Notice technique
Contents
1. 1 39 pa 4 7 m le Raccord vidange 4 m le A titre indicatif consommation d eau en I h par vaporation Text 30 C HR 30 Text 30 C HR 40 Tex 35 C HR 30 Notice technique ESAC FCX EMAT SAS 2008 EMAT se r serve le droit de faire des modifications sur les sp cifications quantit s etc pour des raisons de production ou autres apr s la publication de ce document2. uniquement ATTENTION Le circuit lectrique doit tre conforme aux r gles de s curit LA MISE A LA TERRE EST OBLIGATOIRE Raccorder le bo tier lectrique au r seau triphas avec neutre 400V 3N 50 Hz voir 7 Un interrupteur de proximit et un interrupteur diff rentiel doivent tre install s sur le circuit d alimentation lectrique Notice technique ESAC FCX EMAT se r serve le droit de faire des modifications sur les sp cifications quantit s etc pour des raisons de production ou autres apr s la EMAT SAS 2008 publication de ce document L appareil est livr avec une commande distance Cette derni re doit tre raccord e au bo tier principal par le biais de c bles 3x1mm Voir sch ma lectrique 7 pour les d tails 3 4 Mise en service L unit l arr t v rifier si la rotation du moteur peut se faire librement Pour viter l encrassement de la pompe retirer toute salet r sultant de l installation au fond du r servoir d eau ou sur les panneaux avant de d marrer l appareil Mettez l interrupteur principal en position FAN pour v rifier si le moteur tourne correctement et dans le bon sens Si le moteur tourne dans le mauvais sens veuillez inverser deux fils de l alimentation Mettez l interrupteur principal en position COOLING pour remplir le r servoir V rifier le r glage du flotteur le niveau d eau maximum doit se trouver juste en dessous
3. maintenance et de nettoyage sur l appareil e Retirer puis nettoyer de mani re pr cise les panneaux vaporatifs avec de l eau basse pression Si l appareil est install en environnement sale ou poussi reux des op rations de nettoyage ou de maintenance plus fr quents seront probablement n cessaires d le r servoir est compl tement vidang toutes les 48 heures si l appareil est l arr t condition qu il soit sous tension Ceci vite la stagnation de l eau qui pourrait entrer dans le FCX en cas d orage ou de grosse pluie 6 Guide de d pannage ATTENTION Les op rations marqu es d une toile doivent tre effectu es par une soci t de maintenance ou par du personnel qualifi D faut Cause Action L appareil ne d marre pas Pas d alimentation V rifier le syst me lectrique lectrique Tension d alimentation V rifier la tension incorrecte anormalement bruyant ou vibre D bit d air r duit Les panneaux vaporatifs Nettoyer laver ou remplacer les CELdek sont encrass s ou panneaux si n cessaire sales Ailettes de sortie mal R gler ou ouvrir les ailettes ajust es ou trop serr es L air ne se refroidit pas D bit d eau r duit Remplir le r servoir avec de l eau propre Les panneaux vaporatifs Nettoyer laver ou remplacer les CELdek sont encrass s ou panneaux si n cessaire sales Tuyaux d amen e d eau V rifier l tat des tuyaux les pinc s ou obst
4. Notice technique Notice de Montage Rafraichisseurs vaporatifs Grands Volumes ESAC FCX15 T ESAC FCX15 B ESAC FCX22 T ESAC FCX22 B ESAC FCX30 T ESAC FCX30 B ESAC FCX35 T ESAC FCX35 B Notice REV FCX 2008 V2 EMAT S A S 2008 FCX15 T B FCX22 T B FCX30 T B FCX35 T B VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AVANT D INSTALLER ET UTILISER L APPAREIL EMAT S A S n acceptera aucune responsabilit pour dommages personnes ou mat riel ou sur la machine elle m me en cas de non conformit aux instructions donn es dans cette notice technique ou bien aux lois r gles de l art et r gles de s curit en vigueur EMAT S A S 2008 1 R gles g n rales de s curit ATTENTION Cette instruction indique un danger possible Ne pas se conformer une telle instruction pourrait engendrer un possible accident corporel ou mat riel ATTENTION Une utilisation incorrecte de l appareil peut tre dangereuse pour l op rateur et pour les autres appareils raccord s au m me r seau lectrique ATTENTION Les rafraichisseurs vaporatifs doivent tre install s par des techniciens qualifi s Pour l installation et la mise en service suivez les recommandations hygi ne et s curit techniques et l gales en vigueur ATTENTION Les rafraichisseurs vaporatifs doivent tre utilis s uniquement par du personnel qualifi et correctement form Ce personnel doit n
5. au ATTENTION L eau stagnante peut g n rer la prolif ration de bact ries et de s rieux probl mes de sant Les appareils FCX sont con us pour garantir un renouvellement d eau suffisant emp cher la stagnation de l eau et les risques associ s Au del des consid rations de sant un renouvellement d eau r gulier emp che aussi la concentration excessive de sel dans l eau et vite les d p ts sur les panneaux vaporatifs Le renouvellement d eau est enti rement automatique il est contr l par la carte lectronique et se produit comme suit EMAT 5 Maintenance et r paration a chaque arr t de la machine le r servoir est vidang ATTENTION La maintenance et la r paration doivent b l eau contenue dans le r servoir est tre effectu es seulement par des compl tement renouvel e toutes les 24 i seua techniciens qualifi s heures si l appareil est utilis en continu Avant toute op ration de maintenance teindre l appareil le d brancher et le c l eau contenue dans le r servoir est EEA E A cu ES EEN partiellement renouvell e pendant le fonctionnement normal sur une dur e de Au moins tous les 12 mois de pr f rence 30 minutes 5 heures ajustable par l op rateur Utiliser le potentiom tre sur la fa ade du bo tier lectrique pour ajuster le temps d sir entre deux vidanges partielles avant l t e Effectuer une op ration compl te de
6. du tuyau de trop plein et au dessus du t moin de niveau haut voir fig 3 Fig 3 La pompe d marre quand le t moin de niveau haut se ferme Pendant le fonctionnement la pompe s arr te si le niveau d eau descend en dessous du t moin de niveau bas La pompe red marre 2 minutes apr s que le niveau haut est atteint Mettez l interrupteur principal en position OFF La vanne de vidange s ouvre pendant 30 minutes pour laisser le r servoir se vider enti rement V rifier la circulation d eau travers les panneaux vaporatifs Un d bit trop lev causera des fuites d eau lext rieur des grilles de soutien si cela appara t r duire le d bit d eau en utilisant la vanne manuelle en aval de la pompe de circulation voir fig 4 b Fig 4 Pour acc der la vanne manuelle enlever le panneau vaporatif avec ses grilles de soutien en le soulevant puis le faisant glisser par le bas voir fig 5 Fig 5 4 Utilisation 4 1 Modes op ratoires manuels par le coffret de commande distance En position FAN l appareil fonctionne en ventilation seule et il ny a aucune circulation d eau En position COOLING l appareil fonctionne comme rafra chisseur Le ventilateur d marre en premier puis la vanne d arriv e d eau s ouvre Notice technique ESAC FCX EMAT se r serve le droit de faire des modifications sur les sp cifications quantit s etc pour des raisons de production ou autres apr s
7. ique K1 K2 K3 7 Vanne vidange J5 E Relais de Relais de Relais de O 7 commande commande commande 8 P Thermostat IDRE a ei alaja S 9 Pompe g HNE nl 11 Vanne remplissage 4 Hygrostat w n 3 E l J6 R gulation par contact sec I 3 l l La fiche m le n est pas 15 16 17 18 19 20 23 24 25 fournie avec l appareil ii 15 a 5 z o N S J a o ofl ol o 5 S 16 S d E R gt gt l O T c A Relais lS LUI i thermique ol l D D l amp I Coffret de commande NES SL Oo o 3 E f SI distance fourni avec l appareil D D gt E A raccorder obligatoirement W1 W2 J f AA U1 Notice technique ESAC FCX 5 EMAT SAS 2008 EMAT se r serve le droit de faire des modifications sur les sp cifications quantit s etc pour des raisons de production ou autres apr s la publication de ce document 8 Sp cifications Techniques Mod le FCX15 T B FCX22 T B FCX30 T B FCX35 T B D bit d air m h 15 000 22 000 30 000 Pression disponible Pa 180 200 Efficacit d vaporation 81 Niveau sonore en champ rl 9 0 0 CD Ql OQO O O N O O Tension d alimentation 400V 3N 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Puissance nominale kW Poids en eau kg Largeur mm 1 170 1 170 1 540 Longueur mm 1 170 1 170 1 540 Hauteur mm 1 545 2 030 2 030 Raccord hydraulique arriv e Ql O IN O IN N N olala w OO BB _ OO O0 OI OIN
8. la EMAT SAS 2008 publication de ce document Quand le r servoir d eau est plein le d tecteur de niveau autorise la pompe d marrer et faire circuler l eau L air est ensuite refroidi par vaporation Si l arriv e d eau est coup e pendant le fonctionnement le niveau d eau descend en dessous du minimum la pompe est coup e et l eau ne circule plus travers les panneaux Le ventilateur continue fonctionner et souffler de l air temp rature ambiante En position OFF l appareil s teint et le r servoir se vide automatiquement 4 2 Mode op ratoire automatique L appareil peut tre contr l par un thermostat ou un hygrostat distance Dans ce cas la fonction rafra chissement est r gul e en fonction du point de consigne de temp rature ou d hygrom trie Dans ce but raccorder un thermostat et ou un hygrostat sur les connecteurs pr vus cet effet IMPORTANT Si aucun r gulateur n est raccord v rifier que les shunts sont bien en place sur les connecteurs sinon la fonction refroidissement ne sera pas enclench e IMPORTANT Pour assurer de bonnes performances de rafra chissement et emp cher des niveaux d hygrom trie excessifs il est recommand de fournir un renouvellement d air continu dans la pi ce rafra chir en laissant les portes et les fen tres ouvertes ou mieux en installant des extracteurs d un d bit quivalent 4 3 Renouvellement d e
9. otamment lire et comprendre les instructions contenues dans ce manuel 2 Principe de fonctionnement L air ext rieur passe travers des panneaux sp ciaux en cellulose grande surface d change Ces derniers sont imbib s d eau froide qui coule depuis la partie haute de l appareil L eau extrait la chaleur de l air qui est souffl dans l ambiance par la sortie sup rieure versions T ou la sortie basse versions B Une gaine doit tre alors install e pour raccorder l appareil un diffuseur d air pl num grille situ dans la pi ce refroidir 3 Instructions d installation IMPORTANT L appareil doit tre install de pr f rence ext rieur de la pi ce pour avoir un maximum d efficacit ATTENTION Avant la mise en service assurez vous que la surface sur laquelle repose l appareil est plate et de niveau ATTENTION Notice technique ESAC FCX EMAT se r serve le droit de faire des modifications sur les sp cifications quantit s etc pour des raisons de production ou autres apr s la EMAT SAS 2008 publication de ce document Ne jamais faire fonctionner l appareil si la sortie gain e n est pas install e ATTENTION Ne jamais faire fonctionner l appareil sans panneaux vaporatifs pour viter la surchauffe du moteur et tout contact avec les parties mobiles du ventilateur qui pourrait causer des accidents ATTENTION L entr e et la sortie d air ne doivent jamais
10. ru s nettoyer Entr e de la pompe Nettoyer l entr e de la pompe obstru e Mauvaise odeur Eau sale Vider le r servoir nettoyer remplir avec de l eau propre Eau d borde par les tuyaux D bit d eau excessif Fermer l g rement la vanne distributeurs manuelle pour r duire le d bit d eau Notice technique ESAC FCX EMAT SAS 2008 EMAT se r serve le droit de faire des modifications sur les sp cifications quantit s etc pour des raisons de production ou autres apr s la publication de ce document 7 Sch mas lectriques ESAC FCX15 T B FCX22 T B N N R s SE f T EEE RS EM Vert l l N 14 n ds J1 H R glage p riode a 71 4 41 6 l 6 7 Vanne vidange Carte lectronique 8 58 JS 9 Pompe 9 Thermostat l o oj lt SE a 10 J6 K3 11 Vanne remplissage Relais de 45 46 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Hygrostat commande A c9 j a D R gulation par contact sec V E La fiche m le n est pas 6X Q p I fournie avec l appareil a oj D g E 2 2 15 Z c Ic on O O m T le R1 2 g IZ e Coffret de commande Relais 2 2 S E distance fourni avec l appareil SO SO gt g i thermique A A A raccorder obligatoirement D 10 10 222 N o o 5 16 ESAC FCX30T B FCX35T B N N R R A ES A E A 5 R s T T SO ENT N lt 14 R lt I 1 lt 4 12 lt 12 R glage p riode 2 2 E de vidange G Carte lectron
11. tre obstru es pour fournir la meilleure efficacit de refroidissement ATTENTION Ne jamais utiliser l appareil d autres fins que celle de refroidir ou ventiler ATTENTION Ne jamais soulever l appareil sans les panneaux lat raux car ils donnent de la rigidit la structure 3 1 Gainage de l air L unit peut tre fournie avec un joint anti vibratile pour isoler m caniquement les gaines raccord es Les gaines doivent tre con ues pour viter que leur poids ne repose sur le joint Une structure autonome doit palier le maintien de la gaine Si un coude est install sur la gaine il faut que la courbe du coude soit dans la m me orientation que la courbe du ventilateur lui m me CI OUI NON Fig 1 3 2 Raccordement au r seau d eau L appareil est fourni avec son raccord d entr e d eau 1 2 m le L installateur doit fournir le raccordement avec la tuyauterie d amen e d eau L appareil est fourni avec son raccord de vidange 3 4 m le voir fig 2 Un tuyau de vidange peut y tre raccord ou bien le raccord peut rester l air libre si une vacuation est pr vue en dessous ATTENTION Le r servoir est compl tement vid chaque fois que l appareil est mis l arr t Pressions d eau recommand es 4 bar minimum 4 bar maximum Fig 2 3 3 Connexions lectriques ATTENTION Les raccordements lectriques doivent tre effectu s avec du personnel qualifi
Download Pdf Manuals
Related Search