42.35925 EFOM draft.qxp
Contents
1. D ECHANGE D AIR DOIVENT EXHALER L INT RIEUR DE LA SALLE EN EMPLOYANT LE MODE D SHUMIDIFIER PAS EXT RIEUR COMME EN MODE DE REFROIDISSEMENT FONCTIONNEMENT suite VENTILATEUR REMARQUE L installation du tuyau flexible pour l chappement d air n est pas requise pour le fonctionnement en mode de ventilation seulement 1 Appuyer sur la touche INTERRUPTEUR pour activer l unit Fig H 2 Appuyer sur la touche MODE Fig I jusqu l affichage du symbole VENTILATEUR sur le panneau de commande Fig J Chaque presse sur la touche MODE avancera l affichage un r glage de mode diff rent Frais Sec Ventilateur 3 Appuyer sur la touche VENTILATEUR Fig K pour choisir la VITESSE DE VENTILATEUR d sir e Votre r glage apparaitra sur le panneau du commande Chaque presse sur la touche VENTILATEUR avancera l affichage un r glage de vitesse diff rente Haut Moyenne Basse Fig L Haut ra Moyenne Bas ev LA CHALEUR NOTE Pendant le mode de la chaleur le tuyau d chappement ne doit pas tre exhal dehors 1 Appuyez sur la touche de marche fig H pour brancher l unit et la temp rature pr c demment r gl e sera montr e dans l affichage de la temp rature du panneau de commande 2 Appuyez sur la touche de MODE fig I jusqu ce que le lumi re de sig nalisation de la chaleur illumine sur le panneau de commande fig M Chaque presse du bouto2. Turns unit ON OFF K MODE Allows you to scroll through and select desired operating mode P ht cb a FAN Select from three different fan settings High Medium and Low AUTO TIMER AUTO TIMER Adjust Auto off With machine in running mode press timer button to set timer control Press 4 or w buttons to select number of hours you would like the unit to run before it automatically shuts off Auto on With machine in stand by mode press timer button to set timer control Press a or Y buttons to select number of hours before the unit automatically starts running in air conditionning mode NOTE The time is adjustable between 1 24 hours TEMPERATURE Adjust e Used for adjusting the thermostat e The default display is room temperature e In cooling mode when a or button is pressed the set temperature is displayed and may be adjusted After 15 seconds the display will revert back to room temperature Temperature is only adjustable in cool mode NOTE By se both Y buttons at the same time for more than 3 seconds the display will toggle between Celsius and Fahrenheit STATUS DISPLAY ae Warning Light Condensed water may accumulate in the unit If the internal tank becomes full the Warning signal in the LCD Display will light up and the unit will not operate until the unit has been drained lead Timer amp Temp Display Room Temp i Temp Set e Timer Set MO
3. alimentation quand elle est branch e sur une prise de courant adapt e S1 vous n tes pas certain que les prises de courant de votre domicile sont correctement mises la terre consultez un lectricien Intensit de fusible 15 qualifi Fusible temporis Type fiche 4 NE PAS UTILISER LES ADAPTATEURS DE FICHE L u disjoncteur de circuit OU LES CORDES DE RALLONGE AVEC CETTE MISE EN GARDE Ne jamais laisser cet UNITE S il est n cessaire d en utiliser une utiliser une corde de rallonge approuv e pour l usage avec les climatiseurs seulement disponible dans la plupart des quincailleries locales 5 Pour viter la possibilit de blessure corporelle toujours d brancher l alimentation de courant l unit avant d entreprendre l installation et ou le service appareil en marche dans un endroit ferm o des personnes ou animaux qui ne peuvent pas r agir une d fectuosit de l appareil se trouvent Un appareil en panne peut occasionner la surchauffe extr me de cet appareil ou la mort dans un espace ferm non surveilli CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANT CORDON Le cordon d alimentation fourni avec cet air conditionn contient un dispositif qui D ALIMENTATION d tecte les dommages au cordon Pour tester si votre cordon d alimentation fonctionne ad quatement vous devez faire ce qui suit 1 Branchez le cordon d alimentation une prise d alimentation lectrique 2 Le cordo
4. back of the window panel 2 Secure each tube adapter with four screws through the front of the window panel 3 Insert window panel extensions into window panel Lightly oo the screws in the window panel to hold the extensions in place Tube Adapters WINDOW KIT Air R M A A ONLY Your window kit has been designed to fit most standard vertical horizontal windows up to a maximum height of 80 203cm For vertical window applications multi lock positions are provided on the edge of each slider section to secure each sliding section together D Select a suitable location making sure you have access to an electrical outlet 2 Install the flexible hose to the rear side of the unit Insert the hose collar on top of the exhaust opening and twist to lock into position l l l l 3 Install the adjustable Window Slider Kit as required see Fig 3a amp 3b 4 Install the opposite end of the flexible exhaust hose into the window exhaust adapter l l 5 Install the window exhaust adapter into the opening in the slider section making sure the window slider sections are secure l 6 Plug the unit into a 115V 60Hz grounded electrical outlet Horizontal Window Window Slider Kit Min 28 72cm g p Max 80 203cm fo CCS Window Slider Kit Min 28 1 67 5cm Max 80 203cm Fig 3a OPERATING INSTRUCTIONS FEATURES OF THE CONTROL PANEL KEY PAD FUNCTIONS POWER SWITCH
5. de temp rature appropri e LL D Les r glages de temp rature sont r glables entre 17 C 62 6 F 30 C 86 F TA ECU 4 Appuyer sur la touche VENTILATEUR Fig E pour choisir le reglage de la a KL vitesse d sir e du ventilateur Haut Moyenne Bas Votre s lection appara tra sur le panneau de commande chaque presse de la touche du ventilateur avancera l indicateur au prochain r glage e La climatisation cesse automatiquement quand la temp rature r gl e est atteinte La climatisation r sume quand la temp rature de la pi ce s l ve au dessus de la temp rature r gl e Fig D Fig E W D SHUMIDIFICATEUR REMARQUE L installation du tuyau flexible pour l echappement d air n est pas requise pour le fonctionnement en mode de D shumidification 1 Appuyer sur la touche INTERRUPTEUR pour activer l unit Fig G 2 Appuyer sur la touche MODE Fig H jusqu l affichage du symbole D shumidification sur le panneau de commande Fig I Chaque presse sur la bouton MODE avancera l affichage un r glage de mode diff rent Frais Sec Ventilateur mportant Il n y a aucun ajustement pour la vitesse du ventilateur ou la temp rature pendant le mode de des umidificateur La vitesse de ventilateur est pr r gl e haute et le d shumidificateur fonctionne sans interruption ind pendamment des niveaux ambiants d humidit ou r glage du temp rature NOTE LES TUYAUX CHAUDS
6. DE INDICATOR LIGHTS Cooling Mode When cool mode is selected the indicator light will shine GREEN During the cooling mode the air is cooled and hot air is exhausted outside through the exhaust tube Adjust fan speed to suit our desired comfort level ote The air exchange h ose must vent outside the room when using cool mode gt Dehumidify Mode When dehumidify mode 1s selected the indicator light will shine ORANGE Air is dehumidified as it o through the unit without being in full cooling mode The fan will Po on med speed If room temperature is gt 25 C 77 F fan speed can be adjusted otherwise fan speed is fixed to low Note The warm air exchange hose must vent inside the room when using Dehumidify Mode not outside as it does when cooling If the unit is vented outside some cooling will occur Fan Mode When fan mode 1s selected the indicator will shine YELLOW Air is circulated throughout the room with no cooling N de The unit does not need to be vented in Fan mode Heating Mode When heating mode is selected the indicator will shine RED Heating is activated only when the ambient temperature is below 25 C 77 F FAN SPEED INDICATOR LIGHTS e High Fan Medium Fan Low Fan NOTE After switching the air conditioner off you must wait 3 minutes before switching it back on again OPERATING INSTRUCTIONS cont d AIR CONDITIONING IMPORTANT The exhaust hose must
7. DE key will advance to a different mode setting Cool Dehumidifier Fan Heat 3 Press the appropriate increase A or decrease w buttons Fig N to select a suitable operating temperature setting Temperature settings are adjustable between 16 C 61 F to 27 C 80 F 4 Press the FAN key Fig L to select the desired fan speed setting High Med Low Your selection will appear on the control panel each depression of the fan key will advance to a different setting e Heating stops automatically when the set temperature is achieved Heating resumes when the room temperature rises above the set temperature level OPERATING INSTRUCTIONS cont d The AUTO TIMER feature offers a unique selection of multiple choice fully automatic AUTO TIMER on and or off start stop programs between 1 24 hours under any one mode of your Home Comfort unit The programs are as follows a Auto Off Pre select a time that will turn off the unit automatically between 1 12hrs b Auto On Pre select a time that will turn on the unit automatically between 1 12hrs c Auto On amp Auto Off Pre select a time that will turn the unit ON OFF automatically at specified times between 1 12hrs Note These functions must be performed daily as the program is automatically canceled erased after the program has ended REMOTE CONTROL FEATURES Control Buttons 1 Power Switch 2 Mode 3 Fan Speed 4 On Off Timer 5 T
8. E EN GARDE Ne jamais utiliser l unit sans le filtre air en position Ceci FILTRES A AIR pourrait causer des dommages l unit Si les filtres a air devient bloqu par la poussi re et ou la salet une restriction de la circulation d air se produira et le rendement de climatisation sera r duit Les filtres air devrait tre nettoy aux deux 2 semaines Le nettoyage plus fr quent pourrait tre n cessaire selon la qualit de l air interne REMARQUE Le filtre air est situ la partie sup rieure arri re de l unit 1 Pour enlever le filtre air Tirez la couverture de filtre a air vers le haut dans la direction de la fl che Fig 4 et enlevez le filtre air 2 La poussi re salet a obstru dans le filtre peut tre enlev e par le vide nettoyant les secteurs salis 3 Le filtre peut galement tre lav dans l eau ti de et savonneuse tout en la frottant l g rement avec une brosse Un d tergent doux liquide dishwashing est recommand 4 Rincez le filtre bien utilisant l eau propre Accordez l heure de s cher avant la r installation dans l unit 5 Remplacez le filtre air et le couvrez D PANNAGE De temps en temps un probl me peut se poser qui est mineur et une intervention peut ne pas tre n cessaire Employez ce guide de d pannage pour une solution possible Si l unit continue fonctionner incorrectement demandez un d p t autoris de service ou le num r
9. EPAIR 1 800 473 7247 When requesting service or ordering parts always provide the following information e Product Type For Parts in U S e Model Number Pour les pieces aux E U d A e Part Number 1 800 FON PART e Part Description 1 800 366 7278 WITHIN CANADA ONLY For all your service and repair part needs this is the number CLIMATISEUR PORTATIF to call p AU CANADA SEULEMENT Le num ro de mod le se trouve sur la plaque d information sur le panneau 2X 9 Pour tout le service ou la arri re de l appareil commande de pi ces t l phonez Toutes les pi ces de rechange ou commandes sp ciales sont disponibles votre centre de service r gional autoris 1 800 665 4455 Pour obtenir le service et ou la localit de votre centre de service r gional signalez le NUM RO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements We service what we sell suivants la port e de la main lors de la commande de pi ce ou service Service you can trust e Type de produit Nouse entretenons ce que e Num ro de mod le nous vendons Le service e Num ro de pi ce fiable SEARS Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 e Description de la pi ce Printed in China P R C
10. IT DE FEN TRE Mode Climatisation Seulement Votre kit de fen tre a t con u pour l adaptation la plupart des fen tres verticales et ou horizontales et portes patio standard Les applications de porte patio Sont limit es aux portes atteignant une hauteur maximale de 80 po 203 cm Deux vis de blocage sont fournies pour Joindre ensemble chaque section coulissante 1 Choisissez un endroit appropri celui est s r d avoir acc s une sortie lectrique 2 Installez le tuyau flexible sur le dos de l unit Ins rez le collier de tuyau sur l ouverture d chappement et tordez pour fermer en Pee l l l 3 Installez le kit r glable de o de fen tre comme n cessaire voir la Ue 3a amp 3b 4 Installez l autre extr mit du tuyau d chappement flexible sur l adapteur d chappement de fen tre 5 Installez l adapteur d chappement de fen tre sur l ouverture dans la section de glisseur en veillant que les sections de glisseur de fen tre sont bloqu es 6 Branchez l unit une sortie lectrique au sol par 115V 60Hz Fen tre Horizontale 4 Kit de coulisse de fen tre Fen tre Min 28 spo 72cm Max 80 203cm Verticale Kit de coulisse de fen tre Min 28 spo 72cm Max 80 203cm Fig 3a OP RATION DISPOSITIFS DE LE PANNEAU DE COMMANDE FONCTIONS DU BLOC NUM RIQUE 6 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION Permet de mettre l appareil en Marche Arr t MODE Vou
11. Owner s Use and Care Guide Guide d utilisation et soin de Proprietaire Model Mod le 42 35925 CAUTION Read and MISE EN GARDE follow all safety rules shitter ia and operating consignes de s curit instructions before et les directives fects orc d utilisation avant l utilisation initiale product de ce produit PORTABLE AIR CONDITIONER Table of Contents CLIMATISEUR PORTATIF Table des Mati res KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE If the unit changes ownership be sure this manual accompanies the unit CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTERIEURE En cas de revente du l appareil ce manuel doit tre inclus avec l appareil Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 Version 1 10 08 JF TABLE OF CONTENTS UNIT SPECIFICATIONS PART IDENTIFICATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION Electrical Specifications Energy Saving Tips INSTALLATION Window Kit Installation OPERATION Features of the Control Panel Air Conditioning Dehumidifier Fan Heat Auto Timer Remote Control Features CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING Warranty UNIT SPECIFICATIONS Model Number 42 35925 Cooling Capacity 11000BTU h Heating Capacity 10982BTU h Noise Level 52 4dB Fan Speeds 3 Airflow CFM High Med Low 486 426 366 Power Source 115V 60Hz Refrigerant R 410A Unit Weight 36kg 79lb Unit Dimensions inches W x D
12. RESET button pops out 3 Press the RESET button you will hear a click as the button engages 4 The power supply cord is now energized and supplying electricity to the air conditioner on some products this is also indicated by a light on the plug head ENERGY NOTE The power cord supplied with this air conditioner contains a current leakage detection device designed to reduce the risk of fire In the event the power supply cord is damaged it cannot be repaired and must be replaced with a new cord from the product manufacturer e Under no circumstances should this device be used to turn the unit on or off e The RESET button must always be pushed in engaged for correct operation e The power supply cord must be replaced if it fails to reset when the TEST button is pushed in Your Kenmore appliance is designed to be highly efficient in energy savings Follow SAVING TIPS these recommendations for greater efficiency 1 Select a thermostat setting that suits your comfort needs and leave at that chosen setting 2 The air filter is very efficient in removing airborne particles Keep the air filter clean at all times 3 Use drapes curtains or shades to keep direct sunlight from penetrating and heating room but do not allow drapes or curtains to obstruct the air flow around the unit 4 Start your air conditioner before the outdoor air becomes hot and uncomfortable to avoid an initial period o
13. TUS A Lumi re d avertissement L eau condens e peut s accumuler dans l unit Si le r servoir interne devient compl tement le signal d alarme dans l affichage ACL s allumera et l unit ne fonctionnera pas jusqu ce que l unit ait t vidang e FE chronom treur et Temp affichage Temp rature ambiante R glage du Temp rature R glage du Minutrie LES LUMI RES DE SIGNALISATION DE MODE Mode de refroidissement Quand le mode de refroidissement est choisi la lumi re de signalisation brillera le VERT Pendant le mode de refroidissement l air est refroidi et de l air chaud est puis dehors par le tuyau d chappement Ajustez la vitesse de ventilateur pour adapter votre niveau d sir de confort Note Le tuyau d change d air doit sortir de la salle en employant le mode de refroidissement Mode Deshumidification Quand le mode de D shumidification est choisi l indicateur brillera l ORANGE De l air est d shumidifi pendant qu il traverse l unit sans tre en plein mode de refroidissement Le ventilateur op rera la vitesse moyenne Si la temp rature ambiante est gt 25 C 77 F alors la vitesse de l h lice peut tre ajust e autrement la vitesse de l h lice est fix e au bas Note Le tuyau chaud d change d air doit exhaler l int rieur de la salle en employant d shumidifiez mode pas ext rieur comme le fait il en se refroidissant Si l unit est exhal e
14. are properly grounded please consult a qualified Wall Outlet electrician WARNING Improper connection of the grounding plug can result in risk of Fire Electric Shock and or injury to Persons associated with the appliance Check with a qualified service representative if in doubt that the appliance is properly Fuse size 15 grounded Time Delay Fuse Plug Type 4 DO NOT USE PLUG ADAPTERS OR EXTENSION or Circuit Breaker CORDS WITH THIS UNIT If it is necessary to use an extension cord with this unit use an approved air CAUTION Do not leave this unit conditioner extension cord only available at most local unattended in a space where people or hardware stores animals cannot react to a farled unit 5 To avoid the possibility of personal injury always are located A failed unit can cause disconnect the power supply to the unit before installing extreme overheating or death in such and or servicing an enclosed unattended space IMPORTANT SAFETY INFORMATION POWER The power cord supplied with this air conditioner contains a device that senses damage to SUPPLY CORD the power cord To test if your power cord is working properly you must do the following 1 Connect the power supply cord to an electrical outlet 2 The power supply cord has two buttons located on the head of the plug One button is marked TEST and the other is marked RESET Press the TEST button you will hear a click as the
15. be properly vented outdoors during air conditioning mode 1 Press the POWER SWITCH key Fig A to switch on the unit and the previous set temperature will be shown in the temperature display area of the control panel 2 Press the MODE key Fig B until the COOL indicator light illuminates on the control panel Fig C Each depression of the MODE key will advance to a different mode setting Cool Dehumidifier Fan Heat Auto 3 Press the appropriate increase 4 or decrease w buttons Fig D to select a suitable operating temperature setting Temperature settings are adjustable between 16 C 61 F to 32 C 89 F 4 Press the FAN key Fig E to select the desired fan speed setting Auto High Med Low Your selection will appear on the control panel each depression of the fan key will advance to a different setting e Cooling stops automatically when the set temperature is achieved Cooling resumes when the room temp rises above the set temperature level FRE w T Fore 4 ae TA li Pj a Ape High ee Medium _ Low f D 4 ZA Pa Lf DEHUMIDIFIER Note During dehumidifier mode the exhaust hose does not have to be vented outdoors 1 Press the ON OFF key pad to switch the unit on Fig A 2 Press the MODE key Fig B until the DRY indicator illuminates on the control panel Fig G Each press of the MODE key will advance to a different mode setting Cool Dehum
16. dehors certains se refroidissant se produiront Mode Ventilateur Quand le mode de ventilateur est choisi l indicateur brillera le JAUNE De l air est distribu dans toute la salle sans le refroidissement Note L unit n a pas besoin d tre exhal e en mode de ventilateur Mode de chauffage Quand le mode de chauffage est choisi l indicateur brillera le ROUGE Le chauffage est active seulement quand la temperature ambiante est en dessous de 25 C 77 F LES LUMI RES SIGNALISATION DE VITESSE DE VENTILATEUR e Ventilateur Haut Ventilateur Moyenne Ventilateur Bas Note Apr s avoir arr t le climatiseur vous devez attendre 3 minutes jusqu ce que vous mettiez le climatiseur en marche encore FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR REMARQUE Le tuyau flexible pour l chappement d air doivent tre install s pour le fonctionnement en mode de climatisation 1 Appuyer sur la touche INTERRUPTEUR Fig A pour activer l unit et le r glage pr c dent du temp rature sera montr e dans l affichage de la temp rature sur le panneau de commande 2 Appuyer sur la touche MODE Fig B jusqu a l indicateur du mode Frais illumine sur le panneau du commande Fig C Chaque presse sur la touche MODE avancera l affichage un r glage de mode different Frais Sec Ventilateur 3 Appuyer sur le touche augmenter ou diminuer R GLAGE DE FN TEMPERATURE Fig D pour choisir un r glage
17. duct hose is blocked e Contact your dealer e This is normal e Check the duct hose e Unit functions but the room is not cooled e Window or door is open in room e There is a heat source or too many people in the room e Air intake grill is clogged e Filter is too dirty e Temperature setting is too high e Close all windows doors e Move any heat sources from room e Clean air intake grill e Replace the filter e Lower temp setting e Condensed water spills out when moving the unit e The tank is nearly full e Remove drain plug on rear bottom and drain out water Rss Kenmore Appliance Warranty as 6S One Year Limited Warranty bs A When installed operated and maintained according to all instructions supplied with the product if this appliance fails due to a defect in material or wo rkmanship SA ene ss amp within one year from the date of purchase call 1 800 4 MY HOME to arrange for free repair If this appliance is used other than for private family purposes SS this warranty applies for only 90 days from the date of purchase es La TERMS OF WARRANTY K amp This warranty covers only defects in material and workmanship Sears will NOT pay for 6S i Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags es 9 2 service technician to instruct the user in correct product assembly operation or maintenance eea amp 3 A service techn
18. ed in the filter can be removed by vacuum cleaning the soiled areas 3 The filter can also be washed in lukewarm soapy water while rubbing it lightly with a brush A mild detergent diswashing liquid is recommended 4 Rinse the filter well using clean water Allow time to dry before reinstalling into the unit 5 Replace the air filter and cover r L nn ir el EL L an n 1 r 1 sil a li B i TROUBLESHOOTING Occasionally a problem may occur that is minor and a service call may not be necessary Use this troubleshooting guide for a possible solution If the unit continues to operate improperly call an authorized service depot or Danby s Toll Free Number for assistance PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION e Unit does not work e Power is out e The plug is not plugged in properly e The full tank indicator is ON tank is full e Current leaking or pressing test button on LCDI plug e Wait for power to return e Plug in properly e Remove drain water from the drain tank e Press the reset button after resolving problem e Unit suddenly stops during operation e Indoor set temperature has been reached e The preset time is up e The full tank indicator is ON tank is full e Reset the temperature level e Reset the timer e Remove drain water from the drain tank e Unit runs intermittently e Malfunction e Surrounding temperature is too high low e Exhaust
19. f discomfort while the unit is cooling off the room Use of the automatic start stop programmable TIMER feature can be a major asset in this regard if utilized to the fullest extent 5 When outdoor temperatures are cool enough turn the air conditioner off and use the FAN MODE on High Medium or Low This circulates indoor air providing some cooling comfort while utilizing less electricity INSTALLATION WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD To avoid the possibility of personal injury disconnect power to the unit before installing or servicing ig 1 INSTALLATION ACCESSORIES Flexible Exhaust Hose 13cm amp Exhaust nozzle connector 2 Flexible Exhaust Hose pes from 17 0 45cm up to 53 135cm Fixture Exhaust Nozzle Connector Adjustable window door slider kit 3 pcs from 28 4 72cm up to 80 203cm Fixture 2 pcs Screws 12 pcs NOTE The exhaust window kit must be installed at all times when the unit is operating under AIR CONDITIONING mode Screws EZA There should be at least 11 8 30cm clearance between the unit ZEZE and any other objects or building structures and should be 3 ggg Adjustable Window Slider Kit installed on a level surface The unit does not have to be vented ALE 28 1 3 72cm 80 203cm outside during Dehumidifying or Fan Only mode operation Instructions for Assembling the Window Adapter Kit Fig 2 Back of Window Pane 1 Insert tube adapters through the
20. ician to clean or maintain this product se 4 Damage to or failure of this product if it is not assembled operated or maintained according to all instructions supplied with the QI roduct a 2 ee 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose GS eo wie eu a av 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all v a TA Ked instructions supplied with the product R EN 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product ne 6 EXCLUSIONS es se Disclaimer of implied warranties limitation of remedies re Ie R ese Customers sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of nee ocr anid SS QI merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or R se consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on the duration ve amp of implied warranties of merchantability or fitness so these exclusions or limitations may not apply to you T RS QI This warranty applies only while this appliance is used in the United States and Canada Thi
21. idifier Fan Heat Auto 3 If room temperature is gt 25 C 77 F fan speed can be adjusted Press the FAN key Fig E to select the desired FAN SPEED setting Your selection will appear on the control Each depression of the fan key will advance to a different fan speed as shown in Fig F Otherwise fan speed is fixed to low NOTE THE WARM AIR EXCHANGE HOSES MUST VENT INSIDE THE ROOM WHEN USING DEHUMIDIFY MODE NOT OUTSIDE AS IN COOLING MODE OPERATING INSTRUCTIONS cont d FAN NOTE During Fan Mode the exhaust hose does not have to be vented outdoors 1 Press the POWER SWITCH key to turn the unit on Fig H 2 Press the MODE key Fig I until the FAN indicator illuminates on the control panel Fig J Each press of the MODE key will advance to a different mode setting Cool Dehumidifier Fan Heat Auto 3 Press the FAN Key Fig K to select the desired FAN SPEED setting Your selection will appear on the control panel Each press of the fan key will advance to a different fan speed High Med Low as shown in Fig L HEAT NOTE During Heat Mode the exhaust hose does not have to be vented outdoors 1 Press the POWER SWITCH key Fig H to switch on the unit and the previous set temperature will be shown in the temperature display area of the control panel 2 Press the MODE key Fig I until the Heat indicator light illuminates on the control panel Fig M Each depression of the MO
22. ime Temperature Set e Used for adjusting the timer and temperature e The default display on control panel 1s room temperature e When OF key is pressed in cool mode the set temperature is displayed and may be adjusted After 10 seconds the display will revert back to room temperature OC e Timer setting is available from 1 24 hours by pressing the O amp key To operate the hand held remote control you will require two AAA Alkaline batteries included Batteries should be replaced when a No signal beep is heard when attempting to program the main unit b The main unit does not respond to a command issued by the remote control Battery replacement 1 Slide the rear cover on the remote in the direction of the arrow Continue pulling gently until the cover separates completely from the unit 2 Insert 2 batteries AAA following the same orientation polarity depicted inside the battery chamber 3 Re install rear cover 4 If coe remote control will not be used for extended periods of time vacations etc batteries should be removed The remote operates within a range of 8 meters 26 ft from the receiver located inside the main unit Any obstruction between the receiver and remote may cause signal interference limiting the ability to program the unit Notes 1 Do not drop the remote control 2 Do not place the remote control in a location exposed to direct sunlight 3 The remote co
23. mettra en marche et s arr tera automatiquement entre 12 heures E Remarque Ces fonctions doivent tre r gl es quotidiennement puisque le programme est automatiquement annul effac apr s que le programme est termin CARACT RISTIQUES DE T L COMMANDE Boutons De Commande 1 Commutateur de courant 2 Mode 3 Vitesse du Ventilateur 4 Minuterie Marche Arr t On Off 5 R glage de l heure temp rature e Utilis pour r gler la minuterie et la temp rature e La temp rature ambiante est l affichage par d faut sur le panneau de commande Lorsque vous appuyer sur le bouton 4 en mode climatisation la temperature r gl e est affich e et peut tre ajust e Apr s 10 secondes l affichage revient la temp rature ambiante e Le r glage de la minuterie disponible est de 1 24 heures en appuyant sur la touche G Deux piles alcalines AAA sont requises pour le fonctionnement de la t l commande incluses Les piles devraient tre remplac es quand 1 Glisser le couvercle du compartiment des piles l arri re de la t l commande dans le sens de la fl che Tirer d licatement jusqu ce que le couvercle se s pare compl tement de l unit 2 Ins rer deux 2 piles AAA en observant la polarit indiqu e dans le compartiment des piles 3 R installer le couvercle 4 Si la t l commande ne sera pas utilis e pour des p riodes prolong es vacances etc les
24. n d alimentation poss de deux boutons situ s sur la t te de la fiche L un des boutons est identifi par TEST et l autre bouton par RESET Appuyez sur le bouton TEST et vous entendrez un d clic puisque le bouton RESET sera ressorti 3 Appuyez sur le bouton RESET et vous entendrez un d clic lorsque le bouton sera enfonc 4 Le cordon d alimentation est maintenant aliment et il fournit de l lectricit l air conditionn Sur certains produits ceci sera aussi indiqu par une lumi re sur la t te de la fiche SUGGESTIONS Le cordon d alimentation fourni avec cet air conditionn contient un dispositif de d tection de fuite de courant con u pour r duire les risques d incendie Veuillez vous r f rer la section Cordon d alimentation pour plus de d tails Advenant le cas que le cordon d alimentation soit endommag 1l ne peut tre r par et doit tre remplac avec un nouveau cordon provenant du fabricant e Ce dispositif ne devrait tre utilis sous aucune circonstance pour mettre en marche ou arr ter l unit e Le bouton de RESET doit toujours tre enfonce pour un fonctionnement normal e Le cordon d alimentation doit tre remplac s il ne se r initialise pas lorsque le bouton TEST est enfonce POUR L CONOMIE Votre appareil m nager Kenmore est con u pour l efficacit en conomie de DE L NERGIE 1 Choisir un r glage d
25. n de MODE avancera un arrangement diff rent de mode Frais Sec Ventilateur La chaleur 3 Pressez l augmentation a ou la diminution w appropri e se boutonne figue N pour choisir un arrangement appropri de temp rature de fonctionnement Les arrangements de temp rature sont r glables entre 16 C 61 F 27 C 80 F 4 Appuyez sur la touche de VENTILATEUR fig L pour choisir l arrangement d sir de vitesse de l h lice Haut Moyenne Bas Votre choix appara tra sur le panneau de commande chaque presse du bouton de ventilateur avancera un arrangement diff rent e La chauffage s arr te automatiquement quand la temp rature d ensemble est r alis e La chauffage reprend quand la temp rature ambiante monte au dessus du niveau de temp rature programm FONCTIONNEMENT suite MINUTERIE La caract ristique de la MINUTERIE AUTOMATIQUE offre une s lection unique de AUTOMATIQUE plusieurs choix enti rement automatique et ou programmes d arr t d marrage arr t entre 1 12 heures dans tous les modes de votre Unit de confort la maison Les programmes sont comme suit a Arr t automatique S lectionnez une heure laquelle l unit s arr tera automatiquement entre 1 12 heures b Marche automatique S lectionnez une heure laquelle l unit se mettra en marche automatiquement entre 1 12 heures c Arr t et marche automatique S lectionnez une heure laquelle l unit se
26. ntrol should be placed about meter or more away from TV or any electrical appliances This Class B digital apparatus complies with canadian ICES 003 CARE AND MAINTENANCE CLEANING THE UNIT CAUTION Before cleaning or servicing this unit disconnect from any electrical supply outlet 1 DO NOT use gasoline benzene thinner or any other chemicals to clean this unit as these substances may cause damage to the finish and deformation of plastic parts 2 Never attempt to clean the unit by pouring water directly over any of the surface areas as this will cause deterioration of electrical components and wiring insulation 3 Unplug the unit 4 weeny oo by wiping off any dirt dust with a soft damp cloth or vacuum cleaner then wipe dry with a ry soit cloth CAUTION Always store the unit in vertical position DO NOT put heavy objects on top of the unit CLEANING THE CAUTION Never operate this unit without the air filter in place as this may result in AIR FILTER damage to the unit If the air filter becomes clogged with dust dirt air flow is restricted which reduces cooling efficiency The air filter should be cleaned every two 2 weeks More frequent cleaning may be necessary depending on indoor air quality NOTE The air filter is located at the upper rear side of the unit 1 To remove the air filter Pull the air filter cover upward in the direction of the arrow Fig 4 and remove the air filter 2 Dust dirt clogg
27. o de appel sans frais Danby pour l aide PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION e L unit ne fonctionne pas e Il n y a pas d alimentation e La fiche n est pas branch e ad quatement e L indicateur du r servoir plein est en MARCHE le r servoir est plein e Fuite actuelle ou appuie sur le bouton de test de la fiche LCDI e Attendez que l alimentation revienne e Branchez ad quatement e Enlevez l eau du drain du reservoir du drain e Appuyez sur le bouton de reinitialisation apres avoir resolu le probleme e L unit arr te soudainement durant son fonctionnement e La temp rature int rieure r gl e a t atteinte e Le temps r gl est termin e L indicateur du reservoir plein est en MARCHE le r servoir est plein e R initilisez le niveau de la temperature e R initialisez la minuterie e Enlevez l eau du drain du r servoir du drain e L unit fonctionne de fa on intermittente e D faillance e La temp rature environnante est trop lev e basse e Le tuyau d chappement est bloqu e Contactez votre marchand e Ceci est tout fait normal e Verifiez le tuyau d chappement e L unit fonctionne mais la pi ce n est pas refroidie e La fen tre ou la porte de la pi ce est ouverte e ll ya une source de chaleur ou trop de gens dans la pi ce e La grille de prise d air est obstru e e Le filtre est trop sale e Le r glage de la temperature est trop lev e Fermez to
28. piles devraient tre retir es de la t l commande La t l commande fonctionnera en dedans d une distance de 8 m tres 26p1 du r cepteur situ l interieur de unite principale Toute obstruction entre le r cepteur et la t l commande pourrait causer une interference au signal ce qui limiterait la capacit de programmation de l unit principale Remarque Le temp rature est affich sur l affichage lectronique en chelle Celcius seulement Notes 1 Ne laissez pas tomber la t l commande 2 Ne placez pas la t l commande directement sous les rayons du soleil 3 La t l commande devrait tre plac e 1 m tre ou plus de la t l vision ou d autre type d appareil lectrique Cet appareil num rique de classe B est conforme au norme Canadienne ICES 003 SOINS ET ENTRETIEN NETTOYAGE DE L UNIT MISE EN GARDE Avant de nettoyer ou de faire le service sur cette unit 11 est recommand de d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant lectrique 1 NE PAS utliser d essence de benz ne de diluant ou tous autres produits chimiques pour nettoyer cette unit Ces substances pourraient causer des dommages au fini et une d formation des pi ces en plastique 2 NE JAMAIS tenter de nettoyer l unit en versant de l eau directement dur l une ou l autre des surfaces car ceci causera une d t rioration des pi ces lectriques et de l isolation des fils NETTOYAGE DES MIS
29. rant l unit avant d entreprendre l installation ou le service Tuyay d echappement flexible 13cm amp bec connecteur Fig 1 Accessoires D Installation d chappement 2 mcx de 17 ho 45cm jusqu 53 1 135cm ere a ver yau d chappement Ensemble de portes fen tre coulissantes 3 mre de 28 pee eee flexible Ferre 72cm jusqu 80 203cm Sete Los Er Ferrures 2 mcx g W Vis 12 mcx il NOTE Le kit d chappement fen tre doit tre install tout moment quand l unit fonctionne sous le mode de CLIMATISATION Il devrait y avoir au moins 11 8 d gagements de 30cm entre l unit et tous les autres objets ou fondations et devrait tre install sur une surface de niveau L unit ne doit pas tre exhal e ext rieur op ration pendant de d shydratation ou de ventilateur ZEZE seulement mode ZEZE A ge F Ensemble de glissi res de fen tre Les instructions d assemblage pour l ensemble d adapteurs de F7 28 1 3 72cm 80 203cm fen tre Fig 2 1 Ins rez le tube de raccord travers l arri re du panneau de amore dan fen tre de fen tre 2 Fixez chaque tube de raccord avec quatre vis travers l avant i du panneau de fen tre 3 Ins rez les extensions de panneau de fen tre dans le panneau de fen tre Serrez l g rement les vis dans le panneau de fen tre afin de maintenir les extensions en place TT Tube de raccords K
30. re en raison de l usage normal y compris mais sans s y limiter les filtres les VEN courroies les ampoules de lampe et les sacs ES Ked 2 L ices d hnici igner I bl l utilisati l entretien l utilisat OG es services d un technicien pour enseigner l assemblage correct l utilisation ou l entretien a l utilisateur SA QI 3 Les services d un technicien pour nettoyer ou faire l entretien de ce produit se 4 Les dommages au ou la d fectuosit de ce produit s il n est pas assembl utilis ou entretenu conform ment toutes les instructions QI fournies avec le produit R 6S 5 Les dommages au ou la d fectuosit de ce produit r sultant d un accident de l abus de l usage inappropri ou usage autre que celui es RO auquel il est destin 9 6S 6 Les dommages au ou la d fectuosit de ce produit caus s par l usage de detergents de nettoyeurs de produits chimiques ou ustensiles Gey co autres que ceux recommand s par toutes les instructions fournies avec ce produit eoa amp r Les dommages aux ou la d fectuosit de certaines pi ces ou syst mes r sultant de toutes modifications non autoris es compl t es sur se ce produit e Ge K ON K EXCLUSIONS se ve Desistement de garanties implicites limite de recours MA amp g plicites se are ae oo QI Le seul et unique recours du client sous cette garantie limit e sera la r paration du produit conform ment aux dispositions des pr sentes Le
31. s garanties OG implicites y compris celles de qualit marchande et d aptitude pour un usage particulier sont limit es un an ou a la p riode la plus courte permise par la loi TA amp Sears n accepte aucune responsabilit envers les dommages indirects ou accessoires Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation R SE des dommages indirects ou accessoires ou les limitations de dur e des garanties implicites de qualit marchande et d aptitude pour un usage particulier ces oe QI exclusions ou limitations pourraient donc ne pas tre applicables dans votre cas R ENN Lo NaN K Cette garantie est applicable seulement quand l appareil m nager est utilis aux Etats Unis ou au Canada As 7 69 Service sous garantie eo Co En Atelier eo SA o s a me oe QI Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 Et 4 6S Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 Gy 6S 06 07 KN AJL gt SSS Ge INR RER RER Model Mod le 42 35925 SEARS PORTABLE AIR CONDITIONER The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit To Call Toll Free All repair parts available for purchase or special order when you visit your For service in U S nearest service depot To request service and or the location of the service T l phonez sans frais pour le depot nearest you call the TOLL FREE NUMBER service aux E u d A 1 800 4 R
32. s permet faire d filer et de s lectionner le mode de fonctionnement d sir VENTILATEUR S lectionnez partir de trois r glages de ventilateur different Haut Moyenne et Bas MINUTERIE AUTOMATIQUE R glage de la MINUTERIE AUTOMATIQUE Arr t automatique Lorsque l appareil est en fonction appuyez sur le bouton de la minuterie pour le r glage des commandes de la minuterie Appuyez sur 4 ou gt pour s lectionner le nombre d heures que vous voulez que l appareil fonctionne avant son arr t automatique Mise en marche automatique Lorsque l appareil est en attente appuyez sur le bouton de la minuterie pour le r glage des commandes de la minuterie Appuyez sur A ou pour s lectionner le nombre d heures avant que l appareil d marre automatiquement dans le mode climatisation Remarque Le temps est ajustable entre 1 et 24 heures R glage de la TEMPERATURE e Utilis pour ajuster le thermostat e L affichage de d faut est temp rature ambiante e En mode de refroidissement quand a ou Y bouton est appuy sur la temp rature d ensemble est montr e et peut tre ajust e Apr s 15 secondes l affichage retournera de nouveau la temp rature ambiante La temp rature est seulement r glable en mode de refroidissement Note En appuyant sur les 4 Y boutons en m me temps pendant plus de 3 secondes l affichage alternera Celsius et Fahrenheit AFFICHAGE DE SA
33. s warranty gives you specific legal rights and you may R ONG also have other rights which vary from state to state nee Warranty Service Carry In G x ANS ES QI Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 ie mee GS Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 Ce Ne 06 07 gt 2 OL gt QG OTE OTE TR TR TR SR TR TR TT RTS T ON ON ON EEE oy TABLE DES MATI RES SPECIFICATIONS DE L UNIT IDENTIFICATION DE PARTIE CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANT Sp cifications lectrique Suggestions pour conomiseur d nergie INSTALLATION Installation de Kit de fen tre UTILISATION Dispositifs de Panneau de commande Cimatisation D shumidification Ventilateur La Chaleur Minuterie Automatique Dispositifs de la T l commande SOINS ET ENTRETIEN D PANNAGE Garantie SPECIFICATIONS DE L UNIT Mod l 42 35925 Capacit de refroidissement 11000 BTU h Capacit de chauffage 10982 BTU h Niveau de bruit 52 4dB Vitesse de ventilateur 3 Airflow CFM Haut Moy Bas 486 426 366 Source d nergie 115V 60Hz R frig rant R 410A Poids de unit 36kg 79lb Dimensions pouces W x D x H 19 ho X 16 15 x 32 k Dimensions mm W x Dx H 500 x 415 x 830 T l commande Oui Horloge Non Minuterie Automatique Oui REMARQUE La recherche ensuit toujours des am liorations Par cons quent ces informations et sp cifica
34. tions peuvent changer sans pr avis IDENTIFICATION DE PARTIE Panneau de commande Entr e d air Bouche d air vaporisateur R cepteur de signal Tuyau d entr e PES Tuyau de bouche d air Saaz d air Roulette gt Drain de sortie de Lu d l eau Corde d alimentation d nergie CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANT LISEZ TOUTE L INFORMATION DE S CURIT AVANT UTILISATION TABLEAU 1 SP CIFICATIONS Circuit de distribution individuel sugg r ELECTRIQUES Amp res de plaque d identification Calibre de fil AWG 10 8 16 1 V rifier l alimentation de courant disponible et r soudre AWG American Wire Gauge Calibre de fil am ricain tout probl me AVANT l installation et l usage de cette unite Bas sur lefil en cuivre une temp rature nominale de 105 C Le cablage doit tre conforme aux codes local et national de l lectricit avec l installation par un lectricien qualife Pour TABLEAU 2 toutes questions concernant les directives qui suivent communiquer a un lectricien a F Types de fusibles et de r ceptacles 2 Cet appareil d bite 10 8 amp res tel qu indiqu sur la plaque A en mode de d ennl et il peut LEE ee us tre utilis avec tout r ceptacle domestique de 15 amp res Amperes 15 d usage g n ral correctement c bl et mis la terre Prise de courant 3 Pour votre s curit et votre protection cette unit est mise la terre par la fiche du cordon d
35. u thermostat qui r pond vos besoins de confort et le laisser au r glage choisi 2 Le filtre air est tr s efficace pour liminer les particules qui flottent dans l air Conserver le filtre a air propre en tout temps 3 Utiliser des draperies des rideaux ou des stores pour pr venir la p n tration et le r chauffement de la pi ce par les rayons directs du soleil mais ne pas permettre la restriction de la circulation d air autour de l unit par les draperies ou les rideaux l nergie Pour le rendement maximal observer les recommandations qui suivent 4 Activer votre climatiseur avant que la temp rature de l air ext rieur ne soit tr s chaude et inconfortable Ceci pr viendra une p riode initiale d inconfort avant que l unit ne puisse refroidir la pi ce L usage de la caract ristique de MINUTERIE programmable d arr t et de mise en marche automatique repr sente un important avantage cet effet si elle est utilis e pleine capacit 5 Quand les temp ratures externes sont suffisamment froides placer le climatiseur hors de service et utiliser le MODE DE VENTILATEUR la position HAUTE MOYENNE ou BAS Ceci fait circuler l air l int rieur de la pi ce pour fournir un certain confort de climatisation en utilisant moins d lectricit INSTALLATION WARNING RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Pour viter la possibilit de blessures corporelles d brancher l alimentation de cou
36. utes les fen tres portes e Enlevez toute source de chaleur de la piece e Netioyez la grille de prise dair e Remplacez le filtre e Abaissez le r glage de la temperature e De l eau condens e s goutte lors du d placement de l unit e Le r servoir est pratiquement plein e Enlevez le bouchon du drain au bas l arri re et videz l eau AIS CSS RENE RSS EEL RSS ENS RTS ES TS RSS SENS RSS NS RSS ENS RTS PS TS PSS TS RSS ENS RSS ENS Cordes SIT ST ST ST SSI ST ST SSI ST ST ST SDS SSI PO ST ST SSSISE ES se i amp lt E 4 R DS PR oe Re kol G je d il m K Q e arantie d appareil m nager Kenmore SA K Q G Garantie limit e d un an we e Gr ONG Lorsque assembl utilis et entretenu conform ment aux instructions fournies avec ce produit en cas de d fectuosit de cet appareil m nager en raison d un amp d faut de mat riau ou de fabrication en dedans d un an de la date d achat composez le 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 pour prendre les se arrangements et obtenir la r paration gratuite Si cet appareil m nager est utilis des fins autres que priv s et domestiques cette garantie ne sera applicable QI que pour 90 jours partir de la date de l achat OG Da se amp MODALITES DE LA GARANTIE se Cette garantie ne couvre que les d fauts de mat riau et de fabrication Sears ne paiera PAS pour amp 1 Les items jeter apres l emploi qui sont sujets l usu
37. x H 19 ho X 16 4 x 32 h Unit Dimensions mm W x D x H 500 x 415 x 830 Remote Control Yes Time of Day Clock No Auto Timer Yes NOTE Continuing research results in steady improvement Therefore this information and these specifications are subject to change without notice PART IDENTIFICATION Control Panel Air Intake Air Outlet Evaporator Signal Receptor Castor Vo p Water Outlet Drain Power Supply Cord IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING ELECTRICAL SPECIFICATIONS TABLE 1 Suggested Individual Branch Circuit 1 Check available power supply and resolve any wiring P a problems BEFORE installation and operation of this unit All Re DES DS Ju Er wiring must comply with local and national electrical codes and be installed by a qualified electrician If you have any AWG American Wire Gauge questions regarding the following instructions contact a Based on copper wire at 105 C temperature rating qualified electrician 2 This appliance draws 10 8 nameplate amps under Cooling TABLE 2 Mode and may be used in any properly wired general purpose 15 amp household grounded receptacle Receptacle and Fuse Types 3 For your safety and protection this unit is grounded Rated Volts 125 through the power cord plug when plugged into a matching wall outlet If you are not sure whether the wall outlets in Amps 19 1 home
Download Pdf Manuals
Related Search