Home

C08PDV10 Manual

Contents

1. Formats de disques compatibles avec ce lecteur mu 14 Utilisation du casque d coute et Fs Source d alimentation roren ka 16 Au sujet du bloc pile rechargeable te reer 16 Fixation du bloc pile sur le lecteur Sa ee 7 Charge du bloc pile ne mp en us 17 D tacher le bloc pile du lecteur Ne a 8 Utilisation de l adaptateur CC non 18 Lecture i te eens TG Lecture de DVD ee 19 Lecture de CD mme EE 22 Lecture de fichiers JPEG 23 R glage nrnna nonn Guide de d pannage mn 29 Fiche technique nee 30 Garantie Citizen oo BL s Principales caract ristiques Reproduction audio et vid o de grande qualit cran ACL affichage cristaux liquides cran ACL de 8 5 pouces Fonctions particuli res S lection d angles de vistonnement de la langue et dispositif de verrouillage parental Entr es audio et vid o Les signaux audio et vid o provenant d une composante externe peuvent tre transmis au lecteur Via les bornes d entr e A V Sortie audio La borne de sortie audio sert au raccordement du lecteur un amplificateur externe et des haut parleurs Sortie vid o La sortie composite vid o sert au raccordement du lecteur un moniteur exteme g Prise pour casgue d coute Branchez y un casque d coute afin d couter un film ou de la musique sans d ranger votre
2. IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 2 DANGER Radiation laser visible lorsque ouvert et que Vinfarock a faili ou est d fait vitez l exposition au rayon 3 GAUTION N ouvrez pas la couverture sup rieure Il n y a aucune pi ce utie d uti sateur Fint rieur de lunit Laissez taus qui entretiennent au personnel de service oualifi 1 Lisez l ensemble de ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Respectez toutes les mises en garde 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas l appareil proximit de l eau 6 Nettoyez exclusivement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez aucun des orifices de ventilation Faites en sorte qu il y ait une bonne ventilation autour de l appareil Ne pas placer l appareil sur un iit un canap ou quelque autre objet qui risque d emp cher la ventilation Installez conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne pas installer proximit d une source de chaleur telle que radiateur bouche air chaud cuisini re ou autre appareil y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 Cette appareil est quip d une prise polaris e Une prise polaris e poss de deux broches dont l une est plus large que l autre Une fiche de type terre poss de deux broches plus une troisi me broche de terre La broche plus large et la broche de terre sont destin es garantir votre s curit Si la fiche ne rentre pas dans votre p
3. Introd uction 0n_ ne rn rn re teenie 1 Important Safety Instruction 2 Table of Contents nn nn nrnenerenaenenrrnnnnnennnes 4 Main Feature s nnn reer ies Description Front Panel PEENE AE Description Right and Left Panel D ae 8 Remote Contro i v tas a rpm 9 System Connections mmm ma T Power Supply Connection pa Connesting to a TV eS Connecting to an Amplifier rn mn 12 Connecting to Extemal AV source i ji es System PreparatioNS ron nee re 13 Using of Remote Control mme 13 Disc Formats Supported By This Player ane 14 Using Headphone 5 Power Supply SRS Rechargeable Battery Pack enon ane 16 Attaching the Battery Pack 17 Charging the Battery Pack eZ Detaching the Battery Pagk nnn mm 18 Using the DC Adapt f mmm mmm mmm G Playback Operation tent anne DVD Playback nnn tnt ten nr tt mam m 19 CD Playback a nr nnn rrr ne ne renee net 22 JPEG Playback ____ ____ ________ ann ne eres 23 System Setup Troubleshooting ur nn nn tumu s CB Specifications en en 29 CITIZEN Warranty mine mumu Me 1 re Main Features High Quality Audio and Video LCD Liquid Crystal Display Screen 8 5 Color LCD screen Special Functions Supports Muitl angle Multi language and Parental lock features AV Input External Audio Video signal input can be connected to AV input jack
4. Make sure the AV IN OUT switch on the right side of the player is in the DVD position for standard play Make sure the disc cover is completely closed Make sure a disc is loaded Make sure the disc is loaded with label side up Disc should be clean not dirty or warped Player s region code shouid be the same as the region code of the DVD disc Make sure water condensation has not occurred If it has remove the disc and keep the player power on until the moisture evaporates The player cannot play Make sure the system connection is correct Make sure the sound setup of DVD disc is correct Is your disc dirty or warped Clean or replace it If wired headphones are plugged in unptug them There is no sound A Make sure TV is tumed on and in correct video mode There is no picture Make sure your system connection is correct Poor AV performance Is your disc dirty ar warped Clean or replace It Make sure the player is not in A 8 repeat status Press A B button to cancel A B repeat status Is your disc dirty or warped Clean or replace it Can not continue to play and play a section repeatedly Make sure there is no obstruction between the remote control and the player Make sure you are pointing the remote control toward the player Make sure the battery is inserted correctly check polarity Replace the weak ba
5. La t l commande ne fonctionne pas AVERTISSEMENT Ne touchez pas les plaquettes de connexion de la pile avec un objei m tallique car fa pile entrera ainsi en mode de veille Pour sortir la pile du mode de veille branchez la pile et le lecteur DVD sur une source de courant altematif CA ou continu CC Autres possibilit s De la statique ou autre interf rence externe peut entra ner un mauvais fonctionnement du lecteur Si cela se produit d branchez l appareil de la prise de courant et branchez le de nouveau Cela remeltra le lecteur en fonction pour que le fonctionnement soit normal nouveau Si le probl me persiste d branchez l appareil du r seau lectrique et consultez un centre de service autoris afin qu un technicien qualifi proc de sa r paration au besoin 29 4 to pd et de Fanai met sir nu e CUT ar en imanu ga em ame R me gum dm do Aie m A mA nt em uj Na VA TTT op a g n em m me niem de mr meta Fiche technique _ Sortie audio ki Niveau de sortie 1 5V4 Charge 10KQ analogique 28 Niveau de sortie 1VP P 0 2 Charge 750 eer D s quilibr e n gative CONCEPTION ET CARACT RISTIQUES SUJETS A MODIFICATION SANS PREAVIS Sortie vid o es Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce d pos es de nr PRES dies NSE res Dolb
6. ma CITIZEN D CO8PDV10 H 8 5 Slim line Portable DVD Player y w pr pews pathy Pret Introduction Thank you for choosing the 8 5 portable DVD Player The unit applies the latest state of the art electronics and is designed for use in hotels offices vehicles or your home The DVD Player is constructed to provide years of reliable trouble free service and is compact so that you can take it with you anywhere and is designed for quick and easy setup Please read all documentation prior to using this product The documentation will assist you in obtaining the best equipment performance Save this manual for later use Important Notice it is unlawful in most jurisdictions for a person to drive a motor vehicle which is equipped with a television viewer or screen that is located in the motor vehicle at any point forward of the back of the driver s seat or that is visible directly or indirectly to the driver while operating the vehicle In the interest of safety this system should never be installed where it will be visible I directly or indirectly by the operator of the motor vehicle Safet Precaution For safety reasons when changing video media it is recommended that the vehicle is not in motion and that you do not allow children to unfasten seat belts to change video media or make any adjustments to the system Enjoy your entertainment system but always remember safety of all
7. Les apparells de marque Citizen trafiqu s modifi s r gl s ajust s ou r par s par une entit aulre que Citizen Electronics ou un centre de r paration autoris par Citizen Les dommages caus s ni fes r parations requises l appareil r sultant de son usage avec des Composantes ou accessoires non recommand s ni approuv s par Citizen Electronics incluant sans en exclure d autres les cassettes et ou produits chimiques de nettoyage Le remplacement d accessoires gu de pi ces de verre consomptibles ou p riph riques requis dans te cadre de l usage normal de l appare f incluant sans en exclure d autres les couteurs t l commandes adaptateurs CA piles sandes de temp rature pointes de lecture plateaux filtres cables et papier Tout dommage apparent la surface ou au bo tier ext rieur de fappareit et attribuable la d t rioration ou l usure r sultant d un usage normal Tout dommage caus par des conditions externes ou environnementales Inciuant sans en exclure d autres les iignes de transmission ou da transport d nergie ou le renversement de liquide i Tout apparel ne portant pas les identifications appropri es quant aux num ros de mod le et de s rie ni les liguettes et attestations de FACNOR at de l ULC Tout appareil utis des fins commerciales ou de location Tous ies frais d instaltatian d ajustement et ou do programmation Si cet appareil de marque Citizen devient d fectueux au cours de
8. oe Ds AC100 240Y ey Raccordement un t l viseur Raccordements audio vid o Veillez toujours ce que le lecteur DVD le t l viseur ainsi que toutes les autres composantes lectriques utilis es soient teints avant de raccorder ceux ci entre eux La fa on la plus simple de raccorder le lecteur DVD un t l viseur est en utilisant le cable audio vid o vendu avec l appareil Branchez le c ble audio vid o provenant du lecteur DVD sur les bomes d entr e audio vid o du t l viseur Ensuite placez fe s lecteur entr e AV DVD la position DVD Raccordement de l appareil Raccordement un amplificateur Ce lecteur DVD peut tre raccord un amplificateur Branchez le c ble audio vid o vendu avec l appareil sur la borne audio se trouvant sur le c t du lecteur puis branchez l autre extr mit du cable sur l entr e audio de lamplificateur Veuillez toujours consulter le mode d emploi des appareils que vous raccordez sur le lecteur DVD avant de proc der CE ETT FIRE SECTE CRAN Ta t a wrm H Cad Raccordement une source audio vid o externe Ce lecteur DVD peut recevoir le signal audio vid o provenant d une composante exteme Utilisez le c ble audio vid o vendu avec l appareil pour raccorder ce dernier une composante audio vid o externe tel qu un autre lecteur DVD un magn toscope etc Une fois le raccordernent effectu placez le s lecteur en
9. hicule ne doit pas tre en mouvement lorsque vous changez ie support m dia vid o dans l appareil et surtout ne permettez pas aux enfants de d tacher leur ceinture de s curit pour changer le DVD dans l appareil ou ajuster l une ou l autre des commandes de ce dernier Divertissez vous gr ce ce lecteur DVD mais gardez bien i l esprit que la s curit des passagers doit passer avant tout importantes directives de s curit ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAG OUVRIR Afin de r duire les risques de choc lectrique ne retirez pas le couvercle ou le panneau arri re Aucune pi ce l int rieur de l appareil ne peut tre r par e par l utilisateur Confiez l appareil un technicien qualifi Le signe repr sentant un clair dans un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur du danger pr sent par des pi ces non isol es l int rieur de appareii dont la tension est suffisante pour provoquer des d charges lectriques dangereuses Le point d exclamation dans un triangle guilat rai a pour but d avertir l utilisateur que des instructions importantes relatives l utilisation et a l entretien r paration se trouvent dans le guide d utilisation accompagnant l appareil gt gt AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE TOUT RISQUE DINCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE Ni L HUMIDIT CLASS1 LASER PRODUCT ATTENTIO
10. l cran l information d taill e sur le contenu du disque L information dispara t de l cran apr s quelques pressions additionnelles de la touche Touche titre TITLE Pour faire appara tre l cran le menu du titre si le disque utilis comporte des menus de titres T D R Ox gan u pt iN a CP ViA gt c ia VG TE un DRE TER PIT rime A cents rimti dpt 4 5 6 DO 66666 4 CR Se mal i 88 66 66 Touches de navigation Pour naviguer travers les divers menus l cran et s lectionner les divers l ments Touche de confirmation ENTER Pour confirmer la s lection d l ments ou les r glages effectu s Touche de r glage SETUP Pour acc der au menu de r glage du lecteur DVD T l commande 7 Touches num rot es Entrez toutes es commandes num riques l aide des touches num rot es 8 Touche de saut piste suivante Pour passer la piste o au chapitre suivant 3 K Touche de saut piste pr c dente Pour revenir au d but de la piste ou du chapitre actuel la seconde pression de la touche le lecteur passe au d but de la piste ou du chapitre pr c dent 10 Touche sous titres SUBT Lors de la lecture d un DVD comportant des sous titres appuyez sur cette touche pour s lectionner la langue des sous titres et activer ou d sactiver leur affichage l cran 11 S lecte
11. En maintenant fermement le lecteur DVD d une main pour viter qu il ne bouge prenez le bloc pile et alignez les langueltes de plastique de ce dernier sur les orifices pr vues cette fin sur le lecteur puis poussez le bloc pile dans le lecteur 4 Le bloc pile s enclenchera en position Charge du bloc pile Le bloc pile doit tre fix sur le lecteur DVD pour pouvoir le charger lorsque l appareil est branch sur une source d alimentation soit via l adaptateur d alimentation CA soit par l entremise de l adaptateur pour automobile 1 Fixez le bloc sur Je lecteur DVD en suivant les directives ci dessus 2 Branchez le cordon de l adaptateur d alimentation CA sur ta borne DC 9 5V IN Se trouvant sur le c t droit du lecteur DVD 3 Branchez l autre extr mit du cordon de l adaptateur d alimentation CA sur une prise de courant alternatif domestique tel gu illustr ci dessous G100 240v Source d alimentatio See Slime ntaron oO D tacher le bloc pile du lecteur Si vous ne pr voyez pas utiliser le lecteur DVD pendant un certain temps chargez le bloc pile fond puis d tachez le du lecteur Lorsque le lecteur DVD est teint il se trouve en mode de veille et il consomme quand m me un peu d nergie Cela aurait pour effet ventuel de vider le bloc pile de son nergie Veillez ce que l apparell soit teint et que le cordon de l adaptateur d alimentation CA ou celui de l adaptateur pour automob
12. MENU pendant la lecture d un DVD pour faire appara tre le menu l cran Appuyez sur les touches de navigation pour s lectlonner le titre ou l l ment du menu d sir puis appuyez sur la touche de confirmation ENTER ou ENT pour confirmer Vous pouvez galement appuyer sur les touches num rot es 0 9 pour s lectionner directement un l ment puis appuyer sur la touche de confirmation ENTER ou ENT pour confirmer Pista pr c dente et suivante Lors de la lecture d un DVD appuyez une fois sur la touche PREV K pour d marrer la lecture partir du d but du chapitre ou de la piste o se trouve le lecteur Appuyez deux fois sur la touche PREV K et la lecture d marrera partir du d but du chapitre ou de la piste pr c dente Appuyez sur la touche NEXT M et la lecture d marrera partir du d but du chapitre ou de la piste suivante Touche Info Appuyez sur la touche INFO pour obtenir des renseignements d taill s sur le disque DVD pendant sa lecture A chaque pression de la touche les renseignements suivants d fileront successivement l cran dans l ordre suivant Temps coul dans le titre Temps restant dans le titre e Temps coul dans le chapitre Temps restant dans le chapitre Aucune information l cran 2 t 20 g Lecture eee Sous titres Un DVD peut comporter des sous titres dans jusqu 32 langues diff rentes Pendant fa lecture appuyez sur la touche sous t
13. PLAY ou bil pour reprendre la lecture r guli re Menu Appuyez sur la touche MENU pendant la tecture pour retoumer au menu racine Appuyez sur la touche de lecture PLAY ou rit pour reprendre fa lecture r guli re Pause Appuyez une fois sur la touche de pause Mi pour interrompre momentan ment la lecture des fichiers Appuyez de nouveau sur la fouche de pause Mi pour reprendre la lecture r guli re Rotation de Fimage Lors de la lecture r guli re vous pouvez utiliser les touches de navigation pour faire pivoter l image l cran It y a quatre fa ons de faire pivoter une image choisissez en une en utilisant la touche de navigation appr pri e La photo pivote une seule fois l cran chaque pression d une des touches REMARQUE Certains disques contenant des fichiers JPEG ne permettent pas la rotation des images et ou la fonction de variation de focale zoom etc Dossier pr c dent et suivant Pendant la lecture appuyez sur la fouche 14 pour passer au fichier pr c dent et appuyez sur la touche hi pour passer au fichier suivant 24 Lecture OU aaa a raj info Appuyez sur la touche INFO pour obtenir des renseignements d taill s sur le disque pendant sa lecture Appuyez de nouveau sur la touche INFO pour faire dispara tre l information de l cran Lecture r p t e Pendant la lecture appuyez sur la touche de lecture r p t e REP pour r p ter la lecture d un fichier ou d un dossier
14. alume en rouge lorsque le lecteur est en mode de veille Voyant de charge S allime en rouge lorsque le bloc pile est en charge et en vert lorsqu il est compl tement charg Capteur infrarouges it capte les signaux infrarouges provenant de la t l commande 43 Touche zoom Appuyez sur cette touche afin d activer fa fonction de variation de focale et utilisez les touches de navigation 4 Faw pour effectuer des d placements dans l image l cran 14 Touche de lecture r p t e A B Touche A B appuyez sur cette fouche pour identifier le point A d but et le point B fin d une portion A B sur le disque et en faire la lecture r p t e Touche appuyez sur cette touche pour ajuster le niveau de luminosit de contraste et de couleur de l image 15 Touche de ralenti SLOW Touche SLOW appuyez sur cette touche pour effectuer la iecture au ralenti Touche appuyez sur cette touche pour ajuster le niveau de luminosit de contraste et de couleur de Pimage 16 S lecteur de MODE Appuyez sur ce s lecteur pour choisir le niveau de luminosit de contraste et de couleur de l image Appuyez et maintenez le enfonc pendant 1 2 secondes pour commuter fe format de l image a l cran entre 16 9 et 4 3 17 Poussoir d ouverture OPEN Appuyez sur ce poussoir pour ouvrir le couvercle de la platine de lecture Description des c t s droit et gauche C t droit
15. contenant un liquide comme un vase ne doit tre plac sur l appareil Remarque Ne pas toucher directement l cran ACL TFT couleur avec fa main Protection des droits d auteur Cet appareil incorpore une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains ainsi que d autres drolts de propri t intellectuelte L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision et elle est destin e uniquement aux s ances de visualisation domiciles et autres utilisations limit es moins qu une autorisation pour un autre type d utilisation n ait t accord e par Macrovision L ing nierie inverse ou le d sassemblage sont interdits sj i Table des mati res Introduction 1 Importantes directives de s curit m a aero AES Table des matires mmm os sia m Principales caract ristiques SE G Description du devant et de Pendos de l appareil 6 Description des c t s droit et gauche de l appareil 8 T l commande _ __ mmm 9 Raccordement de l appareil if Raccordement au r seau lectrique mmm 1tl Raccordement un t l viseur em een nee nr en 11 Raccordement un amplificateur Raccordement une source audio vid o externe Pr paration SR F ip m rant erent nen emenn enmena 13 Utilisation de ta t l commande
16. dans l appareil ce dernier entame la lecture des pistes qu il contient dans l ordre o elles ont t enregistr es sur Ie disque Vous pouvez utiliser les touches Ke o ou les touches num rot es sur la t l commande pour s lectionner une piste en particulier sur le disque Lecture Appuyez sur la touche de confirmation ENTER ou la tauche Mi pour que l appareil effectue la lecture d une piste Pause Appuyez une fois sur la touche Ml ou PAUSE pour interrompre momentan ment la lecture Appuyez encore sur la touche MI ou PAUSE pour reprendre la lecture vitesse r guli re Arr t Lors de la lecture d un CD appuyez une fois sur la touche d arr t STOP pour arr ter la lecture du disque Ensuite appuyez sur la touche de lecture PLAY ou fa touche Pl pour que l appareil reprenne la lecture du disque 1 partir du point o elle a t interrompue Appuyez deux fois sur la touche d arr t STOP et la lecture cessera d finitivement Lecture rapide Lors de la lecture d un CD appuyez sur la touche ou lt pour entamer la lecture rapide du disque en marche avant ou arri re A chaque pression de la touche la vitesse de lecture augmente dans l ordre suivant de 2 4 8 16 32 fois la vitesse r guli re La 22 Lecture Piste pr c dente et suivante Lors de la lecture d un CD appuyez sur la touche I pour passer la piste pr c dente Appuyez sur la touche pour passer la piste suiv
17. entourage Adaptateur d alimentation commutable Cet adaptateur s lectionne automatiquement la tension qui convient au r seau sur lequel est branch l appareil 110 ou 240 volts sh Fonctions avanc es Compatibilit Cet appareil effectue la lecture de DVD CD CD R CD RW et fichiers JPEG Affichage l cran L affichage l cran vous est offert en un choix de plusieurs langues Modes de visionnement divers Vitesses multiples avance rapide marche arri re rapide ralenti et lecture r p t e Variation de focale zoom Permet de varier la focale pour agrandir ou r duire l image l cran i Recherche selon fa dur e Recherchez une portion pr cise sur une piste du disque selon la dur e de lecture de celui ci M moire de la fin de la lecture Cette m moire permet l appareil de reprendre la lecture pr cis ment l o elle a t interrompue sur Ie disque et ce tant que l appareil n a pas t teint Code de r gion Les lecteurs DVD et les disques eux m mes sont dot s d un code r gional correspondant au march pour lequel ils ont t con us et vendus Ainsi les disques utilis s avec le fecteur doivent tre du m me code que lappareli Si ces codes ne sont pas les m mes l appareil ne pourra effecluer la lecture du disque en question Le code r gional de ce lecteur DVD est 1 Description du devant de l appareil Devant de l appareil cran ACL cran AC
18. resume normal playback Press the button twice repeatedly to stop playback complefely 18 PLAY Button Press to start playback 19 10 Button Select numbers greater than 9 by pressing the 10 button first and then additionat number buttons are needed 20 GOTO Button Press to select the desired disc starting time track or title 21 4 REV SCAN Button Press to search backward 22 FWD SCAN Button Press to search forward 23 SLOW Button Press ta activate slow playback 24 AUDIO Button Press to access various audio languages when the DVD disc contains multiple audio languages LS 10 System Connections NOTE Before plugging the power cord into an AC outlel make sure that all other connections have been made as described below Power Suppiy Connection Connect the supplied adapter to the side of the DVD player in the jack marked DC 9 5V IN Plug the two prong end of the power cord to an AC100 240V outlet if you have difficulty inserting the plug turn it over and reinsert it if the DVD Player will not be used for a lang time disconnect the plug from the outlet rit ACTOO 240 Connecting to a TV Audio Video connections Always ensure that the DVD player TV and any other electrical components are switched OFF before connecting to the DVD player The easiest way to connect the DVD player to a television is via the supplied audio video cable Connect the audio video cable f
19. side of the DVD player 3 Plug the other end of the AC Power Adapter Cord into a household AC Outlet as shown below net AG100 24DV ae m a mms 1At muona as ea m kam dns anm Power Supply Detaching the Battery Pack If the DVD Player is not going to be used for long periods of time the battery pack should first be fully charged and then detached When the DVD Player is turned OFF the DVD player is still consuming some power in STANDBY mode This will eventually discharge the battery Make sure the power is turned OFF and the AC or Car Adapter is disconnected before detaching the Battery Pack i To detach the Battery Pack 1 Push the battery pack latch toward the rear of the player and slide the rechargeable battery from the main unit see drawings below 2 Store the rechargeable baftery in a safe place Using the DC Adapter To use the supplied Vehicle DC Adapter disconnect the Battery pack and connect the Vehicle Power Plug Adapter into the DVD Player s Power Jack and the other end into the Vehicle DC outlet Cigarette Lighter Socket as shown below lighter socket cigarette Guick Tips i Do not operate the unit while driving a vehicle Place the unit in a secure position for viewing Do not leave battery attached when using car adaptor as power source Do not connect the unit to the car adapter when starting the car 18 Playback Operation Preparat
20. to remove information from screen Repeat During playback press the REP button to repeat a file folder in seguence Press it repeatedly to display as follows Shuffle Random Single Repeat One Repeat All Repeat Off Goto During playback press the GOTO button to select the desired file re Press the 0 9 buttons directly to select according to your preference 24 System Setu You can customize the set up menu to your own preference Press the SETUP button to display the setup menu The menu will include General Setup Page Speaker Setup Page Dolby Digital Setup Video Setup Page and Preference Page Press the direction buttons 4 to select a category All the items in the category will appear on the screen Press the ENTER button to enter the category Category Press the left direction button 4 to enter the other setup menu s When you enter a category all the items under this category will appear the highlighted category is the current set up Press the right direction button gt to select another category new selection will be highlighted Press the ENTER button for confirmation General Setup Page TV Display Select Normal PS or Normal LB when a 4 3 TV is connected Select Wide when a 16 9 screen used on the unit or when a wide screen TV is connected to the video output Angle Mark If the scene was shot from multiple angles you can ch
21. 1 Commande rotative de volume Pour r gler le volume du casque d coute et des haut parleurs 2 Prise pour casque d coute Branchez y un casque d coute pour ne pas d ranger votre entourage Lorsqu un casque est branch sur l appareil la reproduction sonore manant des haut parleurs est automatiquement coup e 3 Entr efsortie AUDIO Sert au raccordement du lecteur un amplificateur ou une source audio externe C t gauche 1 RET 10 SKS SA r TOLLI dP TREC POY RL ILS Prise pour casque d coute Branchez y un casque d coute pour ne pas d ranger vatre entourage Lorsqu un casque est branch sur l appareil ta reproduction sonore manan 4 Entr e sortie VIDEO Sert au raccordement du lecteur sur un monifeur ou une source vid o externe 5 S lecteur entr e AV DVD Placez le AV IN lorsqu une composante AV source est branch sur le lecteur Placez le a OVD lorsque fe lecteur est branche sur un moniteur 6 Prise d alimentation CC 9 5 volts Pour brancher fe lecteur sur une source d alimentation l aide de l adaptateur CA CC ou CC pour automobile des haut parleurs 2 Interrupteur d alimentation Pour allumer et teindre l appareil T l commande T l commande ip SU r w i serail i ao fied ice gt LS Nas re x i i Interrupteur d alimentation PWR Pour allumer et teindre l appareil Touche INFO Pour faire appara tre
22. 32 subtitles Press the SUBT button on the remote control during playback to select the one you prefer NOTE This function is only available on DVD discs that are recorded with multi subtitles Slow Scan Press the SLOW button to slow scan a track on a disc during playback 1 2 1 4 1 8 1 16 Press the PLAY or MI button to resume normal playback 20 Playback Operation Goto During DVD disc playback press the GOTO button once there will be a menu displayed on the screen You can select items for your preference Use the direction buttons to select the desired item Use the number buttons to input the desired title or chapter number NOTE Some DVD discs may not support this function Audio DVD discs can contain up to 8 audio bit streams For Example English Spanish French etc To select the audio bit stream you prefer press the AUDIO button during playback The DVD player will play the next audio bit stream every time you press the AUDIO button in succession NOTE This function is anly available for discs that have several audio bit streams recorded onto if R Angle IF the scene was recorded from multiple angles you can change the camera angle of the scene you are watching Press the ANGLE button during playback Playback will shift to another angle If the disc menu gives the options of angle items you can switch angles for viewing by pressing the number buttons NOTE This function is only
23. 484 min DS DL 44 Ai min SS SL 82 min en ee 150 min lt a DL ang aa ie LT Le fabricant du disque d termine quelles seront ies fonctions du DVD Veuillez donc consulter la documentation accompagnant chacun des disques pour savoir quelles sont leurs fonctions et leurs caract ristiques Entretien des disques Nettoyage des disques Ne touchez pas la surface de lecture du Si fe disque comporte des traces de disque doigis ou de la poussi re essuyez le Ne collez pas de papier ou d liquette doucement avec un chiffon doux en sur le disque allant du centre vers l ext rieur du disque Cr t vi Rangement des disques N exposez pas les disques a la lumi re directe du soleil ou amp une temp rature excessive N utilisez jamais de vaporisateur pour fe nettoyage des disques vinyle ou d autres solvants pour nettoyer vos disques 14 Pr paration Utilisation du casgue d coute a a Branchez le casque d coute sur l une ou l autre des prises pr vues cette fin de chaque c t de l appareil Conseils Ne mettez pas le volume trop fort car vous risguez ainsi d endommager votre ou e e Baissez le volume avant de mette le casque d coute puis montez le graduellement jusqu au niveau qui vous convient e La reproduction sonore manant des haut parieurs est coup e lorsqu un casque d coute est branch sur l appareil Avant de faire fonction
24. A chaque pression de la touche vous activez les divers modes de lecture r p t e dans l ordre suivant al atoire al atoire un fichier r p tition un r p tition tous fin r p tition Touche de positionnement rapide Goto Pendant la lecture appuyez sur la touche de positionnement rapide GOTO pour s lectionner le fichier d sir EGRA Appuyez sur les touches num rot es 0 9 pour s lectionner directement le fichier de vofre choix 25 TTT T ares ka PAR et LA bm eens pane a Fra wn arene om Oo ae em mens teme nem eee pe aa ete Fee nn a aut R glage Vous pouvez personnaliser les r glages de Fappareil selon vos propres pr f rences Appuyez sur la touche de r glage SETUP pour faire appara tre l cran le menu de r glage Ce menu contlent es sous menus de r glage g n ral General Setup Page r glage des haut parleurs Speaker Setup Page r glage Dolby num rique Doiby Digital Setup r glage vid o Video Setup Page et r glage des pr f rences Preference Page Utilisez les touches de navigation 4 pour acc der aux sous menus et s lectionner les divers param tres Tous les param tres dans une cat gorie Sous menu Appuyez sur la touche de navigation activant un d placement vers la gauche 4 pour acc der d autres menus de r glage Lorsque vous acc dez un sous menu donn tous les param tres de ce sous menu apparaissent l cran et les va
25. E L UTILISATEUR CITIZEN O CO8PDV10 U Lecteur DVD portatif et mince avec cran de amp 5 po ian 2 D i tn a MIRREN introduction Merci d avoir choisi ce lecteur DVD portatif de 8 5 pouces Cet appareil est dote de la plus r cente technologie en mati re d lectronique que l on peut utiliser l h tel au bureau dans un v hicule ou la maison Ce lecteur DVD a t con u pour vous fonctionner de mani re fiable et sans probl me pendant de nombreuses ann es et son format compact vous permet de l emporter partout o vous en plus d tre rapide et facile a installer Veuillez lire attentivement toute la documentation accompagnant l appareil avant de l utiliser Cette documentation vous aidera obtenir un rendement optimal de l appareil Conservez le pr sent guide afin de pouvoir vous y r f rer au besoin Avis important Dans la plupart des juridictions il est ill gal de conduire un v hicule motoris dans lequel un t l viseur ou un cran est install au del du si ge du conducteur dans la partie avant de l habitacle ou qui serait d une fa on ou d une autre visible au conducteur pendant qu il conduit Pour des raisons de s curit l appareil ne devrait jamais tre plac dans un v hicule de mani re tre visible directement ou indirectement par la personne qui conduit le v hicule motoris en question Consigne de s curit Pour des raisons de s curit le v
26. L TFT de 8 5 pouces Haut parleurs Eifectuent une reproduction sonore de grande qualit Touches de navigation et de d placement sur le disque vw f44 fW 4 Kd et jh via navigation et balayage rapide du disque en marche arri re af navigation et avance rapide sur le disque K navigation et lecture de la piste pr c dente gt pI navigation et lecture de la piste suivante 4 Touche de confirmation ENT Appuyez sur cette touche pour confirmer votre s lection Description du devant de l appareil 5 Te 10 11 12 Touche d arr t M STOP Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture Puis appuyez sur la touche Pil pour reprendre la lecture partir du point o elle a t interrompue sur le disque Appuyez deux fois sur cette touche pour cesser d finitivement ia lecture Touche de lecture pause MI Play Pause Appuyez sur cette touche pour d marrer la lecture ou l interrompre momentan ment Touche MENU En mode de lecture appuyez sur cette touche pour faire appara tre le menu du disque l cran ACL Touche titre TITLE Appuyez sur cette touche pour faire appara tre le menu du titre l cran ACL si le disque utilis comporte des menus de titres Touche de r glage SETUP Appuyez sur cette touche pour acc der au menu de r glage du lecteur Voyant d alimentation S allume en vert lorsque le lecteur est mis en circuit au allum S
27. N L UTILISATION ET L AJUSTEMENT DES COMMANDES DE CET APPAREIL DE M ME QUE LA FA ON DE LE FAIRE FONCTIONNER DOIVENT TRE CONFORMES AUX INSTRUCTIONS DONN ES DANS LE PR SENT MANUEL TOUTE D ROGATION POURRAIT ENTRA NER UN RISQUE DE DANGEREUSE EXPOSITION AU RAYON LASER SOURCE D ALIMENTATION Branchez le cordon de l adaptateur d alimentation CA vendu avec l appareil sur la bome indiqu e Power In se trouvant sur le c t de l appareil Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation de l adaptateur munie d une fiche de deux lames sur une prise de courant GA de 100 240 volts Si vous prouvez de la difficult ins rer la fiche dans la prise retournez la et inversez la Si vous ne pr voyez pas utiliser l appareil pendant un certain temps d branchez le du r seau lectrique REMARQUE Avant de brancher le cordon de l adaptateur d alimentation CA sur le r seau lectrique veillez ce que tous les raccordements soient effectu s ATTENTION Les directives quant a r paration de l appareil sont destin es l intention de toute personne qualifi e seulement Afin de r duire tout risque d lectrocution ne tentez aucune proc dure en vue de r parer l appareil mains d tre qualifi pour le faire Confiez toute r paration du personnel qualifi 9 ATTENTION Radiations invisibles mises par le laser lorsque le couvercle du lecteur est ouvert vitez toute exposition directe at faisceau taser
28. RRANTY Consumer Electronics Products Thank you for choosing Citizent CITIZEN ELECTRONICS gives ihe following express warranty to the original consumer purchaser or gift recipient far this Citizen brand product when shipped in its original container and sold or distributed in Canada by Citizen Electronics or by an Authorized Citizen Dealer CITIZEN ELECTRONICS warrants that this product is free Under normal use and maintenance from any defects in material and workmanship if any such defects shouid be found in this product within the applicable warranty period Cilizen Electronics shall at its option repair or replace the product as specified herein Raptacement paris fumished in connection with this warranty shall be warranted for a perlod equal to the unexpired portion of the original equipment warranty This warranty shall not apply to a Any defects caused or repairs required as a result of abusive operation negligence accident improper installation or inapprapriate use as outlined in the owner s manual b Any Citizen product tampered with modified adjusted or repaired by any party ather than Citizen Electronics or Cil zen s Authorized Service Centres C Damage caused or repairs required as a result of the use with items not specified or approved by Cilizen Electronics including but not limited to head cleaning tapes and chemical cleaning agents d Any replacement of accessories glassware consumable or peripheral items requi
29. ange the camera angle of the scene you are watching ON OFF With this switched on an angle icon will appear on the screen you will be notified if alternative viewing angles are available NOTE Not all DVD disk has this feature OSD Lang There ate several OSD languages for selection You can select one for your preference Screen Saver When activated under stop mode the unit will go into screen saver mode if the same image remains on the screen for several minutes and then enter the standby mode automatically 25 mens ea e VA t a Pk te a a ATT ss Pk km a s ma System Setup Last Memory This item is used to set last memory state You can set this function On or Of NOTE Last Memory resumes playback from the point that you stopped last time Speaker Setup Page Downmix Select LT RT in DOWNMIX the player will output the audio signal in mixed mono Select Stereo then the player will autput stereo signal Dolby Digital Setup Duai Mono The function is used to select from Stereo Left Mono Right Mono ar d Mixed Mono Dynamic Adjust the DYNAMIC range to increase or reduce the difference between loud and soft volume levels on a DVD FULL Higher volume will be softer and lower sounds will be louder OFF The volume levels are normal Video Setup Page Sharpness Use this setting to adjust the sharpness level Brightness Use this setting to adjust the brightne
30. ante S lecteur de bande effet sonore AUDIO Appuyez sur le s lecteur de bande effet sonore AUDIO pendant la tecture pour s lectionner l effet sonore d sir A chaque pression de la touche le r glage change dans l ordre suivant mono gauche mono droit mono mixte st r o Appuyez sur la touche pendant deux secondes pour faire dispara tre l information de l cran Touche de positionnement rapide Goto Pendant la lecture d un DVD appuyez sur la touche de positionnement rapide GOTO pour acc der la fonction de s lection d une dur e de lecture en vue du positionnement rapide sur le disque i est possible d effectuer un positionnement rapide selon la dur e de lecture d un disque la dur e d une piste ou en s lectionnant directement te num ro de la piste elle m me Utilisez les touches num rot es 0 9 pour entrer la dur e d sir e afin que l appareil d bute la lecture selon cette dur e Lecture r p t e Lors de ta lecture d un CD appuyez sur la touche de lecture r p t e REP quelques reprises pour activer dans l ordre la lecture d une piste de toutes les pistes puis d sactiver la fonction de lecture r p t e Touche Info Appuyez sur la touche INFO pour obtenir des renseignements d taill s sur le disque pendant sa lecture A chaque pression de la touche les renseignements suivants appara tront successivement l cran dans l ordre suivant Temps coul sur la piste Temps restant s
31. available If a disc that has multiple angles recorded on the disc Title In general the content of a DVD disc can be divided into several titles and also there are several menus in a title Press TITLE button during playback The litte menu will appear on the screen Press the direction buttons 4 v or press the 0 9 number buttons to select the desired title or disc menu item then press the ENTER ENT button to confirm Mode Press to adjust the level of the brightness color and contrast and change the aspect ratio between 16 9 and 4 3 21 than 20e bs rum merirem m m9 oe m rrr ir vs al et ee cits kia ES te ee ce Nr nt tits me ee ee Playback Operation CD Playback When a CD disc is loaded the player will play it by the default sequence of the disc You can use K4 ni or number buttons to select a certain track to play Play Press the ENTER or the Mf button to play the track Pause Press the MI or PAUSE button once to pause playback Press the HI or PAUSE button again to resume normal playback Stop During playback press the STOP button once to stop playback then press PLAY button to resume normal playback from the place where it was stopped Press it twice repeatedly to stop playback completely Fast Playback During playback press the or button to start fast forward or reverse playback Press it repeatedly to fast playback at the speed of 2X 4X 8X 16X 32X and normal in seque
32. brightness contrast and color Press and hold for 1 to 2 seconds to change the aspect ratio between 16 9 and 4 3 level of OPEN Button Press to open the disc tray cover pe TT a ee gg miks ritm ms ms 7 km Description Right and Left Panel Right Panel Volume Control Knob Used to adjust the headphones and speakers volume Headphone Jack Used ta connect wired headphones for private listening When headphones are connected to this Jack the speaker output will turn off automatically AUDIO input Output Jack Used for connection to an external amplifier or external audio source Left Panel 1 VIDEO input Output Jack Used for connection to an extemal monitor or video source AV IN DVD Switch Switch to AV IN to input an extemal Audio Video source Switch to DVD when the player is connected to an external monitor DC 9 5V IN Jack Used to connect the AC DC Adaptor or DC Vehicle Adaptor Power to the unit Headphone Jack Used to conneci headphones for private listening wired 2 POWER ON OFF Switch Switch the power on or off Remote Control Remote Control 1 668 660 Rinri 9 NE oe PWR Buiton Press to turn the unit ON or OFF INFO Button Press for detailed information on the disc Keep pressing the button to remove information from screen TITLE Button Press to display titles if present on ihe disc Direction Buttons Press to select me
33. buttons to select desired folder Then you can press any of the buttons below to confirm your selection ENTER PLAY Pi or ENT button The screen enters the selected subfolder with several files Use the buttons to select desired file Then press the ENTER or Pl button to confirm your selection Stop 3 Press the STOP button during playback to preview the pictures after currently playing picture in the way of smali pictures Press the PLAY or MI button to resume normal playback Menu Press the MENU button during playback to retum to root folder Press the PLAY or mit button to resume normal playback Pause Press the Pll Pause button once to pause playback Press the Mi Pause button again to resume normal playback Picture Rotation In normal playback you can use direction buttons to rotate the picture There are four rotation mades you can select any one by using direction buttons When the picture is changed this function will be canceled automatically NOTE Some JPEG discs are restricted by their design method and have no rotating zooming etc function 995 nera Sem us Pirs e D a arena T ea me m mre Sk nr paiku i ne is ri TT AL di mm we eS ere ia 4 o Playback Operation Previous and Next During playback press the K button to go to the previous file press the M button to go to the next file Info Press the INFO button during playback for detailed information on the disc Press it again
34. connected Pre Operation Connect DVD Player to power source Lift the LCD screen up Switch the POWER to the ON position Press the OPEN button to open the disc cover Put the disc into the fray with the printed side facing up Close the disc cover Adjust the volume with the VOLUME control also adjusts headphone volume if NS M a OND using headphones 15 i SO te ea Santee he de Pr e Le ey ss ee Nee ee dee on Pom ere emma re Power Supply E About Rechargeable Battery Pack Your portable DVD player comes with a lithium lon rechargeable battery that attaches to the rear of the DVD player Charge the battery fully before initial use Charging time is normally about 5 hours A fully charged battery delivers about 3 hours of use but playing time varies from disc to disc if the battery will not be used for a long period of fime fully charge the battery prior to storage Working conditions and precautions for the rechargeable battery gt New batteries shouid be fully charged before initial use gt Battery should only be used and charged when temperatures are between 32 100F Never put the battery in fire or water Do not expose the baitery to high temperatures or store in hot sunny places Maintain well ventilated conditions around the product to avoid overheating Don t put the product on a bed sofa or anything that may block ventilation to the Y Yvwv Y product Do not short t
35. e sur la platine et faisant en sorte que la face imprim e soit sur a le dessus 5 Fermez le couvercle en appliquant une l g re pression o il est inscrit Press sur le couvercle Le lecteur entamera automatique l examen du disque puis la tecture d butera Utilisation des diverses fonctions g n rales de l appareil Zoom Lorsqu il s agit d un DVD appuyez sur la touche ZOOM pour changer la taille de l image l cran dans l ordre suivant 2 3 4 fois la taille originale ou inversement 1 2 1 3 et 1 4 de sa taille originale i Lorsqu il s agit de fichiers JPEG appuyez une fois sur la touche ZOOM puis appuyez sur la touche gt afin d agrandir l image dans l ordre suivant 125 150 200 par rapport sa taille originale Appuyez sur la touche pour r duire la taille de l image dans l ordre suivant 75 50 par rapport sa taille originale Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec des disques compacts CD Lecture r p t e d une portion A B Lors de la lecture r guli re d un disque appuyez sur la touche A B pour d terminer la portion du disque dont vous d sirez que l appareil effectue la lecture r p t e Appuyez une premi re fois sur la touche A B pour s lectionner le point A soit te point partir duquel d butera la lecture r p t e appuyez une seconde fois sur la touche A B pour s lectionner le point B soit le point sur le disque o se terminera la lecture r p t e Appuyez une tr
36. ence receptacles and the point where they exit from the apparatus _ 11 Only use aftachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid s injury from tip over vid 13 Unpiug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shail be placed on the apparatus Note Do not touch the color TFT LCD screen by hand directly Copyright Protection This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Bice Table Of Contents
37. ensation sa soit vapor e e Assurez vous que les raccordements sont correctement effectu s Assurez vous que le r glage de la portion audio du DVO esi correctement effectu Le disque est il safe ou d form Nettoyez te ou remplacez le gt Sile casque d coute est branch sur ie lecteur d branchez te Assurez vous que le t l viseur est allum el r gl au mode vid o qui convient Assurez vous que les raccordements sont correctement efieciuts La tecture ne d marre pas I n y a pas de son If n y a pas d image Reproduction audio et vid o de pi tre qualit Le lecteur ne poursuit pas la lecture mals r p te sans cesse la iecture d une portion sp cifigue du disgue Le disque est l sale ou d form Nettoyez le ou remplacez te Assurez vous que l appareil na so kouve pas en mode de Iscture t p i e A B Appuyez sur la touche de tecture r p t e A B pour d sactiver le mode de lecture r p t e A B Le disque est il sala ou d form Nettoyez te au remplacez le Assurez vous que ten n obstue le trajot du faisceau infrarouge de la t l commande vers le capteur sur le devant du lecteur Assurez vous de blen pointer la t l commande vers le devant du lecteur a Assurez vous que la pie est coreciement positionn e en respectant les polarit s dans ta t l commande Remplacez ia plle trop faible
38. he battery terminals Do not open the battery gt Detach the battery after charging is complete When charging the battery pack the charge light wilt turn red when the charging is complete the light will turn green gt Detach the battery when it is not in use gt When the battery is weak CZ will appear on the LCD screen and about five minutes later the player will power OFF automatically Y Y WARNING i Do not touch any metal objects to the battery connectors as it will make the battery in standby mode To exit the standby mode connect the battery and DVD player to AC or DC power 16 Power Supply Attaching the Battery Pack Refer to the following steps for attaching the Battery Pack 1 Make sure the player is off and the AC or car adapter is disconnected 2 Place the DVD player on a soft and smooth surface with the bottom of the unit facing up 3 With one hand on the DVD player to prevent it from moving take the battery and align the plastic tabs on the battery pack with holes on the player and push the battery pack into the DVD player 4 The battery pack will click into place Charging the Battery Pack The battery pack must be attached fo the DVD player to charge it using the supplied AC or car power adapter 1 Attach the battery pack to the DVD player as shown above 2 Plug the supplied AC Power Adapter Into the player s power jack marked DC 9 5V IN located on the right
39. if m me apr s que vous ayez s leclionn et programm voire propre mot de passe Pour pr venir le risque que d autres personnes apprennent quel est le mot de passe par d faut et l utilisent pour changer le r glage du niveau parental de restriction de visionnement inscriveze ailleurs dans un endroit s r et effacez le de ce guide Certains disques permettent a restriction de visionnement selon l ge d autres non Retour aux r glages initiaux Utitisez cette fonction pour retourner tous les r glages initiaux de l appareil REMARQUE Pour effectuer les r glages dans le menu de pr f rences l appareil doit tre en mode d arr t et aucun disque ne doit se trouver dans le lecteur t 28 th Guide de d pannage V rification 4 effectuer Assurez vous que le s lecteur entr e AVDVD AV IN DVD se trouvant sur le c t droit de l appareil est fa position DVD Assurez vaus que la couvercle de la platine de feclure est bien ferm Assurez vous qu il y a un disque dans Fapp reit Assurez vous que le disque dans l appareil est plac avec la face portant l tiquette sur le dessus et la face lisible en dessous Assurez vous que le disque ast propre pas sale ni d form Le code de r gion du lecteur doit tre le m me que te DVD utilis Assurez vous que de fa condensation ne s est pas form e dans l appare Si c est fe cas laissez le tecteur allum sans Futiliser jusqu ce que la cond
40. ile soit d branch du lecteur avant de d tacher le bloc pile du lecteur Pour d tacher fe bloc pile 1 Poussez la languette du bloc pile vers l endos du lecteur et glissez le bloc pile pour le d gager de l appareil vair illustration ci dessous 2 Rangez le bloc pile dans un endroit s r Utilisation de l adaptateur CC Pour utiliser l adaptateur pour automobile vendu avec l appareil d branchez le bloc pile et branchez une extr mit du cordon de l adaptateur pour automabile sur la prise d alimentation du lecteur et l autre extr mit dans la prise d alimentation CC du v hicule habituellement l allume cigare tel gu illustr ci dessous brancher sur l allume cigare cigarette lighter socket me te VARA Conseils i N utilisez pas l appareil lorsque vous conduisez un v hicule Placez l appareil dans une position s re et stable pour le visionnement Le bloc pile ne doit pas tre fix sur l appareil lorsque ce dernier est aliment par l entremise de l adaptateur pour automobile gt Ne laissez pas l adaptateur pour automobile branch sur le v hicule lorsque vous d marrez ce dernier 18 Lecture Pr paration 1 Mettez fe lecteur en circuit en pla ant l interrupteur d alimentation se trouvant sur le c t de l appareil la position ON 2 Soulevez l cran ACL Appuyez sur le poussoir d ouverture OPEN du couvercle de la platine de lecture 4 D posez un disqu
41. ion 1 Turn on the players power by switching the POWER switch on the left side of the player to ON Lift the LCD panel up Press the OPEN button on front panel to open the disc cover Load disc with the labeled side facing up i Close the disc tray cover by pressing the area of the disc cover that says Press The player will automatically search for the disc and start playback Using of Some General Buttons Zoom For DVD disc press the ZOOM button 2x 3x 4x 1 2 1 3 1 4 normal size in sequence For JPEG disc press ZOOM button first then press the button to enlaige the picture as follows 125 150 200 press the button to reduce the picture as follows 75 50 This function is not available for CD disc ok WN to display the image as A B Repeat During normal playback press the A B buttan to select the segment that you want to play repeatedly Press once to select the beginning point A press again to select the ending point and it will play the segment repeatedly Press A B button again to cancel the repeat segment This function is not available for JPEG disc DVD Playback When the DVD menu appears press the direction buttons 4 4 to select an option Press the PLAY or MI button to start the selected option Pause During playback press the PAUSE or ME button once to pause the play Press it again or press ENTER ENT button to resume normal playback Forward and Rever
42. itres SUBT se trouvant sur fa t l commande afin de s lectionner la langue des sous titres qui vous convient REMARQUE Cette fonction ne peut tre utilis e qu avec des DVD sur lesquels ont t enregistr s des sous titres en plusieurs langues diff rentes Balayage au ralenti Pendant la lecture d un DVD appuyez sur la touche de ralenti SLOW pour que l appareil effectue un lent balayage de la piste a des vitesses successives correspondant 1 2 1 4 1 8 et 1 16 de la vitesse r guli re Appuyez sur la touche de lecture PLAY ou Pil pour reprendre la lecture vitesse r guli re Touche de positionnement rapide Goto Lors de la lecture d un DVD appuyez une fois sur ta touche de positionnement rapide GOTO un menu appara tra a l cran Vous pouvez alors choisir les l ments votre convenance Uitlisez les touches de navigation pour s lectionner l l ment d votre choix Utilisez les fouches num rot es entrer directement le num ro du titre ou du chapitre de votre choix REMARQUE I se peut que cette fonction ne puisse pas tre utilis e avec certains DVD Bande sonore Certains DVD contiennent jusqu 8 handes sonores diff rentes Elles peuvent tre par exemple en anglais en espagnol en fran ais etc Pour s lectionner la bande sonore de votre choix appuyez sur le s lecteur de la bande effet sonore AUDIO pendant ta lecture Le lecteur DVD s lectionnera chaque pression de la touche une des ba
43. l gt Veillez ce que la pile dispose d une a ration ad quate afin d viter qu elle ne surchauffe gt Ne placez pas l appareil sur un lit un sofa ou toute autre surface qui risquerait de bloquer les orifices d a ration gt Necourt cireuitez pas les bornes ou plaquettes m talliques de la pile Ne tentez pas d ouvrir la pile i gt D tachez la plle de l appareil lorsque la charge est compl t e Pendant la charge du bloc pile te voyant de charge s allume en rouge lorsque la charge est complete le voyant fourne au vert gt D tachez la pile du lecteur lorsque vous ne l utilisez pas gt Lorsque la pile est faible le symbole CZ apparait l cran ACL et cinq 5 minutes plus tard le lecteur s teint de ui m me Y AVERTISSEMENT Ne touchez pas les plaquettes de connexion de la pile avec un objet m tallique car ta pile entrera ainsi en mode de veille Pour sortir la pite du mode de veille branchez la pile et fe lecteur DVD sur une source de courant alternatif CA ou continu CC 16 Source d alimentation III jam asos sii r Fixation du bioc pile sur le lecteur Voici la marche 4 suivre pour fixer le bloc pile sur l appareil 1 Veillez d abord ce que le lecteur soit teint et que le cordon de l adaptateur d alimentation CA ou de l adaptateur pour automobile soit d branch de l appareil 2 Placez le lecteur DVD l envers ou le dessous vers le haut sur une surface douce et souple 3
44. la p riode pendant laquelle i est couvert par la garantie une r paration peut tre obtenue conform ment aux termes de la pr sente garantie en pr sentant cet apparell Citizen avec la preuve d achat originale et une cople de ta pr sente GARANTIE RESTREINTE un centre de service autoris par Citizen Le service domicile est effecit la discr tion de Citizen sur les t l viseurs dot s d un cran de 27 et plus La susdite tient lieu de toute autre garantie implicite ou explicite accord e par Citizen Electronics et aucun aulre d faillant centre de Service ni leur agent ou employ n est auloris a prolonger tendre ou transf rer la pr sente garantie au nom de Citizen Electronics Dans la mesure o la loi la permet Citizen Electronics d cline toute responsabilit pour des dommages ou pertes directs et indirects tous dommages accessoires particullers ou cons culifs ou perte de profits r suftant d un d faut de mat riau ou de fabrication de cet appareil incluant les dommages alkibuabtes fa perte de temps ou perte de jouissance de cel appareil Citizen ou de la perte d information Il incambe l acheteur de d frayer les co ts encourus pour l enf vement la r installation te transport et l assurance de cet appareil La correction de toute d fecluosit de la mani ro et dans les d lais indiqu s dans ta pr sente constituent l ex cution int grate de tous les engagements et obligations contract s par Citizen Elec
45. leurs ou l ments en surbrillance l cran repr sentent les r glages actuels Appuyez sur la touche de navigation activant un d placement vers la droite gt pour s lectionner et changer un param tre en particulier le nouveau r glage sera mis en surbrillance Appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer Menu de r glage g n ral Format de l image l cran de t l vision S lectionnez Normal PS ou Normal LB lorsqu un t l viseur dont l cran est de format standard soit 4 3 est raccord l appareil S lectionnez Wide lorsqu un t l viseur de type grand cran ou 16 9 est utilis avec cet appareil Indicateur d angles Si la s quence que vous visionnez a t film e sous plusieurs angles diff rents vous pouvez choisir parmi celles offertes sur le disque angle de visionnement de la sc ne en question i Fonction activ e d sactiv e Lorsque la fonction de s lection d angle de visionnement est activ e un indicateur appara t P cran lors du visionnement d une sc ne qui a t film e pour plusieurs angles afin de vous avertir que vous pouvez choisir de regarder cette s quence sous plusieurs angles car celles ci sont disponibles REMARQUE Tous les DVD ne sont pas dotes de celte fonction 26 R glage Langue d affichage l cran Ce lecteur vous offre plusieurs langues diff rentes pour l affichage l cran choisissez celle qui vous convient co
46. lting from a defect in material or workmanship relating to the product including damages for the loss of time or use of this Citizen product or the toss of information The purchaser will be responsible for any removal reinstallatien iransportation and insurance costs Incurred Correction of defects in the manner and period of ime described herein conslitute complete fulfiliment of al obligations and responsibilities of Citizen Electronics to the purchaser with respect to lhe product and shall constitute full salisfaction of all claims whether based an contract negligence strict liability or otherwise WARRANTY PERIODS Parts amp Labour exceptions noted Audia Products 1 Year Remote Control if applicable 90 Days DVD Products 1 Year Remote Cantro 90 Days LCD amp Plasma Display TV 1 Year Remote Control 90 Days Microwave Oven 1 Year Television Products 1 Year Remote Control 90 Days VCR Producis 1 Year Remote Control 90 Days Video Heads 6 Months YVYNYNVY To obtain the name and address of the nearest Authorized Cl zen Service Centre or Dealer please contact CITIZEN ELECTRONICS 455 Gordon Baker Road Toronto Ontario M2H 4H2 or visit our web site www cilizen electronics com For more infarmation on this Warranty or Service Locations please call 416 499 5611 or toll free 4 800 663 5854 Monday to Friday 9 00am 5 00pm Eastem Standard Time EH 02722200 39 tive GUIDE D
47. nce Previous and Next Press the K button to go to the previous chapter Press the button to go to the next chapter Audio Press the AUDIO button during playback to select desired sound effect Press it repeatedly the display is as follows Mono Le Mono Right Mix Mono Stereo Keep pressing for about 2 seconds ta remove display from screen Goto Press the GOTO button to access the time selecting status during DVD disk playback You can select Disc Go To Track Go To or Select Track respectively by pressing this button repeatedly Use 0 9 buttons to enter the desired time and then the player will play according to the selected time Repeat During playback press the REP button on the remote control repeatedly to repeat a Track All or cancel the repeal L 22 Playback Operation Info Press the INFO button for detailed information on the disc playing Press it repeatedly to display as follows Single Elapsed Single Remain Total Elapsed Total Remain Display Off JPEG Playback JPEG is a common picture format that has small file size and low quality loss rate of picture Hundreds of pictures can be stored in a disc in this format In order to utilize real digital album use film to make a PICTURE CD in JPEG format Load a JPEG disk in the disc tray the player will search and play disc automatically The screen displays the root folder with several subdirectories subfolders Use the
48. ndes sonores disponibles sur le disque REMARQUE Cette fonction ne peut tre utilis e qu avec les disques comportant plus d une bande sonore Angle de visionnement Si la sc ne que vous visionnez a t film e sous plusieurs angles diff rents vous pouvez changer fa prise de vue de la s quence que vous regardez Appuyez sur le s lecteur d angle ANGLE pendant la lecture L angle de visionnement changera Si le menu du disque identifie chacun des angles de visionnement laide d un num ro vous pouvez utiliser les touches num rot es pour choisir les diverses prises de vue d une s quence donn e REMARQUE Cette fonction ne peut fre utilis e qu avec les disques comportant des sc nes qui ont t tourn es sous plusieurs angles diff rents Py ae tae a pt g Lecture Titre En g n ral le contenu des DVD est divis en plusieurs titres et ceux ci peuvent comporter plusieurs sous menus Appuyez la touche titre TITLE lors de la lecture d un DVD Le menu du titre appara tra l cran Appuyez sur les touches de navigation 4 gt 4 ou sur les touches num rot es 0 9 pour s lectionner Je titre ou l l ment du menu d sir puis appuyez sur touche de confirmation ENTER ENT pour confirmer Mode Appuyez sur ce s lecteur pour choisir le niveau de luminosit de contraste et de couleur de l image et pour commuter le format de l image l cran entre 16 9 et 4 3 Lecture de CD Lorsqu un CD est mis
49. ner l appareil 1 Branchez fe lecteur DVD sur une source d alimentation Soulevez l cran ACL Placez l interrupteur d alimentation la position ON Appuyez sur le poussoir d ouverture OPEN du couvercle de la platine de lecture D posez un disque sur la platine en faisant en sorte que la face imprim e soit sur le dessus mapp gt Fermez fe couvercle Poa R glez la commande de volume au niveau d sir 15 Source d alimentation Au sujet du bloc pile rechargeable Votre lecteur DVD est vendu avec une pile au lithium ion rechargeable qui se fixe a l endos de l appareil lui m me Chargez compl tement la pile avant de l utiliser pour la toute premi re fois La charge compl te requiert normalement 5 heures Une pile charg e fond peut alimenter l appareit pendant environ 3 heures mais cela varie selon les disques visionn s Si vous ne pr voyez pas utiliser la pile pendant un certain temps chargez la fond avant de la ranger Conditions d utilisation et pr cautions prendre avec la pile rechargeable gt Les nouvelles piles devraient toujours tre charg es fond avant d tre utilis es pour la foute premi re fois gt La pile doit tre utilis e dans un environnement o la temp rature se situe entre 32 et 100 F gt Ne mettez jamais une pile au feu ni dans l eau gt N exposez pas la pile des temp ratures extr mes Ne la rangez pas dans des endroits chauds et expos s au solei
50. nomiseur d cran Lorsqu il est activ et que le lecteur se trouve en mode arr t l conomiseur d cran entre en fonction si la m me image demeure l cran pendant plusieurs minutes d affil e L appareil entre alors automatiquement en mode de veille M moire de fa fin de la lecture Cette m moire permet l appareil de reprendre la lecture pr cis ment l o elle a t interrompue sur le disque et ce tant que l appareil n a pas t teint Vous pouvez activer On ou d sactiver Off cette fonction Menu de r glage des haut parleurs Downmix S lectionnez LT RT sous DOWNMIX et le lecteur produira un signal audio mixte monaural i S lectionnez St r o et le lecteur produira un signal audio st r ophonique R glage Dolby num rique Mono double Cette fonction sert s lectionner le mode de transmission du signal Dolby num rique parmi les suivants st r o mono gauche mono droit et mixte mono Gamme dynamique Ajustez la gamme dynamique afin d accro tre ou de r duire la diff rence entre les sons forts et les sons doux lors de la lecture d un DVD FULL les sons forts seront plus doux et les sons doux seront plus forts OFF le niveau de volume est normal Menu de r glage vid o Nettet Ajustez avec ce param tre le niveau de nettet de l image Luminosit Ajustez avec ce param tre le niveau de luminosit de l image Contraste Ajustez avec ce param tre le niveau de c
51. nto beam NOTE Before plugging the power cord into an AC outlet make sure that all the connections have been made CAUTION These Servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so Refer to service manual for servicing instructions 2 Importa afety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed alt warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Maintain well ventilated conditions around the product Do not put product on bed sofa or anything that blocks ventilation Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heal 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from baing walked on or pinched particutarly at plugs conveni
52. nu items B ace 7 6355 pee se K al vet i Mare dt a ENTER Button Press to confirm settings the items or SETUP Button Press to access the DVD player s setup menu Number Buttohs Select numbers by pressing these buttons te me EE ee Le TC rom th yy a te ro ai a rm mm mt oe nn y Remote Control 8 pH NEXT SKIP Button Press to go to next track chapter 8 KC PREV SKIP Button Press to go to beginning of current track chapter Press twice fo go to beginning of a previous track chapter 10 SUBT Button When a DVD with subtitles is playing press to select a subtitle language or to turn subtitles OFF 11 ANGLE Button Press to access various camera angles if the DVD disc contains multiple camera angles 12 A B Repeat Button Used to repeat a section of the DVD from point A to point B Press once to select the starting point A press again to select the end point 8 Press the third time to stop the A B repeat 13 ZOOM Button Press to enter and cycle through zoom functions during zooming in status use the direction buttons 4 to move around the screen 14 REP Button Press fo repeat a chapter track title or the entire disc 15 MENU Button Press to open the disc menu 16 PAUSE Button Press fo pause playback Press the button again or PLAY button to resume normal playback 17 STOP Button Press once to stop playback Press the PLAY button to
53. oisi me fois sur la touche A B pour annuler la lecture r p t e de la portion A B du disque Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec les fichiers JPEG Lecture de DVD Lorsque fe menu de DVD appara t l cran appuyez sur les touches de navigation 4 gt pour s lectionner une des options du menu Appuyez sur la touche de lecture PLAY ou Ml pour d buter foption s tectionn e 19 its etant Lecture O OOO AE LETTRE Pause Lors de la lecture d un DVD appuyez une fois sur la touche de pause ou la touche mI pour interrompre momentan ment la lecture Appuyez de nouveau sur l une de ces deux touches ou appuyez sur la touche de confirmation ENTER ENT pour reprendre la lecture du disque Balayage en marche avant et arri re Appuyez sur les touches ou afin d entamer le balayage du disque en marche avant ou arri re et ce 2 4 8 16 32 fais la vitesse r guli re Arr t Lors de la lecture d un DVD appuyez une fois sur fa touche d arr t STOP pour arr ter la lecture du disque Ensuite appuyez sur la touche de lecture PLAY ou la touche bi et le lecteur DVD reprendra la lecture du disque a partir du point ot elle a t interrompue Appuyez deux fois sur la touche d arr t STOP et la lecture cessera d finitivement Si vous appuyez sur la touche de lecture PLAY ou M par la suite l appareil reprendra la lecture du disque depuis le d but Menu Appuyez sur la touche
54. ontraste de l image 27 DEFINE Aa en ns pra ein p tt AA si m M m at ea a Ryde a aaa R glage o Menu des pr f rences Mode t l vision Vous pouvez choisir te mode PAL Multi ou NTSC Langue de fa bande sonore des sous titres des menus des disques Vous avez le cholx de plusieurs langues La s lection offerte et leur nombre varient selon les disques Si la langue s lectionn e n est pas disponible sur un disque l appareil optera automatiquement pour la langue par d faut ou originale du disque Fonction de contr le parental La plupart des DVD sont munis d une fonction de contr le parental qui permet de restreindre le visionnement de mat riel jug inappropri par les parents pour leurs enfants Le contenu et ie classement varie d un disque l autre Avec certains disques en raison de leur contenu ou leur classement il peut tre possible de bloquer enti rement leur visionnement gr ce la fonction de contr le parental Acc dez au sous menu de r glage de la fonction de contr le parental en utilisant les touches de navigation v puis appuyez sur la touche de confirmation ENTER pour confirmer Mot de passe Le dispositif de contr le parental est prot g par un mot de passe Ce r glage vous permet d utiliser les touches num rot es de la t l commande pour programmer le mot de passe de votre choix REMARQUE Le mot de passe par d faut est 1369 Ce mot de passe est toujours act
55. ord sur 10 puis sur les autres touches num rot es appropri es Touche de positionnement rapide GOTO Pour s lectionner rapidement la dur e la piste et le tite partir duquel doit d buter la lecture Touche de balayage rapide en marche arri re 4 Pour effectuer un d placement rapide sur le disque en marche arri re Touche de balayage rapide en marche avant Pour effectuer un d placement rapide sur le disque en marche avant Touche de ralenti SLOW Four activer la lecture au ralenti S lecteur de la bande effet sonore AUDIO Pour s lectionner parmi celles offertes sur le disque la bande sonore dans la langue qui vous convient 1 Raccordement de l appareil Remarque avant de brancher l appareil sur le r seau de courant alternatif CA veillez ce que les raccordements entre toutes Jes composantes aient t effectu s suivants les directives foumies dans a pr sente section Raccordement une source d alimentation Branchez l adaptateur vendu avec l appareil sur la prise d alimentation CC 9 5 volts dc 8 5V IN se trouvant sur le c t de l appareil Branchez la fiche deux lames du cordon de l adaptateur d alimentation sur une prise de courant alternatif de 100 240 volts Si vous prouvez de la difficult ins rer la fiche dans la prise retournez la et inversez la Si vous ne pr voyez pas utiliser l appareil pendant un certain temps d branchez le du r seau lectrique
56. passengers remains the number one priority m o dtii Sa are oe ee mre 240 siun rere an tee brita perte CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USE SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous A voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintehance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OF MOISTURE LASER PRODUCT CAUTION USE OF ANY CONTROLS ADJUSTMENTS OR PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE POWER SUPPLY Connect the supplied adapter to the side of the DVD player in the slot marked Power In Plug the two prong end of the power cord to an AC100 240V outlet If you have difficulty inserting the plug turn it over and reinsert it if the unit will not the used for a long time disconnect the plug from the outlet CAUTION Laser radiation when open Do not stare i
57. red through normal use of the product including but not limited to earphones remote controls AC adapters batteries temperature probe stylus trays filters cables and paper e Any cosmetic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused by norma wear and tear f Any damage caused by extemal or environmental conditions including but not limited to transmission tine power line voltage or liquid spillage g Any product received without appropriate model serial number and CSA cUL markings h Any products used for rental or commercial purposes i Any installation setup and or programming charges Should this Citizen product fail to operate during the warranty period warranty service may be obtained upon delivery of the Citizen product together wilh proof of purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY statement to an Authorized Citizen Service Centre In home warranty service may be provided at Citizen Electronics discretion on any Citizen television with the screen size of 27 or larger This warranty constitutes the entire express warranty granted by Citizen Electronics and no other dealer service centre or their agent or employee is autharized to extend enlarge or transfer this warranty on behalf of Citizen Electronics To the extent the law pemits Cilizen Electronics disclaims any and alt lfabllity for direct or indirect damages ar losses or for any incidental special or consequential damages or loss of profits resu
58. rise demandez un lectricien de remplacer votre prise obsol te Tout remplacement de la fiche polaris e abaissera le niveau de s curit des fiches 10 Prot gez le cordon de l adaptateur d alimentation contre tout risgue de pi tinement et de pincement en particulier au niveau des prises des prises multiples ef du point de sortie du cordon de l appareil 11 Utilisez exclusivement les accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utillsez l appareil uniquement avec un chariot un stand un r pied un support ou une table sp cifi par le fabricant cu vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot faites attention lorsque vous d placez l ensemble chariot appareil de fa on viter tout accident d un basculement 13 D branchez cet appareil pendant ies orages magn tiques ou s il doit rester inutilis pendant une p riode de temps prolong e 14 Pour ies r parations veuillez vous adresser du personnel qualifi L appareil doit tre r par lorsqu il a t endommag d une mani re quelconque par exemple forsque fa fiche ou le cordon de l adaptateur d alimentation a t endommag lorsque du liquide a t renvers sur ou des objets sont tomb s dans l appareil lorsque l apparell a t expos la pilule ou l humidit lorsqu il ne fonctionne pas normalement ou s il est fomb 15 L appareil ne doit pas tre expos aux caulements ou aux claboussures ef aucun objet
59. rom the DVD player to the audiofvideo inputs of the TV And then switch the AV IN DVD button to DVD na a a a am rgart e a ere mme System Connections Connecting to an Amplifier The DVD player can be connected to an amplifier Plug the supplied A V cable into the audlo jack on the right side of the unit and plug the other end into an audio input on ihe amplifier Please refer to the equipment s manual before connecting Connecting to external AV source The player supports an AV signal input function Use the audio video cable to connect the unit to an external AV signal source such as a DVD VCR etc Affer connecting switch the AV IN DVD button on the right panel to AV IN NOTE Noise may occur in speakers when there is an external audio signal input while playing a DVD disc Unplug the audio cord to clear the noise AVIO Out VOCO O AV SIGNAL SOURCE res System Preparations Using of Remote Control SAS ites eet Sata a o cl O cs cn 5 Riks i ii pi 1 Take off the battery holder Refer to the figure above 2 insert the battery into the battery holder observe correct polarity and insert the battery holder into the remote 3 For best results aim the remote directly at the players IR recelver window within 15 feet and angles not exceeding 60 degree The path between the remote control and remote sensor should be free of obstructions Under normal use the battery will last for appro
60. s Audio Output Audio output jack for connection to an external amp or powered speakers Video Output Composite video output for connection to an external monitor Headphone Output For listening to movies or music in private Switching Power Adapter Automatically adapts to voltage reguirements in the U S and other countries Region Code DVD players and discs are coded by region These regional codes must match If the Advanced Playing Function Compatibility Plays DVD CD CD R CD RW and JPEG discs are compatible ON Screen Display ON Screen Display supplies you with choices of several different languages Viewing Performance Multi speed fast forward fast reverse slow play and repeat playback Zoom Function Allows the viewer to enlarge or reduce the picture Search By Time Search for a certain track by time on a disc Last Memory Playback Continues playback from a stopped point as long as power is applied to the DVD Player codes don t match the disc cannot be played This player s code is region 1 Description Front Panel Front Panel Hi WE di l as EIB etree cone i LCD Screen 8 5 TFT LCD Panel fr direction button and button for searching disc forward tk direction button and button for play the previous track rm direction button and button for play the next track 2 Speakers Provide high quality audio outp
61. se Scan r Press the or buttons to scan a disc Forward or Reverse during playback x2 x4 x8 x16 x32 19 ee de i T a A RS as ti Se te ki Playback Operation Stop During playback press the STOP button once to stop playback of a disc Then press the PLAY or M1 button and the DVD Player will resume playback of the disc from the point where it was stopped Press it twice repeatedly it will Stop playback completely Then press the PLAY or MI button it will start playback from the beginning of the disc Menu Press the MENU button during playback to display the menu on the screen Press the gt a direction buttons to select the desired title or disc menu item then press the ENTER or ENT button to confirm Or press the 0 9 buttons to select the item you preter directly then press the ENTER or ENT button to confirm Previous and Next During playback press the PREV Me button once to start playing from the current chapter or track Press the PREV K button twice and playback will start from the previous chapter or track Press the NEXT button and playback of the disc will start from the next chapter or track Info Press the INFO button for the detailed information about the disc during playback Press it repeatedly to display as follows Tite Elapsed Title Remain Chapfer Elapsed Chapter Remain Display Off Subtitle A DVD disc can be recorded with up to
62. ss ievel Contrast Use this setting to adjust the contrast level Preference Page TV Type You can select the TV type among PAL Multi and NTSC Audio Subtitle Disc Menu You can select among several different languages IF the disc is without the selected language it will be played in the original language 4 La 26 System Setu Parental DVD discs equipped with the child lock function are rated according to their contents and settings and vary from disc to disc Depending on the disc you can lock out playback of the disc altogether Access parental control by pressing the direction buttons then press the ENTER button to confirm Password Parental control features are password protected This setting allows vou to use number buttons to input any password NOTE The Default Password is 1369 This password is always effective even after you have selected your own password and changed it To avoid the possibility of others using the default password fo set the parental fevel and change the password you can record this default password in another place and delefe it from this manual Some discs can be restricted according to the age of users while some discs can not Default Reset Use this function to reset all the settings NOTE For Preference setting the unit must be in the stop mode or there is no disc In the player 27 av een ue v Pe me Troubleshooting Symptom
63. tr e AV DVD se trouvant sur le c t droit de l appareil la position AV IN Remarque il se peut que vous perceviez des bruits parasites manant des haut parleurs si un signal audio est transmis au lecteur DVD pendant la lecture d un disque Si cela se produit d branchez fe c ble audio afin de couper ces bruits parasites Source du signal audio vid o AV SIGNAL SOURCE 12 Pr paration Utilisation de la t l commande Retirez le porte pile de la t l commande Voir illustration ci dessus 1 2 Placez la pile dans le porte pile respectez les polarit s indiqu es et remettez le porte pile dans la t l commande 3 Pour obtenir les meilleurs r sultats dirigez bien fa t l commande vers le capteur infrarouges situ sur le devant de l appareil La t l commande ne colt pas se trouver plus de 15 pieds de l appareil et dans un angle maximal de 60 degr s Veillez ce qu aucun objet n obstrue Je trajet du faisceau Dans des conditions normales d utilisation la pile devrait durer une ann e Retirez la pile de la t l commande si vous ne pr voyez pas utiliser l appareil pendant un certain temps Le num ro de la pile utiliser avec cette t l commande est CR2025 Pr paration Formats de disques compatibles avec ce lecteur LOGO SUR LES DUR E DE LECTURES 133 min SS SL ga 242 min SS DL 266 min DS SL min DS 266 min DS SL 484 min DS DL min ik mis IN
64. tronics envers l acheteur l gard de cet appareit et seront consid r s comme tant satisfaction pleine et enti re vis vis da toutes les r clamations contractuelles au altribuables la n gligence et la responsabilit absolue au autre P RIODES DE GARANTIE Pi ces et main d uvre exceplions entre parenth ses Appareils audio 1 an t l commande s il y a liau 90 jours Lecteurs DVD 1 an t l commande 90 jours T l viseurs cran ACL ou plasma 1 an t l commande 99 Jours Appareils de t l vision cran ACL ou plasma t an t l commande 90 jours Fours micro ondes 1 an T l viseurs 4 an t l commande 90 jours s u TO mm ax rr am ier Ar mr An ras Na TA nr mr n mj A m k TTT ET PS DA ren nema ik nm ENTREE pes ante Le bat mama lp an es antenne mnt AR amir nn OF y ai bg ren Magn toscopes 1 an t l commande 90 jours t tes vid o 6 mois Pour conna tre le nom et l adresse du marchand ou du centre de service autoris par Cilizen le plus pr s veuillez communiquer avec Citizen Electronics 455 Gordon Baker Raad Toronto Ontario M2H 4H2 ou visitez notre site Web 4 vrww citizen electronics com Pour obtenir de plus amples informations concemant cette garantie ou les adresses des centres de Services au pays veuillez composer le 416 499 5611 ou sans frais le 800 663 5954 du lundi au vendredi de 8 h 17 h HNE 32
65. ttery The remote contro does not work WARNING Do not touch any metal objects to the battery connectors as it will put the battery in standby mode To exit the standby mode connect the battery and DVD Player to AC or DC power Other Possibilities Static or other external interference may cause the player to function abnormally Unplug the power supply cord from the outlet and plug it in again to reset the player so that normal operation can resume if you are still having problems then disconnect the power to the DVD Player and consult a qualified technician 28 Specifications Screen Resolution 800 x 480 Laser Wavelength Wavelength 780 650nm Videa System NTSC PAL Frequency Response 20HZ 20kHz 2 5dB Audio Out Unbalanced Negative Dimension w 0 Battery 196mm X 182mm X 48 33 L W H Weight wo Battery About 1 5 1 23 kg Analog Audio Out Output Level 1 5V 32 Load 10KO Output Level 1VP P 0 2 Load 750 V deo Out DESIGN AND SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE i Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol ate trademarks of Dolby Laboratories Confidential unpublished works 1992 1997 Dolby Laboratories Inc OS Al rights r senved 200 ut e eh ya ZI ENTR E inas gaitaa HENRI Mage a eee at 29 Esra ae CITIZEN WA
66. ur d angle Pour s lectionner les divers angles de visionnement offerts pour certaines sc nes d un film pour ce faire fe DVD utilis doit comporter des sc nes film es sous plusieurs angles diff rents 12 Touche de lecture r p t e A B Pour la lecture d une portion sp cifique du DVD de A B Appuyez une fois pour s lectionner le point de d part A et une seconde fois pour d terminer le point B o se terminera la lecture r p t e Appuyez une troisi me fois pour d sactiver la lecture r p t e A B 13 Touche zoom Pour activer la fonction de variation de focale et utiliser les touches de navigation 4 a v pour effectuer des d placements dans l image l cran 14 Touche de lecture r p t e REP Pour r p ter la lecture d un chapitre d une piste ou d un disque en entier 45 16 17 18 19 29 21 22 23 24 10 Touche MENU Pour faire apparaitre P cran le menu du disque Touche de pause Pour interrompre momentan ment la lecture Appuyez une seconde fois sur cette touche pour que l appareil reprenne la lecture Touche d arr t STOP Appuyez une fois sur cette touche pour arr ter la lecture Une seconde lois pour reprendre la lecture Appuyez deux fois cons cutives pour cesser la lecture d finitivement Touche de lecture PLAY Pour d marrer la lecture Touche 10 Pour s lectionner des num ros sup rieurs 9 appuyez d ab
67. ur la piste Temps coul sur le disque Temps restant sur le disque Aucune information l cran Lecture de fichiers JPEG JPEG est un format d images de petite taille couramment utilis dans lequel la perte de qualit d image est peu lev e Des centaines d images de ce format peuvent tre sauvegard es sur un disque Pour cr er un v ritable album num rique utllisez un CD de photos de format ko s CEE n mn m ee Lecture D pasez un disque contenant des fichiers JPEG sur la platine de lecture et fermez le couvercle L appareil proc dera l examen du disque et entamera automatiquement sa lecture Le dossier racine ainsi que tes sous r pertoires et sous dossiers s il y en a sur le disque appara tront l cran Utilisez les touches de navigation a et pour s lectionner le dossier de d sir Vous pouvez appuyer sur l une ou l autre des touches suivantes pour confirmer votre s lection la touche de confirmation ENTER ou ENT de lecture PLAY ou la touche ML Le contenu du dossier s lectionn ainsi que tous les sous dossiers qu il contient appara tront l cran Utilisez les touches de navigation et pour s lectionner le fichier de votre choix puis appuyez sur la touche de confirmation ou MI pour confirmer votre s lection Arr t Appuyez sur la touche d arr t STOP pendant la lecture afin de voir l cran un aper u des images en petit format Appuyez sur la touche lecture
68. ut 3 wiu Button Button 4 K Button and Button 14 direction button and button for searching disc backward 4 ENT Button Press fo confirm selection t Description Front Panel 5 D to M Stop Button Press to stop playback Then press bil button to resume playback from the stopped spot Press this button twice to stop playback completely bi Play Pause Button Press to start or pause playback MENU Button Press to display the disc menu on the LCD screen in Playback mode TITLE Button Press to display the title menu if it exists in the disc SETUP Button Press to enter the players system setup 10 Power Indicator Light turns green when the player is in operation Light turns red when the player is in standby mode 11 Charge Indicator Light is red when the battery is being charged green when it Is fully charged 12 13 14 15 16 17 Remote Sensor IR receiver for remote control operation ZOOM Button Press to enter and cycle through zoom functions use the direction buttons 4 a v to move around the screen A B Repeat Button A B Press to play a certain selected segment repeatedly Button Press to adjust the level of brightness contrast and color SLOW Button SLOW Press to activate the slow playback function Button Press to adjust the level of brightness contrast and color MODE Button Press fo change the
69. ximately one year Remove the battery if the remote control is not to be used for a iek time 6 Battery type is a CR2025 s13 pr kam mmm ORT et ree ee DOT ver bu rete es ee mr ea mme ae System Preparations Disc Formats Supported By This Player PLAYBACK TIME i os DISC LOGO DIAMETER PLAYABLE SIDES 133 min SS SL 12cm aust VIDEO 242 min SS DL 266 min DS SL 484 min DS DL 41 min SS SL 75 min SS DL 82 min DS SL 150 min DS DL X a r 1 IIS 12cm 74 min cD USE The disc maker specifies the operation of some DVD discs Please refer to the instruction manual with the disc Care of Discs Cleaning of Discs Do not touch the playing surface of the if a disc has fingerprints or dust on lt disc lightly wipe the disc with soft cloth from Do not stick paper ar labels on the disc the center of the disc outward Never use recerd cleaning sprays or any other solvents to clean your Storage of Discs Do not expose discs to direct sunlight or excessive femperatures discs 14 System Preparations Using Headphone a Connect headphones to the headphone Jack on either side of the unit Quick Tips Excessive loud volume could damage your hearing s e Turn down the volume before you connect the headphones and then turn the volume up to comfortable ievei e Sound from the DVD Players external speaker will stop when headphones are
70. y Laboratories _ Travaux confidentiels non publi s 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Tous droits r serv s i GR A emcee mms Wh et EL es Bat tend gov val el Vei S S ASIJA AS TETE ts GARANTIE CITIZEN Appareils lectroniques grand public Merci d avoir choisi Cilizen Cifizen Electronics accorde la garantie expresse suivante Facheteur original de cet appareil la personne qul l a re u en cadeau l tat neuf vendu ou distribu au Canada par Cilizen Elecironics ou un d taillant Citizen autoris dans son emballage original Citizen Electronics garantit que cet appareil est exempt de tout d faut de mat riau et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien Advenant le cas o cet appareil s av rerait d fectueux au cours de la p riode pendant laquelle il est couvert par la pr sente garantie Citizen Electronies s engage 4 le r parer ou te cas ch ant et son enti re discr tion le remplacer Les pl ces de rechange utilis es dans l ex cution de la pr sente sont aussi couvertes par la garantie pendant une p riode gale la portion non chue de ta garantie originale sur l appareil La pr sente garanlie ne couvre pas Les d fectuosit s ni les r parations r sultant d un usage abusif d une n gligence d un accident ou d une installation inad guaie o un usags inappropri selon les directives fournies dans le guide d ulilisation accompagnant l appareil

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FastFile (Large File Transfer Service) – User Guide  Samsung GT-S5690 User Manual  plc-xl51a_sm17.91 MB  インタ−フェ−ス説明書  Detector de gas portátil MTG3      Spice Line - User's Guide  Modulhandbuch Logo Noise (PDF 1`778 KB)  MSI Workstation WT70 2OK-2452XES  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file