussi d ajouter un appareil au groupe de panique d obtenir des donn es sur le syst me de copier les donn es de cette t l commande vers une autre d extraire des donn es concernant la version de votre syst me et d effectuer une d couverte du r seau Menu Absence La fonction absence vous permet de modifier et de commander les fonctions qui donnent l impression que votre maison est occup e quand vous tes absent pendant un certain temps Ce menu vous permet d activer de d sactiver et de modifier le menu Absence Example Si vous partez en vacances vous pouvez programmer certaines lampes pour qu elles s allument le soir et s teignent l aube Accessoires en option 10 Commandes en option RFWDC Commande de sc ne murale 5 boutons Cette commande enregistre jusqu cinq sc nes qui sont facilement activ es en appuyant sur un seul bouton Elle comprend galement un bouton TOUT TEINT ALL OFF qui permet d teindre tous les appareils command s par cette commande de sc ne particuli re Elle se monte dans n importe quel bo te murale pour un seul appareil et n cessite une alimentation en 1
60. puyez sur la touche panique de la t l commande portative ou de celle de table et maintenez la pendant 2 secondes D marrage du mode panique 2 Quand vous tes pr ts sortir du mode de panique appuyez nouveau sur la touche panique Remarque Ne maintenez pas la touche Arr t du mode panique autrement le mode de panique sera panique r activ RE E Personnaliser le groupe de panique Le mode de panique permet l utilisateur de d clencher le clignotement d un groupe d appareils suivant une 28 s quence qui attire l attention Apr s avoir configur les dur es d activation inactivation du mode panique sur les appareils il faut maintenant choisir si un appareil particulier sera inclus dans le groupe panique 1 S lectionnez l option Panique au menu R glages Appuyez sur la touche OK R glages Jour heure Langue Version 2 Les cochages indiquent les appareils qui 4 sont associ s au groupe panique Servez Panique vous des fl ches pour mettre en surbrillance A Appareil 1 l appareil que vous d sirez ajouter au groupe ou l en enlever Prise S Gradateur V4 Enregistrer Installer et commander des appareils Personnaliser le groupe de panique suite 3 Pour enlever un appareil du groupe panique mettez l appareil en surbrillance et Panique appuyez sur la touche OK Le cochage sera Appareil 1 effac Gradateur y Enregistrer e Pour ajouter un appareil au group
61. r l v nement appuyez sur la touche Menu D ner romantique Type Une fois v nement mis jour registrer S 49 50 Modifier et commander la fonction absence Modifier la fonction absence Le menu Absence vous permet de modifier et de commander un groupe d appareils durant des intervalles pr r gl s qui seront command s de mani re al atoire Ceci donne l impression que la maison reste occup e en l absence de ses habitants Chaque intervalle peut d finir une heure de d but une heure de fin et quels appareils sont utilis s La fonction absence supporte jusqu 4 intervalles s quentiels diff rents Apr s avoir tudi cette section vous pourrez utiliser les fonctions suivantes e Modifier la fonction absence Activer ou D sactiver la fonction absence 1 S lectionnez l option Modifier au menu Absence Appuyez sur la touche OK Absence Activer Deactivate 2 Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer les intervalles et mettre en surbrillance Absence celui que vous d sirez modifier Appuyez sur Intervalle 1 la touche OK Intervalle 2 Intervalle 3 Intervalle 4 3 Mettez en surbrillance l option D but pour programmer l heure laquelle le mode Intervalle d absence 1 d absence commence Appuyez sur la D but 1 00 Pn toucho es Fin 1 00 AM Appareils Enregistrer 4 Une fois que vous tes dans le r glage de l heure du d but d absence le chiffre de Heure d
62. r permettre un appareil de votre syst me appareil appelant de commander un autre appareil appareil appel Votre syst me ASPIRE RF supporte jusqu 5 associations pour chaque appareil appelant Vous pouvez galement cr er des associations double sens type va et vient de sorte que les deux appareils appelant et appel se commandent l un l autre Commande principale Commande principale du r seau ZWave La commande principale peut commander tous les appareils compatibles avec Z Wave Une seule commande principale est permise sur le r seau La commande principale est la seule qui puisse tre utilis e pour installer des appareils suppl mentaires sur le r seau Commande secondaire Une autre commande laquelle on a transf r toutes les donn es de la commande principale sauf l identifiant de commande principale Les commandes secondaires sont capables d ex cuter toutes les fonctions sauf d ajouter des appareils au r seau Configurer Le processus consistant d finir la fonction de mise sous tension et les caract ristiques qui peuvent tre s lectionn es sur les appareils utilis s Les appareils fabriqu s par Cooper ont des param tres d finis qui sont configurables Copier Reproduction Une fonction qui s utilise pour transf rer des donn es enregistr es dans la commande principale vers une commande secondaire d une t l commande de table vers une t l commande portative ou vers une cl USB pour com
63. rticales pour changer le jour actuel Quand vous avez fini appuyez sur la fl che droite pour mettre l heure en surbrillance Une fois que vous tes sur l heure le chiffre de l heure clignotera lentement Servez vous des fl ches verticales pour choisir l heure correcte puis servez vous de la fl che droite pour continuer au chiffre de l heure suivant puis ceux des minutes et enfin choisissez AM ou PM Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le jour et l heure actuels Remarque Pour saisir 08h30 il faut saisir 08 30 AM Rappel I faut re r gler la date apr s avoir chang les piles de la t l commande R glages Panique Ti Copier D couverte du r seau Jour heure Lun 12 00 Am Jour heure Jeu 08 30 Am 13 Installer et commander des appareils Installer un appareil Le syst me de commande sans fil peut tre programm pour diriger jusqu 232 appareils individuels la t l commande portative ou celle de table est l un des 232 appareils Apr s avoir tudi ce chapitre vous serez capable d accomplir les fonctions l mentaires suivantes e Installer un appareil e Configurer l tat la mise sous e Changer l emplacement d un e Configurer un appareil tension appareil b e Configurer le d lai la coupure e Configurer la dur e de progression Activer TOUT ALLUME ALL ON e Configurer la fonction TOUT e Param tres autres que Cooper e Activer TOUT TEINT
64. s ou d emplacements qui VE d passent 16 caract res alphanum riques Obtenir nom amp emplacement 65 Guide de d pannage et d entretien Remplacer un appareil d fectueux Servez vous de cette fonction pour remplacer un appareil d fectueux Quand vous utilisez la fonction Remplacer la configuration de l appareil remplac son association et les donn es concernant les sc nes et v nements ne seront plus disponibles pour le nouvel appareil Il faut reconfigurer l appareil reconfigurer les associations et il faut galement modifier les sc nes et les v nements qui utilisent cet appareil Remarque Les noms des sc nes et des v nements continuent d appara tre dans la liste des sc nes et celle des v nements Il faut modifier ces fonctions et re enregistrer 1 S lectionnez l option Remplacer au menu Appareils Appareils Appuyez sur la touche OK Version Enlever 2 Servez vous des fl ches verticales pour faire qui tes vous d filer les emplacements et mettre en surbrillance l emplacement de l appareil 4 remplacer Appuyez sur la touche OK Emplacement Logement entier Rez de chauss e 1 tage 3 Servez vous des fl ches verticales pour faire 2 tage d filer les appareils et mettre en surbrillance W l appareil particulier remplacer Appuyez Appareils sur la touche OK ai 1 Gradateur salle manger 2 Eclairage salle de bains 3 clairage pi ce de d te
65. s seulement Tous les produits fabriqu s par Cooper Wiring partagent les m mes options de configuration Vous pouvez choisir votre configuration pr f r e pour chaque appareil de votre syst me Remarque Nous vous conseillons de vous positionner dans la m me pi ce que l appareil que vous tes en train de configurer Si vous tes hors de port e il se peut que la configuration de l appareil ne soit pas mise jour Les options de configuration disponibles sont les suivantes e Retard la coupure e Dur e de progression e TOUT allum amp teint Gradateur seulement e Dur e panique activ e Param tres e Dur e panique inactiv e Employ s Appareils e tat la mise typiquement pour Qui tes vous sous tension les appareils autres que Cooper Associer 1 Faites d filer le menu vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance l option Configurer au menu Appareils D sinstaller Appuyez sur la touche OK 4 Emplacement Logement entier 2 Faites d filer la liste des emplacements vers le haut ou vers le bas et mettez en surbrillance celui de l appareil que vous voulez configurer ou choisissez Logement entier Appuyez sur la touche OK Rezzo FAUSSES 3 Faites d filer la liste vers le haut ou vers le bas ou saisissez le num ro sur la 2 tage t l commande portative pour mettre en surbrillance l appareil que vous voulez configurer Appuyez sur la touche OK Appareils Si vous
66. t l commandes pour cr er et commander jusqu 64 sc nes dans votre logement Une sc ne peut comprendre jusqu 32 appareils Exemple Pour regarder des films vous pouvez cr er une sc ne qui r duit l intensit de l clairage au plafond et allume l clairage d ambiance Apr s avoir tudi cette section vous pourrez utiliser les fonctions l mentaires suivantes e Cr er une sc ne e Renum roter une sc ne Masquer des sc nes e Activer une sc ne e Supprimer une sc ne e Cr er des sc nes favorites e Modifier une sc ne e Renommer une sc ne e Transf rer une sc ne vers une commande murale 1 S lectionnez l option Cr er au menu Sc nes Appuyez sur la touche OK Sc nes Activer Modifier Favorites 2 Servez vous des fl ches pour saisir un nom 4 pour la sc ne Saisir nom de sc ne Pour utiliser un des noms de sc ne pr programm s dans le syst me appuyez sur la fl che montante et faites d filer les options Pi ce multim dia jusqu ce que vous trouviez le nom souhait Vous pouvez galement utiliser la fl che droite pour aller la fin du nom pr programm et ajouter des caract res suppl mentaires ou effacer une partie du 4 nom Appuyez sur la touche OK pour ai enregistrer Saisir nom de sc ne Si vous voulez un autre nom appuyez une i fois sur la fl che descendante Faites d filer EAN At GenEeUr l alphabet jusqu ce que vous trouviez la premi re lettre du n
67. tenir r paration ou remplacement selon les termes de cette garantie LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE SONT LE SEUL RECOURS DU CLIENT COOPER WIRING DEVICES NE SAURA TRE TENU POUR RESPONSABLE DE BLESSURES D G TS MAT RIELS OU DOMMAGES ACCESSOIRES PARTICULIERS O INDIRECTS R SULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L UTILISATION DE SES PRODUITS NI DE PROFITS PERDUS NI POUR VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE SUR AUCUN DE SES PRODUITS CES LIMITES S APPLIQUENT QUELLE QUE SOIT LA PROC DURE ENGAG E QUE CE SOIT EN DROIT DES CONTRATS OU EN D LIT CIVIL Y COMPRIS LA N GLIGENCE SAUF LORSQUE CELA EST LIMIT OU PROHIB PAR LA LOI EN VIGUEUR TOUTE GARANTIE TACITE QUE CES PRODUITS SONT COMMERCIALISABLES OU QU ILS CONVIENNENT UN USAGE PARTICULIER EST LIMIT E LA DUR E DE LA GARANTIE Certains tats n admettent pas l exclusion ou la limitation des dommages directs particuliers ou indirects ni les limitations de la dur e des garanties tacites Les limitations mentionn es ci dessus ne s appliquent donc pas forc ment vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d tat tat Cat gorie Garantie Commande d clairage sans fil Limit e 5 ans Plaques murales Limit e 2 ans 73 74 Remarques Remarques 75
68. tentez de configurer un appareil d un fabricant autre que Cooper Wiring il se peut qu un message d erreur apparaisse Vous pouvez appuyer 2 Gradateur sur la touche Retour Back pour retourner au menu de configuration 15 16 Installer et commander des appareils Configurer le retard la COUPUTE produits compatibles uniquement Cette fonction permet de donner l utilisateur le temps de quitter la pi ce avant que les lumi res s teignent Pour activer le retard la coupure appuyez sur l interrupteur ou le gradateur et maintenez le bouton enfonc Les diodes de l appareil clignoteront pendant la dur e programm e pour le retard la coupure puis elles s teindront Prise EEE TN ET Touche Tout Tout allum amp Tout teint 1 Mettez Retard la coupure en surbrillance puis appuyez sur la touche OK pour le choisir Dur e panique activ e 00 01 Enregistrer 2 En vous servant des fl ches mettez chaque nombre en surbrillance puis faites d filer la liste vers le haut ou vers le bas pour choisir le retard la coupure d sir le maximum tant 04 min 14 secondes Appuyez sur la touche OK pour choisir la dur e Retard la coupure 00 20 Configurer le groupe TOUT ALLUM et TOUT TEINT produits compatibles uniquement La fonction TOUT d termine comment un appareil r agit quand l utilisateur appuie sur les touches ALL ON TOUT ALLUM et ALL OFF
69. tilisez les l appareil fl ches gauche et droite pour ajouter ou supprimer des caract res Choisissez le caract re d sir l aide des fl ches verticales Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le nouveau nom Si vous d sirez garder le nom 5 d origine il suffit d appuyer sur la touche OK Si l appareil a t fabriqu par Cooper Wiring le nom est lu sur l appareil L interrupteur le radateur 12 grada eur ou la prise seront automatiquement E ajout s aux groupes TOUT et Absence du syst me sans fil voir pages 17 et 50 pour en savoir plus sur ces fonctions Si l appareil n est pas fabriqu par Cooper Wiring la t l commande assignera le nom Appareil xxx l appareil II se peut que G l appareil ne soit pas ajout au groupes TOUT 14 et Absence du syst me Ajout gradateur_12 Renommer gradateur Installer et commander des appareils Installer un appareil suite Emplacement Gradateur_12 5 La t l commande vous demandera alors de choisir un emplacement pour l appareil Servez vous des fl ches verticales pour faire d rouler la liste et mettre en surbrillance l emplacement d sir pour votre appareil Appuyez sur la touche OK pour enregistrer Remarque Si vous choisissez Aucun l appareil sera assign l emplacement par d faut qui est le logement entier Aucun Rez de chauss e VA 1 tage 2 tage Configurer un appareil produits compatible
70. u d clairage maximum ou minimum Exemple Si vous choisissez 00 10 secondes il faudra 10 secondes au gradateur pour progresser d une illumination de 0 une illumination de 100 1 Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer la liste et mettez en surbrillance le gradateur que vous d sirez configurer Appareils 1 Apparel 2 __Gradateur 19 20 Installer et commander des appareils __ Configurer la dur e de progressi la dur e de Progress an gradateurs seulement suite 2 Mettez Dur e progression en surbrillance et appuyez sur la touche OK pour la s lectionner 3 En vous servant des fl ches mettez chaque nombre en surbrillance puis faites d filer la liste vers le haut ou vers le bas pour choisir la dur e de progression le maximum tant 04 min 14 secondes Appuyez sur la touche OK pour choisir la dur e 4 Appuyez sur la touche Menu pour enregistrer la configuration de l appareil Une fen tre affichera le message suivant Appareil mis jour Gradateur Dur e panique activ e 00 01 tat la mise sous tension Dernier CAT CNE CAT CNE 00 03 p Dur e progression 00 20 Gradateur Dur e panique activ e 00 05 E4 Appareil mis jour Dur e progression 00 20 Enregistrer Installer et commander des appareils Param tres autres que Cooper Ceci permet l utilisateur de configurer les param tres des appareils f
71. us au Appareils menu Appareils Appuyez sur la touche OK Enlever Remplacer Associer 2 Appuyez sur le bouton d installation d un appareil L cran affichera l identification du n ud le nom et l emplacement de Identification Noeud 6 l appareil Remarque Ces donn es s effaceront au bout de cinq secondes ou Nom Prise seront remplac es si vous appuyez sur le Emplacement bouton d installation d un autre appareil Rez de chauss e Qui tes vous Fonction Obtenir nom amp emplacement Cette fonction permet une commande secondaire d enregistrer automatiquement les donn es concernant le nom qui sont contenues dans chaque appareil Les donn es de l appareil concernant le Nom amp emplacement peuvent tre mises jour partir d une commande principale bas e sur un PC Cependant ces mises jour ne sont pas copi es sur la commande secondaire 1 S lectionnez l option Obtenir nom amp emplacement au menu R glages Appuyez R glages sur la touche OK D courverte du r seau Langue Version Obtenir nom amp emplacement R glages D courverte du r seau La commande secondaire sollicite le nom et l emplacement de tous les appareils du r seau et elle met en m moire les donn es correspondantes Pendant la mise jour une barre d tat indique le progr s de cette requ te Recherche nom Remarque Les commandes Cooper tronquent emplacement appareils les noms d appareil
72. us permet d effacer tous les appareils toutes les sc nes et tous les v nements de votre t l commande portative Remarque la remise z ro d une commande principale r sultera en la perte totale de TOUT ce qui est pr programm toutes les sc nes tous les v nements et tous les appareils seront effac s de la m moire de la commande 1 S lectionnez l option Remise z ro du menu R glages Appuyez sur la touche OK R glages D couverte du r seau Langue Version 2 Pour remettre le syst me z ro appuyez sur la touche Menu Le processus de remise z ro du syst me dure plusieurs secondes Remise z ro syst me Appuyez sur OK ou Annuler e Si vous ne d sirez pas remettre le syst me pour sortir sans remise z ro appuyez sur la touche OK ou la touche se S Retour Back de la t l commande Ppugez SUF REMISE ZSO pour remettre z ro Remise z ro Remise z ro syst me Remise z ro syst me Veuillez attendre Remise z ro 3 Quand la remise z ro du syst me est termin e une fen tre affichera un message indiquant que l op ration a r ussi Pour retourner au menu principal appuyez sur la touche Menu Remise z ro r ussie z ro Remise z ro syst me 61 Faire des modifications volu es sur votre syst me Recherche d appareils Quand on copie reproduction partir d une t l command
73. ver le verrouillage enfants Remise z ro du syst me RENE Ne CCE EEE Guide de d pannage et d entretien aeaaea EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE Extraire les donn es concernant la version de votre syst me 63 Extraire les donn es concernant la version d appareils particuliers 64 Extraire les donn es d un appareil fonction Qui tes vous eeeee cere 65 Mise jour des donn es d une commande secondaire fonction Obtenir nom amp emplacement Remplacer un appareil d fectueux Enlever un appareil d fectueux CURE o gaove 018 EEI 000210000000 EEEE Renseignements pour commander aupr s de Cooper Wiring Devices 69 CRT oo oecon 71 CUITE LL Liioenencocdenenteete ancaran a 73 S nm N E Appareils Sc nes v nements R glages Absence Donn es sur la s curit et donn es FCC S curit d abord AVERTISSEMENT e Coupez le courant au disjoncteur ou enlever le ou les fusibles et contr lez que le courant est coup avant de c bler e Ne c blez jamais d appareillage lectrique sous tension Le c blage d un appareillage interrupteur gradateur prise sous tension risque de l endommager de mati re permanente et annule la garantie e Si vous n tes pas s r de bien comprendre ces instructions m me en partie veuillez contacter un lectricie
74. voulez prot ger Appuyez sur la touche OK Rez de chauss e 1 tage 2 tage 3 Servez vous des fl ches verticales pour faire d filer les appareils et mettre en surbrillance Appareils celui que vous voulez prot ger en particulier Appuyez sur la touche OK 1 Eclairage plafond 4 Le niveau de protection actuel sera coch Si vous 2 Eclairage 2 d sirez un niveau diff rent servez vous des fl ches pour mettre en surbrillance un des trois niveaux disponibles Appuyez sur la touche OK 4 e Si vous choisissez Pas de verrouillage l appareil ne sera pas prot g plafond Pas de verrouillage V Commande par s quence e Si vous choisissez Commande par s quence pour un appareil Cooper appuyez sur le bouton de l appareil trois fois en moins de 2 seconds pour allumer ou l teindre T l commande seulement e Si vous choisissez T l commande seulement l appareil ne pourra tre command que par la t l commande portative ou celle de table Verrouillage clairage plafond Pas de verrouillage VY Q Appareil mis jour T l commande seulement 5 Pour confirmer les changements appuyez sur la touche OK pour enregistrer les r glages attendez qu une fen tre apparaisse avec le 60 message suivant Appareil mis jour Verrouillage Faire des modifications volu es sur votre syst me Remise z ro du syst me Cette fonction vo

Notice d`emploi - Cooper Industries

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents