TABLE DE MATIèRES Directives de Pré
Contents
1. oz m ZA m z AA 2 Programmation tape 4 tape 5 Heure de r g n ration Le manufacturier pr r gl un rep re de 12 00 heures AM Ceci est l heure tablie pour initier la r g n ration et elle peut tre chang e en appuyant sur les touches or Le 12 00 est suivi de AM PM gt L heure de rep re est tablie 12 00 AM avis e pour une habitation normale Appuyez sur next pour avancer l tape 5 Appuyez sur REGEN si vous d sirez retourner l tape pr c dente Minutes de r g n ration R glez les minutes en appuyant sur les touches or Appuyez sur NEXT pour sortir du R glage de l installateur Appuyer sur REGEN si vous d sirez retourner l tape pr c dente Pour tout de suite activer un d clenchement manuel du cycle de r g n ration appuyez et retenez pendant 3 secondes la touche REGEN Lo r g n ration aura lieu imm diatement Cette commande peut se faire modifier manuellement et pour qu elle passe travers les cycles de r g n ration appuyez sur la touche REGEN Retourner au Fonctionnement Normal AFFICHAGES DE FONCTIONNEMENT 1 FONCTIONNEMENT GENERAL Une de trois AFFICHAGES G N RAUX D EX CUTION CAPACITY REMAINING SOFTENING asi D affiches peut appara tre l cran pendant le fonctionnement de l appareil Il faut appuyer la touche NEXT pour basculer entre les affiches Une affiche repr sente l heure courante du jour La deuxi2. Neutralisateur d acide Sulfur fer Turbidit Go t et Odeur 1 Contre courant 1 Contre courant 1 Contre courant 1 Contre courant 2 Rince 2 Rince 2 Rince 2 Rince 3 Retournez au service 3 Retournez au service 3 Retournez au service 3 Retournez au service 10 Maintenant le syst me est pr t se faire remplir d eau et tre test 1 2 Placez le robinet de d rivation la position lt bypass mode gt Fig 2 la page 2 Appuyez et retenez la touche regen jusqu ce que le moteur d marre Lorsque le moteur s arr tera l appareil sera dans le CYCLE DE LAVAGE CONTRE COURANT et vous apercevrez le comptage r gressif du temps D branchez le transformateur pour emp cher l avance de la soupape au prochain cycle pour atteindre la prochaine position Ouvrez la poign e d entr e du robinet de d rivation un tout petit peu pour permettre au r servoir de se remplir lentement d eau afin d expulser l air MISE EN GARDE Si le d bit d eau est trop rapide il y aura une perte de composants au drain Certains m dias comme le Carbone et Filter Z ne devraient pas tre imm diatement lav s au contre courant pour des p riodes prolong es Avant de mettre en oeuvre les conditions compl tes du lavage au contre courant ces m dias doivent tremper dans l eau pendant une p riode de 24 heures Lorsque l eau d bite sans interruption vers le drain sans la pr sence d air ouvrez lentement la soupape d e
3. TABLE DE MATI RES Directives de Pr Installation Page 1 Robinet de d rivation Page 1 2 Installation Page 3 4 Instructions d installation du filtre matieres sulfuriferes et ferreuses r ago x Proc dures sur la programmation Page 6 8 Affichages de fonctionnement Page 9 10 Directives pour le d marrage Page 10 12 in pu de d acide Page 43 Guide de D pannage Page 14 15 Pieces de rechanges Page 16 21 Accessoires L Installation Page 22 Caract ristiques du syst me Page 23 Guide rapide de r f rence Page 24 Les filtres Greenway sont des produits de haute pr cision et de grande qualit Proprement install s et tenus en bon service ces filtres vont fournir un service pendant plusieurs ann es Veuillez lire ce manuel attentivement afin de comprendre les avertissements et les directives avant d ex cuter l installation Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure Si vous avez aucunes questions par rapport votre conditionneur d eau veuillez consulter votre d taillant local ou Technologies d eau Greenway au coordonn s suivant 400 Southgate Dr Guelph Ontario Canada eT l phone 1 888 WATER O eT l copieur 519 837 8913 DIRECTIVES DE PR INSTALLATION La s quence des cycles le temps des cycles doses salines capacit d change et de volume sont pr r gl s quence des cy ps des cy p g pr r g par le fabricant Pour les adoucisseurs d eau le temps de recharge de saumure est pr r gl Pour les filt
4. l int rieur Ins rez le tube gris l int rieur du coude saumure sur la soupape de contr le Voir Dessin A La soupape clapet filetage femelle de 2 54 cm 1 po en acier inoxydable devrait se faire installer sur le c t d entr e d air de la soupape de contr le pour l air qui est aspir travers l entr e ne puisse s chapper Voir Dessin B pour direction du d bit d air Notez Pour le contr le d expansion thermique les Codes de plomberie pourraient exiger une vase d expansion apr s le dispositif de traitement d eau et le chauffe eau Apr s avoir compl t l installation remplissez l unit dans le lavage contre courant comme d habitude Laissez l eau drainer lentement en augmentant le d bit jusqu ce qu il soit clair MISE EN GARDE Si le m dia est sec et qu il se remplit trop rapidement d eau pendant le lavage contre courant ceci entrainera une obturation du drain caus e par le m dia et l assemblage de soupape Placez l appareil dans le prochain cycle de saumure et laissez l appareil finir de lui m me Ceci permettra l appareil d aspirer de l air pour qu il puisse fonctionner correctement Q Le r gulateur 3 8 po aura un cran et Installez une soupape clapet filetage deux petits morceaux de tuyau gris Soupape clapet Tuyau Gris sur le c t d entr e d air de la soupape de de retenue d air contr le Direction de d bit peany E gt 1 p 8 S
5. me au b timent est emp ch e Fig 3 TCela permet au technicien de service de siphonner la saumure et de faire d autres tests sans que l eau de l analyse s coule au b timent Notez le syst me doit tre rincer avant de remettre la soupape de commande en position normale Position d arr t La poign e d entr e est enlign e vers le centre du robinet de d rivation et la poign e de sortie est enlign e au sens inverse de la soupape de d rivation L eau est coup e du b timent Lorsqu un robinet est ouvert dans le b timent le syst me de traitement d eau sera d pressuris Une pression n gative dans le b timent en combinaison avec l adoucisseur en mode de r g n ration peut produire un siphonnement de saumure l int rieur du b timent La pr sence d eau pr s de la sortie de l adoucisseur ou du filtre est signe d une d rivation d eau dans le syst me Fig 4 c d un raccordement crois quelque part dans le b timent POSITION D OP RATION NORMALE POSITION DE D RIVATION Sortie d eau Entr e de Sortie de Entr e de trait e l alimentation l alimentation l alimentation PosITION DIAGNOSTIQUE POSITION D ARR T ALIMENTATION COUP E DU BATIMENT ET DELA SOUPAPE Sortie de Entr e de AUCUNES l alimentation l alimentation SORTIES D EAU INSTALLATION AVERTISSEMENTS DE SERVICE ET INSTALLATION GENERALE La soupape de commande les ra
6. D ACIDE 4 Ajoutez le montant ad quat de m dia dans le haut du r servoir Assurez vous d ajouter la sE R SERVOIR al bonne sorte de m dia ainsi que le montant MIN RAUX requis Remplissez jusqu au niveau int gral NIVEAU DE DOUBLE GRAVIER e e gt Re Fig 5 Ne pas trop remplir Vissez DE soc soigneusement et retournez dans le r servoir le bouchon de remplissage par le haut ou la plaque sup rieure corps de t te int rieur WW T77 TEE I IIIIZII I IIIII ext rieur Au besoin graissez l anneau O et serrez DISTRIBUTION 5 Laissez l unit de commande dans la position bypass activez la source d eau et reportez vous aux directives pour le d marrage de l unit de commande et compl tez la proc dure 6 Une fois le d marrage compl t veuillez v rifier le bouchon de remplissage par le haut pour vous assurer qu il n y a pas de fuite 13 GUIDE DE DEPANNAGE ADOUCISSEURS ET FILTRES PROBLEMES CAUSES POSSIBLE SOLUTIONS A le transformateur est d branch 1 Le minuterie B l n y a pas de courant la prise n affiche pas l heure du jour A rebrancher le transformateur B r parer ou utiliser une prise qui fonctionne C le transformateur fait d faut C remplacer le transformateur D la carte de circuits imprim s d fectueuse D remplacer la corte de circuits imprim s panneau PC d fectueux P P 2 Le minuterie A la prise est sur
7. Seul pour le filtre contre courant item 4 est plac dans les deux orifices ENSEMBLE DE L ORIFICE DE REMPLISSAGE YYWS CH4615 CH4615 YYWSCH4615 de serrage coud e YY WS CJCP P 6 Inserr de tuyau 3 8 ER YY WS CICPG 6PBIK 3 8 YY M CR CH4613 Bouchon coud 3 8 KS YYWS CV3163 Jointtorique 019 YY WS CV3165 01 Kit de remplissage du retenue mm de d bit Yv Ws cv3182 Commande du remplissage du d bit sp cifiez dimension PF s coude 1 2 po avec crou et Non utilis dans la s rie Avance 18 PiECES DE RECHANGES ENSEMBLE DE LA CONDUITE D EVACUATION 3 4 PO 1 YY WS CH4615 Bride de serrage coud e 17 2 YY WS CPKP10TS8 BULK Inserr tuyau 5 8 po OP YYWSCV3192 Ecrou coude du drain 24 po I Ensemble coude du drain 3 4 4 wenn 5 YY WS CV3163 Joint torique 019 6 amp YY WSCV3159 01 DLFC ensemble du retenue YY WS CV3162 007 0 7 DLFC coude 34 po YY WS CV3162 010 1 0 DLFC coude 34 po YY WS CV3162 013 1 3 DLFC coude 34 po 7 1 YY WS CV3162 017 1 7 DLFC coude po 2 2 DLFC coude po 2 7 DLFC coude po 3 2 DLFC coude 34 po 4 2 DLFC coude 34 po 5 3 DLFC coude 34 po Les articles 2 et 3 noix et insertion sont utilis s uniquement avec 1 2 ID de 5 8 OD Polytube Pour les autres tuyauteries de 3 4 NPT est utilis Une orientation DL
8. me est une des suivantes jours restant ou volume restant Les jours qui restent sont le nombre de jours avant la prochaine r g n ration La capacit qui reste repr sente les gallons qui seront trait s avant la prochaine r g n ration Le troisi me d montre le d bit d coulement d eau trait e dans le syst me en gallons par minutes Vous pouvez d filer entre les affiches comme vous pr f rez REGEN Si la programmation r clame une r g n ration d j fix e les mots REGEN TODAY s affichent Si un compteur d eau est install le mot Softening ou Filtering clignotera pendant que l eau est trait e c d lorsque l eau s coule dans le syst me 2 MODE DE REGENERATION Normalement le cycle de r g n ration est MODE DE programm dans une p riode o l eau n est pas utilis e Si l eau est utilis e REGENERATION durant la r g n ration l eau non trait e sera desservie Quand la r g n ration commence son cycle l tape du processus et l heure qui reste la terminaison du cycle s affichent Le cycle de r g n ration se d roule automatiquement et se DLL r initialise fournir l eau trait e la fin du cycle de r g n ration BACKWASH y 9 3 REGENERATION MANUELLE Parfois il est n cessaire d initioliser REGENERATION MANUELLE une r g n ration avant l appel de la soupape de commande g pp pap particuli rement apr s une forte utilisat
9. plein dans un endroit o ils seront expos s des temp ratures inf rieure 33 F 3 4 TUYAUTERIE D ENTR E DE SORTIE Relier la soupape de d rivation by pass la soupape de commande avant de commencer la plomberie Prendre des mesures ad quates pour effectuer un d tournement de la prise d eau l ext rieur et des conduites d eau froide dure Face l appareil installer une soupape d arr t d entr e d eau et relier la soupape de d rivation d entr e situ e l arri re droite Plusieurs accordements adapteurs sont disponibles pour faciliter l installation Voir la liste sous la rubrique Accessoires l Installation la page 22 Pour l assemblage des accessoires l installation entr e et sortie en premier lieu installer le raccord au r seau de plomberie et ensuite rattacher l crou l anneau fendu et le joint torique Assurer de ne pas chapper aucun flux de soudure couche adh sive et adh sif solvant sur les joints toriques les anneaux fendus la soupape de d rivation ni le robinet de commande Si le r seau lectrique du b timent est mis la terre la plomberie installer une tresse de mise la terre en cuivre de la conduite d entr e vers la conduite de sortie La plomberie doit suivre tous les normes lectriques de votre local 5 CONDUITE DE VIDANGE du DRAIN En premier lieu assurer que le drain puisse accommoder le d bit de lavage contre courant du syst me Le soudage des joints pr s
10. r g n rations L cart permis est de 1 99 L exemple indique une r g n ration tous les quatre jours Le manufacturier a pr r gl un rep re de 3 jours ou de 4 540 litres 1 000 gallons ou le premier des deux pr valant Appuyer sur next pour r gler l heure de la r g n ration REGEN DAY Retourner au Fonctionnement Normal 4 Heure de r g n ration Le manufacturier a pr r gl temps pour 12 00 Ceci est l heure tablie pour initier la r g n ration et peut tre chang en appuyant les touches or Le 12 00 est suivi de AM PM gt L heure de rep re est tablie 12 00 avis pour une habitation normale Appuyer NEXT pour avance l tape 5 Appuyer REGEN si vous d sirez retourner l tape pr c dente 6 2 Programmation tape 5 Minutes de r g n ration R gler les minutes en appuyant les touches or Appuyer NEXT pour sortir du R glage de l installateur Appuyer REGEN si vous d sirez retourner l tape pr c dente Pour tout de suite activer un d clenchement manuel du cycle de r g n ration appuyer et retenir pendant 3 secondes la touche REGEN La commande peut avanc e les cycles de r g n ration de fa on manuelle en appuyant la touche REGEN 2 b Programmation Filtre de tanin NOTEZ Le manufacturier a pr r gl l appareil pour que le gallonage entre r g n rations soit automatiquement calcul d apr s la duret not e t
11. sont d autolubrifiant EPDM pour pr venir que la vanne ne s agrippe ne se bloque apr s une longue p riode de non usage Les joints toriques internes sont facilement remplac s si un service est n cessaire La d rivation comprend deux robinets tournant conique interchangeables qui sont manipul s de facon ind pendante par les poign es rouges fl ch es Ces poign es indiquent la direction du d bit Les robinets tournant conique permettent au robinet de d rivation de fonctionner en quatre positions Position d op ration normale Les poign es d entr e et de sortie indiquent la direction du d bit selon les fl ches grav es sur la soupape de commande l eau s coule travers la soupape de commande pendant le fonctionnement normal de l adoucisseur d eau ou le filtre Lors du cycle de r g n ration cette position fournit de l eau r g n r e l appareil tout en fournissant l eau non trait e au syst me de distribution Fig 1 Position de d rivation Les poign es d entr e et de sortie indiquent le centre de d rivation Le syst me demeure isol de la pression d eau du r seau de plomberie l eau non trait e est fournie au b timent Fig 2 Position diagnostique La poign e d entr e est enlign e vers la soupape de commande et la poign e de sortie est enlign e vers le centre de la vanne de d rivation L eau non trait e est permit d entrer dans le syst me et au b timent tandis que l eau sortant du syst
12. 0 W x 62 H 13 W x 62 H Mod le GAF1044 T GAF1054 T GAF1354 TT GAFI044 AN CGAFIO54 AN GAF1354 AN Min FILTREZ FILTREZ FILTREZ CALCITE CALCITE CALCITE METAUX 1 0 1 5 2 5 1 0 1 5 25 de Graver 28lbs 28lbs D bit continu GPM 6 0 7 0 11 0 5 0 D bit de pointe 10 0 MEO 18 0 8 0 D bit de lavage au uu Contre courant GPM iiid i i Dimensions 5 0 23 GUIDE RAPIDE DE REFERENCE FONCTIONNEMENT romane ia GENERAL en Lors du fonctionnement du syst me une des trois affiches d montrera heure du jour ed gallons disponibles d eau trait e ou gallons par minute Pour basculer entre les trois CAPRE EMANG 2 Regen Today clignotera choix appuyer la touche NEXT si la r g n ration est REGEN III BE due ce soir TODAY REGLAGE DE L HEURE DU JOUR Av cas o0 il y aurait une panne d lectricit prolong e l heure du jour clignote vous indiquant qu il faut ajuster l heure Toute autre information sera sauvegarder dans la m moire non volatile malgr la dur e de la panne Suivre les tapes droite Pour acc der ce dispositif appuyer SET CLOCK Acc der en appuyant SET CLOCK Ajuster l heure avec la touch 12 00 heure est suivi de AM PM Appuyer NEXT Ajuster les minutes avec la touche Appuyer NEXT pour terminer et retourner au fonctionnement normal ADJUSTEMENT DE DURETE JOURS ENTRE LA REGENERATION OU TEMPS D
13. 009 2001 4002 4003 4004 4010 RRA l remettre la carte de circuits imprim s sur le Pignon du 14 GUIDE DE DEPANNAGE ADOUCISSEURS ET FILTRES 1 CAUSES POSSIBLE SOLUTIONS A le moteur ne fonctionne pas remplacer le moteur r parer la prise ou utiliser une B aucun courant la prise autre AEN C remplacer l ensemble du capuchon 6 La soupape est en d entra nement d crochage pendant D carte de circuits imprim s d fectueuse D remplacer la carte de circuits le cycle de 2 i r g n ration E le piston d entra nement ou le bouchon E remplacer le piston d entra nement ou de l ensemble est cass le bouchon F la retenue du piston est cass e F remplacer la retenue du piston G le piston central ou r g n rant est G remplacer le piston central ou cass r g n rant A rebrancher le transformateur et A le transformateur est d branch restaurer le courant au panneau 7 La r g n ration p 9 PC carte de circuits ne fonctionne pas automatiquement o prise manque de courant B restaurer le courant lectrique lorsque la touche REGEN est C le piston d entra nement ou le C remplacer le piston d entra nement ou le enfonc e bouchon de l ensemble est cass bouchon de l ensemble D carte de circuits imprim s d fectueuse D remplacer la carte de circuits A la soupape de d rivation bypass n est pas la position de A Voir diag
14. E REGENERATION Pour le r glage initial ou afin de faire des ajustements suivre les tapes suivantes droite Acc der au dispositif en appuyant NEXT et la touche A en m me temps NOTEZ l affiche de duret d montre nA si le filtre est utilis Au cas o les autres affiches n apparaissent revoir le manuel 1 Acc der en appuyant NEXT et la touche en m me temps R gler la duret en utilisant les touches Y et Appuyer NEXT R gler les jours entre les cycles de r g n rations avec les touches Y et Appuyer NEXT R gler l heure de r g n ration avec la touche V et A AM PM suivre les 12 00 Appuyer NEXT R gler l heure de r g n ration en minutes avec V et A Appuyer NEXT afin de terminer et retourner au fonctionnement normal CAPACITY REMAINING REGENERATION Sil est n cessaire d initialiser sila r g n ration est REGEN une r g n ration manuelle tout ve ce soir TODAY de suite ou bien le soir m me am l heure pr r gl e normalement Nor 12 00 AM suivre les tapes gt suivantes Pour une R g n ration Imm diate Appuyer et retenir REGEN jusqu ce que le moteur de la soupape se d marre environ secondes Pour une R g n ration le Soir M me Appuyer et retenir REGEN jusqu ce qu il s affiche REGEN TODAY ERREUR Si l affiche bascule entre Error et un code d erreur c d un chiffre cont
15. FC ad quate dirige l coulement d eau vers la face de la coulement rondelle avec bord arrondi et d eau criture 19 PiECES DE RECHANGES COMPTEUR D EAU ET BOUCHON DU COMPTEUR YY WS CV3151 Ecrou QC YY WS CV3003 Ensemble du compteur inclus items 3 amp 3 YY WS CV3118 01 Turbine assembly YY WS CV3105 Joint torique 215 YY WS CV3003 01 Ensemble bouchon du compteur ENSEMBLE DU FLOTTEUR DE SECURITE YY WS CH4650 01 474 Coude de s curit 3 8 po 2 YY WS CH4655 474 5 gpm commande du d bit 3 YY WS CH4615 Bride de serrage coud e 4 YY WS CH4640 32 474 ensemble du flotteur 32 po avec illets YY WS CHA500 48 474 ensemble de s curit air 1 2po x 48 po YY WS CHA600 de s curit brn avec 3 8 po YY WS CH4600 50 474 soupape de s curit brn 5 GPM 100 YY WS CH4700 27WR 1 5 gpm flotteur de s curit assm com 20 PiECES DE RECHANGES SOUPAPE DE DERIVATION s wwsoms 2 Ls fom erens 7 Le wwsonur YY WS CV3155 Joint torique 112 8 YYWS CV3152 Joint torique 135 YY WS CV3156 Joint torique 214 21 ACCESSOIRES L INSTALLATION 1 PVC MALE NPT COUDE YYWSCV3007 _ Ens coude PVC male NPT 2 1 BRASS SWEAT YYWSCV3007 02 Ens Adapteur en laiton 1 po 2 CLE DE SERVICE YY WS CV3193 01 Il n est pas n cessaire d avoir des outils pour faire l assembl
16. actez un technicien de service et rapporter le code d erreur ROBINET DE DERIVATION Afin d arr ter l coulement d eau au syst me mettre en position les poign es fl ch es selon le diagramme au fonctionnement de la d rivation ci dessous Si la soupape n a aucune ressemblance au diagramme ci dessous contactez votre technicien de service pour les directives d arr t du d bit d eau POSITION D OPERATION POSITION DE D RIVATION NORMALE Sortie d eau Entr e de Sortie de Entr e de trait e l alimentation l alimentation l alimentation Greenway Water Technologies Canada 400 Southgate Dr Guelph ON N1G 4P5 USA 1270 Flagship Dr Perrysburg OH 43551 T l phone 1 888 5 WATER O T l copieur 519 837 8913 T l phone 1 419 874 6770 T l copieur 419 874 6769 www greenwaywt com REVOS 10
17. age ou d monter la soupape la CLE de SERVICE illustr e en diverses positions sur la soupape est disponible pour vous assister 22 3 4 amp 1 PVC COUDE SOLVANT LT W WSCV200701 Ens 74 po amp po PVC coude scant 3 4 BRASS SWEAT __ YYWSCV3007 03 Adapteur en laiton 2 D serre l crou du drain en applications polytuyau D serre l injecteur et le bouchon de d rivation y D serre les crous connexion rapide D serre le bouchon de l engrainement CARACTERISTIQUES DU SYSTEME Mod le GAF1044 TO GAF1054 TO GAF1354 TO GAF1044 TA GAF1054 TA GAF1354 TA Min pisea CARBONE CARBONE CARBONE R SINE DE TANIN R SINE DE TANIN R SINE DE TANIN AMARE 1 0 1 5 2 5 1 0 1 5 2 5 Montant de Gravier 21 lbs D bit continu GPM 5 0 D bit de pointe 8 0 D bit de lavage au 5 0 5 0 7 0 2 7 2 7 4 2 Contre courant GPM Sommes des Dimensions Poides Vides 82 lbs 97 lbs 167 lbs 125 lbs 142 lbs 215 lbs Mod le GAF1054 S GAF1248 S GAF1354 S GAF1054 GAF1248 1 GAF1354 I Mine CARBONE CATALYTIQUE CARBONE CATALYTIQUE CARBONE CATALYTIQUE BIRM BIRM BIRM in raux pi ca 10 1 5 2 0 1 0 1 5 2 0 Montant de Gravier 2116 28165 28165 28lbs D bit continu GPM 5 0 6 0 7 0 5 0 6 0 7 0 D bit de pointe 8 0 9 0 10 0 8 0 9 0 10 0 D bit de lavage au 5 0 10 0 5 0 10 0 Contre courant GPM ud i ibd ias A Dimensions 10 W x 52 H 10 W x 62 H 13 W x 62 H 10 W x 52 H 1
18. ape 1 tape 2 NOTEZ tape 3 Appuyez sur NEXT et simultan ment pendant 3 secondes Duret R glez la somme de duret en grains par gallon d faut 20 en appuyant sur les touches or L cart permis est de 1 150 en incr ments de 1 grain Augmentez les grains par gallons seulement s il existe du fer soluble 1ppm 4 Cette affichage d montrera lt NA pas disponible gt si lt FILTER gt est s lectionn ou si lt AUTO gt n a pas t r gl par le manvfacturier Appuyez sur next pour avancer l tape 3 Appuyez sur REGEN si vous d sirez sortir de la programmation Interrupteur de jours Le manvfacturier pr r gl un rep re de 3 jours C est la fr quence le maximum nombre de jours entre les r g n rations Si OFF est affich la r g n ration commencera uniquement bas e sur les gallons utilis s Alors qu un autre chiffre est enregistr un cart permis entre 1 28 une r g n ration va se produire en ce jour m me si le nombre suffisant de gallons utilis n a pas signal le d clenchement d une r g n ration R glez le mode de r g n ration en appuyant sur les touches or 3 sont recommand es s lectionnez le nombre de jours entre les r g n rations 1 28 ou s lectionnez lt OFF gt Appuyez sur next pour avancer l tape 4 Appuyez sur REGEN si vous d sirez retourner l tape pr c dente A SET HARDNESS El SET ci
19. au et tester 1 En position de d rivation Fig 2 page 2 et la soupape de command en position normale l heure du jour ou les gallons restants sont affich s ajouter 3 po d eau au r servoir de r g n ration NOTEZ Si pendant le d clenchement du cycle SOFTENING le sel se dissout on y ajoute trop d eau le r sultat pourrait tre une eau lt trop sal e gt suite au premier cycle de r g n ration Lors de la premi re E m l appareil aspire un volume initial de saumure et proc de remplir le bac avec le volume pr r gl 2 Appuyer et retenir la touche REGEN jusqu ce que le moteur se d marre Rel cher la touche lt FILL gt s affiche et continue d compter les minutes V rifier que le r servoir de saumure se remplisse une vitesse d coulement de 1 2 gallon par minute Appuyer par la suite REGEN encore une fois et SOFTENING 240 s affiche Une r g n ration compl te prend une p riode de 4 heures pour bien dissoudre le sel Appuyer REGEN encore une fois pour commander le lavage contre courant D brancher le transformateur pour emp cher l avance du prochain cycle Ouvrir lentement la poign e d entr e du robinet de d rivation permettant d expulser l air et remplir le r servoir tranquillement AVIS Si le d bit d eau est trop rapide il y aura une perte de composants au drain 3 Alors que l eau s coule au drain un rythme constant sans pr sence d air ouvrir soigneusement et pleinement la sou
20. ccords de tuyauterie et ou la d rivation ont t con us pour accommoder des d fauts mineurs d alignement de plomberie Il y a une certaine souplesse afin de convenablement faire les connexions de la tuyauterie cependant l adoucisseur n est pas concu pour supporter tout le poids de la tuyauterie Ne pas utiliser nulle part de la Vaseline de l huile des lubrifiants base de p trole ni silicone vaporis Malgr que ce ne soit pas n cessaire une graisse de silicone peut tre appliqu e au joint torique noir viter tous lubrifiants y compris du silicone sur les joints l vre rouge ou transparent Ne pas utiliser ni de mastic ni autre produit d tanch it aux filetages Du ruban de Teflon doit tre appliqu aux filetages de l entr e et sortie NPT 1po la tuyauterie de saumure qui se rattachent au robinet de commande et aux filetages de la tuyauterie de vidange Le ruban de Teflon n est pas utiliser aux raccords des crous ou bouchons puisque les joints toriques sont utilis s Les crous et les bouchons sont concus pour tre d viss s ou serr s main ou l aide d une cl de service sp cifique en plastique CV3193 Si n cessaire des pinces peuvent tre utilis es pour d visser l crou ou le bouchon Ne pas se servir d une cl tube cl stilson pour serrer ni les crous ni les bouchons Ne pas mettre le tournevis dans les encoches des bouchons et ou ni taper avec un marteav CONDITIONS SUR PLACE pressio
21. du boyau du drain doit tre fait avant de connecter l ensemble de commande du tuyau de vidange Laisser au minimum de po entre l ensemble de commande du tuyau de vidange et les joints brasure D faut de respecter ces directives pourrait endommager l int rieur de la r gulation du d bit Installer un tuyau en plastique souple de 1 2 po ID au composant de la conduite de vidange ou bien jeter l crou pour tubes et utiliser le filetage de 3 4 po NPT pour conduites rigides avis Si le d bit de lavage contre courant est sup rieur 7 gpm utiliser un tuyau de vidange de 3 4 po Si le tuyau de vidange est lev cependant se vide dans la canalisation dessous le niveau de la soupape de commande fa onner une boucle de 7 po au bout du tuyau de d chargement pour assurer que le fond de la boucle soit niveau avec la canalisation de vidange sur le robinet de commande Ceci aura l effet d un purgeur anti siphon Normalement la canalisation a rienne des conduites de vidanges inf rieure 10 pieds ne posera aucun probl me Assurer qu il y ait une pression ad quate 40 60 psi est avis O la conduite de vidange se vide dans une canalisation d gout a rienne un type de garde eau doit tre pos Relier la conduite de vidange la sortie gout selon les normes et codes de plomberie Soyez particuli rement attentif aux codes r glant les coupures anti retour et les dispositifs anti siphon NOTEZ La conduite de vidange du drain pour l
22. e filtre mati res sulfurif res ou ferreuses doit tre s curis au plancher ou au mur o l appareil d bite vers le drainage A cause des taux lev s des volumes d air et des d bits d eau pendant le lavage contre courant la tuyauterie de vidange peut se faire secouer de facon violente Une conduite rigide devrait tre utilis e AVERTISSMENT Ne jamais mettre une conduite de vidange dans le drain l gout ni le purgeur Toujours accorder une lame d air entre la conduite de vidange et l eau d gout afin d emp cher un refoulement vers l adoucisseur INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU FILTRE MATI RES SULFURIF RES ET FERREUSES Des pr cautions particuli res doivent tre ex cut es lors de la connexion la conduite de vidange Il est recommand d utiliser de la tuyauterie forte dure Pendant le lavage contre courant des volumes lev s d eau et d air s chappent rapidement entrainant une conduite de vidange flexible tourner sans s enclencher et se d gager Vevillez attacher et s curiser la conduite de vidange avec de la tuyauterie rigide SULFURIF RES ET FERREUSES Deux soupapes clapet double sont comprises dans cet envoi Une soupape est de type pouss e interne John Guest de 0 9525 cm 3 8 po avec cran et l autre est une soupape clapet filetage femelle de 2 54 cm 1 po en acier inoxydable Le r gulateur John Guest de 0 9525 cm 3 8 po aura un petit morceau de tube gris ins r
23. ion d eau ou si le syst me TIT um ena fonctionnait sans sel dre REGEN Mey Pour d marrer le cycle de r g n ration de fa on manuelle l heure pr r gl e appuyer et l cher la touche REGEN gt lt REGEN TODAY gt s affiche et clignote vous signalant que la programmation se d clenchera l heure pr r gl e e Si vous avec appuyer la touche REGEN par erreur appuyer la touche de nouveau et la commande sera annul e Pour tout de suite d marrer le cycle de r g n ration de facon manvelle appuyer et retenir la touche REGEN pendant 3 secondes La r g n ration aura lieu imm diatement Cette commande ne peut pas tre modifi e annul e SuIVIE DES AFFICHAGES DE FONCTIONNEMENT 4 PANNE D ELECTRICITE et REMPLACEMENT DES PILES Le transformateur courant alternatif est muni d un cordon d alimentation de 15 pi et est concu pour servir la soupape de Orientation correcte de commande Le transformateur doit tre pos dans un endroit sec la pile Dans le cas d une panne d lectricit inf rieure 24 heures la soupape de commande retient les param tres et l heure du jour Sup rieure aux 24 heures seule l heure du jour clignotero et ceci doit tre ajust Tout autres param tres sont mis en m moire non volatile Remplacer avec pile 3V lithium Type 2032 Alignez les et enfoncer Dans le cas d une panne d lectricit inf rieure 24 heures et que l heure du j
24. n d eau 25 100 psi appel de courant de 0 5 amp res temp rature d eau 33 1000 F 0 5 37 70 e le transformateur enfichable est prise de courant permanente 115 120V 60 Hz uniquement pour des emplacements secs le r servoir doit tre pos sur une surface solide et bon niveau INSTALLATION EAU DE PUITS INSTALLATION MUNICIPAL ROBINET TRESSEDE MIS N D ARRET ROBINET RRE yu D ARRET ROBINET A UEXTERIEUR ROBINET A UEXTERIEUR 2 FROID _ SORTIE ENTREE SOKTIE ENTREE CHAUD 8 m N voir NE nsion ed CHAUFFE EAU CHAUFFE EAU IR 50 SION COMPTEUR D EAU 2 AU DRAIN ALIMENTATION D EAU 9 w es ALIMENTATION D EAU 1 I doit y avoir un espace minimal entre le drain et l adoucisseur d eau 2 Ne pas installer aucun adoucisseur sans assurer au moins 10pi de tuyauterie entre la vanne de sortie de l adoucisseur et la vanne d entr e du chauffe eau Une reservoir d expansion plac e sur le c t refoulement du syst me est recommand e pour le filtre mati res sulfurif res et ferreuses AVERTISSMENT Afin de prot ger l appareil en cas de reflux d eau chaude le fabricant recommande l usage d une reservoir d expansion plac e sur le c t refoulement de l appareil 3 Ne pas placer l appareil ni ses raccordements y compris le drain et conduites de trop
25. ntr e Restaurez le courant et appuyez sur la touche regen pour faire avancer la commande la position RINSE Pendant que la d rivation demeure en mode diagnostique Fig 2 la page 2 il devrait avoir un d bit rapide au drain D branchez le transformateur pour garder la soupape dans la position RINSE Faites couler l eau jusqu au moment o l eau coule sans interruption clairement et sans air NOTEZ Les filtres de carbone les filtres Filter Z ainsi que les Syst mes d air Greenway pourront exiger une p riode prolong e de rincage du m dia lors d une surabondance de particules Attendez vous apercevoir des lt failles de couleur gt Faites couler l eau jusqu au moment o l eau redeviendra claire Restaurez le courant et appuyez sur la touche regen en avacant travers les s quences jusqu au moment o lt TIME s affiche Placez le robinet de d rivation dans le mode normal d op ration Fig 1 la page 2 en ouvrant la poign e de sortie du robinet de d rivation Faites couler l eau froide dans une cuve lessive ou utilisez un robinet de baignoire de pr f rence un robinet sans a rateur Laissez l eau couler Prenez note de la couleur de l eau qui d bite du robinet Si l eau est d color e laissez l eau couler jusqu au moment o l eau redeviendra claire Si l eau est fortement d color e placez l appareil dans la position de rin age tape 4 et laissez l eau couler vers le drain du syst me jusqu a
26. ondes ou bien d brancher la source du courant de la carte de circuits imprim s de code 1001 ne reconna t pas le point de d part C 1003 un grippage excessif du piston de la r g n ration B 1002 il y a un colmatage encrassement B v rifier le piston et la colonne entretoise pour un Dans la soupape blocage C remplacer le piston et la colonne entretoise D 1004 le piston n est pas en position D appuyer NEXT et REGEN ou d brancher la source e d 1002 initial du courant de la carte de circuits imprim s en D crochage inattendu E 1001 l engrenage du moteur fait foillite c bles bris s au moteur E v rifier le c blage du moteur 4 1003 moteur ne fonctionne plus le moteur est F 1004 r flecteur tenon central de l engrenage puis est incrust ou endommag il manque F remplacer ou nettoyer l engrenage d entrainement ne pi ce l engren est bris Temporisation en une pi ce l engrenage ou c est bris avancant au G 1004 le a du e E commande est G fixer nouveau le pignon du c ble de Commande prochain cycle mal align sur la plaque arri re e Si un autre code H la carte de circuits imprim s est s affiche contactez d fectueuse ou endommag e H remplacer la carte de circuits imprim s codest1009 2001 4002 4003 4004 4010 le manvfacturier l la carte de circuits imprim s est mal align e sur le pignon du c ble de commande able de commande code 1
27. ortie Entr e de I d eau trait e l alimentation Ecran Direction de debit i Soupapes clapet 51 S Soupape WT K mm d 1 h T d aspiration d air UMP Clapet d entr e Ws PROCEDURES SUR LA PROGRAMMATION DES ADOUCISSEURS D EAU 1 Fixer l heure du jour I serait n cessaire de r gler l heure du jour suivant une panne d lectricit prolong e ou la p riode de changement d heures d t l occasion o une panne se produira l heure clignotera indiquant que l heure doit tre ajust e tape 1 Appuyer la touche SET CLOCK tape 2 l heure courante heure R gler l heure avec les touches or Le 12 00 est suivi de AM PM Appuyer NEXT pour avancer l tape 3 tape L heure courante minutes R gler les minutes avec les touches or Si vous devez reculer l tape pr c dente appuyer la touche REGEN une fois seulement Si la touche est enfonc e vous sortirez de la minuterie Retourner au Fonctionnement 2 a Programmation Filtres Contre courant uis Etape 1 Appuyer en m me temps et retenir pendant 3 secondes les touches NEXT et Etape 2 Duret Non disponible pour selection de filtres Appuyer NEXT pour avance l tape 3 Appuyer REGEN si vous d sirez sortir de la programmation Hl A SET TIME N REGEN MP EDS tape 3 Nombre jours entre les r g n rations R glez le nombre de jours entre les
28. our clignote ceci indique que la pile est faible R gler l heure du jour et remplacer la pile avec une pile 3 V Lithium type pi ce sous 2032 disponible aux quincailleries Pour acc der l endroit enlever le couverture avant Voir diagramme page 16 5 DIFFUSION D ERREURS Si le mot ERROR et un chiffre PANNE OU ERREUR s affichent en alternant contacter votre d taillant pour un service d assistance Cette affiche indique que la soupape de commande ne fonctionne pas correctement Pile sieg e DIRECTIVES DE D MARRAGE INITIAL DES FILTRES DE LAVAGE CONTRE COURANT Apr s l installation tournez les poign es du robinet de d rivation la position lt bypass mode gt voir Fig 2 la page 2 Faites couler l eau et v rifiez qu il n y ait aucune fuite Ouvrez au complet le robinet d eau froide le bac laver ou la baignoire sans a rateur Faites couler l eau jusqu au moment o l eau redeviendra claire afin de d sobstruer les tuyaux de d bris qui auraient pu appara tre pendant l installation NOTEZ Les phases de r g n ration du syst me sont dans l ordre qui suit Celles ci sont des directives g n rales Selon les conditions locales certaines diff rences dans les phases pourraient tre constat es Si vous d sirez faire aucun changement cette phase veuillez vous reporter au Manuel du d taillant ou communiquez avec le manufacturier S QUENCAGE DE FILTRES VARI S M DIAS
29. pape d entr e Restaurer le courant et appuyer la touche REGEN pour faire avancer la commande la position saumure BRINE 4 La d rivation est maintenant en mode diagnostique Fig 2 page 2 V rifier qu il n y ait aucunes fuites ou lames d air dans l eau qui coule dans la tuyauterie du r servoir de saumure Il devrait y avoir un lent d bit au drain 5 Appuyer l g rement REGEN lt RINSE s affiche Vous devriez noter un d bit rapide au drain D brancher le transformateur pour maintenir la commande la position RINSE Permettre l coulement jusqu ce que l eau une vitesse constante sans lames d air et quelle soit claire R initialiser le courant Remettre le robinet de d rivation la position normale d op ration Fig 1 page 2 en ouvrant la poign e de sortie du robinet de d rivation Appuyer REGEN et l appareil revient en position de service avec l affiche de l heure du jour 12 DIRECTIVES POUR REMPLACER LES MIN RAUX Si votre filtre neutralise par des acides pour lever le pH des eaux acides un entretien de routine devra tre ex cut Le mat riel de neutralisation d acide dans le r servoir est un m dia sacrificiel lequel devra tre ajout par intervalles irr guliers d habitude tous les 6 12 mois 1 V rifiez la hauteur du m dia avec une lampe de poche et clairez le r servoir au complet pour voir la hauteur du min ral Si vous ne pouvez apercevoir le niveau de hauteur il vo
30. ramme du BYPASS la page 2 fonctionnement 8 La r g n ration ne fonctionne pas B le compteur est d branch B rebrancher la carte de circuits automatiquement mais d marre C la turbine du compteur est bloqu e d gager le d bris quand la touche REGEN est z Rab us D le compteur est d fectueux D remplacer le compteur E faute de programmation E passer en revue la programmation F carte de circuits imprim s d fectueuse F remplacer la carte de circuits A a plus de deux heures depuis le coupe circuit Le transformateur est L heure du jour d branch ou de la prise mural ou clignote de la carte de circuits imprim s A r gler de nouveau l heure du jour Les touches NEXT et REGEN ont t enfonc es pour r gler la soupape 15 PiECES DE RECHANGES CAPOT DE PROTECTION ET ENSEMBLE D ENTRAINEMENT YY WS CV3837 01XA Ensemble du capot de protection CC Le Cowen d piron deines PiECES DE RECHANGES ENSEMBLE DU PISTON Ls reines T Item 5 n est pas utilis seul avec filtres lavage contre courant 17 PiECES DE RECHANGES ENSEMBLE D INJECTEUR Ca powwsems femmes T LEE YY WS CV9010 iz eei du bochon diee 1 M y wwscnuo finie On mer 7 a AA nie 013 merar 7 Les deux le bouchon d injecteur et l injecteur utilisent un joint torique inf rieur et sup rieur NOTEZ
31. res ferreux le temps de recharge du r servoir de r g n ration est galement pr r gl Le d taillant doit lire cette page et doit guider l installateur avant l installation au sujet de la duret interrupteur de jour et temps de r g n ration L installateur doit e Fixer R glage de l installateur Duret interrupteur de jour r glage par d faut est 12 jours et temps de r g n ration r glage par d faut tabli pour 2 00 e Lire l affiche de l op ration normale e Fixer l heure du jour Lire l affiche d erreurs et panne de courant lectrique DE D RIVATION Le robinet de d rivation est g n ralement utilis pour isoler la vanne soupape de commande de la pression d eau du r seau de plomberie afin d effectuer l entretien ou le r paration de la vanne de commande Le robinet de d rivation de 1 po de d bit maximale est dot de quatre positions y compris la position diagnostique qui permet au technicien de service d avoir acc s la pression d eau pour faire un test du syst me pendant que l eau non trait e est fournie au b timent Assurez vous d installer le robinet de d rivation sur la vanne de commande principale avant de commencer la plomberie ou par contre prenez les mesures n cessaires pour un dispositif de d rivation Le dispositif de d rivation et le rotor sont de Noryl en fibres de verre et les crous et les bouchons sont de polypropyl ne en fibres de verre Tous les joints
32. u moment o l eau redeviendra claire NOTEZ En aucun cas ne devrait on apercevoir de larges particules de m dia partir du robinet ou dans la cuve lessive Si toutefois vous en apercevez fermez l eau et le syst me de d rivation imm diatement car ceci pourrait indiquer une d faillance du distributeur Communiquez avec le manufacturier ou le d taillant pour obtenir de l aide Pour le filtre mati res sulfurif res et ferreuses placez l appareil en r g n ration encore une fois et permettez au cycle de se compl ter Au moment de l ach vement l appareil vacuera de l air et de l eau trait e en d bitera DIRECTIVES POUR LE DEMARRAGE POUR LE FILTRE TANIN Apr s l installation tourner la poign e du robinet de d rivation la position lt bypass mode gt Voir Fig 2 page 2 Faire couler l eau et v rifier qu il n y ait aucune fuite Ouvrir au complet le robinet d eau froide le bac laver ou la baignoire sans a rateur e Faire couler l eau jusqu au moment o l eau redeviendra claire Les phases de r g n ration sont ainsi Si vous d sirez faire aucun changement svp voir le Manuel du d taillant ou communiquez avec le manufacturier 1 REMPLISSAGE DE SAUMURE 2 4 Heures 240 minutes pu SOFTENING PENDANT QUE LE SEL SE DISSOUT 3 LAVAGE CONTRE COURANT 4 REMOUS DE SAUMURE ET RINCAGE 5 RINCAGE RAPIDE 6 FiN RETOUR AU SERVICE Le syst me est maintenant pr t remplir d e
33. un interrupteur n affiche pas l heure du jour de facon exacte C carte de circuits imprim s d fectueuse A utiliser une prise directe B une panne d lectricit B r gl nouveau l heure du jour C remplacer la carte de circuits imprim s A la soupape de d rivation reste en m me n A mettre en marche le robinet de d rivation position 3 Aucun affichage du filtrage de B le c ble au compteur est d branch l action d adoucir C la turbine du compteur en d crochage ou quand l eau coule affect e par qqc dans le syst me B rebrancher carte de circuits imprim s C enlever le compteur v rifier s il y a du d bris enlever D compteur d fectueux D remplacer le compteur E carte de circuits imprim s d fectueuse E remplacer la carte de circuits imprim s A panne d lectricit ant rieure A rajuster l heure du jour B l heure du jour affich est incorrecte B rajuster l heure du jour La r g n ration fonctionne C rojuster l heure de r g n ration q contretemps C l heure de la r g n ration est mal r gl e D v rifier l option de la programmation de temps de r g n ration E la commande est fix e lt NORMAL gt E v rifier l option de la programmation de temps de et O r g n ration D la commande est en position O 1001 la soupape vient d avoir un service A appuyer NEXT et REGEN retenir la touche pendant 3 S Error suivi d entretien sec
34. us faudra enlever le bouchon de remplissage par le haut si disponible afin de mesurer la hauteur Avancez tape 2 Le r servoir du m dia devrait tre plein par les deux tiers voir lt Niveau int gral gt Fig 5 2 Pour enlever le bouchon de remplissage par le haut fermez la source d eau et ouvrez le robinet d eau conditionn pour diminuer la pression de l eau sur le syst me Placez l appareil la position bypass mode D vissez le bouchon de remplissage par le haut Si vous faites usage d un corps de t te int rieur ext rieur 1220 01 et qu aucun orifice de remplissage par le haut n est disponible la plaque sup rieure doit tre enlev e encore une fois partir du corps de t te int rieur ext rieur aussit t que la pression est rel ch e MISE EN GARDE NE JAMAIS D VISSER LE BOUCHON DE REMPLISSAGE PAR LE HAUT NI LA PLAQUE SUPERIEURE SUR LE CORPS DE TETE INT RIEUR EXT RIEUR MOINS QUE LA PRESSION SOIT COMPL TEMENT REL CH E DU SYST ME CECI POURRAIT OCCASIONNER DES BLESSURES GRAVES ET UNE INONDATION 3 Siphonnez de l eau du r servoir travers le trou du d me Cette action offrira de l espace lors de gs 0 DE REMPLISSAGE l ajout du m dia E 31 optionnel retir pour siphonner de l eau Cependant nor du med denar tA DAP t i e tiers l cran doit tre remis sa place avant de QUAM UA remplir le r servoir de m dia MAT RIEL DE NEUTRALISATION
Download Pdf Manuals
Related Search