Home

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

1. 9 Diagramme du raccordement du disjoncteur d tecteur de fuites la terre DDFT 230V 50HZ Europe 10 Fonctionnement du Spa Remplissage du Spa et mise en marche 12 Amorcer la pompe 13 Tableau de commande 14 Conseils d op rations et d nergie 17 Mode 19 Messages de Diagnostic 20 R glages personnalis s Jets d hydroth rapie Contr les d air t l commande chutes d eau cascade 24 Eclairage DEL
2. 32 Nettoyage et entretien du Spa Vidange de l eau 35 Soins pendant les absences prolong es 35 Nettoyage de votre Spa 36 Enlever et remettre en place les appuis t te et coussins 36 Couvert du Spa 36 Enlever et remplacer les jets 37 Syst me de son 37 Fermeture du Spa pour la saison hivernale 38 Enregistrez votre produit 43 POUR NOUS CONTACTER Pour le service la client le appelez le 1 800 787 6649 Strong Spas 3204 Point Tow
3. 25 Directives d entretien pour l eau Guide d entretien de l eau 26 D sinfection g n rateur d ozone filtration balance chimique tests et mesures 26 Maintien de la qualit de l eau Alcalinit duret calcique pH 27 D sinfection Usage du chlore et du brome 27 S curit des produits chimiques 28 Entretien du filtre 29 D marrer le Spa avec de l eau fraiche 29 C dule d entretien 30 D pannage Probl mes associ s a un d s quilibre chimique de l eau 31 Probl mes d op ration
4. Cool ou Warm fera revenir automatiquement la programmation en mode conomique Le mode veille Sleep r chauffe le spa jusqu 11 C 20 F de la temp rature pr r gl e unique ment durant les cycles de filtration L ic ne SLP s affiche sur l cran jusqu ce le mode soit chang Le Mode Standby En appuyant sur Warm ou Cool puis sur Jets 2 les fonctions du spa sont temporairement d sactiv es Cette fonction est utile lors du change ment d un filtre Pour activer nouveau les r glages appuyez sur n importe quel bouton Sur certains syst mes le bouton Jets 1 commande la pompe en mode Standby mode de vidange Drain Mode Dans ce cas appuyez sur n importe quel bouton pour sortir de la programmation Le syst me revient automatiquement au mode pr c dent apr s 1heure Jets 1 Appuyez sur le bouton Jets 1 une fois pour met tre la pompe 1en route ou l arr ter et pour changer de vitesse si cette option est disponible Si la pompe n est pas arr t e elle s arr te automatiquement apr s un d lai d inactivit Sur certains syst mes la 16 Fonctionnement de votre Spa Service la client le 1 800 787 6649 17 Fonctionnement de votre Spa pompe 1 basse vitesse peut s arr ter au bout de 4 heures Sur les syst mes non circulaires la pompe 1 fonc tionne basse vitesse quand la soufflante ou toute autre pompe est en marche La
5. conomie est l alternative utiliser pour le chauffage r gulier vous saurez que vous tes dans le mode conomie car le code sera affich l cran Si la pompe est en marche la temp rature actuelle et le code seront en al ternance sur l cran 1 Le chauffage s effectue pendant la p riode de filtration 2 La temp rature de l eau devrait tre pr s de la temp rature r gl e mais baissera entre les cy cles de filtration 3 Si vous utilisez le Spa de fa on routini re le cycle de filtration doit chevaucher le temps d u tilisation par une demi heures Cela permettra d obtenir la temp rature de r glage lors de l u tilisation a Exemple si vous utilisez le spa 8 00 d butez le cycle de 6 30 8 30 4 Meilleur r sultats si utilis lors de climats chauds et doux 5 Des tests ont d montr une r duction de 20 de la consommation d nergie par rapport au mode standard d Veille Sl SLP i Le mode de veille est consid r comme un r glage repos pour le chauffe eau et permet de maintenir l eau de votre spa au prix le plus abord able 1 Le chauffage s effectue pendant la p riode de filtration 2 La temp rature de l eau peut descendre jusqu 20 degr s au dessous de la temp rature d sir e 3 Ce mode fonctionnera dans tous les climats et permettra d viter que l eau du spa ne g le 4 Les tests montrent une r duction de plus de 50 de la consommation d nergie par rapport au mode standard
6. l commande fait fonctionner la pompe 2 l autre fait fonctionner la pompe 3 _________________________________________ Les contr les pour cascade ou chute d eau si quip Certains spas sont quipes de chute d eau Augmenter ou diminuer le d bit de la cascade en utilisant le bouton ON OFF le plus pr s de la cascade _________________________________________ Colonnes d eau escamotables si quip IMPORTANT Lorsque votre s ance de spa est termin e et avant que le cou vert ne soit referm les colonnes d eau escamota bles doivent tre d sac tiv es en utilisant la touche de contr le de l eau la plus proche N essayez pas de les pousser a l aide de vos mains ou avec le poids du couvert car l eau continuera de couler travers celles ci causant potentiellement la vidange de votre spa d pendament de leur temps d op ra tion Service la client le 1 800 787 6649 25 Fonctionnement de votre Spa clairage clairage sous marin lumi re points de lumi re LED sur la coquille du spa et ou le p rim tre du spa si quip Appuyez sur la touche Light sur le panneau de commande sup rieur pour ac tiver l clairage du spa Si votre spa est quip de lumi res LED p rim tre elles s allumeront en m me temps que l clairage du spa Les lumi res de p rim tre peuvent fonctionner sous qua tre modes 1 Disparition graduelle Une pression sur la touche Light fera passer
7. rature d tectent une chute au dessous de 44 F 6 7 C la pompe se mettra automatique ment en marche pour contrer le gel La pompe restera en marche jusqu 4 minutes apr s que le capteur ait d tect que la temp rature du spa s est lev e 45 F 7 2 C ou plus Messages de Diagnostic Voir pages 20 22 __________________________________________ Spa a 1 pompe 1 A rateur Spas a 2 pompe 2 vitesse 1 vitesse Param tres du syst me Lorsque votre spa est d abord mis en marche il se met en mode d amor age indiqu par Pr Le mode d amor age Service la client le 1 800 787 6649 15 Fonctionnement de votre Spa durera moins de 5 minutes appuyez sur Warm ou Cool pour sauter le mode d amor age puis le spa commencera prendre des relev s de temp ra ture suivie du cycle d essai du chauffe eau Lorsque le test sera compl t le chauffage se met en marche afin de r chauffer puis maintiendra la temp rature de l eau dans le mode Standard La temp rature de d marrage est fixe 100 F 37 C La derni re temp rature mesur e est con stamment affich e sur l cran LCD Notez que la derni re temp rature mesur e affich e est exacte uniquement lorsque la pompe a fonctionn pendant au moins 2 minutes Pour afficher la temp rature r gl e appuyez une fois sur la touche Warm ou Cool Pour changer la temp rature r gl e appuyez sur la touche une seconde fois avant que l cran LCD
8. sinfectant Si vous choisissez d utiliser le chlore comme d sin fectant N utilisez que du chlore en granules ou pastilles l utilisation du chlore liquide n est pas recommand e Une fois par semaine v rifier le niveau de chlore en utilisant soit une bandelette de test ou d un kit de r actifs Voir le tableau pour le dosage id al Ajoutez une ou deux cuill res soupe de granules de chlore l eau du spa par semaine Notez que le taux de dissipation de chlore sera plus rapide des temp ratures d eau plus lev s et plus lente des temp ratures plus basses Lorsque vous ajoutez du chlore assurez vous que les baigneurs ne sont pas dans le spa ouvrir tous les jets et faire fonctionner la pompe du spa haute vitesse avec le couvercle ouvert pendant au moins 30 minutes Suivre le calendrier d entretien la page 30 Trop alkaline for mation de tartre 8 2 8 0 7 8 pH Id al 7 6 7 4 7 2 Trop acide peut causer de la corrosion 7 0 6 8 6 6 Diminuer le pH Augmenter le pH 28 Maintien de la qualit de l eau Spa S curit des produits chimiques Lisez et suivez toutes les instructions imprim es sur les emballages de produits chimiques Ne pas suivre les directives pourrait entra ner de graves blessures vous rendre malade ou m me causer la mort Ajouter les produits chimiques au centre du spa et activer la pompe Assurez vous que l eau est chauf
9. 4 Perte de vapeur Ventilation autour du cou vercle du spa a Il est normal de voir une pous e occasionnelle de vapeur pr s du couvert du spa en raison de la lib ration de la pression d une zone haute une zone basse Cependant la perte de chaleur peut tre galement affect e par l utilisation du spa i Les vannes de r gulation doitvent tre fer m es lorsque le spa n est pas utilis lors de cli Service la client le 1 800 787 6649 19 Fonctionnement de votre Spa Mode Le mode Standard est programm pour main tenir la temp rature d sir e de l eau Notez que la derni re temp rature affich e est exacte unique ment lorsque la pompe a fonctionn pendant au moins 2 minutes STD sera affich momentan ment lorsque vous passez en mode Standard Le mode standard est recommand par temps froid Le mode conomie r chauffe l eau la tem p rature pr r gl e uniquement pendant les cycles de filtration ou si la temp rature descend de 20 de gr s inf rieure la temp rature r gl e ECN s af fiche de fa on continue lorsque la temp rature n est pas courante et alterne avec la temp rature lorsque la temp rature est exacte Le mode Economie est le meilleur mode utiliser par temps chaud Le mode veille r chauffe l eau du spa la tem p rature pr r gl e uniquement pendant les cycles de filtration SLP s affiche de fa on continue lorsque la temp rature n est pas coura
10. Testez le DDFT avant la premiere utilisation et p ri odiquement lorsque le Spa est mis en marche Pour tester le DDFT suivez ces instructions 1 Pendant que le Spa est en marche appuyer sur la touche TEST sur le DDFT Le DDFT se d clenchera et le Spa arr tera de fonctionner 2 R armez le DDFT attendez quelques secondes puit verifiez que le courant alimente nouveau le Spa Point d entr e pour le service lectrique Les installations peuvent varier consid rablement d un spa l autre donc le le fabricant n a pas de points d entr e pr d termin pour le service lec trique L installateur devra d terminer le meilleur point d entr e Chacun des 4 murs de la base du spa peut tre for pour cr er le point d acc s Avant de percer assurez vous qu il n y a pas de com posantes l int rieur de l enceinte qui puisse tre endommag es Il est recommand qu une certaine forme de barri re contre l humidit soit utilis e au niveau de l ouverture afin d emp cher l eau d entrer dans le Spa Tant que tous les crit res ci dessus sont respect s cela ne causera en aucun cas le non re spect de la garantie qui est fourni avec le spa 8 Pr paration pour votre nouveau Spa Balboa Pack Mod le No et Pi ce No Description et param tres DDFT Requise Fils Requise Mod le No VS501Z Pi ce No 54379 03 1 pompe spa Pompe haute vitesse et chauffe eau 240V 50 AMP 6 AWG Cuivre Mod le No
11. amp rage syst me ne d passe jamais not d entr e de service Syst mes utilisant de multiples commutateurs DIP pour d s activer le chauffage Reportez vous aux param tres Switchbank sur le couver cle int rieur de l emballage Service double TN et TT syst mes lectriques 2 x 16 A 5 fils 2 lignes 2 neutre 1 terre de protection Fil de terre de protection minimum 6mm2 vert jaune doit tre reli e la borne terre du syst me comme indiqu Le chauffe eau fonctionne sur L1 ligne de service tandis que tous les autres quipements tels que les pompes et les venti lateurs fonctionnent sur la ligne L2 service Supprimer compl tement le fil blanc du J26 et J32 Note J32 et J25 sont identiques lectriquement Le fil blanc peut tre fix la borne avant de les enlever Les syst mes utilisant seulement 1 commutateur DIP A10 pour d sactiver le chauffage Commutateur DIP A10 doit tre teint Syst me utilisant de multiples commutateurs DIP pour d s activer le chauffage Reportez vous switchbank param tres sur le couvert int rieure de l emballage DDFT Sch ma de c blage Europ en 230V 50Hz syst mes avec PCB Rev B seulement Un dispositif de courant r siduel avec un courant de d clenchement nominal ne d passant pas 30 mA doit tre install en plus des exigences locales Un dispositif de protection pour le raccordement lectrique doit tre sur tous les conducteurs de phase en f
12. contr le Le jet n est pas bien fix V rifiez l ouverture du jet Jet manquant V rifier les jets et remplacer si n cessaire ECLAIRAGE L clairage standard du spa ne fonctionne pas L ampoule est brul e Remplacer l ampoule Le syst me d clairage est d fectueux Contactez service la client le 34 Guide de depannage Probl me Cause possible Solution possible POMPES La pompe fonctionne en per manence ne s arr te pas Probl me avec le tableau de circuit Contactez service la client le Bruits provenant de la pompe Niveau d eau trop bas Ajouter de l eau au spa Succions ou cumoire bloqu s Nettoyer l cumoire Block moteur endommag ou us Contactez service la client le Aspiration de sol ou cumoire bouch s Nettoyez le syst me d aspiration de sol ou l cumoire Fuite d air dans la conduite d aspiration Contactez service la client le Pr sence de d bris l int rieur de la pompe Contactez service la client le Les vanne sont ferm es Ouvrir les vannes Note Ne jamais faire fonctionner un spa avec les vannes ferm es Roulements du moteur endommag s ou us s Contactez service la client le Mauvais c blage ou c blage d fectueux Contactez service la client le La pompe s arr te pendant le fonctionnement La minuterie automatique a termin son cycle D marrer le cycle Le moteur de la pompe est d fectueux Contactez servic
13. d eau avec de l eau douce De plus la formation de mousse pourrait endommager la sur face du spa et annuler votre garantie 7 Si vous avez un g n rateur de brome automa tique d sactivez le 8 Lorsque l eau est un niveau correct et que l air est purg mettez le courant au disjoncteur DDFT Note Lorsque l appareil est allum les contr les effectueront un test de diagnostic pendant quelques minutes Lorsque compl t le spa se mettra automa tiquement en mode de filtration et continuera chauffer jusqu ce que l eau atteigne 37 8 C 100 F 9 Si l eau ne coule pas des jets lorsque la pompe est en marche il pourrait y avoir pr sence de poches d air Voir la page suivante pour amorcer la pompe m thodes pour liminer les poches d air de la pompe 10 Installer le filtre s d versoir et le panier si quip dans la chambre de filtration RACCORD UNION DE PRESSION JOINT DE SUCTION Service la client le 1 800 787 6649 13 Fonctionnement de votre Spa Amor age de la pompe Parfois l air peut tre emprisonn dans la pompe pendant le remplissage du spa Vous entendrez le fonctionnement de la pompe mais il n y a pas de mouvement d eau La pompe ne fonctionne pas correctement parce qu il y a pr sence d air Continuer faire fonctionner la pompe de cette fa on pourrait causer des dommages Les nouveaux propri taires de spas ont souvent de la difficult a d marrer le spa pour la
14. de l hyperthermie incluent tourdissements engourdissements somno lence et vanouissement Les effets de l Hyper thermie comprennent Inconscience du danger imminent Incapacit sentir la chaleur Incapacit reconna tre le besoin de sortir du spa Incapacit physique sortir du spa Dommages au foetus pour les femmes en ceintes Inconscience et danger de noyade Il est tr s important de lire ces instructions avant d utiliser le spa Veuillez conserver ces instructions et consignes de securit Avertissement Les enfants ne doivent jamais se servir du spa sans la surveillance d un adulte 6 Pr paration pour votre nouveau Spa Pr paration pour votre nouveau Spa La plupart des villes et municipalit s exigent un per mis pour la construction ext rieure et les circuits lectriques De plus certaines villes ont adopt des r glements exigeant des barri res r sidentielles comme des cl tures et ou portes fermeture au tomatique sur la propri t afin d emp cher l acc s sans surveillance la propri t par les enfants Con sulter votre municipalit afin d obtenir des informa tions sur les permis qui peuvent tre exig s et la fa on de les obtenir avant la livraison de votre spa Pr parer l emplacement Les dommages caus s par une base inad quate ou inappropri e ne sont pas couverts par la garantie Le propri taire du Spa est respons
15. des risques qui peuvent entra ner des blessures ou des dommages mat riels et annuler la garantie de votre spa 12 Fonctionnement de votre Spa Remplissage du Spa et mise en marche 1 Installez le spa sur une surface approuv e et le faire brancher correctement par un lectricien agr 2 Enlever les panneaux ext rieurs du spa en in s rant un tournevis t te plate au bord inf rieur du panneau et du levier 3 Assurez vous que les unions de plomberie blancs sont s curis s et ne se d sserrent pas pendant le transport Il y aura 4 unions sur un spa 1 pompe 6 unions sur un spa 2 pompe Serrer la main toutes les unions 4 Ouvrir tous les robinets vannes du spa Avant cette op ration ces vannes doivent tre dans la position UP OPEN et doivent tre ins r es dans les clips en plas tique Ne faites jamais fonctionner le spa avec les vannes ferm es ou sans circulation d eau pour une p riode de temps 5 Retirez le filtre s d versoir et le panier si quip de la chambre du filtre Les photos peu vent varier selon le mod le du spa 6 Placez un tuyau d arrosage dans la chambre de fil tration et remplir votre spa avec l eau du robinet Le niveau d eau doit si situer 5cm plus lev que le jet le plus lev ne pas tenir compte des jets pour le cou et les paules Ne remplissez pas votre spa avec de l eau douce Il est difficile de maintenir la bonne compo sition chimique
16. du spa A chaque vidange du spa et avant de le remplir vous devez nettoyer la coque avec un d tergent doux non abrasif sp cialement formul pour ne pas en dommager son fini acrylique 1 Vaporiser le nettoyant directement sur la surface du spa 2 Essuyer avec un chiffon doux 3 R p tez sur les zones les plus calcifi es 4 Essuyez compl tement le spa avec une ponge hu mide rin ant fr quemment ave une eau propre 5 Laissez le spa s cher compl tement IMPORTANT Ne pas utiliser de produits nettoyants lorsque le spa est plein d eau Appliquer uniquement sur des surfaces s ches Une utilisation incorrecte des pro duits nettoyants peuvent causer des probl mes de qual it de l eau Surface du Spa en r sine Pour les soins et le nettoyage normal utilisez un chiffon doux ou une ponge avec du savon et de l eau Rincez bien et s chez avec un chiffon doux et propre Nettoyer la graisse l huile la peinture et les taches d encre avec l alcool friction Bien rincer et s chez avec un chiffon doux et propre Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs Ne laissez pas la surface du spa entrer en contact avec du vernis ongles dissolvant de vernis on gles huile de gaulth rie salicylate de m thyle solu tion de nettoyage sec vitez de placer lames de rasoir ou autres instru ments tranchants sur la surface du spa puisqu ils peuvent la rayer Les rayures de surface peuvent tre enlev
17. es en polissant doucement avec un chiffon propre et en utilisant un liquide polir automobile ou un dentifrice contenant un ingr dient de polis sage fin Pour les rayures plus profondes utiliser un papier sabl 400 grains sec ou humide et polissez avec une p te polir grain fin Couvert du spa et oreillers Prot ger le couvert du spa et les coussins en appli quant un nettoyant vinyle comme recommand dans le guide d entretien mensuel Le but est sp ci fiquement con u pour prot ger ces composantes contre les dommages pouvant tre caus s par les produits chimiques et les rayons ultraviolets du soleil Attention Ne pas utiliser de protecteurs vinyle pour au tomobiles sur le spa ou couvre oreillers Ces produits sont g n ralement base d huile et peuvent causer de graves probl mes de clart de l eau qui sont difficiles corriger Important Laissez le spa couvert lorsqu il n est pas util is Garder le couvert du spa ferm lorsqu il n est pas utilis Vous consommerez ainsi moins d lectricit pour maintenir la temp rature r gl e Couvrir votre spa prot gera le fini de votre spa contre les rayons ultraviolets du soleil Vous devez conserver le spa couvert lorsqu il n est pas utilis afin de maintenir votre garantie Couvrir votre spa permettra d emp cher les risques de noyade Voir la photo pour obtenir des instructions sur le montage des verrous et la fa on de verrou
18. l eau contribue la jouissance de votre spa et prolonge sa dur e de vie Voir page 30 L assainissement Vous aurez besoin de d cider quel produit chimique d sinfectant vous souhaitez utiliser ind pendam ment de la pr sence d un g n rateur d ozone Les d sinfectants tuent les bact ries et les virus et aident garder l eau propre Un faible niveau de d sinfectant permettra aux microbes de se d velop per rapidement dans l eau du spa Utilisez le brome ou le chlore comme d sinfectant ou un d sinfectant non chlorique non bromique Ces types de produits fonctionnent efficacement lorsque le spa est en tretenu r guli rement Consultez votre revendeur le fabricant pour vous conseiller en ce qui concerne votre style de vie et de l utilisation du spa Ce manuel couvre l assainissement de chlore g n ral seulement Voir page 27 Le fabricant ne soutien aucune re sponsabilit pour l utilisation et les quantit s de produits chimiques util is s Lisez et suivez toutes les instruc tions sur les tiquettes Il n est pas recommand d utiliser de sys t mes base de sel provenant d une tierce partie dans votre spa Les dommages caus s par le sel des syst mes qui n ont pas t in stall s l usine ne sera pas couvert par votre garantie Ozone L ozone est un purificateur naturel Chimiquement connu comme O3 il est produit partir de simples mol cules d oxyg ne de l atmosph re L ozone est produi
19. la client le 1 800 787 6649 39 Hivernage ou remisage d hiver Remise en op ration apr s hiverisation 1 Mettre de l eau dans le fond du Spa 2 Drainer l eau du spa pour enlever l antigel Voir page 35 pour la proc dure de vidange du spa Il est s r de disposer de l eau dans votre cour fosse septique ou dans un drain Suivre tous les codes et r glements locaux et municipaux pour l limination de l eau FIGURE 6 FIGURE 8 FIGURE 10 FIGURE 9 FIGURE 11 FIGURE 12 FIGURE 7 Important Les dommages caus s par un hivernage inad quat ne sont pas couverts par la garantie le fabricant Si vous avez des questions n h sitez pas a appeler le support technique chez le fabri cant r serve le droit au 1 800 787 6649 Vous pouvez galement contacter un professionnel pour effectuer ces services pour vous 40 Service la client le 1 800 787 6649 41 42 Service la client le 1 800 787 6649 43 Enregistrez votre produit Enregistrement du produit ENREGISTREZ VOTRE SPA EN LIGNE A www strongspas com sous la section REGISTER Il est important d enregistrer votre produit d s que possible Important La garantie le fabricant est annul e si le spa est d plac vers une location autre que l adresse de livraison installation Localisation du num ro de s rie du produit Le num ro de s rie de votre spa est situ sur une plaque de m tal fix e l ext rieur du spa Vous aurez be
20. les lumi res par toutes les couleurs dans cet ordre blanc bleu ciel magenta bleu jaune vert vert et rouge 2 Couleur verrouill e Ce cycle propose un changement de couleur sans disparition graduelle 3 Rapide changement de couleur Pour faire d filer les diff rents choix de couleurs appuyez sur le bouton Light plusieurs reprises Chaque fois que vous appuyez sur le bouton vous passez la couleur suivante 4 Clignotant blanc Lorsque vous tes pass par toutes les couleurs appuyez sur le bouton Light et les lumi res LED clignoteront en blanc 26 Maintien de la qualit de l eau Spa Analyse et ajustement de l eau En tant que propri taire de Spa il est important que vous verifiez la qualit de l eau afin de garder votre quipement en excellent tat Pour ce faire vous devez d abord v rifier l quilibre de l eau du spa Si votre spa est quip d un g n rateur d ozone il pro duira automatiquement de l ozone il ne peut cependant pas tre utilis comme seul moyen pour maintenir l eau du spa saine Vous devez choisir et utiliser une m thode chimique en plus de votre g n rateur d ozone Le g n rateur d ozone n est pas garantie et il doit tre remplac environ tous les deux ans Maintenance r guli re de l eau L eau du spa n cessite un entretien r gulier tablis sez une routine bas e sur un horaire r gulier pour l entretien de votre l eau Le maintien de la qualit de
21. s ar r te de clignoter Chaque pression de la touche Warm ou Cool continuera d augmenter ou d abaisser la temp rature Apr s trois secondes l cran LCD s arr te de clignoter et affichera la tem p rature courante La temp rature maximum est fix 104 F 40 C suivant les normes UL CSA La temp rature minimale est de 80 F 26 C Pour afficher la temp rature r gl e appuyez une fois sur la touche Warm or Cool Pour changer la temp ra ture r gl e appuyez sur la touche une seconde fois avant que l cran LCD s arr te de clignoter Chaque pression de la touche Warm or Cool continuera d aug menter ou d abaisser la temp rature Apr s trois secon des l cran LCD s arr te de clignoter et affichera la temp rature courante Jets Appuyez sur la touche Jets une fois pour activer ou d sactiver la pompe principale 2 vitesses afin de passer en basse ou haute vitesse Si laiss e en marche basse vitesse la pompe s teint automatiquement apr s 2 heures et la haute vitesse s arr te automatiquement apr s 15 minutes La touche Boost sert faire fonctionner le ventila teur de la pompe si le mod le en est quip ou faire fonctionner la pompe 1 vitesse Eclairage R glage du cycle de filtra tion Mode Protection contre le gel Voir pages 14 Messages de Diagnostic Voir pages 20 22 ______________________________________ Spas 2 pompes et Spas 2 pompes a rateur Para
22. ION LECTRIQUE Le syst me ne fonctionne pas L alimentation en courant est coup e R initialiser le courant Le tableau de commande et le spa ne fonctionnent pas Aucune alimentation lectrique au spa Activer ou r initialiser le disjoncteur DDFT Si cela ne r sout pas le probl me demandez un lec tricien qualifi de v rifier le panneau lectrique Le fusible 30A est saut Contactez service la client le Le spas ne s arrete pas Le chauffe eau est en marche V rifier si le mode d op ration de la temp rature est en mode Standard Le spa est en mode de filtration Normal aucun ajustement n cessaire Le spa est en mode de fonction nement standard V rifier le r glage Panneau de commande af fiche un message Erreur possible Voir les messages de diagnostic aux pages 20 22 pour la signification du message Disjoncteur DDFT se d clenche r p tition Un mauvais c blage du disjoncteur DDFT ou DDFT d fectueux Consultez un lectricien qualifi Composante d fectueuse sur le spa Contactez service la client le CHAUFFAGE Le spa ne chauffe pas V rifier le mode R gler Standard ou Ready Voir les instructions du panneau de contr le aux pages 20 22 Niveau d eau trop bas Ajouter de l eau au spa Aucune alimentation lectrique au spa Activer ou r initialiser le disjoncteur DDFT Si cela ne r sout pas le probl me demandez un lec tricien qualifi de v rifier le c
23. Manuel du propri taire Spa Acrylique Service la client le 1 800 787 6649 LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS L unit est IPX5 conforme 2 F licitations pour l achat de votre nouveau Spa Votre nouveau spa vous procurera plusieurs ann es de plaisir et de relaxation Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec les consignes de s curit les proc dures d utilisation ainsi que des m thodes recommand es pour le maintien de la qualit de l eau et des proc dures de nettoyage Profitez en bien Service la client le 1 800 787 6649 3 Table des mati res Avertissements et consignes de s curit importantes 4 Pr paration pour votre nouveau Spa Emplacement du Spa 6 Pr parer une bonne base pour votre spa 6 Installation lectrique 240V 60HZ Am rique du Nord 7 Identification des composantes lectriques du Spa 8 Diagramme du raccordement du disjoncteur d tecteur de fuites la terre DDFT 240V 60HZ Am rique du Nord
24. SSOUS DU DDFT NOIR VERT ROUGE BLANC L1 L2 N TERRE 3 FILS ET TERRE CES FILS VONT AU CIRCUIT DE COMMANDE DE LA CARTE DES CIRCUITS IMPRIM S 240V Sch ma de c blage DDFT Am rique du Nord 240V 60Hz AVERTISSEMENT Le circuit lectrique doit tre install par un lectricien agr et homologu par un contracteur ou inspecteur lectrique D faut de se conformer aux prescriptions nationales et locales peuvent provoquer un incendie ou des blessures et sera la seule responsabilit du propri taire du spa Les raccords lectriques doivent tre r alis s par un lec tricien qualifi et autoris Une installation non conforme peut pr senter des risques qui peuvent entra ner des blessures ou des dommages mat riels et annuler la garantie de votre spa 10 Pr paration pour votre nouveau Spa Service unique TN et TT syst mes lectriques 1 x 16 A ou 1 x 32 Amp 3 fils 1 ligne 1 neutre 1 terre de protection Fil de terre de protection minimum 6mm2 vert jaune doit tre reli e la borne terre du syst me comme indiqu Cette option est configur e et livr e par d faut Tous les quipements pompes soufflerie et chauffage fonctionnent sur L1 ligne de service Les syst mes utilisant seulement 1 commutateur DIP A10 pour d sactiver le chauffage Pour 1 x 16 Amp Service DIP A10 doit tre ON Pour 1 x 32 Amp Service Mettre le micro A10 Switch telles que tirage total
25. VS501Z Pi ce No 54379 03 1 pompe spa a rateur ou 2 pompe spa 1 2 vitesse 1 1 vitesse Pompe haute vitesse et chauffe eau 240V 50 AMP 6 AWG Cuivre Mod le No STRELST 15B Pi ce No 56256 2 pompes spa a rateur 1 pompe haute vitesse et chauffe eau Commutateurs DIP 2 en position ON 3 OFF Les commutateurs DIP 2 et 3 contr lent l amp rage 240V 50 AMP 6 AWG Cuivre Mod le No STRELST 15B Pi ce No 56256 2 pompes spa a rateur 2 pompes haute vitesse et chauffe eau Commutateurs DIP 2 en position OFF 3 ON Les commutateurs DIP 2 et 3 contr lent l amp rage 240V 50 AMP 6 AWG Cuivre Mod le No STRELST 15B Pi ce No 56256 3 pompes spa a rateur 3 pompes haute vitesse et chauffe eau Commutateurs DIP 2 3 en position ON Les commutateurs DIP 2 et 3 contr lent l amp rage 240V 60 AMP 6 AWG Cuivre Mod le No GS500 Pi ce No 54520 L1 N1 1 pompe Europ en Spa Commutateurs DIP 2 3 6 7 8 10 en position ON 230V 20 AMP 6 AWG Cuivre Mod le No GS500 Pi ce No 54520 L1 N1 L2 N2 1 pompe Europ en Spa Commutateurs DIP 2 3 6 7 8 en position ON 230V 40 AMP 6 AWG Cuivre Mod le No GS511 Pi ce No 54521 01 L1 N1 2 pompes Europ en Spa Commutateurs DIP 3 6 8 10 en position ON 230V 40 AMP 6 AWG Cuivre Mod le No GS511 Pi ce No 54521 01 L1 N1 L2 N2 2 pompes Europ en Spa Commutateurs DIP 3 6 8 10
26. able de fournir une base appropri e Placez le spa sur une fondation solide Si vous installez le spa l in t rieur non recommand vous devrez porter une attention particuli re au plancher Choisissez un plancher qui ne sera pas endommag ou tach Si vous installez votre spa sur une terrasse en bois ou autre structure sur lev e consulter un ing nieur de structure ou un entrepreneur afin de vous assurer que la structure pourra supporter le poids de 150 livres par pied carr Emplacement du Spa LA S CURITE AVANT TOUT Ne placez pas votre spa moins de 3 m 10 pieds des lignes lectriques a riennes Ne pas utiliser par temps chaud et humide Important La garantie le fabricant est annul e si le spa est d plac vers une location autre que l adresse de livraison installation L utilisation du spa Les fins d utilisation votre spa vous aideront d ter miner son emplacement Par exemple allez vous utiliser votre spa des fins r cr atives ou th rapeu tiques Si votre spa est utilis essentiellement pour les loisirs en famille assurez vous de laisser suffisam ment de place autour pour les activit s Si vous l u tiliserez pour fin de relaxation et th rapie vous souhaiterez probablement cr er une ambiance par ticuli re autour du Spa Climat intimit et vue Placez le spa proximit d une entr e de la maison si vous vivez dans un environnement neigeux ou pluvieux et si vous avez un endroit
27. alcohol before or during the use of a spa or hot tub to avoid unconsciousness and possible drowning Avertissement Ne pas consommer d alcool ou de drogues avant ou pendant l utilisation du spa afin d viter l vanouissement et les risques de noyade Warning Pregnant or possibly preg nant women should consult a physician before using a spa or hot tub Avertissement Les femmes enceintes de vraient consulter leur m decin avant d utiliser le spa Warning Water temperature in ex cess of 38 C may be injurious to your health Avertissement Il est dangereux de se baigner dans l eau exc dant une temp rature de 38 C Warning Before entering the spa or hot tub measure the water tempera ture with an accurate thermometer Avertissement Avant de p n trer dans le spa v rifier la temp rature de l eau l aide d un thermom tre pr cis Warning Do not use a spa or hot tub immediately following strenuous exer cise Avertissement Ne pas utiliser le spa imm di atement apr s un exercice rigoureux Il est tr s important de lire ces instructions avant d utiliser le spa Veuillez conserver ces instructions et consignes de securit Avertissement Les enfants ne doivent jamais se servir du spa sans la surveillance d un adulte Service la client le 1 800 787 6649 5 Avertissements et consignes de s curit importantes Warning Prolonged im
28. au de chlore Sans ozonateur Avec ozonateur 3 0 2 0 5 0 4 0 Granules de chlore Tester pour Plage Id ale Min lt gt Max Produits a utiliser Pour augmenter Pour diminuer TAC 80 ppm lt gt 120 ppm produit pour augmenter la TAC Abaisseur de pH DC Durete Calcique 150 ppm lt gt 200 ppm Produit pour augmenter la durete liquide ou en poudre Produit inhibiteur de taches et de tartre pH 7 2 lt gt 7 6 Produit pour augmenter le pH Abaisseur de pH Service la client le 1 800 787 6649 29 Maintien de la qualit de l eau Spa Utilisation du brome comme d sinfectant Le brome est un d sinfectant tr s efficace qui pro duit tr s peu d odeurs Contrairement au chlore il peut d composer les bact ries et autres impuret s un niveau de s curit avec un faible taux d utilisation Le g n rateur de brome n cessite diff rents tests de chimie de l eau diff rents des tests de chlore Traitement choc En plus d utiliser un d sinfectant chimique vous aurez r guli rement besoin d effectuer un traite ment choc de l eau Ce traitement aide liminer les produits chimiques d grad s les bact ries et autres mati res organiques pr sents dans l eau du spa et am liore l efficacit de votre d sinfectant Ne pas utiliser de traitement de chloration choc ceci risque d endommager les jets et les sceaux de la pompe N utilisez qu un traitement de c
29. besoin de tester et d ajuster l quilibre chimique de l eau de votre spa Bien que ce n est pas difficile il doit tre fait r guli rement Selon votre choix d un d sinfectant vous avez besoin de tester le niveau de duret de calcium l alcalinit totale et le pH Voir les pages 27 29 M thodes de test Il ya 2 types de m thodes de test Le kit de test Service la client le 1 800 787 6649 27 Maintien de la qualit de l eau Spa r actif est une m thode qui offre un niveau lev de pr cision Il est disponible sous forme liquide ou de comprim s Les bandelettes de test sont une m th ode d essai pratique couramment utilis e par les propri taires de spas Titre Alcalin Complet TAC Le Titre Alcalin Complet TAC est la mesure du taux de carbonate et de bicarbonate dans l eau et permet d amortir les changements rapides de pH de l eau Des indices de TAC corrects sont importants pour assurer un quilibre chimique optimal du spa Le TAC recommand est de 80 120 ppm Un indice de TAC bas peut d stabiliser le pH de l eau et la rendre corrosive ou causer des d p ts sur le spa et l quipement Pour rem dier ce prob leme ajoutez un l vateur de titre alcalin complet Un indice de TAC lev risque de causer des d p ts de brouiller l eau et d engendrer d autres probl mes li s au pH Pour remedier a ce probleme ajouter un abaisseur de TAC Lorsque le TAC est quilibr il res
30. ce Les quipements addi tionnels tels que les cartes d extension fonctionnent sur la ligne L2 service Supprimer compl tement le fil blanc du J26 et J32 J25 ou Supprimer compl tement le fil bleu du J28 et J58 Si une carte d extension est install e le fil noir doit se connecter J28 ligne L2 seulement Les syst mes utilisant seulement 1 commutateur DIP A10 pour d sactiver le chauffage DIP A10 doit tre sur OFF Syst mes utilisant de multiples commutateurs DIP pour d sactiver le chauffage Reportez vous switchbank param tres sur la couverture int rieure de l emballage Un dispositif de courant r siduel avec un courant de d clenchement nominal ne d passant pas 30 mA doit tre install en plus des exigences locales Un dispositif de protection pour le raccordement lectrique doit tre sur tous les conducteurs de phase en fonction des besoins locaux 240V 50hZ 29 36 Amp sh ma selon le mod le OPTIONNEL Vers tableau de commande optionnel AVERTISSEMENT Le circuit lectrique doit tre install par un lectricien agr et homologu par un contracteur ou inspecteur lectrique D faut de se conformer aux prescriptions nationales et locales peuvent provo quer un incendie ou des blessures et sera la seule responsabilit du pro pri taire du spa Les raccords lectriques doivent tre r alis s par un lectricien qualifi et autoris Une installation non conforme peut pr senter
31. crass dans un seau d eau assez profond pour couvrir le filtre Ajouter 8 oz de net toyant liquide filtre au seau d eau 3 Faire tremper le filtre pendant un minimum de 24 heures 4 Utiliser un boyau d arrosage pour nettoyer les plis du filtre 5 R installer le filtre Conseil Gardez un filtre de rechange utiliser dans le spa lorsque le filtre sale est nettoy en profondeur A chaque remplissage Consulter les recommandations posologiques sur les contenants de produits chimiques car ils peuvent avoir des noms similaires et ou des descriptions d utilisation mais en raison des diff rences de fabri cation il y aurait risque de sur ou sous dosage Les dommages inflig s aux composantes du spa ou du spa caus s par une utilisation de produits chimiques inad quate ne sont pas couverts par la garantie Important Assurez vous que l eau est chauff e Ne jamais ajouter de produits chimiques l eau froide puisque l action des produits chimiques est diminu e Ajouter les produits chimiques au centre du spa en vous assurant que la pompe est en marche Avant de remplir votre spa pour la premi re fois ou apr s la vidange p riodique suivez cette proc dure de d marrage Ajuster le dosage de produits chim iques selon la capacit de votre spa et selon les in structions sur les emballages 1 Nettoyer la surface du spa avec un nettoyant non abrasif 2 Remplissez le spa au niveau d eau appropri avec de l eau du robine
32. ctionner haute vitesse des jets Blocage de l aspiration ou de l cumoir Nettoyer le syst me d aspiration ou l cumoir Le filtre est sale Nettoyer le filtre et remettre en place Les jets sont ferm s Ouvrir les jets Les vannes sont ferm es Ouvrir les vannes Aucun coulement d eau pas les jets Poches d air dans la pompe Supprimer les poches d air en amorcant la pompe page13 Les jets sont ferm s Ouvrir les jets Hors tension Remettre le courant La pompe est d fectueuse Contactez service la client le Variations de la pompe Faible niveau d eau v rifier le niveau a la trappe de l cumoir Fuite d eau sous le spa V rifiez les connexions et les tuyaux de vidange Reserrer les connexions DEBIT D EAU Surtension des jets Niveau d eau trop bas Ajouter de l eau au spa D bit d eau des jets plus faible que la normale ou les jets ne fonctionnent pas Les jets sont partiellement ou com pl tement ferm s Ouvrir les jets Le filtre est sale Voir section Nettoyage du filtre Poches d air dans la pompe Supprimer les poches d air en amorcant la pompe page13 Les raccords d aspiration sont bloqu s Enlevez les d bris qui pourraient bloquer les raccords d aspiration Vanne est ferm e Ouvrir les vannes Note Ne jamais faire fonctionner un spa avec les vannes ferm es AIR ET JETS Aucun flux d air aux jets Le contr le d air n est pas ouvert Ouvrir le
33. e la client le La pompe d gage une odeur de br l Les roulements du moteur sont endom mag s ou us s Contactez service la client le La pompe ne fonctionne pas L alimentation peut tre hors tension R tablir l alimentation La pompe a surchauff Laisser refroidir pendant une heure Mauvais c blage ou un c blage d alimenta tion lectrique d fectueux Contactez service la client le Le commutateur est teint Remise en marche automatique lorsque le moteur a refroidi Disjoncteur DDFT d clench ou en posi tion OFF R armer le disjoncteur Contactez service la client le Condition de surcharge du moteur Surcharge du moteur se r initialisera au tomatiquement Si le probl me persiste contactez service la client le Cordon lectrique endommag Contactez service la client le Cordon lectrique de la pompe n est pas branch Brancher le cordon dans une prise lec trique convenable DDFT d clench ou en position OFF R initialiser le DDFT Service la client le 1 800 787 6649 35 Nettoyage et entretien Vidange de votre spa Votre spa doit tre vidang tous les quatre six mois et rempli d eau fra che du robinet Suivre les instructions ci dessous 1 Coupez le courant au disjoncteur 2 Enlever tous les filtres 3 Votre robinet de vidange est situ l int rieur de la jupe du spa 4 Localisez le tuyau avec la valve de 3 4 pouces 5 Raccordez l e
34. en position ON 230V 40 AMP 6 AWG Cuivre Mod le No GS520SZ Pi ce No 55423 01 L1 N1 2 pompes Europ en Spa Commutateurs DIP 6 7 8 10 en position ON 230V 40 AMP 6 AWG Cuivre Mod le No GS520SZ Pi ce No 55423 01 L1 N1 L2 N2 2 pompes Europ en Spa Commutateurs DIP 6 7 8 10 en position ON 230V 40 AMP 6 AWG Cuivre Mod le No GS520SZ Pi ce No 55423 01 L1 L2 L3 N1 2 pompes Europ en Spa Commutateurs DIP 6 7 8 10 en position ON 230V 40 AMP 6 AWG Cuivre Identification des composants lectriques du Spa Localisation des commutateurs DIP Localiser le num ro lectrique Partie Pack et le num ro du mod le Service la client le 1 800 787 6649 9 Pr paration pour votre nouveau Spa MARCHE ARR T MARCHE ARR T MARCHE ARR T MARCHE ARR T MARCHE ARR T ROUGE TENSION NOIR TENSION BLANC VERT Vue de face du DDFT Bo te de disjoncteurs DDFT Bo te de rupteurs de la maison VERT TERRE VERT TERRE VERT TERRE BLANC NEUTRE ROUGE TENSION NOIR TENSION NOIR TENSION BLANC BLANC MARCHE ARR T CHARGE SORTIE NOIR CHARGE SORTIE ROUGE Neutre Tension Tension Terre UTILISEZ DES FILS DE CUIVRE DE 6 AWG 240v 60 Hz ROUGE TENSION DU SPA NOIR TENSION DU SPA BLANC BU SPA BLANC MARCHE ARR T CARTE DE CIRCUITS IMPRIM S DU SPA ROUGE TENSION VUE DE DE
35. es connect au tableau J43 devrait tre suspendu une 1 broche en position verticale Avec une pince bec effil ou les doigts doucement saisir le J43 et le retirer du tableau Mettre J43 sur la broche de la position horizontale et relier la broche adjacente Remettre le spa en marche Une fois que l affichage normal revenu attendez une 1 minute et fermer le disjoncteur du spa Maintenant inverser le processus Prenez le J43 hors des deux broches et repositionner verticalement sur un seul axe Remettez le couvercle du panneau de contr le et r activer le disjoncteur du spa 24 Fonctionnement de votre Spa Les r glages personnalis s Jets La plupart des jets de votre spa sont r glables Pour augmenter la pression de l eau du Jet tournez l anneau ext rieur dans le sens des aiguilles d une montre Pour diminuer la pession de l eau du Jet tournez l anneau ext rieur dans le sens inverse des aiguilles d une montre Les jets de cou peuvent tre ac tiv s et d sactiv s l aide du bouton ON OFF Les jets d air ne sont pas r glables mais peuvent tre ac tiv s et d sactiv s en utilisant la touche Aux ou Option sur votre panneau de configuration _________________________________________ Contr les d air Les contr les de l air sont les touches de 2 situ es sur le dessus de votre spa Chacune des touches vous permet d ajouter un m lange d air avec la pression du jet Ceci est accompl
36. est d abord mis en marche il se met en mode d amor age indiqu par Pr Le mode d amor age durera moins de 5 minutes appuyez sur Warm ou Cool pour sauter le mode d amor age puis le spa commencera prendre des relev s de temp rature suivie du cycle d essai du chauffe eau Lorsque le test sera compl t le chauffage se met en marche afin de r chauffer puis maintiendra la temp rature de l eau dans le mode Standard La temp rature de d marrage est fixe 100 F 37 C La derni re temp rature mesur e est constamment affich e sur l cran LCD Notez que la derni re temp rature mesur e affich e est exacte uniquement lorsque la pompe a fonctionn pendant au moins 2 minutes Pour afficher la temp rature r gl e appuyez une fois sur la touche Warm ou Cool Pour changer la temp rature r gl e appuyez sur la touche une seconde fois avant que l cran LCD s ar r te de clignoter Chaque pression de la touche Warm or Cool continuera d augmenter ou d abaisser la temp rature Apr s trois secondes l cran LCD s arr te de clignoter et affichera la tem p rature courante La temp rature maximum est fix 104 F 40 C suivant les normes UL CSA La temp rature minimale est de 80 F 26 C Note Si le spa est en mode de chauffage ou de filtra tion la pompe alternera en haute et basse vitesse Le spa ne peut pas tre d sactiv jusqu ce que le cycle de chauffage ou de filtration soit ter
37. f e Ne jamais ajouter de produits chimiques l eau froide ceci ralentit l action des produits chimiques Ne jamais ajouter de produits chimiques directe ment dans l cumoire AVERTISSEMENT Ne jamais ajouter de produits chimiques lorsque les baigneurs sont dans le spa Ne pas d passer le dosage des pro duits chimiques tel que recommand sur les bouteilles et emballages de produits chimiques Ne jamais changer de marque ou de produits chimiques sans vider l eau du spa compl tement sans rincer et net toyer fond le spa et son couvercle AVERTISSEMENT Ne jamais m langer les produits chimiques en semble Ne laissez pas les produits chimiques d entrer en contact avec la peau les yeux ou les v tements Retirer et laver les v tements qui peuvent avoir t ex pos s des contacts chimiques avant de les porter nouveau L inhalation ou l ingestion de produits chimiques peuvent causer des blessures graves vous rendre malade ou m me causer la mort Les produits chimiques doivent tre conserv s hors de la port e des en fants dans un endroit frais sec et bien a r Ne pas ranger les produits chimiques dans un endroit sur peut entra ner de graves blessures risque de maladie d incendie et d explosion et m me causer la mort Ne rangez pas vos produits chimiques l int rieur de votre spa Tester pour Plage Id ale ppm Min lt gt Max Produit a utiliser pour augmenter Nive
38. fois que l un de ces boutons est press la temp rature augmente ou baisse en fonction du bouton press Apr s 3 secondes l ACL affiche au tomatiquement la derni re mesure de la temp ra ture du spa Mode Ce bouton permet de basculer entre les modes standard conomie et veille Appuyez sur Mode pour entrer en mode de programmation appuyez sur Cool pour s lectionner le mode d sir l ACL clignote tant que la s lection n est pas confir m e puis appuyez sur Mode pour confirmer la s lection Le mode Standard est programm pour maintenir la temp rature d sir e Notez que la derni re mesure affich e de la temp rature n est valable que dans la mesure o la pompe a t en marche pendant au moins 1 minute L ic ne Std s affiche temporairement quand vous passez en mode standard Le mode conomie Economy r chauffe le spa jusqu la temp rature pr r gl e uniquement pendant les cycles de filtration L ic ne Ecn s af fiche sans clignoter quand la temp rature n est pas courante et s affiche en alternance avec la temp ra ture quand celle ci est courante Le mode standard conomique Standard In Economy SE est activ en appuyant sur Jets 1 en mode conomie Ce mode fonctionne de la m me fa on que le mode standard puis revient automatiquement en mode conomie apr s 1 heure Durant ce d lai une pression sur le bouton
39. hoc oxydant C est un moyen facile pour maintenir le profil chimique de l eau Pour de meilleurs r sultats suivre les instructions ci dessous Ajouter une once de traitement choc oxydant Une fois par semaine Apr s utilisation tr s achaland e Si l eau d gage une forte odeur Le spa doit fonctionner avec tous les jets haute vitesse pendant 30 minutes avec le couvercle ouvert Si n cessaire r p ter le traitement choc oxydant des intervalles de 30 minutes Nettoyage du filtre Le filtre est la partie de votre spa qui limine les d bris de l eau et doit tre nettoy sur une base r guli re afin de maximiser la performance du fil trage et de l efficacit du chauffage En plus de nettoyer le filtre a toute les semaines pour enlever les d bris de surface le filtre doit tre nettoy en profondeur p riodiquement pour dis soudre le tartre et les particules qui se logent pro fond ment dans les fibres du filtre et peuvent entraver le processus de filtration M me si le filtre est propre le tartre et les particules peuvent boucher les fibres et emp cher l eau de s couler travers le filtre r sultant des probl mes de chauffage de l eau du spa Nous vous recommandons de nettoyer le filtre une fois par mois et de le remplacer une fois tous les 6 mois ou au besoin 1 Retirez le filtre en le tournant vers la gauche en d vissant les filetages puis en le tirant vers le haut 2 Placez le filtre en
40. i en faisant tourner le bouton de con tr le de l air vers la gauche anti horaire pour augmenter la quantit d air dans les jets Pour diminuer la quantit d air intro duit par les jets tournez la poign e vers la droite sens horaire _________________________________________ Poign es de d rivation si quip Les de d rivation sont boutons de 3 situ s sur le dessus de votre spa Ils vous permettent de d tourner l eau des jets d un c t du spa l autre ou dans la plupart des cas des jets de sol aux jets de parois Ceci est ac compli en faisant tourner la valve de d rivation vers la gauche sens antihoraire pour diminuer la quantit d eau Pour augmenter la quantit d eau s coulant de l autre section de jets tournez la poign e vers la droite sens horaire _________________________________________ T l commandes si quip Les t l commandes fonction nent comme la touche Jets sur votre panneau de contr le Pour les pompes double vitesse ap puyez sur le centre de la t l commande pour mettre la pompe en basse vitesse appuyer une seconde fois pour mettre la pompe en haute vitesse et une troisi me fois pour arr ter la pompe Une des t l commande fait fonctionner la pompe 1 l autre fait fonctionner la pompe 2 Sur les mod les quip s d un d bit secondaire et tertiaire appuyez sur la touche du centre une fois pour demarrer la pompe et une autre fois pour l ar reter Une t
41. ible vitesse elle s teindra automatique ment apr s 2 heures en haute vitesse la pompe se d sactivera automatiquement apr s 15 minutes Jets 2 Appuyez sur la touche Jets 1 fois pour activer ou d sactiver la pompe 2 ou pour changer de vitesse basse lev e Si la pompe reste en marche faible vitesse elle s teindra automatique ment apr s 2 heures en haute vitesse la pompe se d sactivera automatiquement apr s 15 minutes Option Cette touche est utilis e pour activer la pompe air dans les spas 3 pompes 2 pompes eau 1 pompe air Eclairage R glage du cycle de filtra tion Mode Protection contre le gel Voir pages 14 Messages de Diagnostic Voir pages 20 22 __________________________________________ Spas 3 pompes et Spas 2 pompes a rateur R glage de la temp rature 26 40 C 80 104 F La derni re mesure de la temp rature est constamment affich e sur un ACL La plage de temp ratures du spa peut tre dif f rente de la plage ci dessus selon les r glages du fabricant Notez que la derni re mesure affich e de la temp rature n est valable que dans la mesure o la pompe a t en marche durant au moins 1 minute La temp rature maximum est fix 104 F 40 C suivant les normes UL CSA La temp rature minimale est de 80 F 26 C Chaud Froid Appuyez une fois sur le bouton Warm ou Cool pour afficher la temp rature pr r gl e Chaque
42. iller et d verrouiller le couvert M me si le couvert du spa est rigide il n est pas con u pour supporter un poids quelconque Par cons quent par mesure de pr caution et pour ne pas l endommager vous ne devez pas vous asseoir tre debout ou vous coucher sur celui ci De plus vous ne devriez pas placer des objets de toute na ture sur le couvert Enlever et remplacer les Jets 1 Tourner le jet dans le sens antihoraire 2 Continuez tourner le jet jusqu ce qu il soit lib r de sa position Pour remplacer les jets ins rer le jet en position et pousser et tourner dans le sens horaire jusqu ce qu il s enclenche en position Lorsque la face du jet peut tourner librement il est bien en place 1 2 Service la client le 1 800 787 6649 37 Nettoyage et entretien D montage et remontage des coussins Vous pouvez retirer les coussins pour le nettoyage et l entretien rapidement et facilement Cette m th ode fonctionne pour tous les types d oreillers Pour fixer les oreillers en forme de U Appuyez doucement dans les cavit s Pour d monter les oreillers en forme de U Tirez doucement vers le haut sur l oreiller Pour fixer les oreillers rectangulaires 1 Tenez l oreiller plus bas que la position finale de l oreiller 2 Faites glisser l oreiller vers le haut permettant au bas du crochet d entrer dans la fente 3 Comme l oreiller commence s attacher sur le support ap puyez ver
43. ircuit lectrique Le chauffe eau est d fectueux Contactez service la client le Vanne partiellement ferm e ou fer m e Ouvrir la vanne Note Ne jamais faire fonctionner votre spa avec les vannes ferm es L eau r chauffe mais n est assez chaude Ajuster le thermostat Augmenter la temp rature de l eau sur le panneau de contr le Temps de filtration insuffisant si en mode Sleep ou Economy Augmenter la dur e du cycle d filtration Niveau d eau trop bas Ajouter de l eau au spa Aucune alimentation lectrique au spa Activer ou r initialiser le disjoncteur DDFT Si cela ne r sout pas le probl me demandez un lec tricien qualifi de v rifier le circuit lectrique Le filtre est sale Nettoyer le filtre Vannes sont ferm es Ouvrir les vannes Le couvert du spa est mal positionn Alignez le couvercle de spa L eau est trop chaude Le cycle de filtration est trop long R duire le dur e du cycle de filtration sp ciale ment pendant la saison chaude Service la client le 1 800 787 6649 33 Guide de depannage Probl me Cause possible Solution possible EAU L eau n est pas propre Pour tous les probl mes de clart de l eau voir page 31 Forte consommation d eau Tr s haute vaporation caus e par les vannes d air ouvertes Fermer les vannes d air et remettre de l eau dans le spa Faible d bit d eau par les jets Mode Filter en basse vitesse S le
44. is vide votre spa doit tre nettoy avec un produit nettoyant non abrasif puis rinc soigneusement Une fois pas an Remplacez les cartouches du filtre si les plis semblent effiloch s Une fois pas an Remplacez votre ozonateur sans couvert pendant ce temps 7 Placez le couvert sur le spa et laissez chauffer jusqu la temp rature d sir e Le niveau d eau est tr s important Si le niveau d eau est trop bas ou trop lev votre spa ne fonction nera pas correctement Le niveau d eau devrait tre d environ deux pouces au dessus des derniers jets Ne pas tenir compte des jets de cou paule lorsque le spa n est pas utilis Service la client le 1 800 787 6649 31 R solution des probl mes de qualit de l eau Probl me Cause possible Solution possible L eau est trouble Le filtre est encrass D sinfection non satisfaisante Huile lotion pr sence de matieres organiques Eau trop vieille Nettoyer le filtre D marrer la pompe des jets et nettoyer le filtre Ajouter assainisseur Effectuer un traitement choc Ajuster le pH Vider l eau du spa et remplir a nouveau Pr sence d algues Le pH est trop lev Manque d assainisseur Effectuer un traitement choc Ajuster le pH Effectuer un traitement choc Pr sence de d pots organiques ou crasse Pr sence d huile ou de salet dans l eau Nettoyer le spa avec un chiffon p
45. les co ts de fonctionnement b Climat chaud Le spa est con u uniquement pour chauffer et maintenir la temp rature de l eau un climat chaud peut facilement faire sur chauffer votre spa Dans ce cas les vannes de contr les peuvent tre laiss es ouvertes en tout temps pour aider refroidir la temperature le l eau du spa 2 Param tres de filtration temps et dur e a Param tres de filtration ref rez vous au manuel du propri taire pour plus de d tails i Temps de filtration si votre spa dispose d une horloge vous devrez d finir le temps de filtration l aide du menu de programmation Si le spa ne dispose pas d horloge il vous suf fira de configurer la dur e de filtration lorsque le spa sera mis en marche Si vous choisissez 8 00 am la filtration se d roulera 08h00 et 20h00 tous les jours jusqu ce que le spa soit 18 Fonctionnement de votre Spa mis hors tension 1 conomies si votre companie d lectricit offre diff rents tarifs par kWh heures de pointe hors pointes il sera avantageux de proc der au cycle de filtration pendant les heures hors pointes 2 Refroidissement de l eau si vous rencontrez une surchauffe de l eau de votre spa effectuez le cycle de filtration du spa pendant les p riodes plus fra ches de la journ e et laissez les vannes de contr les ouvertes comme mentionn la section pr c dente ii R glage du cycle de filtration F2 F4 F6 F8 et FC fi
46. ltration en permanence 1 Le r glage par d faut est F2 ce qui signifie que le cycle de filtration sera de 2 heures pour chaque p riode de 12 heures 4 heures par jour au total Puisque nous utilisons une puissante pompe primaire pour votre syst me de filtra tion le d bit d eau est consid rable Par con s quent nous vous recommandons de conserver votre syst me de filtration F2 ou F4 en de a de ces r glages vous pourrez cr er une sur consommation d nergie ce qui pourra galement occasionner une surchaffe lors de climats plus chauds 3 Modes de chauffage Contr les Balboa Standard conomie et veille a 4 touches de contr les seulement Ces op tions ne sont pas toujours d verouill es par le manufacturier et peuvent n cessiter une modifi cation des param tres Essayez de changer le mode plusieurs reprises et si aucun r sultat le commutateur devra tre remplac b Standard St Std i Le mode Standard est le r glage par d faut Le spa est en mode standard si aucun autre des codes de r glage apparait 1 La temp rature sera ou pr s de la temp ra ture d sir e 2 Les pompes fonctionnent intervalles r guliers pour v rifier et maintenir la temp rature 3 A utiliser lors du d marrage du spa l eau se r chauffera jusqu ce que la temp rature d sir e soit atteinte 4 A utiliser lors de climats froids 5 Le plus co teux exploiter c Economie Ec Ecn i Le mode
47. m tres du syst me Lorsque votre spa est d abord mis en marche il se met en mode d amor age indiqu par Pr Le mode d amor age durera moins de 5 minutes appuyez sur Warm ou Cool pour sauter le mode d amor age puis le spa commencera prendre des relev s de temp ra ture suivie du cycle d essai du chauffe eau Lorsque le test sera compl t le chauffage se met en marche afin de r chauffer puis maintiendra la temp rature de l eau dans le mode Standard La temp rature de d marrage est fixe 100 F 37 C La derni re temp rature mesur e est constamment affich e sur l cran LCD Notez que la derni re temp rature mesur e affich e est exacte uniquement lorsque la pompe a fonctionn pendant au moins 2 minutes Pour afficher la temp rature r gl e appuyez une fois sur la touche Warm ou Cool Pour changer la temp rature r gl e appuyez sur la touche une sec onde fois avant que l cran LCD s arr te de clig noter Chaque pression de la touche Warm ou Cool continuera d augmenter ou d abaisser la tem p rature Apr s trois secondes l cran LCD s arr te de clignoter et affichera la temp rature courante La temp rature maximum est fix 104 F 40 C suivant les normes UL CSA La temp rature minimale est de 80 F 26 C Jets 1 Appuyez sur la touche Jets 1 fois pour activer ou d sactiver la pompe 1 ou pour changer de vitesse basse lev e Si la pompe reste en marche fa
48. mersion in a spa or hot tub may be injurious to your health Avertissement L utilisation prolong e d un spa peut tre dangereuse pour la sant Warning Do not permit or use elec tric appliances such as a light tele phone radio or television within 1 5 meters of spa or hot tub Avertissement Ne pas placer d appareil lectrique lumi re t l phone radio t l viseur etc moins de 1 5 m tres du spa Caution Maintain water chemistry in accordance with the manufacturer s in structions Attention Maintenir la qualit chimique de l eau conform ment aux instructions du fabri cant Warning The use of alcohol or drugs can greatly increase the risk of fatal hy perthermia in hot tubs or spas Avertissement L utilisation d alcool et ou de m dicaments peut augmenter consid rablement le risque de mort par hyperthermie Hyperthermia Hyperthermia occurs when the inter nal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 37 C The symptoms of hyper thermia include 1 Unawareness of impending hazard 2 Failure to perceive heat 3 Failure to recognize the need to exit the spa or hot tub 4 Physical inability to exit the spa or hot tub 5 Fetal damage in pregnant women and 6 Unconsciousness and resulting in the danger of drowning Hyperthermie L Hyperthermie se produit lorsque la temp ra ture du corps d passe 37 C 98 6 F Les sympt mes
49. min Jets Appuyez sur la touche Jets une fois pour ac tiver ou d sactiver la pompe et pour alterner entre la vitesse basse ou lev e La pompe activ e en basse vitesse s teint automatiquement apr s 2 heures de marche alors que la haute vitesse se d s active automatiquement apr s 15 minutes Eclairage Appuyez sur la touche Light pour allumer ou teindre la lumi re La lumi re s teindra automatiquement apr s 4 heures R glage du cycle de filtration Le premier cycle de filtration d bute 6 minutes apr s la mise en marche du Spa Le second cycle de filtration commence 12 heures plus tard La dur e du cycle peut varier de 2 C ontinu heures toutes les 12 heures Le temps de filtration par d faut est r gl 2 heures Exemple 1 Dans une p riode de 12 heures 1 cycle le r glage F1 signifie 2 heure de filtration 10 heures sans filtration Exemple 2 Dans une p riode de 12 heures 1 cycle le r glage F4 signifie 4 heures de filtration 8 heures sans filtration Vous pouvez choisir F2 F4 F6 F8 ou c continu Pour programmer appuyez sur Warm puis sur Jets Appuyez sur Warm pour ajuster Appuyez sur Jets pour sortir Mode Le mode est chang en appuyant sur la touchr Warm ou Cool puis en appuyant sur la touche Light Dans les modes Economy et Sleep le chauffage ne se produit que pendant le cycle de filtration Voir Mode page 19 Protection contre le gel Si les capteurs de temp
50. n l a rateur tourne bri vement pour purger les canaux d air Les autres pompes seront galement diffus es bri vement Protection contre le gel Si les capteurs de temp rature d tectent une tem p rature relativement basse les pompes et l a ra teur se mettent en marche automatiquement pour prot ger le syst me contre le gel L quipement reste en marche pendant encore 4 minutes au moins apr s que les capteurs ont d tect une l va tion suffisante de la temp rature Dans les r gions froides un capteur peut tre ajout en option ser vant de protection suppl mentaire contre le risque de gel qui pourrait ne pas tre d tect par les cap teurs standard La protection du capteur auxiliaire contre le gel fonctionne de fa on similaire l excep tion des seuils de temp rature d termin s par l in terrupteur et sans le d lai de 4 minutes suivant l arr t Veuillez consulter votre revendeur pour plus de d tails Messages de Diagnostic Voir pages 20 22 __________________________________________ Conseils d op rations et d nergie 1 Les vannes de r gulation les contr les d air et de l eau sur le dessus du spa a Climat normal ou froid Lorsque le Spa n est pas utilis assurez vous que les vannes sont fer m es Les vannes permettent d injecter une certaine quantit d air dans l eau ce qui provoque un effet de refroidissement Par cons quent votre spa devra chauffer plus souvent et augmentera
51. nship Drive Northumberland PA 17857 USA Le fabricant r serve le droit d apporter certaines modifications et ou am liorations de produit sans pr avis Les caract ristiques et les dimensions sont approximatives et pour r f rence seulement 4 Avertissements et consignes de s curit importantes Warning Children should not use spas or hot tubs without adult supervi sion Avertissement Les enfants ne doivent jamais se servir du spa sans la surveillance d un adulte Warning Do not use spas or hot tubs unless all suction guards are installed to prevent body and hair entrapment Avertissement Pour viter que les cheveux ou une partie du corps puissent tre aspir s ne pas utiliser le Spa si les grilles de prise d aspira tion ne sont pas toutes en place Warning People using medications and or having an adverse medical his tory should consult a physician before using spa or hot tub Avertissement Les personnes qui prennent des m dicaments ou ont des probl mes de sant devraient consulter un m decin avant d utiliser un spa Warning People with infectious dis eases should not use a spa or hot tub Avertissement les personnes at teintes de maladies infectieuses ne de vraient pas utiliser un Spa Warning To avoid injury exercise care when entering or exiting the spa or hot tub Avertissement Afin d viter les blessures en trer et sortir du spa avec pr caution Warning Do not use drugs or
52. nte et al terne avec la temp rature lorsque la temp rature est exacte Tableau de commande mats froids 1 L air est inject partir de l enceinte du spa vers l eau Cet air non seulement refroidit la l enceinte du spa mais fera aussi augmenter consid rablement la pression sous le couvercle et pourra causer plus de rel chement vapeur ii Les surfaces diff rents d un spa l autre et le couvert peut fournir une meilleure tanch it si scell diff remment 1 Si le joint pliant est situ au dessus de la zone de commande la vapeur sera plus en mesure de s chapper Essayez de placer le couvert de sorte que le joint d passe au dessus des zones plus larges sur les c t s adjacents 20 Fonctionnement de votre Spa Service la client le 1 800 787 6649 21 Fonctionnement de votre Spa 22 Fonctionnement de votre Spa Service la client le 1 800 787 6649 23 Fonctionnement de votre Spa Instruction pour r initialiser le spa Outils tournevis cruciforme Pince bec effil facultatif Couper l alimentation du spa l aide de l interrupteur Retirez le couvercle du tableau de commande unit de commande lectrique l int rieur spa Localiser le diagramme sur le bord int rieur du couvercle et lo caliser la carte m moire J43 Elle est situ environ au dessus et droite du commutateur DIP rouge Il s agit d un petit morceau de plastique noir situ entre deux pi ces jaun
53. ntie de votre spa Les interrupteurs et commutateur DIP sont pr configur s pour une installation 240V Tous les spas de 240 V doit tre en permanence connect s physiquement l alimentation Voir le sch ma de c blage des tats Unis la page 9 Sch ma de c blage europ en la page 10 Le Spa doit tre c bl en utilisant cette proc dure Toute variation de ces instructions annule la garantie et peut entra ner des blessures graves Lorsque install aux Etats Unis le c blage de ce spa doit satisfaire aux exigences NEC ANSI NFPA 70 2008 et aux lois locales nationales et f d rales DDFT et exigences de c blage La source d nergie du Spa doit tre sur un circuit prot g disjoncteur d tecteur de fuites la terre DDFT requis selon les exigences d ANSI NFPA 70 Aucun autre appareil ou source lumineuse ne doivent etre branch s sur la m me source d n ergie Utilisez un fil de cuivre avec isolant THHN N u tilisez pas de fil d aluminium Ref rez vous au tableau de la page suivante pour d terminer vos conditions de DDFT et de c blage Lorsque le NEC exige l utilisation de cables plus grands que 6AWG installez une bo te de jonc tion pr s du spa et employez un cable d A W G 6 entre la bo te de jonction et le spa Pour un raccordement de plus de 26 metres 85 pied vous devrez augmenter la mesure du cable au prochain plus petit numero Testez le DDFT
54. onction des besoins locaux Un dispositif de courant r siduel avec un courant de d clenchement nominal ne d passant pas 30 mA doit tre install en plus des exigences locales Un dispositif de protection pour le raccordement lectrique doit tre sur tous les conducteurs de phase en fonction des besoins locaux TEL QUE FABRIQUE DE BASE OPTIONNEL Service la client le 1 800 787 6649 11 Pr paration pour votre nouveau Spa L1 L2 TERRE 2 Fils et terre CES FILS VONT AU CIRCUIT DE COMMANDE DE LA CARTE DES CIRCUITS IMPRIM S Terre Fils vert et jaune L1 Tension Fil brun L2 Neutre Fil Bleu 230 Volt 1x16 service unique 20 AMP Disjoncteur 230 Volt 1x32 service Double 40 AMP Disjoncteur Connexions lectriques VOIR les codes de construction locaux et utiliser uniquement un lectricien qualif pourINSTALLER les COMPOSANTES lectriques de votre SPA Substituer ces couleurs communes neutre tension terre selon les standards de votre pays 3 Phase Service TN et TT lectriques sur le 90 spa jet seulement 5 fils 3 lignes 1 neutre 1 Terre de pro tection Fil de terre de protection minimum 6mm2 vert jaune doit tre reli e la borne terre du syst me comme indiqu IMPORTANT service doit inclure un fil neutre avec une ligne de tension neutre de 230VAC Le chauffe eau fonctionne sur L1 ligne de service Tous les principaux quipements de bord fonction nent sur la ligne L3 servi
55. pes pour laisser goutter l exc s d eau dans les tuyaux Figure 3 Votre spa peut avoir plus d une pompe Assurez vous de suivre les proc dures d hivernation pour chaque pompe et chaque joint Un spa avec une seule pompe a 4 joints un spa deux pompes en a 6 5 Enlevez le bouchon de vidange sur le devant de chaque pompe Figure 4 Videz l eau pr sente dans la pompe s 6 Lorsque le spa a t vidang vous devez galement utiliser un aspirateur humide pour enlever l eau dans les tuyaux L eau laiss e dans les tuyaux et les jets pourrait geler et les endom mager Pour bien nettoyer les lignes utilisez l aspirateur hu mide pendant 10 15 secondes sur chaque drain Figure 5 chaque joint Figures 6 et 7 chaque face du jet Figure 8 chaque bouche d aspiration Figure 9 et sur la cavit du filtre Figure 10 Voir proc dure de retrait du filtre 7 Lorsque le spa est vide et l eau a t retir e des jets de la plomberie remettre le bouchon de vidange de chaque pompe Figure 4 Serrer tous les joints et vous assurer que toutes les vannes sont ouvertes et les attaches sont en place Figure 3 8 Versez un gallon d antigel dans le haut de chaque pompe Figure 11 et un gallon dans la cavit du filtre Figure 12 9 Replacer tous les panneaux ext rieurs 10 Fermer le couvert du spa FIGURE 1 FIGURE 2 JOINT VANNE CLIP FIGURE 4 BOUCHON DE VIDANGE FIGURE 5 FIGURE 3 Service
56. pompe peut aussi se mettre fonctionner bas r gime pendant au moins 1 minute toutes les 30 minutes pour d tecter la temp rature du spa scrutation et ensuite chauffer l eau la temp rature r gl e au besoin en fonction du mode Lorsque la basse vitesse se met en marche automatiquement elle ne peut pas tre d sactiv e partir du panneau toutefois la haute vitesse peut tre activ e Jets 2 optionnel sur certains syst mes Appuyez sur le bouton Jets 2 une fois pour met tre la pompe 2 en route ou l arr ter Si la pompe n est pas arr t e elle s arr tera automatiquement apr s un d lai d inactivit Jets 3 optionnel sur certains syst mes Appuyez sur le bouton Jets 3 une fois pour met tre la pompe 3 en route ou l arr ter Si la pompe n est pas arr t e elle s arr tera automatiquement apr s un d lai d inactivit A rateur Fonctionnement 1 vitesse marche arr t Si elle n est pas arr t e la a rateur s arr te automa tiquement apr s un d lai d inactivit Eclairage 1 Appuyez sur le bouton Light pour allumer et teindre le spa et pour alterner entre diff rentes couleurs Si un clairage quel qu il soit reste allum il sera automatiquement teint apr s un d lai pro gramm en usine R glage du cycle de filtration Sur tous les syst mes la pompe et le g n rateur d ozone se d roulera lors de la filtration Au d but de chaque cycle de filtratio
57. pour changer de v tements confortables Tenez galement compte des changements saisonniers Les arbres d nud s ne fourniront pas beaucoup d intimit Et n oubliez pas de penser vos voisins le but est de vous garder le plus d intimit possible Gardez votre Spa propre Dans la planification de l emplacement du spas songez un endroit propre pas trop loin de la mai son L utilisation d un tapis l entr e du Spa encour agera les baigneurs a s essuyer les pieds avant d entrer dans votre spa Permettre l acc s au panneau de service Si vous installez votre spa proximit d un mur ou avec n importe quel type de structure sur l ex t rieur comme un belv d re n oubliez pas de pr voir l acc s pour le service Service la client le 1 800 787 6649 7 Pr paration pour votre nouveau Spa Installation lectrique 240 Volt Am rique du Nord 60hZ AVERTISSEMENT Le circuit lectrique doit tre install par un lectricien agr et homologu par un con tracteur ou inspecteur lectrique D faut de se conformer aux prescriptions na tionales et locales peuvent provoquer un incendie ou des blessures et sera la seule responsabilit du pro pri taire du spa Les raccords lectriques doivent tre r alis s par un lectricien qualifi et autoris Une installation non conforme peut pr senter des risques qui peuvent entra ner des blessures ou des dommages mat riels et annuler la gara
58. premi re fois Cela peut tre frustrant mais ces instructions sim ples peuvent vous aider Pour supprimer les petites bulles d air pi g es dans la pompe 1 Mettre le spa sous tension et attendez que PR mode d amor age apparaisse sur l afficheur du panneau de contr le 2 Appuyez sur la touche JETS1 pour allumer la pompe et laisser tourner pendant 10 sec ondes La pompe doit tre en marche basse vitesse 3 Appuyez sur la touche JETS1 nouveau et laisser fonctionner la pompe haute vitesse pendant 10 secondes 4 Appuyez sur la touche JETS1 nouveau pour tein dre la pompe La pompe doit tre laiss e dans la position off pendant 10 15 secondes 5 R p tez les tapes 1 4 jusqu ce que l eau coule travers tous les jets et tout l air est retir de la plomberie Pour supprimer les grosses poches d air pompe 1 Coupez le courant au disjoncteur 2 Retirez le panneau du spa pr s de la pompe 3 Rel cher la pression sur le joint blanc en haut de la pompe la main ou avec une cl sangle Lorsque l air est saign mort resserer le joint d marer le disjoncteur et r gler la pompe haute vitesse Note Si vous appuyez sur la touche Temp tout mo ment au cours du mode d amor age le spa quitte ce mode et recommencera en mode standard 14 Fonctionnement de votre Spa Panneau de commande sup rieur Spas avec une seule pompe Param tres du syst me Lorsque votre spa
59. ropre Si les conditions sont extremes vous devrez vider le spa le nettoyer et le remplir a nouveau D gagement d odeur Organiques Assainissement inad quat Le pH est trop bas Effectuer un traitement choc Ajout d asssainisseur Ajuster le pH Odeur de chlore Chlore trop elev Le pH est trop bas Effectuer un traitement choc Ajuster le pH Odeur de moisissure Pr sence d algues ou bact ries Effectuer un traitement choc Si les condi tions sont extr mes vous devrez vider le spa le nettoyer et le remplir a nouveau Irritation des yeux Le pH est trop bas Assainisseur trop bas Ajuster le pH Effectuer un traitement choc Irritation de la peau Qualit de l eau insalubre Concentration de chlore trop lev e plus grand que 5ppm Effectuer un traitement choc Vous devrez laisser abaisser le niveau de cholre en dessous de 5ppm avant d utiliser le spa Taches TAC ou pH trop bas Hautes teneur en cuivre ou en fer dans l eau Ajuster TAC et ou pH Utilisez inhibiteur de taches et de tartre D pot Teneur en calcium trop elev e TAC ou pH trop elev s Ajuster TAC ou pH Si n cessaire vous de vrez vider le spa le nettoyer le remplir a nouveau et ajouter produits chimiques Utilisez inhibiteur de taches et de tartre 32 Guide de depannage Probl me Cause possible Solution possible ALIMENTAT
60. s l int rieur sur le centre de l oreiller avec les doigts 4 L oreiller devrait s enclencher Fonctionnement du syst me de son si quip Chaque spa quip d un syst me audio est livr avec un manuel instructions Assurez vous que vos mains sont secs avant leur utilisation Le syst me est r sistant l eau mais n est pas tanche Prenez toutes les pr cautions n cessaires pour garder ce syst me sec Les d g ts caus s par l eau ne sont pas couverts par le fabricant ou par la garantie du fabricant 1 2 3 4 38 Hivernage ou remisage d hiver Proc dure d hivernage Important Les dommages caus s par un hivernage inad quat ne sont pas couverts par la garantie le fabricant 1 Coupez le courant au disjoncteur DDFT avant de vidanger ou de l entretien de votre spa 2 Enlever les panneaux ext rieurs en ins rant un tournevis t te plate sur le bord inf rieur du panneau et l extrayant Figure 1 3 Fixer un tuyau d arrosage la vidange et ouvrez le robinet bille bleu Figure 2 L eau commencera se vider Vous pouvez avoir un peu d eau r siduelle dans la coque du spa Retirez la avec un aspirateur humide ou la main avec une petite tasse Il est s r de disposer de l eau dans votre cour fosse septique ou dans un drain Suivre tous les codes et r glements locaux et municipaux pour l limination de l eau 4 Desserrer tous lesjoints du chauffe eau et des pom
61. soin de ce num ro pour enregistrer votre spa et ainsi pouvoir vous pr valoir de la garantie Inscrire cette information dans l espace pr vu ci dessous Mod le du Spa ____________________________________________________________ Num ro de s rie du spa ______________________________________________________ Date d achat ______________________________________________________________ Date d installation __________________________________________________________ Nom Num ro de t l phone du d positaire________________________________________ Adresse du d positaire ______________________________________________________ Gardez s il vous pla t cette page pour vos dossiers LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Pour service la client le 1 800 787 6649 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pour r duire les risques de blessures ne pas laisser les enfants utiliser ce produit moins qu ils soient surveill s en tout temps 4 22 15
62. t Ne pas utiliser l eau douce Chauffez votre spa au moins 90 F 18 C 3 Utilisez les bandelette de test et quilibrez l eau du spa Ajustez l alcalinit totale entre 80 120ppm Ajuster le pH si n cessaire entre 7 2 7 8 4 Ajouter un produit contre les taches et le tartre 5 Ajoutez deux cuill res soupe de granules de chlore l eau du spa 6 Allumez les jets pendant 15 minutes Laissez le spa 30 Calendrier d entretien Calendrier d entretien A chaque remplissage du Spa Suivez la section D marrage avec de l eau douce Avant chaque utilisation Tester l eau du spa en utilisant les bandelettes de test ou un kit de test r actif Ajuster les niveaux de produits chimiques si n cessaire A chaque semaine Tester l eau du spa en utilisant les bandelettes de test ou un kit de test r actif Ajuster les niveaux de produits chimiques si n cessaire A chaque mois Nettoyage en profondeur de votre filtre Voir page 29 Appliquer un nettoyant protectant a vinyl sur le couvert et les coussins A tous les 2 ou 3 mois Vider et nettoyer votre spa avec un nettoyant non abrasif Polir la surface du spa avec un nettoyant de surface acrylique Remplir votre spa suivre la section remplissage avec de l eau douce A tous les 4 ou 6 mois Changez l eau de votre spa Il est possible que vous ayez a changer plus souvent l eau de votre spa suite a une utilisation intensive Une fo
63. t dans la nature par la foudre pendant les or ages lectriques et des rayons ultraviolets du soleil Elle constitue notre couche d ozone protectrice Le g n rateur d ozone de votre spa est con u pour re produire ce d sinfectant naturel L ozone se d com pose et oxyde les huiles les lotions solaires la sueur l ur e pr sents dans de l eau du spa plus efficace ment que les oxydants commerciaux L ozone tra vaille conjointement avec le chlore ou le brome pour d truire les bact ries et les virus L ozone ne laisse que l oxyg ne simple dans l eau comme un sous produit Filtration Le nettoyage de votre filtre est r guli rement la chose la plus facile et plus efficace que vous pouvez faire pour garder votre eau limpide Un filtre sale ou obstru peut provoquer une surcharge de la pom pes et ventuellement l endommager Le syst me de chauffage du spa ne fonctionnera qu avec la bonne quantit d eau passant par le syst me Voir page 29 Le cycle de filtration de votre spa doit tre utilis pendant au moins deux heures ou plus par jour d pendamment que l eau soit chauff e pour lim iner les impuret s et d emp cher la pr sence de contaminants dans votre spa Le syst me de filtra tion fonctionne automatiquement Laissez le spa couvert lorsqu il n est pas utilis pour r duire la perte de chaleur et pour emp cher les d bris de tomber dans l eau Voir pages 15 19 Balance des produits chimiques Vous aurez
64. te normalement stable bien que l ajout d eau haute ou basse al calinit peut augmenter ou diminuer le niveau de TAC Duret Calcique DC La DC correspond la teneur en sels de calcium dans l eau Le calcium aide contr ler la nature cor rosive de l eau de spa et c est pourquoi l eau douce n est pas recommand e La DC recommand e est de 150 200 ppm Un indice de DC bas ce qui indique de l eau douce risque de causer des taches sur la surface du spa et de corroder le mat riel Pour rem dier ce prob leme ajoutez un l vateur de duret calcique dans l eau Si la DCest trop lev e diluer l eau du spa avec de l eau douce ou si cela n est pas disponible ajoutez un agent contre les taches et le tartre Quand la DC est quilibr elle reste normalement stable Bien que l ajout d eau douce ou eau tr s dure peut faire monter ou baisser lla DC R gulation du pH Le pH est une chelle qui permet de mesurer le taux d acidit ou d alcalinit de l eau Id alement le pH de l eau de votre spa de vrait se situer entre 7 2 et 7 6 Si le pH est trop faible il peut provoquer la corro sion des fixations m talliques et l l ment chauffant Voir le tableau de l quilibre Si le pH est trop lev il peut causer l entartrage en permettant aux m taux ou min raux de former des d p ts et taches sur la surface du spa Voir le tableau de l quilibre Utilisation du chlore comme d
65. xtr mit femelle d un tuyau d ar rosage au raccord du drain 6 Placez l autre extr mit du tuyau de jardin o vous souhaitez que l eau s coule 7 Tourner le robinet dans le sens antihoraire pour ouvrir le drain 8 Laissez le spa se vider compl tement puis retirez le tuyau de jardin 9 Tourner le robinet dans le sens horaire pour le fermer et remettre le capuchon Il est s r de disposer de l eau dans votre cour fosse sep tique ou dans un drain Suivre tous les codes et r gle ments locaux et municipaux pour l limination de l eau Entretien avant les vacances Vous pouvez laisser votre spa sans surveillance pen dant deux semaines si vous suivez ces instructions TOUJOURS verrouiller le couvert du spa en utilisant les loquets si vous pr voyez tre absent de la maison et le spa est rempli d eau R glez le spa en mode veille Voir les instructions de la page 14 19 pour changer de mode Suivre les instructions qualit de l eau de la page 26 et ajuster le pH Effectuer un traitement choc ajouter du chlore ou brome Lorsque vous revenez v rifier et ajuster le pH Refaire un traitement choc Si vous ne comptez pas utiliser votre spa pendant plus de 14 jours et un service d entretien du spa n est pas disponible nous vous recommandons vive ment de vidanger ou hiverner votre spa Voir page 38 pour Proc dure d hiverisation 36 Nettoyage et entretien Nettoyage de votre Spa Coque

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents