Solutions résistantes à l`eau
Contents
1. L analyse des activit s document es montre que les activit s natation avec la t te hors de l eau et remise en forme station thermale n cessitent le plus grand nombre de d pannages figure 2 Activit s sans et avec d pannage n 259 travail 36 EEJ sport 30 5 pluie 27 1 jogging 26 A s ance d entra nement 25 3 v lo normal 20 1 v lo entra nement 17 E natation 13 bain 6 sports d quipe 6 poussi res 5 5 1 remise en forme sur la plage ou la piscine 2 navigation 1 0 t te hors de l eau 10 20 30 40 50 pas de d pannage E petit d pannage requis Figure 2 Activit s sans et avec d pannage n 259 L activit remise en forme comprenait des s ances de sauna ou des bains de vapeur qui sont des conditions extr mement difficiles pour les piles zinc air en raison des temp ratures lev es et de l humidit Ceci se traduisait par des baisses de tension des piles n cessitant des d pannages mineurs Apr s ventilation ou remplacement de la pile tous les appareils fonctionnaient nouveau Comme cela a t pr cis dans l introduction ce probl me de pile est une faiblesse inh rente aux piles zinc air qui n a donc rien voir avec le design du bo tier Globalement les r sultats dessinent une image tr s positive du design des bo tiers r sistants l eau en termes de tranquillit d esprit dans des situations o les appareils sont soumis l humidit par exemp2. portant Ambra M H20 ont t appareill s avec des SlimTip individuels ou des d mes selon les propositions du logiciel d appareillage Phonak Target 2 0 Les utilisateurs de Naida S CRT ont t appareill s avec les nouveaux couteurs surpuissants xXSP mont s dans des cShell sur mesure Afin de d tecter toute corrosion ou dommage partiel l int rieur des appareils toutes les aides auditives de cette tude ont t mont es dans des bo tiers transparents Les designs m caniques des Phonak M H20 et Naida S CRT sont identiques l exception du fait que le Naida S CRT est un appareil couteur externe Novembre 2011 2 3 R sultats Analyse statistique Comme les designs m caniques des bo tiers de Phonak M H20 et Naida S CRT sont identiques les r sultats des deux groupes d appareils peuvent tre consolid s Les r sultats statistiques de ces deux groupes montrent alors que dans 219 des 259 activit s document es aucun d pannage n a t n cessaire Dans les 40 activit s restantes un d pannage mineur a t requis pour r tablir les conditions de fonctionnement des appareils figure 1 Dans 39 de ces 40 cas les appareils fonctionnaient nouveau simplement apr s avoir ventil la pile ou nettoy la sortie acoustique Nombre global d activit s sans et avec d pannage n 259 pas de d pannage 219 m petit d pannage requis Figure 1 Total des activit s avec et sans d pannage n 259
3. Field Study News Solutions r sistantes a l eau Phonak M H20 et Naida S CRT R sum La fiabilit du nouveau bo tier des appareils Phonak M H20 et Naida S CRT class IP67 pour sa r sistance l eau a t test e dans une tude de validation de 11 semaines 40 sujets au total ont port ces appareils dans diverses situations difficiles les mettant l preuve m me au del de leurs conditions d utilisation typiques Tous les participants ont re u une liste d activit s avec des conditions d utilisation sugg r es telles que jogging douche travail physiquement intense ou activit s dans un milieu poussi reux Un questionnaire a t rempli pour chacune de ces activit s v cues avec les appareils La fiabilit de tous les appareils et toutes les activit s document es ont t soigneusement analys es Cette Field Study News pr sente les r sultats statistiques des essais ainsi que les tudes des cas remarquables de deux sujets qui portaient Na da S CRT tout en faisant du ski nautique pieds nus ou des randonn es en for t su doise Les r sultats statistiques montrent que la fiabilit m canique a fait ses preuves dans tous les cas avec un effort de d pannage minimal requis dans certains d entre eux Des dysfonctionnements temporaires non r solus en utilisant le guide de d pannage se sont produits dans seulement 1 des 259 activit s document es Les deux tudes de cas donnent une meilleure id e des
4. avantages des nouveaux appareils Phonak r sistants l eau Introduction Produire des aides auditives r sistantes l eau la transpiration et aux impuret s est un v ritable d fi II faut imaginer des solutions pour prot ger l lectronique fragile des aides auditives et les combiner pour atteindre une protection fiable la p n tration Dans une famille de nouveaux produits Phonak trois aspects ont donc t optimis s en termes de r sistance l eau et aux particules de poussi res impuret s le design du bo tier le mat riau utilis et le nano rev tement En travaillant ces trois aspects les nouveaux bo tiers Phonak H20 ont t certifi s IP67 par un institut ind pendant November 2011 1 3 C est dire que les appareils ne sont pas endommag s au point de n cessiter une r paration apr s 8 heures dans une chambre poussi re ou apr s avoir t Immerg s pendant 30 minutes dans 1 m tre d eau selon la d finition de la norme CEI 60529 Mais qu est ce que cela veut dire dans la vie r elle Un bon design de bo tier doit tenir compte de deux aspects quand une aide auditive est utilis e dans ou au voisinage de l eau Tout d abord les piles zinc air ont besoin d un flux constant d oxyg ne pour maintenir leur tension Si ce flux est interrompu la pile cesse de fonctionner au bout de 5 10 minutes Donc si une aide auditive est immerg e plus longtemps dans un liquide elle cessera de fonctionner simp
5. eau Lors de la cinqui me course de l eau est entr e dans le compartiment pile et les appareils ont cess de fonctionner La fonctionnalit a cependant t totalement restaur e apr s s chage Etude de cas 2 Le sujet de cette seconde tude de cas a port ses appareils pendant une tourn e dans une for t su doise La fiabilit accrue lui procurait une grande tranquillit d esprit et ses Naida S CRT sont rest s sur ses oreilles pendant qu il p chait et nageait en eaux vives dans les rivi res photo ci dessous et qu il abattait des arbres pendant des journ es tr s pluvieuses Le sujet a soulign qu il tait formidable de pouvoir entendre tout le temps tous les sons de la nature et que les appareils d passaient ses attentes en termes d audibilit et de fiabilit Conclusion Cette tude de validation a test le design m canique des Phonak M H20 et Naida S CRT Les bo tiers r sistant l eau se sont comport s de fa on fiable dans tous les cas d utilisation et les r sultats obtenus ainsi que les tudes de cas pr sent s ont r v l un haut niveau de satisfaction Quelques d pannages mineurs des aides auditives ont t n cessaires surtout dans les situations les plus difficiles Pour plus d informations veuillez contacter audiology phonak com Phonak AG All rights reserved
6. la natation avec la t te sous l eau Les sujets ont re u comme instruction de v rifier les appareils humidit dans le compartiment de pile fonction du commutateur niveau sonore et qualit du son avant chaque activit pour s assurer du parfait fonctionnement de l appareil et de l absence de tout risque potentiel de dysfonctionnement Chaque activit devait tre elle m me d crite en d tails avec les propres mots des sujets test s De plus si un d pannage s av rait n cessaire les sujets devaient donner une description d taill e de leurs observations Ils devaient aussi corriger tout dysfonctionnement ventuel l aide du guide de d pannage un moyen d action structur comprenant la fa on de d tecter si la sortie acoustique est bouch e ou si la pile est priv e d oxyg ne Les sujets devaient alors estimer si le probl me tait r solu ou si le dysfonctionnement persistait Si aucun dysfonctionnement ne se produisait les sujets devaient rev rifier les appareils apr s chaque activit La configuration de l tude a t approuv e par le comit d thique cantonal de Zurich Sujets et appareils Au total 40 sujets r partis en deux groupes ont particip l tude Les sujets atteints de pertes auditives l g res moyennes ont t appareill s en binaural avec des Phonak Ambra M H20 et les sujets atteints de pertes auditives s v res ont t appareill s en binaural avec des Naida S CRT Les sujets
7. le sous la douche Les sujets appr ciaient de pouvoir utiliser leurs appareils pendant leurs entra nements physiques tout en coutant de la musique diffus e par iCom ou en portant un casque au cours d une partie de hockey Il n y a eu finalement qu un seul cas d appareil ne fonctionnant pas imm diatement apr s avoir termin la proc dure de d pannage Toutefois apr s avoir s ch cet appareil pendant un certain temps et ins r une pile neuve il s est remis fonctionner correctement Apr s les 11 semaines d essai aucun composant lectronique endommag n a t observ l int rieur du bo tier d aucun des appareils mais des piles oxyd es ont parfois souill le couvercle de pile en raison de la condensation ou de l humidit dans le compartiment pile Un entretien et une maintenance standards effectu s r guli rement tels que le s chage de l appareil pendant la nuit peuvent tre utiles pour viter que ceci se produise Resultats II Etudes de cas Etude de cas 1 Ce sujet a test une paire de Naida S CRT dans des conditions d utilisation exceptionnelles qui ne sont l vidence pas recommand es portait ses appareils adapt s avec des cShells et un paulement h lix en faisant du ski nautique pieds nus en Floride images suivantes Novembre 2011 3 3 Les appareils ont continu fonctionner apr s quatre courses d une minute chacune bien qu ils aient t soumis de fortes pressions d
8. lement cause de la pile De plus de hautes temp ratures ou une forte humidit peuvent avoir une influence n gative sur la pile Le second probl me peut se produire dans les cas de d mes ouverts ou de grands vents quand l eau p n tre dans le conduit auditif et bouche la sortie acoustique Dans cette tude ces deux probl mes n ont pas t consid r s comme des dysfonctionnements techniques des appareils car ils sortent de la zone d influence du design m canique Le but de cette tude exploratoire tait d examiner la fiabilit du bo tier r sistant l eau Ceci comprenait son valuation lors d activit s sp cifiques consid r es comme des cas d utilisation potentielle et dont la liste a t fournie aux sujets test s Cette tude a aussi examin les effets long terme sur les appareils de l eau de la transpiration et de la poussi re M thode L tude a t r alis e chez Phonak St fa en Suisse sur une p riode de 11 semaines Des questionnaires pour les patients ont t utilis s afin de documenter et collecter tous les commentaires sur tous les cas dans lesquels les appareils entraient en contact avec l eau la transpiration ou la poussi re PHONAK Avant l essai les sujets ont re u une liste d activit s et de situations possibles telles que la douche le sport les environnements poussi reux les remises en forme dans des stations thermales ou la pluie La seule activit exclue tait
Download Pdf Manuals
Related Search