Catalogue detailing the Parker SSD Drives AC30
Contents
1. KIT Titre enV Le kit filtre environnement se compose d un noyau de ferrite pour le c ble moteur et des supports de montage et est tenu de se conformer aux exigences de la directive CEM ironnement de type C2 e la directive pour un envi yp LA50193SUU00 17 Variateur de vitesse AC30V Accessoires et options Interfaces de communication Protocoles support s PROFIBUS DP Demand data et Data exchange Jusqu 12 Mbits s d tection automatique 32 par segment 126 au total Jusqu 152octets d E S cycliques 68 octets de classe 1 et 2 donn es acycliques 152 octets de donn es de configuration Fichier GSD fourni Protocoles support s Protocole DeviceNet esclave 125 250 500 kbits s ou d tect automatiquement Bit strobed I O Polled I O E S cycliques changement d tat COS Message explicite O AS Profil DS301 V4 02 10 k 20 k 50 k 125 k 250 k 500 k 1 Mbits s ou d tect automatiquement 12 Messages support s SDO PDO NMT SYNC Protocoles support s PROFINET I O Real Time RT Protocol 100 Mbits s full duplex Virtuellement illimit Jusqu 256 octets de donn es d E S cycliques dans chaque direction Ethernet IP 10 100 Mbits s full half duplex Virtuellement illimit Jusqu 256 octets de donn es et 256 octets de donn es de produits supporte les objets CIP messagerie explicite Modbus RTU 1200 115200 bits s N gt2. Puissances Alimentation 3 phases 380 480 10 v O 31V 4D0004 B m 0000 CUIS 3 9 3 0 0 75 1 215 21 D 31V 4D0005 Be 6 0000 1 5 2 4 5 3 4 TULS 3 5 3 0 D 31V 4D0006 B m 0000 2 2 3 5 5 4 8 1872 4 5 3 4 D 31V 4D0008 Be 0000 3 4 79 9 8 2 2 3 9 9 4 8 D 31V 4D0010 Be 6 0000 4 5 10 7 6 3 4 7 5 5 8 D 31V 4D0012 Be 4 0000 35 5 12 11 4 5 10 16 D 31V 4D0016 B m 0000 SNo 16 14 DE 12 11 E 31V 4D0023 Be 6 0000 11 15 23 2 7 5 10 16 14 31V 4D0032 B m 0000 15 20 32 27 AS 23 21 F 31V 4D0038 Be 0000 18 25 38 36 15 20 32 27 F Voir les informations de commande pour les codes et la description 12 Variateur de vitesse AC30V Caract ristiques techniques Caract ristiques lectriques 400 V Nominal Tension d entr e nominale 3 380 480 VAC 10 Fr quence d entr e 45 65 Hz Fr quence de d coupage maximum 4 kHz jusqu un maximum de 12 kHz un d classement peut s appliquer Surcharge Service intensif 150 pendant 30 s 180 pendant 0 5 s Surcharge Service normal 110 pendant 30 s 180 HD FLC pendant 0 5 secondes 0 500 Hz 4 kHz Fr quence de d coupage 0 1000 Hz 8 kHz Fr quence de d coupage 0 1500 Hz 12 kHz Fr quence de d coupage gt 10 mA tous les mod les Facteur de puissance 0 94 Environnement 0 40 C Service normal 0 45 C Service intensif d classement jusqu un maximum de 50 C 25 55 C 25 70 C IP20 s
3. Fabrication et support de proximit en Europe Gr ce ses quipes commerciales et son r seau de distributeurs agr s Parker offre une assistance commerciale et un support technique local dans toute l Europe Pour nous contacter reportez vous la liste des agences commerciales sur la couverture de cette brochure ou consultez notre site www parker com Sites industriels electrom canique O Agence commerciales Parker Distributeurs monde Europe Littlehampton Royaume Uni Dijon France Offenburg Allemagne Filderstadt Allemagne Milan Italie Asie Wuxi Chine Chennai Inde Am rique du Nord Rohnert Park Californie Irwin Pennsylvanie Charlotte Caroline du Nord New Ulm Minnesota Dijon France e Variateur de vitesse AC30V www parker com ssd fr ac30v Pour le controle des pompes ventilateurs et applications courantes Variateur AC30V Vue d ensemble Description Le variateur industriel ACSOV a t d velopp pour fournir aux utilisateurs des niveaux exceptionnels de contr le pour les pompes ventilateurs et les applications courantes Sa conception flexible et hautement modulaire permet un large choix de communications et de modules d E S pour r pondre facilement au besoin L ACSOV a t con u avec simplicit mais sans compromettre ses fonctionnalit s Des macros int gr es pour une gamme d applications et de fonctionnalit s automate permettent aux utilisateur
4. lectroniques e D shydrateurs filtres e Robinets d arr t manuels e Flexibles et raccords frigorifiques e R gulateurs de pression e Distributeurs de r frig rant e Soupapes de s curit e Vannes lectromagn tiques e D tendeurs thermostatiques PNEUMATIQUE Principaux March s e A rospatial e Manutention et convoyeurs e Automatisation d usine e Alimentation et boissons e M decine et sciences de la vie e Machine outils e Machines d emballages e Transport et automobile Principaux Produits e Traitement de l air e V rins compacts e Bus de terrain e V rins guid s e Distributeurs associables e annes fluidiques e Accessoires de raccordement e Pinces de pr hension e annes et commandes pneumatiques e V rins sans tige e rins rotatifs e Profil s en aluminium e Tuyaux thermoplastique et embouts e G n rateurs de vide pr henseurs pressostats et vacuostats LECTROM CANIQUE Principaux March s e A rospatial e Automatisation industrielle e Agroalimentaire e M dical et sciences de la vie e Machine outils e Machines d emballages e Papeterie e Extrusion et Converting e M tallurgie e Semiconducteurs et lectronique e Textile e Fils et c bles Principaux Produits e Syst mes d entra nement AC CC e Moteurs et actionneurs e Contr leurs e Palettiseurs e R ducteurs e Interface homme machine e PC industriels e Variateurs e Moteurs lin aires e M canique de
5. r gulation de d bit Fonctions automates IEC61131 int gr es Pour des applications n cessitant une plus grande souplesse de contr le que celle offerte par les macros incluses dans le variateur les utilisateurs ont la possibilit de cr er leur propre logique de commande Les fonctionnalit s IEC61131 int gr es peuvent tre consult es et programm es avec notre logiciel de programmation avanc e Pour plus d informations merci de contacter votre repr sentant local Variateur de vitesse AC30V Vue d ensemble Applications Avec plus de 30 ans d exp rience dans la conception et la fabrication de variateurs AC DC et les syst mes Parker poss de une vaste expertise dans une multitude d industries L ACSOV a t con u sur cette exp rience et int gre de nombreuses fonctionnalit s flexibles et innovantes ce qui le rend id al pour une utilisation dans de nombreuses applications industrielles et commerciales Des modules d E S et de communication optionnels tendent encore les capacit s de l ACS3OV ce qui en fait une solution extr mement flexible pour tous types de contr le moteur en boucle ouverte Contr le des pompes Contr le des ventilateurs Contr le de convoyeurs industriels industriels Contr le d air comprim Broche de machines outils Contr le des pompes hydrauliques 11 Variateur de vitesse AC30V Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques
6. DEFAUT STO CHANNEL B JOG PAS STOP STO CHANNEL X 14 01 X14 03 X12 05 S rie AC30V X11 05 11 02 ALIMENTATION UTILISATEUR Z S2 S2 ES Q 110 230 VAC 24 VDC ESER Q LL Z 3 2 5 Z LL ET H N O O wW uy LLI z Z D W e n Z WUG O X LL 2 O Z z E Z W gt m gt gt T O Q O V H as Z z Z a O Exemple c blage pour contr le de vitesse basique 16 Variateur de vitesse AC30V Accessoires et options Accessoires et options Console op rateur Description Le clavier LCD graphique r tro clair peut tre soit mont localement sur le variateur ou d port l aide d un kit de montage distance Le clavier poss de 3 niveaux d acc s utilisateur prot g s qui permettent aux op rateurs techniciens ou ing nieurs d acc der diff rentes informations du variateur Le clavier utilise un syst me de menu par touches programmables et peut tre 7001 00 00 utilis pour mettre en service le moteur changer les param tres contr ler l tat de fonctionnement ou diagnostiquer des alarmes Le clavier peut afficher des informations dans une des langues suivantes L afficheur est galement capable d afficher un ensemble de langues d finies par l utilisateur ainsi qu un ensemble d unit s personnalis es e Anglais e Allemand e Espagnol e Fran ais e Italien e Personnalis 7001 01 00 Stockage de donn es et c bles IF501990
7. N Jusqu 256 octets de donn es d E S cycliques dans chaque direction i 8 Variateur de vitesse AC30V Accessoires et options Interfaces de communication Protocoles support s BACnet MSTP jusqu 76 8 kbits s N O1 ex Synchronisation en temps r el selon DM T SB notifications COV et fonctionnalit alarme v nement BACnet IP 100 Mbits s ND O1 ex Synchronisation en temps r el selon DM T SB notifications COV et fonctionnalit alarme v nement Prend en charge tous les profils pour un appareil d port D tection automatique jusqu 10 Mbits s O D n o O lt 2 S D 9 Protocoles support s ControlNet 5 Mbits s 99 Messages support s Polled 1 0 Protocoles support s CANopen sur EtherCAT CoE conforme DS301 100Mbits s 65534 Messages support s SDO PDO NMT SYNC Protocoles support s Modbus TCP 10 100 Mbits s Virtuellement illimit Messages support s Supporte les objets CIP message explicite Disponibilit Q1 2013 19 Variateur de vitesse AC30V Accessoires et options Cartes d entr es et sorties 7004 01 00 Module d E S usage g n ral Description Le module d E S usage g n ral GPIO optionnel peut tre mont sur tous les variateurs de la s rie AC30V dans l emplacement du module d option d E S sup rieur Les modules sont embo
8. d tecter une rupture de la courroie de transmission entre le ventilateur et le moteur arr ter le moteur et indiquer une alarme Rattraper une charge en rotation reprise la vol e L algorithme de contr le ventilateur permet l AC30V de d tecter si un ventilateur est en roue libre et de reprendre le contr le de celui ci avant de retourner la vitesse demand e Contr le PID Plusieurs boucles de contr le PID peuvent tre programm es pour contr ler des variables process et r gler la vitesse du moteur pour obtenir la valeur de consigne souhait e Profils de pompes intelligents Nos algorithmes avanc s intelligents de commande de pompe surveillent la charge moteur et fournit aux utilisateurs un certain nombre de fonctionnalit s con ues sp cifiquement pour les applications de commande de pompe tels que e Protection de la pompe contre le manque d eau e D tection de d bit faible et absence de d bit e D tection de pompe bloqu e Services essentiels mode incendie S lectionn via l entr e num rique le mode incendie entra ne le fonctionnement du variateur en continu la vitesse maximale programm e en ignorant tous les autres signaux de commande et les conditions d alarme Optimisation nerg tique Dans des conditions vitesse constante les formes d onde de puissance du moteur sont optimis es pour r duire la consommation d nergie sans compromettre les performances du moteur Saut de fr quen
9. parker denmark parker com ES Espagne Madrid T l 34 902 330 001 parker spain parker com FI Finlande Vantaa T l 358 0 20 753 2500 parker finland parker com FR France Contamine s Arve T l 33 0 4 50 25 80 25 parker france parker com GR Gr ce Ath nes T l 30 210 933 6450 parker greece parker com HU Hongrie Budapest T l 36 23 885 470 parker hungary parker com Sous r serves de modifications techniques Les donn es correspondent au niveau technique au moment de la mise sous presse 2012 Parker Hannifin Corporation Tous droits r serv s IE Irlande Dublin T l 353 0 1 466 6370 parker ireland parker com IT Italie Corsico M T l 39 02 45 19 21 parker italy parker com KZ Kazakhstan Almaty T l 7 7272 505 800 parker easteurope parker com NL Pays Bas Oldenzaal T l 31 0 541 585 000 parker nl parker com NO Norv ge Asker T l 47 66 75 34 00 parker norway parker com PL Pologne Warszawa T l 48 0 22 573 24 00 parker poland parker com PT Portugal Leca da Palmeira Tel 351 22 999 7360 parker portugal parker com RO Roumanie Bucarest T l 40 21 252 1382 parker romania parker com RU Russie Moscou T l 7 495 645 2156 parker russia parker com SE Su de Sp nga T l 46 0 8 59 79 50 00 parker sweden parker com SK Slovaquie Bansk Bystrica T l 421 484 162 252 parker slovakia parker com SL Slov nie Novo M
10. pr cision e Moteurs pas pas e Servomoteurs syst mes d entra nement et commandes e Moteurs couples MA TRISE DES PROC D S Principaux March s e Produits chimiques raffinage e Alimentation boissons et produits laitiers e Secteur m dical et dentaire e Micro lectronique e P trole et gaz e Hydraulique Principaux Produits e Produits et syst mes de traitement d chantillons analytiques e Raccords vannes et pompes de distribution de polym re fluor e Raccords vannes et r gulateurs de gaz tr s pur e Raccords d instrumentation vannes et r gulateurs e Raccords et vannes pour moyenne pression e Manifolds de commande de process FILTRATION Principaux March s e Boissons et alimentation e Machines industrielles e Sciences de la vie e Maritime e quipement mobile e P trole et gaz e G n ration de puissance et d nergie e Process e Transport Principaux Produits e G n rateurs de gaz pour l analyse e Filtres gaz et air comprim e Mesure de la contamination de fluides Compteurs de particules e Syst mes et filtration d huile de combustible et d air de moteur e Filtres hydrauliques et de lubrification e Microfiltration et filtres industriels pour l eau la chimie e G n rateurs d azote d hydrog ne et d air z ro e Modules d enrichissement en azote e Modules d enrichissement en oxyg ne TANCH IT ET PROTECTION CONTRE LES INTERF RENCES LEC
11. TROMAGN TIQUES Principaux March s e A ronautique e Chimie et P trochimie e Domestique e nergie p trole et gaz e Hydraulique et pneumatique e Industrie e Technologies de l information e Sciences de la vie e Applications militaires e Semiconducteurs e T l communications e Automobile Principaux Produits e Joints d tanch it dynamiques e Joints toriques lastom re e Blindage EMI e Pi ces extrud es et tron onn es e Pi ces sp ciales avec ou sans insert e Joints m talliques haute temp rature e Joints composites m tal plastique e Dissipation thermique 2 Parker dans le monde Europe Moyen Orient Afrique AE mirats Arabes Unis Dubai T l 971 4 8127100 parker me parker com AT Autriche Wiener Neustadt T l 43 0 2622 23501 0 parker austria parker com AT Europe de l Est Wiener Neustadt T l 43 02622 23501 900 parker easteurope parker com AZ Azerba djan Baku T l 994 50 2233 458 parker azerbaijan parker com BE LU Belgique Nivelles T l 32 0 67 280 900 parker belgium parker com BY Bi lorussie Minsk T l 375 17 209 9399 parker belarus parker com CH Suisse Etoy T l 41 0 21 821 87 00 parker switzerland parker com CZ R publique Tch que Klecany T l 420 284 083 111 parker czechrepublic parker com DE Allemagne Kaarst T l 49 0 2131 4016 0 parker germany parker com DK Danemark Ballerup T l 45 43 56 04 00
12. aerospace climate control filtration fluid amp gas handling hydraulics pneumatics process control sealing amp shielding Variateur de vitesse AC30V Pour le contr le des pompes ventilateurs et applications courantes 0 75 18 5 KW Darker ENGINEERING YOUR SUCCESS A AVERTISSEMENT RESPONSABILITE DE L UTILISATEUR LA D FECTUOSIT OU LA S LECTION OU L USAGE ABUSIF DES PRODUITS D CRITS DANS LE PR SENT DOCUMENT OU D ARTICLES ASSOCI S PEUT ENTRA NER LA MORT DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MAT RIELS Ce document et d autres informations de Parker Hannifin Corporation ses filiales et distributeurs autoris s proposent des options de produit et de syst me destin es aux utilisateurs poss dant de solides connaissances techniques En proc dant ses propres analyses et essais l utilisateur est seul responsable de la s lection d finitive du syst me et des composants au m me titre qu il lui incombe de veiller la satisfaction des exigences en mati re de performances endurance entretien s curit et avertissement L utilisateur doit analyser tous les aspects de l application suivre les normes applicables de l industrie et les informations concernant le produit dans le catalogue de produits actuel et dans tout autre document fourni par Parker ses filiales ou distributeurs agr s Dans la mesure o Parker ou ses filiales ou distributeurs agr s fournissent des options de syst me ou de compos
13. ant se basant sur les donn es ou les sp cifications indiqu es par l utilisateur c est celui ci qu incombe la responsabilit de d terminer si ces donn es et sp cifications conviennent et sont suffisantes pour toutes les applications et utilisations raisonnablement pr visibles des composants ou des syst mes Pour Le contr le des pompes ventilateurs et applications courantes Variateur AC30V V e d ONSEMDIE sssrinin inedi aE a aa D Caract ristiques techniques snsssassnenmaunmnnunns 12 Caract ristiques lectriques ss 13 NO SR E S 13 Standards et CONIONMIT 22 52 en cersnsemorese tete geenn ee eos teessetee terne 13 DIMON IS ee de ee 14 CORN AON E S E E E E 15 Accessoires et options sss snssnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 17 Console op rateur ii ieersrerreerrrereeeerreeseeeseeesseenes 17 Stockage de donn es et c bles nnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnne nnns annn nnnnnnnnnnnnnnnn nnne 17 Kits de montage et FILETS ni nn 17 Interfaces de COR PTS OR dd cu on 18 Cartes d entr es et sorties 20 ACCO OSOE oa E T E ET 22 Logiciel Parker Drive Quicktool PDO 23 Eae NE EE eee 24 Variateur A MLeSS SAC VE doom 24 ACC SOIT S Re de 25 Produits LS a ea aan 26 Moteurs vectoriels asynchrones carcasse ronde 26 Moteurs PMAC sans capteur S rie NX 26 Parker Hannifin Leader mondial des technologies et syst mes de contr le de mouvement Des produits globaux une fabrication et une assistanc
14. ces Jusqu 4 bandes de fr quence et de vitesse peuvent tre programm es dans l AC30V pour permettre d viter des points de r sonance sur le ventilateur ce qui r duit les vibrations le bruit et l usure Fonction programmateur 10 v nements marche arr t par jour peuvent tre programm s avec diff rentes vitesses de fonctionnement sur une p riode de 7 jours Cette fonction n cessite l option module Horloge temps r el RTC id al pour les applications o des p riodes de fonctionnement peuvent tre programm es comme dans un environnement de production Temporisateurs de process Plusieurs temporisateurs peuvent tre programm s pour g n rer des alertes textes sur le clavier du variateur pour co ncider avec les p riodes de maintenance Con u pour tout type de moteur En plus de l conomie d nergie associ e au contr le des pompes et des ventilateurs des conomies d nergie suppl mentaires peuvent tre obtenue en utilisant des servomoteurs aimants permanents PMAC L AC30V offre un contr le efficace et conomique des moteurs asynchrones AC ou des servomoteurs aimants permanents PMAC Les moteurs aimants permanents offrent des avantages suppl mentaires par rapport aux moteurs asynchrones standards Jusqu 10 d conomie d nergie suppl mentaire Jusqu 75 plus compact Variateur de vitesse AC30V Vue d ensemble Applications Macros En utilisant la logique de
15. commerciale et d affaires e Avions de transport commerciaux e Syst mes d armes terrestres e Avions militaires e Missiles et lanceurs e Avions de transport r gionaux e V hicules volants sans pilote Principaux Produits e Syst mes et composants de commandes de vol e Syst mes de transport des fluides e Dispositifs de contr le de d bit et d atomisation e Syst mes et composants combustibles e Syst mes et composants hydrauliques e Syst mes d inertage par production d azote e Syst mes et composants pneumatiques e Roues et freins HYDRAULIQUE Principaux March s e A rospatial e Chariots l vateurs e Agriculture e Machines de construction e Exploitation foresti re e Machines industrielles e Exploitation mini re e P trole et gaz e Production d nergie e Syst mes hydrauliques pour camions Principaux Produits e quipement de test e V rins et accumulateurs hydrauliques e Moteurs et pompes hydrauliques e Syst mes hydrauliques e Vannes et commandes hydrauliques e Prises de force e Tuyaux en thermoplastique et en caoutchouc et embouts e Raccords et adapteurs pour tubes e Coupleurs rapides CLIMATISATION ET R FRIG RATION Principaux March s e Agriculture e Climatisation de locaux e Alimentation boissons et produits laitiers e M dical et sciences de la vie e Refroidissement e Process e Transport Principaux Produits e R gulation pour le C02 e Contr leurs
16. contr le pr d finie les macros applications permettent aux utilisateurs de configurer rapidement l ACS0V pour le contr le d un certain nombre de fonctions pr d finies Les informations sont pr sent es l utilisateur sous forme de mod le qui peut alors tre facilement renseign avec les d tails sp cifiques de l application Cette op ration vite la complexit de concevoir une application partir de z ro Contr le de vitesse simple Contr le Auto Manu Vitesses pr programm es Consigne de vitesse en tension ou Consigne de vitesse locale ou S lectionnez jusqu 8 vitesses courant avec start stop et direction externe pr programm es l aide des entr es par entr es num riques num riques Plus vite Moins vite Contr le PID Contr le de couple Augmentez ou diminuez la vitesse Contr lez la pression le d bit la Contr lez les limites du couple gr ce aux entr es num riques temp rature ou toute autre variable moteur en utilisant une entr e d di es process analogique Contr le des ventilateurs Contr le des pompes Applications pompes hydrauliques Contr le ventilateur d di avec Contr le des pompes d di avec Contr le efficace des applications de fonctionnalit sp cifique fonctionnalit sp cifique pompes hydrauliques y compris de chargement d accumulateur contr le de pression
17. d ensemble Console graphique Le clavier tactile IP55 peut tre int gr sur le variateur ou bien d port pour avoir acc s toutes les fonctions du variateur L cran LCD r tro clair peut pr senter les informations dans un certain nombre de langues diff rentes ou m me dans votre propre language et vos propres unit s d finies par l utilisateur Assistant de configuration et macros e L assistant de configuration int gr signifie que vous n avez pas besoin d tre un expert pour configurer le variateur en quelques minutes e Des macros d di es et des blocs fonctionnels int gr s simplifient la cr ation d applications de contr le moteur sp cifiques Console avec montage d port La console graphique peut tre d port e avec l aide d un c ble de connexion En cas de montage distance un capot peut tre install sur le variateur la place du clavier Variateur de vitesse AC30V Vue d ensemble Contr le she et efficace des pompes et ventilateurs Contr le de vitesse Economies e Jusqu 50 d conomie d nergie e Facteur de puissance am lior e Maintenance r duite e Fonctionnement plus silencieux e Dur e de vie augment e Empreinte carbone r duite Economisez de l nergie gr ce au contr le de vitesse Les pompes et les ventilateurs sont largement utilis s dans l industrie Certaines estimations sugg rent qu une grande proportion d entre elles peuvent tre su
18. e locales Des sites de production r pondant aux attentes de nos clients Conception de produits globaux Parker Hannifin b n ficie de plus Sites de production electrom canique dans le de 40 ann es d exp rience dans la conception et la fabrication de syst mes d entra nement de contr le de moteurs et de dispositifs m caniques Pour d velopper son offre de produits globaux Parker peut compter sur l expertise en technologies de pointe et l exp rience de ses quipes d ing nieurs en Europe en Am rique et en Asie Expertise m tier locale Parker met la disposition de ses clients des ing nieurs applications locaux capables de s lectionner et d adapter les produits et technologies r pondant le mieux leurs attentes Offenburg Allemagne Littlehampton Royaume Uni Parker s engage r pondre aux demandes de service de ses clients pour leur permettre de se d velopper sur les march s globaux Gr ce la g n ralisation de m thodes de production lean nos quipes de production sont engag es dans des processus d am lioration continue au service de nos clients Nous mesurons notre r ussite non pas par nos propres standards mais par les crit res de aualit et de respect des d lais de livraison d finis par nos clients Pour atteindre ces objectifs Parker maintient des sites de production en Europe en Am rique du Nord et en Asie et investit constamment dans leur modernisation
19. ecouvert de mani re par l environnement dans lequel le conforme en standard notre variateur est install selon la norme niveau optimal de rev tement Cela IEC EN61800 3 permet au variateur d tre utilis dans les deux classes 3C3 et 304 Filtre C2 Domestique amp Commercial pour le sulfure d hydrog ne H2S Filtre C3 Industriel une concentration de 25 ppm pour 1200 heures Il est galement conforme aux deux classes 3C1 rural et 3C2 urbain pour les neuf substances d finies dans le tableau 4 de la norme EN60271 3 3 24 Accessoires Console graphique 7001 00 00 7001 01 00 LA501991U300 Options E S Console graphique pour montage local ou d port Capot de protection Kit de montage d port pour console vis et c ble 3m 7004 01 00 7004 02 00 7004 03 00 Module d E S usage g n ral Module d entr e thermistance moteur Horloge temps r el et module entr e thermistance moteur Interfaces de communication 7003 PB 00 7003 PN 00 7003 DN 00 7003 CN 00 7003 CB 00 7003 IP 00 7003 IM 00 7003 EC 00 7003 BP 00 7003 BN 00 7003 RS 00 7003 CC 00 Profibus DPV1 Profinet IO DeviceNet ControlNet CANopen Ethernet IP Ethernet TCP EtherCAT BACnet IP BACnet MSTP RS485 Modbus RTU CC Link Disponibilit Q1 2013 Variateur de vitesse AC30V Codification 25 Variateur de vitesse AC30V Produits li s Produits lies Moteurs vectoriels asynchrones carcasse ronde D
20. escription Ces moteurs asynchrones carcasse ronde de classe IE2 sont adapt s pour une utilisation avec les variateurs AC de la gamme Parker De construction robuste ces moteurs sont sp cialement con us pour une utilisation dans les applications industrielles lourdes Avec ventilation axiale et radiale le moteur carcasse ronde convient g n ralement pour des applications d usage g n ral Corps en aluminium l ger Protection IP55 minimum Montage sur pattes ou brides Finition peinture noire Classe d isolation F IEC EN60034 1 Ventilateur de refroidissement auxiliaire permettant une faible vitesse de fonctionnement Options e Position de la bo te bornes r glable e Frein de maintien e Efficacit IE3 e Version 8 p les galement disponible 3 thermistances int gr es dans le stator du moteur Moteurs PMAC sans capteur S rie NX 0 2 7 5 kW 0 45 41 Nm Description La version sans capteur des servomoteurs NX a t con ue pour offrir une solution brushless conomique en association avec les variateurs de fr quence de la s rie AC30V Pilot s en boucle ouverte les servomoteurs NX constituent une alternative performante compacte et haut rendement aux motorisation asynchrones traditionnelles Caract ristiques et B n fices Solution brushless conomique Contr le sans capteur avec les variateurs AC30V Moteur plus compact et de meilleur rendement qu un moteur asynchrone Conception r
21. esto T l 386 7 337 6650 parker slovenia parker com TR Turquie Istanbul T l 90 216 4997081 parker turkey parker com UA Ukraine Kiev T l 380 44 494 2731 parker ukraine parker com UK Royaume Uni Warwick T l 44 0 1926 317 878 parker uk parker com ZA Afrique du Sud Kempton Park T l 27 0 11 961 0700 parker southafrica parker com Parker Hannifin France SAS 142 rue de la For t 74130 Contamine sur Arve T l 33 0 4 50 25 80 25 Fax 33 0 4 50 25 24 25 parker france parker com wwWw parker com Am rique du Nord CA Canada Milton Ontario T l 1 905 693 3000 US USA Cleveland T l 1 216 896 3000 Asie Pacifique AU Australie Castle Hill T l 61 0 2 9634 7777 CN Chine Shanghai T l 86 21 2899 5000 HK Hong Kong T l 852 2428 8008 IN Inde Mumbai T l 91 22 6513 7081 85 JP Japon Tokyo T l 81 0 3 6408 3901 KR Cor e Seoul T l 82 2 559 0400 MY Malaisie Shah Alam T l 60 3 7849 0800 NZ Nouvelle Z lande Mt Wellington T l 64 9 574 1744 SG Singapour T l 65 6887 6300 TH Tha lande Bangkok Tel 662 186 7000 99 TW Taiwan Taipei T l 886 2 2298 8987 Am rique du Sud AR Argentine Buenos Aires T l 54 3327 44 4129 BR Br sil Sao Jose dos Campos Tel 55 800 727 5374 CL Chili Santiago T l 56 2 623 1216 MX Mexico Apodaca T l 52 81 8156 6000 Centre europ en d information
22. imentation lectrique 400 VAC 50 Hz Vitesse constante Motor e Vitesse constante e Consommation d nergie plus lev e que n cessaire e Mauvais facteur de puissance e Co t nerg tique lev Moins bon rendement 23126 An e Augmentation de l usure m canique En supposant une r duction de 20 de la vitesse Contr le par variateur de vitesse AC30V Alimentation lectrique 400 VAC 50 Hz Vitesse variable SET rendement Vitesse variable La consommation lectrique D CET eC est fonction de la charge Facteur de puissance am lior Co t nerg tique r duit Maintenance r duite Moins bon rendement 11879 An Puissance 8 x 8 x 8 x 22 kW 11 3 kW 11 3 kW x 8760 h x 0 12 kWh 22 kW x 8760 h x 0 12 kWh Economies d nergie annuelle totale 11247 Variateur de vitesse AC30V Vue d ensemble Concu pour vous permettre de contr ler vos conomies d nergie L ACSOV est livr avec un ensemble de fonctionnalit s con ues pour simplifier le contr le des pompes et ventilateurs En plus du mode installation rapide des macros d di es pompes et ventilateurs il existe un certain nombre d autres fonctionnalit s d di es aux conomies d nergie pour les pompes et ventilateurs tels que D tection automatique de rupture de courroie Le suivi interactif des conditions de fonctionnement d un ventilateur permet l AC30V de
23. it et le plus rapidement possible Refroidissement am lior pour augmenter la fiabilit Faible encombrement sur ch ssis ou montage traversant e Multi positions avec trous allong s pour faciliter le montage F S Une conception intelligente minimise le besoin de ventilation forc e R Le ventilateur amovible facilite la maintenance R e Rayonnement thermique r duit permettant un montage c te c te F Le circuit s par de refroidissement de l alimentation r duit la contamination de l lectronique de commande R puissances et frein dynamique e Cache bornes amovibles avec variateur in situ S e Chopper de freinage dynamique mont en standard F R sistant aux environnements difficiles e L AC30V poss de un rev tement conforme en standard et r pond aux exigences des classes environnement 3C1 3C2 toutes les substances d finies plus 3C3 et 3C4 pour le sulfure d hydrog ne H2S F R Adapt tous les environnements e Filtre CEM interne en option selon la norme C2 1 environnement pour une utilisation dans les locaux commerciaux F Conformit CE selon EN61800 5 1 et certifi NTRL selon UL508C et C22 2 14 F R Inductance DC int gr e au dessus de 2 2 KW r duisant les harmoniques dans les limites de la norme EN61000 3 12 F R Capacit s d E S extensibles e Une gamme de modules optionnels accro t les possibilit s de l AC30V
24. nnement simple pr d fini ou dans un mode avanc qui permet d acc der tous les param tres du variateur a En Sakap a des Dve Div j mn SERE ahe Drive ApicAIOn e reee KE kimro East Speed Camia i pre E Baup a tier eis ioke EEE t oi a asser Ma Com mt Caunes cran cn tj te ana Conf pont Emme me fra fe lihain rini Para A HH Seaman i a Fimea 16 4100 L A A IRD IF Agoress ITZ 1A174198 Le logiciel Parker Drive Quicktool est livr avec chaque variateur et peut galement tre t l charg gratuitement partir du site web Parker www parker com ssd pdq 23 Variateur de vitesse AC30V Codification Codification Variateur de vitesse AC30V Alimentation 3 phases 380 480 10 ss 31V 4D0004 B m 0000 PES 3 5 3 0 0 75 1 2 9 2l D 31V 4D0005 B m 0000 1 5 2 4 5 3 4 CS 3 5 3 0 D 31V 4D0006 Be 0000 2 2 3 9 0 4 8 1 5 2 4 5 3 4 D 31V 4D0008 Be 6 0000 3 4 T3 5 8 2 2 3 9 9 4 8 D 31V 4D0010 Be 6 0000 4 5 10 1 6 3 4 T3 5 8 D 31V 4D0012 B m 0000 SEE 12 11 4 5 10 7 6 D 31V 4D0016 Be 0000 15 10 16 14 59 79 12 11 E 31V 4D0023 B m 0000 WAS 23 21 tes 16 14 E 31V 4D0032 B m 0000 15 20 32 27 11 15 23 21 F 31V 4D0038 B m 0000 18 25 38 36 15 20 32 27 F Sans filtre Console graphique Filtre C2 Capot de protection Rev tement Standard E Filtre C3 0 Sans console E Rev tement Renforc Le choix du filtre doit tre d termin L AC3O0V est r
25. nsion 5 minutes mois RTC trim 0 Dur e batterie de sauvegarde 6 mois Description Une horloge temps r el RTC est fournie pour que l utilisateur programme le variateur afin d ex cuter des fonctions des moments pr cis L horloge temps r el RTC est sauvegard e par batterie et continue donc fonctionner lorsque le lecteur est hors tension La batterie se recharge lorsque le variateur est sous tension Une entr e isol e thermistance moteur est galement inclue dans le module 7004 03 00 Variateur de vitesse AC30V Accessoires et options 21 Variateur de vitesse AC30V Accessoires et options Accessoires Inductances de sortie Afin de limiter les courants capacitifs et de pr venir les d clenchements intempestifs dans les installations avec d importantes longueurs de c ble une inductance peut tre mont e la sortie des variateurs en s rie avec le moteur 2 2 3 0 4 0 9 9 0 9 22 HS ul 15 18 0 3 44 0 45 33 Filtres CEM Une gamme optionnelle de filtres CEM personnalis s Compatibilit ElectroMagn tique sont disponibles pour une utilisation avec les gammes de variateurs Parker lls sont utilis s pour permettre d atteindre la conformit la directive CEM BS EN 61800 3 2004 Entra nements lectriques de puissance vitesse variable Partie 3 El 1 5 22 3 0 4 0 9 9 T9 I 19 18 ma Lo en o ol So Oil G R sistances de freinage Ces ensembles de
26. obuste gr ce l absence de capteur de r troaction Pas besoin de ventilateur de refroidissement Pour plus d informations merci de contacter votre repr sentant local 26 L objectif num ro un de Parker est d apporter ses clients une solution toutes leurs demandes Nous les aidons am liorer leur rentabilit en leur fournis sant les syst mes r pondant le mieux leurs besoins Nous consid rons toutes les facettes de leurs applications pour pouvoir leur apporter de la valeur ajout e Quel que soit le besoin en mati re de transmissions ou de contr le du mouvement Parker a l expertise la gamme de produits et une pr sence mondiale in gal es Pour davantage de renseignements composez le 00800 27 27 5374 TRAITEMENT DU GAZ ET DES FLUIDES Principaux March s e A rospatial e Agriculture e Manipulation de produits chimiques en vrac e Machines servant la construction e Agroalimentaire e Acheminement du gaz et du combustible e Machines industrielles e Mobile e P trole et gaz e Transports e Soudure Principaux Produits e Raccords et vannes en laiton e quipement de diagnostic e Syst mes pour circuits de fluides e Tuyaux industriels e Tuyaux en PTFE et PFA et tubes embouts en plastique e Tuyaux en thermoplastique et en caoutchouc et embouts e Raccords et adapteurs de tubes e Coupleurs rapides A ROSPATIALE Principaux March s e Moteurs d avions e Aviation
27. ompatibilit CEM Marquage CE conform ment la norme 2004 108 EC Directive CEM Conforme la norme de limitation des substances dangereuses RoHS selon la directive CE 2011 65 UE 13 Variateur de vitesse AC30V Caract ristiques techniques Dimensions Montage sur panneau H2 Dimensions mm Taille D 286 0 270 0 100 0 800 4100 2550 4 E Taille E s 333 0 320 0 a 125 0 100 0 12 5 255 0 RE een Utilisez des fixations M4 Taille F 10 0 383 0 3700 6 5 1500 125 0 125 255 0 Montage traversant o Through panel hole mounting detail La Typical Panel Typical Panel Dimensions mm Taille D 250 181 Taille E 297 ta Hy Le 181 Utilisez des fixations M4 Taille F 347 359 6 129 1 127 72 181 14 Variateur de vitesse AC30V Caract ristiques techniques Connexions Connexion puissance DB R sistance de freinage DB R sistance de freinage DC DC Link Bus Ve DC DC Link Bus Ve L1 L1 entr e alimentation AC L2 L2 entr e alimentation AC L3 L3 entr e alimentation AC M1 Sortie moteur 1 U M2 Sortie moteur 2 V M3 Sortie moteur 3 W Safe Torque Off STO La s rie AC30V dispose d une X10 01 Entr e STO A Signal d entr e STO Channel fonction STO Safe Torque Off en X10 02 STO Commun Signaux retour pour STO A et STO B standard offrant une protection X10 03 Entr e STOB Signal d entr e STO Channel B contre les d marrages intempestifs X10 04 STO Comm
28. ous Tout au long du processus de conception nos quipes d ing nieurs ont travaill pour quiper l ACS30V de nombreuses fonctionnalit s qui profiteront tant aux constructeurs de machines qu aux utilisateurs finaux Avec les trois principes de flexibilit simplicit et fiabilit l esprit nos ing nieurs ont cr un produit qui non seulement offre des performances de premi re classe mais offre galement une grande facilit d utilisation dans une multitude d applications de contr le moteur Flexibilit F Une liste de fonctionnalit s standards l utilisation d un contr le commun et des modules optionnels permettent aux utilisateurs d employer le variateur dans de nombreuses applications sans avoir investir beaucoup de temps et d efforts dans la r ing nierie des syst mes de contr le moteur Simplicit S De l cran LCD r tro clair clair et concis aux caches bornes lectriques qui peuvent tre enlev s variateur dans l armoire l AC3OV a t con u pour rendre le processus d exploitation et d entretien aussi simple que possible Fiabilit R Bien qu on ne puisse garantir qu aucun probl me ne se produira jamais nos ing nieurs ont pris toutes les mesures possibles pour r duire cette probabilit ainsi que l int gration d un certain nombre de caract ristiques dans l ACS30V qui assure une perte de productivit minimale et le red marrage de la production en toute s cur
29. pour r pondre aux besoins sp cifiques d E S F Bornes ressort permettant de r duire le temps d installation et le risque de mauvaises connexions S R Fonctions automates IEC61131 int gr es e Les fonctions automates int gr es permettent l AC30V de contr ler son environnement et dans certains cas d liminer la n cessit d un automate externe F S Connexion Ethernet et pages web de diagnostic int gr es e Les pages web int gr es permettent l AC30V d tre interrog travers les connexions embarqu es Ethernet et Modbus TCP IP S Configuration et stockage de donn es simplifi s avec les cartes SD e La carte SD simplifie 1 la mise jour logiciel et permet le stockage des donn es et de la configuration S Console LCD graphique multi fonctions facile utiliser et intuitive e Montage d port et clavier tactile facile utiliser permettent de configurer et de mettre en route le variateur simplement S Fa Fa Fe in a a MS HIHI sill Safe Torque Off STO pour les applications de s curit Communications embrochables e Protection des utilisateurs et des machines contre le d marrage intempestif des moteurs conform ment la norme EN13849 1 PLe Cat 3 ou SIL 3 selon EN61800 5 2 F R e Int gration transparente dans les syst mes d automatisation F mD maD CANopen focus PRACH E op r A0300 Cink gaur Variateur de vitesse AC30V Vue
30. produits Num ro vert 00 800 27 27 5374 depuis AT BE CH CZ DE DK EE ES FI FR IE IL IS IT LU MT NL NO PL PT RU SE SK UK ZA 193 300022N1 Octobre 2012 Votre distributeur Parker
31. r sistances sont con us pour arr ter le syst me la puissance nominale Donn e pour 10 secondes dans un cycle normal de 100 secondes Les r sistances sont recouvertes de m tal et doivent tre mont es sur un dissipateur thermique panneau arri re et recouvertes pour viter les blessures 200 56 159 900 56 3 0 500 36 3 7 M 2 Mi m hya LE _VOStiux m Ta i m m Variateur de vitesse AC30V Accessoires et options Logiciel Parker Drive Quicktoo l PDQ Description PDQ est le logiciel de programmation visualisation et de diagnostic pour la s rie de variateurs de vitesse AC3OV La communication entre un variateur et le PC se fait via le port Ethernet en haut du variateur Le logiciel d tecte automatiquement tous les AC30V connect s au r seau Ethernet Un certain nombre d assistants guident les utilisateurs travers tous les aspects de l utilisation du logiciel e Les assistants de configuration guident l utilisateur chaque tape de la mise en service d un nouveau variateur ou de la reconfiguration d un variateur existant de la s lection d un moteur dans la base de donn es ou entrer des donn es sp cifiques moteur en passant par la configuration de macros o de commande logique en fonction de votre application sp cifique e Les assistants pour le r glage permettent aux techniciens de contr ler et d ajuster les param tres du variateur soit dans un enviro
32. rdimensionn e jusqu 20 par rapport l application Lorsque ceux ci sont utilis s vitesse constante une quantit importante de l nergie consomm e par le moteur est gaspill e ce qui co te votre soci t beaucoup d argent et la cr ation suppl mentaire d misssion de CO Adapter la vitesse des pompes et des ventilateurs suivant la demande avec l ACSOV garantit que le moteur fonctionne toujours la vitesse optimale pour fournir juste la bonne quantit d air ou de liquide Cela peut entrainer des conomies d nergie significatives Une r duction de 20 de la vitesse va r duire la consommation d nergie de pr s de 50 et le retour sur investissement peut tre obtenu en moins de 18 mois dans de nombreux cas Facteur de puissance et dur e de vie augment s Les pompes et les ventilateurs qui fonctionnent en continu la vitesse maximale ont in vitablement une dur e de vie plus courte et sont soumis une usure inutile Les variateurs de vitesse peuvent aider am liorer la dur e de vie tout en r duisant la consommation d nergie et am liorer le facteur de puissance de vos installations Outre la r duction des co ts nerg tiques vous verrez aussi d importantes conomies de maintenance de r paration et une r duction sensible de la pollution sonore galement Contr le par r gulation de d bit le moteur tourne la vitesse maximale Direct Etoile Triangle ou d marreur lectronique Al
33. s de cr er des contr les sophistiqu s qui auraient n cessit auparavant un automate s par Con u pour un fonctionnement dans des environnements exigeants en classe 3C3 et 3C4 pour l hydrog ne Sulfur H2S en standard test 25 ppm pour 1200 heures des temp ratures allant jusqu 50 C avec des filtres int gr s C2 1 environnement en option et des inductances DC pour r duire les harmoniques L ACS3OV est galement conforme la norme de limitation des substances dangereuses 15 2 45 34 11 15 35 30 RoHS selon la directive CE 2011 65 UE 22 3 55 48 15 2 45 34 oeie AE A ee ae Caract ristiques SES S S HARE E Eu ET Flexibilit NOR ES US e HE 2 KE EN EE 14 e Adapt au pilotage des moteurs asynchrones et lle 07 11 15 23 24 moteurs aimants permanents PMAC 18 25 38 36 15 20 32 07 e Ethernet TCP IP en standard e Options E S d extension rrnmoovocch e Supporte les bus de terrains communs e Montage traversant ou sur ch ssis Simplicit e Outil de configuration variateur rapide PDQ Parker Drive Quicktool e Console graphique multilingue e Assistants de d marrage rapide e Cache bornes amovibles avec variateur in situ Fiabilit e Rev tement conforme pour la protection en environnement difficile en standard e Borniers avec bornes ressort e Refroidissement de l alimentation puissance isol avec ventilateur amovible Variateur de vitesse AC30V Vue d ensemble D velopp en pensant v
34. tables et permettent aux utilisateurs d largir les capacit s d E S du variateur standard ce qui permet de mettre en oeuvre des solutions de commande moteurs plus complexes HAHARA ANNE RE D tails connexion LLI 2 xX N O 5 Lun N gt O 2 ai A Q Z zZ D a x gt T3 QO QO QO QO I 24 V PSU pg X20 01 X20 04 VI LJ N S S 1 1m le gt ci as RDV z a Z lt 21 12 Exemple D tails connexion pour le module GPIO 7004 01 00 20 7004 02 00 Module d entr e thermistance moteur Entr es thermistance moteur 1x Entr e thermistance moteur Compatibilit thermistance PTC NTC KTY Gamme de r sistance 0 4 5 KQ Description Le module d entr e thermistance moteur isol offre un moyen de contr ler la temp rature du moteur afin de prot ger le moteur contre une temp rature lev e potentiellement dommageables Par d faut le variateur se d clenchera si le moteur d passe un seuil de temp rature d fini par l utilisateur emp chant ainsi que la temp rature du moteur n augmente encore 7004 03 00 Horloge temps r el et module entr e thermistance moteur Entr es thermistance moteur 1x Entr e thermistance moteur Compatibilit thermistance PTC NTC KTY Gamme de r sistance thermistance 0 4 5 KQ Format heure Secondes Pr cision variateur sous tension 1 minute mois RTC trim 0 Pr cision variateur hors te
35. un Signaux retour pour STO A et STO B selon la norme EN13849 1 PLe Cat 3 ou SIL 3 EN61800 5 2 La fonction STO permet de prot ger les personnes et les machines en emp chant le variateur de red marrer automatiquement Cela d sactive les impulsions de commande du 24 VDC variateur et coupe l alimentation DRIVE lectrique du moteur de sorte que START le variateur ne puisse pas g n rer OS r a O un mouvement potentiellement dangereux L tat du variateur est contr l en interne X10 05 STATUS A STO Statut X10 06 STATUS B STO Statut STO REQUEST 10 01 X10 03 X10 06 12 05 S rie AC30V STO X10 02 X10 04 L exemple de sch ma de c blage Les utilisateurs doivent effectuer montre les connexions minimales une valuation des risques afin requises pour la mise en uvre de la d identifier le sch ma de c blage fonction STO avec les variateurs de la STO appropri et veiller ce que s rie AC30V toutes les exigences de s curit soient respect es 0 VDC Il est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer de l utilisation s re et correcte de la fonction STO de la s rie AC30V L utilisateur doit lire et comprendre pleinement le chapitre 6 Safe Torque Off du manuel d utilisation du produit Manuel No HA501718U001 Variateur de vitesse AC30V Caract ristiques techniques Bornier contr le PAS ARRET ROUE LIBRE PAS ARRET RAPIDE 24 V R f rence MARCHE AVANT MARCHE ARRIERE RESET
36. urfaces restantes Europe UL c UL de type ouvert Am rique du Nord Canada IP20 UL c UL de type ouvert Am rique du Nord Canada IP20 UL c UL de type ouvert Am rique du Nord Canada 1000 m ASL D classer le courant de sortie de 1 par 100 m jusqu un maximum de 2000 m Humidit de fonctionnement 85 d humidit relative maximum 40 C sans condensation Ambiance ninflammable non corrosif et sans poussi re Conditions climatiques Class 3k3 comme d fini dans l EN60721 3 3 Pour le produit standard conform ment l EN60271 3 3 e Les deux classes 3C3 et 3C4 pour l hydrog ne sulfur H2S une concentration de 25 ppm pour 1200 heures e Les deux classes 3C1 rural et 3C2 urbain pour les neuf substances d finies dans le tableau 4 Test Fc de l EN60068 2 6 10 Hz lt f lt 57 Hz sinusoidal amplitude 0 075 mm 57 Hz lt F lt 150 Hz sinusoidal 1g Balayage de 10 cycles par axe sur chacun des trois axes perpendiculaires Standards et conformit Cat gorie de surtension II chiffre d finissant un niveau de tenue aux impulsions Degr de pollution Il pollution non conductive sauf pour de la condensation temporaire pour lectronique de contr le Degr de pollution III donn e air sale pour montage traversant sur panneau Conforme aux exigences de la norme UL508C et CSA22 2 14 comme variateur de type ouvert Europe Ce produit est conforme la directive basse tension 2006 95 EC C
Download Pdf Manuals
Related Search