English - Lutron
Contents
1. Turn circuit breaker ON Light does not turn ON and LEDs on Lamp Dimmer are OFF Cord is not plugged in Plug cord into wall outlet as shown in Installation Lamp Dimmer does not dim properly or lights flicker Lamp has an integral dimmer Use lamp without an integral dimmer 3 way switch on lamp is not set to full ON Turn 3 way switch on lamp to full ON Dimmers keypads shades drapes do not respond Improper programming Program according to the system Setup Guide Out of RF range Reposition to be within 30 ft 9 m of an RF signal repeater Lamp Dimmer is warm Solid state control dissipation Solid state dimmers internally dissipate about 2 of the total connected load It is normal for dimmers to feel warm to the touch during operation Note Refer to the system Setup Guide for additional troubleshooting suggestions Returning Lamp Dimmers to Factory Settings Note Returning a Lamp Dimmer to its Factory Settings will remove the Lamp Dimmer from the system and erase all programming 1 Triple tap and hold the tapswitch DO NOT release after third tap 2 Continue to hold the tapswitch on the third tap until LEDs start to scroll up and down quickly approximately 3 seconds 3 Release the tapswitch and immediately triple tap it again The LEDs will scroll up and down slowly When the LEDs stop scrolling the Lamp Dimmer has been returned to Factory Settings W2. o de problemas consulte o Guia de configura o do sistema Restabelecendo a configura o de f brica dos dimmers de abajur Note Ao restabelecer a configura o de f brica de um dimmer de abajur remove se o referido dimmer do sistema e apaga se toda a programa o 1 Pressione tr s vezes e segure o bot o de press o N O solte o bot o ao pression lo pela terceira vez 2 Continue segurando o bot o de press o depois de pression lo pela terceira vez at os LEDs come arem a piscar sequencialmente para cima e para baixo com rapidez cerca de 3 segundos 3 Solte o bot o de press o e em seguida pressione o tr s vezes novamente Os LEDs come ar o a piscar sequencialmente para cima e para baixo com lentid o Quando os LEDs pararem de piscar sequencialmente sinal que j foi restabelecida a configura o de f brica do dimmer Garantia Para informa es sobre garantia consulte o Termo de Garantia que acompanha o produto ou visite www lutron com resiinfo 7 LUTRON
3. abajur somente com l mpadas de baixa tens o de indu o magn tica n cleo e bobina N o devem ser usados com l mpadas eletr nicas transistorizadas de baixa tens o O funcionamento de um circuito de baixa tens o com l mpadas queimadas ou sem l mpadas pode resultar em superaquecimento do transformador e falhas prematuras A Lutron faz quest o de recomendar o seguinte N o use circuitos de baixa tens o sem l mpadas Substitua as l mpadas queimadas o mais r pido poss vel Use transformadores com prote o t rmica ou enrolamentos prim rios com fus veis para evitar falhas resultantes de sobrecarga Localiza o dos componentes de RF Os dimmers de FF interruptores keypads e quebra luzes cortinas devem estar a uma dist ncia m xima de 9 m 30 p s de um repetidor de sinais de RF Nos sistemas sem este tipo de repetidor todos os dimmers de RF interruptores keypads e quebra luzes cortinas devem estar a uma dist ncia m xima de 9 m 30 p s entre si Os interruptores e dimmers remotos n o precisam estar dentro de uma faixa espec fica Condi es para teste de consumo normal de energia carga desligada modo de luz noturna habilitado Assist ncia T cnica EUA Canad 1 800 523 9466 M xico 1 888 235 2910 Outros pa ses 1 610 282 3800 24 horas dia 7 dias semana Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 Editado e impresso nos EUA 05 10 P N 044 163 Rev B Inst
4. environ 3 secondes 3 Rel cher imm diatement le commutateur et taper trois fois nouveau et les DEL s allumeront alors s quentiellement une vitesse r duite Lorsque la s quence cessera le gradateur de lampe aura t remis aux r glages d usine Garantie Pour information sur la garantie veuillez voir la garantie incluse avec le produit ou visiter le site www lutron com resiinfo 7 LUTRON Portugu s RadiorA2 Dimmer de RF de abajur RRD 3LD 120 V 50 60 Hz Consumo normal de energia 0 3 W Dimmer de abajur Instru es de instala o Por favor leia antes de instalar Especifica es de cargas Dimmer Tipo de Carga m n Carga m x de aba carga jur Incand 10 W 300 W RRD 3LD BTM 10W VA 200 W 300 VA Use estas instru es para instalar os modelos indicados acima Para instru es sobre a configura o do sistema e ferramentas visite www lutron com radiora2 Notas importantes ATENGAO Risco de aprisonamento Para evitar o risco de ficar preso sofrer les es graves ou fatais estes controles nao devem ser usados para controlar equipamentos que nao sejam visiveis de qualquer ponto de controle ou que possam criar situa es de perigo como ficar preso em caso de acionamento acidental Entre os equipamentos que nao devem ser operados por estes controles incluem se entre outros port es autom ticos portas de garagem port es industriais fornos de microonda
5. et interrupteurs distance n ont pas cette r glementation de rayon sp cifique Conditions typiques d essai de consommation la charge est hors fonction et le mode veilleuse activ Assistance technique tats Unis Canada 1 800 523 9466 Mexique 1 888 235 2910 Autres pays 1 610 282 3800 24 heures par jour 7 jours par semaine Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 R alis et imprim aux tats Unis 05 10 P N 044 163 R v B Installation 1 Trouver un emplacement ad quat pour le gradateur pour lampe RF Placer le gradateur RF dans un endroit pratique et accessible 2 Eteindre la lampe et d brancher son cordon de la prise de courant murale 8 Brancher le cordon de la lampe dans la prise du gradateur RF pour lampe 4 Brancher le gradateur RF pour lampe dans n importe quelle prise murale ordinaire REMARQUE Ceci est un cordon POLARISE Ce cordon a une fiche polaris e une lame est plus large que l autre pour une prise de m me type une fente est plus longue que l autre La fiche polaris e ne peut pas tre coupl e avec des prises de courant non polaris es ayant les deux fentes de la m me longueur Une fiche polaris e est con ue pour tre coupl e avec une prise polaris e d une seule fa on la lame la plus large dans la fente la plus longue 5 Allumer la lampe l aide de son interrupteur puis utiliser le grada
6. tre contr l s par ces commandes incluent mais ne sont pas limit s les barri res motoris es les portes de garage les portes industrielles les fours micro onde les coussins chauffants etc Il est de la responsabilit de l installateur de s assurer que l quipement command est visible partir de tous les emplacements de commande et que seuls des quipements appropri s sont connect s ces contr les Le non respect de cette r gle peut causer le d c s de personne ou de graves blessures AVIS Afin d viter toute surchauffe et risquer d endommager d autres quipements ne pas utiliser pour commander des appareils motoris s aliment s par transformateur ou pour toute charge autre que pour l clairage Codes Installer conform ment tous les codes lectriques locaux et nationaux Environnement Temp rature ambiante de fonctionnement O C 40 C 32 F 104 F O 90 d humidit sans condensation Usage int rieur seulement Cordon La longueur du cordon est de 1 8 m 6 pi Nettoyage Pour nettoyer essuyer l aide d un linge propre et humide NE PAS utiliser de nettoyants chimiques Type de lampe Les Gradateurs pour Lampes sont con us exclusivement pour les lampes incandescence basse tension magn tique et ampoules halog nes tungst nes seulement Ne pas les utiliser pour commander les ampoules luorescentes ou lampes de table avec un gradateur int gr ou les la
7. varie pas l intensit ad quatement ou les lumi res scintillent La lampe est dot e d un gradateur int gral Utiliser une lampe sans gradateur int gral Le commutateur 3 voies de la lampe n est pas r gl sa position de pleine intensit Placer le commutateur 3 voies de la lampe sa position de pleine intensit Les gradateurs claviers stores draperies ne r pondent pas aux commandes Programmation inad quate Programmer en conformit avec le Guide de configuration du syst me Hors de la port e RF e Rapprochez moins de 9 m 30 pi d un r p titeur de signal RF Le gradateur pour lampe est chaud Dissipation de la commande semi conducteurs Les gradateurs semi conducteurs dissipent l int rieur environ 2 de la charge totale connect e Il est normal qu ils soient chauds au toucher lorsqu ils sont en service Remarque pour des suggestions additionnelles de d pistage de d faut se r f rer au Guide de configuration Remise aux r glages d usine du gradateur pour lampe Remarque la remise aux r glages d usine du gradateur pour lampe le retirera du syst me et effacera toute la programmation 1 Taper trois fois sur le commutateur a prises et maintenir le contact du doigt sur le commutateur NE PAS retirer le doigt apr s la troisi me tape 2 Maintenir le contact jusqu ce que les DEL s allument s quentiellement de haut en bas et vice versa
8. RadiorA2 Installation Instructions Please Read Before Installing Load Specifications RF Lamp Dimmer RRD 3LD 120 V 50 60 Hz Typical power consumption 0 3 W Lamp Dimmer Lamp Load Min Max Dimmer Type Load Load Incand 10W 300 W RRD 3LD 200 W MLV 10 W VA 300 VA Use these instructions to install the model numbers listed above For system setup instructions and tools visit www lutron com radiora2 Important Notes WARNING Entrapment hazard To avoid the risk of entrapment serious injury or death these controls must not be used to control equipment which is not visible from every control location or which could create hazardous situations such as entrapment if operated accidentally Examples of such equipment which must not be operated by these controls include but are not limited to motorized gates garage doors industrial doors microwave ovens heating pads etc It is the installer s responsibility to ensure that the equipment being controlled is visible from every control location and that only suitable equipment is connected to these controls Failure to do so could result in serious injury or death NOTICE To avoid overheating and possible damage to other equipment do not use to control motor operated or transformer supplied appliances or other non lighting loads Codes Install in accordance with all local and national electrical codes Environment Ambient operating tempe
9. ade Pressionando e segurando o bot o de press o por 1 2 segundo enquanto est ligado ativa se um processo de transi o de 10 segundos at apagar LEDs de status Indicam o n vel de ilumina o e brilham suavemente com luz noturna quando se apaga o abajur Bot o de press o Ligue desligue pressione duas vezes para ter a m xima intensidade de luz pressione e segure enquanto estiver aceso para ativar o processo de transi o de 10 segundos at apagar Controle de dimeriza o Pressione para aumentar a intensidade de luz Pressione para reduzir a intensidade de luz ATEN O Risco de choques Para evitar riscos de choques el tricos n o abra n o corte o cabo de alimenta o e nem mexa na parte el trica do componente Qualquer modifica o no componente poder resultar em danos pessoais graves ou fatais ATEN O Risco de choques Para evitar riscos de choques el tricos desligue o dimmer de abajur da tomada quando estiver trocando l mpadas A troca de l mpadas com o sistema energizado pode resultar em danos pessoais graves ou fatais Lutron RadioRA e o logotipo com raios de sol s o marcas registradas e RadioRA 2 uma marca comercial da Lutron Electronics Co Inc 2010 Lutron Electronics Co Inc Guia para Correc o de Problemas Problema Prov vel causa e ac o corretiva A luz n o acende mas os LEDs do dimmer de abajur est o acesos Interruptor do abajur est desligado C
10. ala o 1 Encontre um local adequado para o dimmer de RF de abajur Coloque o em um local conveniente e de f cil acesso 2 Desligue o abajur e tire o cabo de alimenta o da tomada wo Conecte o cabo de alimenta o no plugue do dimmer de abajur de RF 4 Ligue o dimmer de abajur de RF em qualquer tomada comum Nota Este um cabo de alimenta o POLARIZADO Ele tem plugue e tomada polarizados um dos pinos chatos do plugue mais largo que o outro e um dos furos da tomada maior que o outro O plugue polarizado n o para ser conectado a tomadas n o polarizadas com os dois furos iguais Uma tomada polarizada s poder ser conectada a um plugue polarizado de uma s maneira o furo maior com o pino chato mais largo 5 Ligue o interruptor da l mpada e faca o dimmer de RF de abajur funcionar P Funcionamento local Se o bot o de press o do dimmer de abajur for pressionado as luzes se acender o e apagar o alternadamente O n vel de ilumina o ser o que foi definido anteriormente usando se o controle de dimeriza o direita do bot o de press o O LED que brilha um pouco mais que os outros indica o n vel no qual as luzes acender o Pressione e segure a parte superior ou inferior do controle de dimeriza o para aumentar ou diminuir o n vel de ilumina o Pressionando duas vezes o bot o de press o as luzes se acendem com o m ximo de intensid
11. arranty For warranty information please see the warranty enclosed with the product or visit www lutron com resiinfo 7 LUTRON RadiorA2 Instrucciones de instalacion Por favor lea antes de instalar Especificaciones de la carga Atenuador de RF para lamparas RRD 3LD 120 V 50 60 Hz Consumo t pico de potencia 0 3 W Atenuador de l mpara Atenuador Tipo de Carga Carga m x de l m carga m n para Incand 10W 300 W RRD 3LD BVM 10W VA 200 W 300 VA Use estas instrucciones para instalar los n meros de modelos mencionados Para instrucciones y herramientas de configuraci n del sistema visite www lutron com radiora2 Notas importantes ADVERTENCIA Riesgo de encierro Para evitar el riesgo de encierro lesiones graves o muerte estos controles no deben ser usados para controlar equipos que no sean visibles desde cada ubicaci n de control o que puedan producir situaciones peligrosas como un encierro si en Operan accidentalmente Entre los equipos que no se deben operar con estos controles cabe mencionar sin limitaci n puertas motorizadas puertas de garaje puertas industriales hornos de microondas mantas el ctricas etc Es responsabilidad del instalador asegurarse de que el equipo a controlar est visible desde cada ubicaci n de control y que solamente se conecten equipos apropiados De lo contrario podr an producirse heridas graves o la muerte AVISO Para evitar el
12. as Lutron recomienda No operar circuitos de bajo voltaje sin bombillos colocados y en buen estado Reemplazar bombillos quemados lo antes posible Usar transformadores con protecci n t rmica o con fusible en el bobinado primario para prevenir fallas del transformador provocadas por sobrecorrientes Ubicaci n del dispositivo de RF los atenuadores interruptores teclados y cortinas de RF deben ubicarse a menos de 9 m 30 pies de un repetidor de se al de RF Para sistemas sin repetidor todos los atenuadores interruptores y cortinas de RF deben ubicarse a menos de 9 m 30 pies entre s Esta limitaci n no corresponde a los atenuadores e interruptores remotos Condiciones t picas de la prueba de consumo de potencia la carga est apagada y el modo luz nocturna activado Asistencia T cnica E U A Canada 1 800 523 9466 M xico 1 888 235 2910 Otros pa ses 1 610 282 3800 24 horas al d a los 7 d as de la semana Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 Hecho e impreso en los E U A 05 10 P N 044 163 Rev B Instalaci n 1 Encuentre una ubicaci n adecuada para el atenuador de RF Ub quelo en un lugar c modo y accesible 2 APAGUE la l mpara y desenchufe el cable del tomacorriente de la pared 3 Enchufe el cable de la l mpara en el enchufe del atenuador de RF 4 Enchufe el atenuador de RF en un tomacorriente est ndar de pared NOTA Este
13. changez les ampoules de la lampe Changer les ampoules sous tension peut causer des blessures graves voire le d c s de personne AVERTISSEMENT Danger d lectrocution Pour viter tout danger de choc lectrique ne pas ouvrir couper le cordon ou rec bler l appareil Modifier l appareil peut causer des blessures graves voire la mort Lutron RadioRA et le logo Sunburst F9 sont des marques de commerce d pos es et RadioRA 2 est une marque de commerce de Lutron Electronics Co Inc 2010 Lutron Electronics Co Inc Tous droits r serv s Guide de d pannage Sympt me Cause probable et action La lumi re ne s allume pas mais les DEL sur le gradateur pour lampe sont allum es Linterrupteur de la lampe est en position OFF Allumer la lampe pleine intensit en pla ant son interrupteur ON Les ampoules des lampes sont grill es ou il n y a pas d ampoules d install es Remplacer ou installer les ampoules Ampoules a diodes lectroluminescentes e Si des ampoules a diodes lectroluminescentes sont utilis es les remplacer par des ampoules d un autre type Le disjoncteurest ouvert OFF Mettre le disjoncteur en position ON La lumi re ne s allume pas et les DEL sur le gradateur pour lampe sont teintes Le cordon n est pas branch Brancher le cordon dans une prise de courant murale tel que montr a la rubrique Installation Le gradateur ne
14. es un cable POLARIZADO Su enchufe est polarizado una hoja es m s ancha que la otra as como su tomacorriente una ranura es m s larga que la otra El enchufe polarizado no est previsto para enchufar en tomas de corriente no polarizados que tienen las dos ranuras del mismo tama o Un tomacorriente polarizado puede conectarse con un enchufe polarizado de una Unica manera la ranura m s larga con la hoja m s ancha Lutron RadioRA y el logotipo sunburst son marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co Inc 2010 Lutron Electronics Co Inc 5 ENCIENDA el interruptor de la l mpara y luego accione el atenuador N 7 Operaci n Local Al presionar el interruptor del atenuador las luces se APAGAR N y ENCENDERAN alternativamente El nivel de ENCENDIDO ser el configurado previamente mediante el balanc n de atenuaci n que se encuentra a la derecha del interruptor El LED que brille algo m s intensamente que los dem s indica el nivel en el cual las luces se ENCENDERAN Presione y sostenga la parte superior o inferior del balanc n de atenuaci n para aumentar o reducir respectivamente el nivel de luz Pulse dos veces el interruptor para ENCENDER las luces a pleno Presione y sostenga el interruptor durante 1 2 segundo mientras est ENCENDIDO para activar un desvanecimiento de 10 segundos hasta apagar LED de estado Indican el nivel de luz brillan suavemente como luz nocturna cuando la l m
15. h other Remote dimmers and switches are not required to be within a specific range Typical power consumption test conditions Load is off nightlight mode enabled Technical Assistance U S A Canada 1 800 523 9466 Mexico 1 888 235 2910 Other Countries 1 610 282 3800 24 hours a day 7 days a week Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 Made and printed in the U S A 05 10 P N 044 163 Rev B Installation 1 Find a suitable location for the RF Lamp Dimmer Place the RF Lamp Dimmer in a convenient and accessible location 2 Turn lamp OFF and unplug lamp cord from wall outlet 8 Plug lamp cord into the RF Lamp Dimmer plug 4 Plug RF Lamp Dimmer into any standard wall outlet Note This is a POLARIZED cord It has a polarized plug one blade is wider than the other and outlet one slot is wider than the other The polarized plug is not intended to be mated with nonpolarized outlets having both slots the same size A polarized outlet is intended to mate with a polarized plug in only one way the longer slot with the wider blade 5 Turn lamp switch ON and operate RF Lamp Dimmer NZ Local Operation Pressing the Tapswitch on the Lamp Dimmer will alternately turn the lights ON and OFF The ON level will be the level previously set using the Dimming Rocker to the right of the Tapswitch The LED that is glowing slightly brighter
16. mpes tactiles Pour les lampes avec interrupteur 3 voies int gr l interrupteur doit tre r gl la position d intensit maximale Il se peut que les gradateurs pour lampe ne onctionnent pas avec les ampoules diodes Applications basse tension Utiliser les Gradateurs de Lampe avec les ampes bobine et noyau magn tique pour ampoules basse tension uniquement Ne pas utiliser avec des lampes basse tension lectroniques semi conducteur Le raccordement un circuit d clairage basse tension orsque les ampoules sont hors d usage ou ne sont pas install es peut entra ner a surchauffe du transformateur et une d faillance pr matur e Lutron fait les recommandations suivantes Ne pas utiliser sur une installation basse tension qui n est pas dot e d ampoules en tat de fonctionnement Remplacer d s que possible les ampoules hors d usage Utiliser des transformateurs avec protection thermique ou qui sont prot g s par fusible sur l enroulement primaire afin d emp cher une d faillance caus e par surintensit Emplacement d appareil RF Les gradateurs interrupteurs claviers et stores draperies RF doivent tre localis s moins de 9 m 30 pi d un r p titeur de signal RF Pour les syst mes n ayant pas de r p titeur de signal RF tous les gradateurs interrupteurs claviers et stores draperies RF doivent tre localis s en dedans de 9 m 30 pi l un de l autre Les gradateurs
17. n APAGADOS El atenuador no aten a adecuadamente o las luces parpadean La l mpara ya tiene un atenuador integrado Use una l mpara sin atenuador integrado El interruptor de 3 v as de la l mpara no est en la posici n de ENCENDIDO total ENCIENDA el interruptor de 3 vias de la l mpara en su posici n total Los atenuadores teclados y cortinas no responden Programaci n incorrecta Programe todos los dispositivos seg n la Gu a de configuraci n del sistema Fuera del alcance de RF Reubique a menos de 9 m 30 pies de los teclados de control o de un Controlador integrado de escenas El atenuador de la l mpara est tibio Disipaci n de calor del control de estado s lido Los atenuadores de estado s lido disipan internamente cerca del 2 de la carga total conectada Es normal que los atenuadores se sientan tibios al tacto durante su funcionamiento Nota Consulte la Gu a de configuraci n del sistema para sugerencias adicionales de soluci n de problemas C mo volver el atenuador a la configuraci n de f brica Nota La restauraci n de un atenuador de l mpara a su configuraci n de f brica lo remover del sistema y borrar toda su programaci n 1 Pulse tres veces y sostenga el interruptor a presi n Mant ngalo oprimido despu s del tercer pulso 2 Siga sosteniendo el interruptor a presi n despu s del tercera pulso hasta que los LED se enciendan y apague
18. n r pidamente en secuencia desde arriba hacia abajo aproximadamente 3 segundos 3 Suelte el interruptor a presi n e inmediatamente vuelva a pulsarlo 3 veces Los LED se encender n secuencialmente en forma lenta Cuando los LEDs se detengan el atenuador habr vuelto a su configuraci n de f brica Garant a Para obtener informaci n sobre la garant a consulte la Garant a provista con el producto o visite www lutron com resiinfo 7 LUTRON RACIORA Directives d installation Veuillez Lire avant Installation Sp cifications de charge Gradateur RF pour lampe RRD 3LD 120 V 50 60 Hz Consommation de Puissance Typique 0 3 W Gradateur pour lampe Gradateur Type de Charge Charge max pour lampe charge min Incand 10W 300 W RRD 3LD BTM 10W VA 200 W 300 VA Utiliser les pr sentes directives pour installer les mod les des num ros num r s ci dessus Pour les directives de configuration du syst me et outils consulter le site www lutron com radiora2 Notes importantes AVERTISSEMENT Risque pi geage Pour viter les dangers de pi ge de graves blessures ou le d c s de personne ces commandes ne doivent pas tre utilis es pour contr ler des quipements qui ne sont pas visibles partir de tous les emplacements de commande ou pouvant cr er des situations dangereuses ou des pi ges si actionn s accidentellement Les exemples d quipements qui ne doivent pas
19. oloque o interruptor da l mpada no ponto de intensidade m xima de luz As l mpadas est o queimadas ou n o est o instaladas Substitua ou instale as l mpadas L mpadas com diodo Se estiverem sendo usadas l mpadas com diodo substitua as por l mpadas sem diodo l mpadas A luz n o acende e os LEDs do dimmer de abajur est o apagados Disjuntor est desligado Ligue o disjuntor O cabo de alimenta o n o est conectado Conecte o cabo de alimenta o em uma tomada como mostrado na se o Instala o O dimmer de abajur n o reduz a intensidade da luz adequadamente ou as luzes tremulam O abajur tem um dimmer integrado Use uma l mpada sem dimmer integrado O interruptor tripolar da l mpada n o est no ponto de intensidade m xima de luz Coloque o interruptor tripolar da l mpada no ponto de intensidade m xima de luz Os dimmers keypads quebra luzes cortinas n o respondem Programa o incorreta Programe de acordo com o Guia de configura o do sistema Fora da faixa de RF A reposi o deve estar a uma dist ncia m xima de 9 m 30 p s de um repetidor de sinais de RF O dimmer do abajur est quente Dissipa o de controle transistorizado Os dimmers transistorizados dissipam internamente cerca de 2 da carga total conectada normal que os dimmers fiquem quentes durante o funcionamento Nota Para outras sugest es de corre
20. para est apagada Interruptor de presi n Presione para encender apagar Pulse dos veces r pidamente para encender a pleno presione y sostenga mientras est ENCENDIDO para desvanecer hasta apagar en 10 segundos Balanc n de atenuaci n Presione para aumentar la intensidad Presione para atenuar ADVERTENCIA Riesgo de choque Para evitar el riesgo de choque el ctrico A no abra el atenuador corte el cable ni modifique el cableado del dispositivo Cualquier modificaci n del dispositivo puede provocar lesiones personales o la muerte ADVERTENCIA Riesgo de choque Para evitar el riesgo de choque el ctrico desenchufe el atenuador cuando cambie los bombillos Cambiarlos con la alimentaci n conectada puede provocar lesiones personales o la muerte Gu a para la soluci n de problemas S ntoma La luz no se ENCIENDE pero los LED del atenuador est n ENCENDIDOS Probable causa y acci n El interruptor de la l mpara est APAGADO ENCIENDA el interruptor de la l mpara en posici n total La l mpara no tiene bombillos o estos est n quemados Reemplace o instale los bombillos Bombillos con diodo Si se est n usando bombillos con diodo reempl celos por bombillos sin diodo Disyuntor APAGADO ENCIENDA el disyuntor El cable no est enchufado Enchufe el cable en el tomacorriente de pared como se indica en la secci n Instalaci n La luz no se ENCIENDE y los LED del atenuador est
21. rature 32 F to 104 F 0 C to 40 C 0 to 90 humidity non condensing Indoor use only Cord The cord length is 6 ft 1 8 m Cleaning To clean wipe with a clean damp cloth DO NOT use any chemical cleaning solutions Lamp Type Lamp Dimmers are designed for use with incandescent magnetic low voltage and tungsten halogen lightbulbs only Do not use to control fluorescent lightbulbs or table lamps with an integral dimmer or touch lamps For lamps with integral 3 way switches switch should be set to full on position Lamp Dimmers may not work with dioded lightbulbs Low voltage Applications Use Lamp Dimmers with magnetic core and coil low voltage lamps only Not for use with electronic solid state low voltage lamps Operation of a low voltage circuit with lightbulbs inoperative or removed may result in transformer overheating and premature failure Lutron strongly recommends the following Do not operate low voltage circuits without operative lightbulbs in place Replace burned out lightbulbs as soon as possible Use transformers that incorporate thermal protection or fused transformer primary windings to prevent transformer failure due to overcurrent RF Device Placement RF dimmers switches keypads and shades drapes must be located within 30 ft 9 m of an RF signal repeater For systems without an RF signal repeater all RF dimmers switches keypads and shades drapes must be located within 30 ft 9 m of eac
22. recalentamiento y posibles da os a otros equipos no utilice estos atenuadores para controlar aparatos motorizados alimentados a trav s de un transformador u otras cargas que no sean de iluminaci n C digos Realice la instalaci n de acuerdo con todos los c digos el ctricos locales y nacionales Condiciones ambientales Temperatura ambiente de operaci n de 0 C a 40 C 32 F a 104 F humedad de 0 a 90 sin condensaci n S lo para uso en interiores Cable El largo del cable es de 1 8 m 6 pies Limpieza Para limpiar pase un trapo h medo NO use ninguna soluci n qu mica Tipo de l mpara Los atenuadores de l mpara est n dise ados para usar solamente con bombillos incandescentes de bajo voltaje magn tico BVM y hal genos de tungsteno No los use para controlar l mparas fluorescentes ni l mparas de mesa con un atenuador integral o l mparas de toque En el caso de l mparas con interruptores integrales de 3 v as el interruptor debe colocarse en la posici n de encendido total Es posible que estos atenuadores no funcionen con bombillos de diodo Aplicaciones de bajo voltaje Use los atenuadores de l mpara solamente con l mparas de bajo voltaje magn tico con bobina y n cleo No usar con l mparas electr nicas de bajo voltaje de estado s lido La operaci n de un circuito de bajo voltaje sin bombillos o con bombillos quemados puede resultar en el sobrecalentamiento del transformador y fallas prematur
23. s aquecedores etc E responsabilidade do instalador garantir que o equipamento controlado possa ser visto de todos os pontos de controle e que se conecte a estes controles somente equipamentos adequados O n o cumprimento destas instru es pode resultar em graves les es ou acidentes fatais AVISO Para evitar superaquecimento e poss veis danos a outros equipamentos n o use para controlar aparelhos el tricos motorizados ou alimentados por transformador ou outros tipos de cargas n o luminosas Normas Instalar de acordo com todas as normas locais e nacionais para instala es el tricas Condi es ambientais Temperatura ambiente de opera o 0 Ca40 C 32 Fa 104 F O a 90 de umidade sem condensa o Usar somente em reas cobertas Cabo de alimenta o O comprimento do cabo de 1 8 m 6 p s Limpeza para limpar passe um pano limpo mido N O use nenhuma solu o qu mica de limpeza Tipo de abajur Os dimmers de abajur s o projetados para serem usados somente com l mpadas incandescentes de baixa tens o e indu o magn tica e de tungst nio halog nio N o use para controlar l mpadas fluorescentes lumin rias de mesa com dimmer integrado ou abajur de toque Nos abajures com interruptores tripolares integrados o interruptor deve estar na posi o de m xima intensidade de luz Os dimmers de abajur podem n o funcionar com l mpadas com diodo Aplica es de baixa tens o Use os dimmers de
24. teur RF pour lampe NY Fonctionnement local Une pression sur le commutateur prises du Gradateur pour lampe ALLUMERA ou TEINDRA les lumi res ALLUMER se fera l intensit pr r gl e l aide du commutateur bascule du gradateur situ la droite de l interrupteur prises La DEL qui brille un peu plus que les autres indique le niveau auquel les lumi res s allumeront Appuyer vers le haut ou le bas du commutateur bascule du gradateur jusqu ce que l intensit lumineuse augmente ou diminue au niveau d sir Taper rapidement deux reprises sur le commutateur prise allumera les lumi res l intensit maximale Garder le contact du doigt sur le commutateur durant Y seconde lorsque la lampe est ALLUMEE initiera un fondu graduel de 10 secondes jusqu l extinction DEL de statut Indique l intensit lumineuse lueur comme veilleuse lorsque la lampe est teinte Commutateur prises Taper pour allumer et teindre taper deux fois pour pleine intensit garder le contact du doigt sur le commutateur lorsque la lampe est allum e pour effectuer un fondu graduel de 10 secondes jusqu l extinction Commutateur bascule de r glage d intensit Appuyer pour augmenter l intensit d clairage Appuyer pour diminuer l intensit d clairage AVERTISSEMENT Danger d lectrocution Pour viter tout danger de choc lectrique d brancher le Gradateur pour Lampe quand vous
25. than the others indicates the level to which the lights will turn ON Press and hold the top or bottom of the Dimming Rocker to raise or lower the light level Double tapping the Tapswitch will turn the lights ON to full Pressing and holding the Tapswitch for 1 2 second while ON activates a 10 second long fade to off Status LEDs Indicate light level glow softly as night light when lamp is off Tapswitch Tap on off double tap for full on press and hold while ON for 10 second long fade to off Dimming Rocker Press to Brighten Press to Dim WARNING Shock hazard To avoid risk of electrical shock do not open cut cord or rewire device Modification of the device can result in per sonal injury or death WARNING Shock hazard To avoid risk of electrical shock unplug Lamp Dimmer when changing light bulbs Changing light bulbs with the power on could result in personal injury or death Lutron RadioRA and the sunburst logo are registered trademarks and RadioRA 2 is a trademark of Lutron Electronics Co Inc 2010 Lutron Electronics Co Inc Troubleshooting Guide Probable Cause and Action Symptom Light does not turn ON but LEDs on Lamp Dimmer are ON Switch on lamp is turned OFF Turn lamp switch to full ON Lightbulbs are burned out or not installed Replace or install lightbulbs Dioded lightbulbs If dioded lightbulbs are being used replace with non dioded lightbulbs Circuit breaker is OFF
Download Pdf Manuals
Related Search