convertisseur de puissance - Progressive Dynamics, Inc.
Contents
1. 90 de sa capacit MODE NORMAL Lorsque la charge de la batterie se trouve entre 50 et 90 de sa capacit le voyant vert clignote une fois par seconde Lorsque la batterie atteint 90 de sa pleine charge le voyant vert clignote 2 ou 3 fois par seconde Dans ce mode la tension de sortie est de 27 2 VCC et le convertisseur charge la batterie d une fa on s re MODE STORAGE Stockage Le voyant vert clignote toutes les 6 8 secondes Dans ce mode la tension de sortie est r duite 26 4 VCC la batterie est compl tement charg e et le convertisseur maintient la charge BOUTON MANUEL Le bouton Manuel permet l utilisateur de supplanter temporairement le fonctionnement automatique du convertisseur non recommand ou de v rifier le bon fonctionnement de celui ci Pour passer d un mode l autre en fonctionnement manuel maintenez le bouton enfonc Lorsque le voyant indique que le mode d sir est atteint rel chez simplement le bouton Dans l ordre les modes se succ deront ainsi Surpuissance le voyant demeure allum Normal le voyant clignote rapidement et Stockage le voyant clignote lentement Afin de pr venir l endommagement de la batterie le convertisseur retournera au mode de fonctionnement automatique d s que l tat de charge de la batterie changera Toutes les dur es et les tensions qui figurent ci dessus sont approximatives Si un bo tier de commande distance n a pas t livr a2. LPO 9200 SERIES PD9200 SERIES 24 VOLTS MANUEL DU PROPRI TAIRE PROGRESSIVE DYNAMICS INC GARANTIE LIMIT E CONVERTISSEUR DE PUISSANCE I IL JI IV GARANTIE LIMIT E Progressive Dynamics Inc garantit que ses convertisseurs de puissance sont exempts de vice de mati re ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de service et limite les recours la r paration ou le remplacement DUR E Cette garantie s applique pour une p riode de deux ans compter de la date d achat d origine et n est valide que dans les limites continentales des Etats Unis et du Canada EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Cette garantie ne s applique pas aux cas suivants Tout convertisseur de puissance qui a t r par ou modifi de quelque fa on par une personne ou une station service non autoris es Les dommages caus s par une tension d entr e excessive un usage abusif de la n gligence ou un accident ou une force ext rieure Tout convertisseur de puissance qui a t connect install r gl ou utilis autrement que conform ment aux instructions fournies ou dont le num ro de s rie a t modifi alt r ou effac Le co t de l ensemble des services fournis pour enlever puis r installer le convertisseur de puissance TOUTE PERTE DE PROFITS D PARGNE DE JOUISSANCE OU AUTRES DOMMAGES INDIRECTS D COULANT DE L UTILISATION DU PRODUIT OU DE L INCAPACIT DE L UTILISER CELA COMPREND LES DO
3. utilis e d une fa on significative pendant 30 heures la tension de sortie est r duite 26 4 VCC afin de r duire la consommation d eau au minimum En mode stockage le microprocesseur augmente automatiquement la tension de sortie 28 8 VCC pendant 15 minutes tous les 21 heures afin de r duire la sulfatation des plaques de batterie ATTENTION IL EST IMPORTANT DE V RIFIER R GULI REMENT LE NIVEAU DE LIQUIDE DE TOUTE BATTERIE CONNECT E TOUTES LES BATTERIES D GAGERONT DES GAZ ET PERDRONT CERTAINS LIQUIDES LORSQUE CONNECT ES EN PERMANENCE UNE SOURCE DE CHARGE BO TIER DE COMMANDE DISTANCE REMARQUE Il se peut qu un bo tier de commande distance ait t livr avec votre convertisseur chargeur INTELI POWER 9200 Le bo tier de commande distance est disponible en option sur le march des pi ces d origine mais il est inclus avec tous les mod les destin s la vente au d tail et il se branche dans le port accessoire du convertisseur chargeur 9200 Bien que l assistant de charge int gr d termine automatiquement le mode de fonctionnement le mieux adapt pour recharger la batterie ou la maintenir dans l tat optimal le bo tier de commande distance permet de commander le convertisseur manuellement et il est dot de lampes t moins qui indiquent le mode de fonctionnement MODE BOOST Surpuissance Le voyant vert demeure allum La tension de sortie est de 28 8 VCC afin de recharger rapidement la batterie
4. partir de tensions d entr e allant de 90 130 VCA Bien que les convertisseurs INTELI POWER de s rie 9200 soient d abord con us pour une utilisation avec une batterie leur tension de sortie CC filtr e et stabilis e peut alimenter des appareils lectroniques sensibles sans la n cessit d une batterie ou d un autre dispositif de filtrage REMARQUE des tensions d entr e normales la pleine capacit de charge nominale est disponible des tensions d entr e inf rieures 105 VCA il se peut que le convertisseur ne puisse fournir la pleine capacit de charge La pleine capacit nominale est disponible pour une plein charge de sortie la recharge de la batterie ou les deux En Lorsqu il fonctionne comme un chargeur de batterie stabilis le convertisseur INTELI POWER 9200 pr sente une tension de sortie nominale de 27 2 VCC Le syst me a t con u pour mesurer la tension de la batterie et s lectionner automatiquement l un des 3 modes de fonctionnement normal surpuissance et stockage afin de fournir le niveau de charge correct la batterie MODE BOOST Surpuissance Si le convertisseur d tecte que la tension de la batterie est tomb e en dessous d un niveau pr d fini la tension de sortie est augment e environ 28 8 VCC afin de recharger rapidement la batterie MODE NORMAL La tension de sortie est fix e environ 27 2 VCC MODE STORAGE Stockage Lorsque le convertisseur d tecte que la batterie n a pas t
5. ET DU M ME CALIBRE QUE CEUX D ORIGINE L UTILISATION D AUTRES FUSIBLES PEUT CAUSER DES DOMMAGES AU CONVERTISSEUR ET AU V HICULE AINSI QUE DES BLESSURES OU D AUTRES CONS QUENCES VOIR LA GARANTIE PROTECTION CONTRE LES COURTS CIRCUITS Le convertisseur intelligent INTELI POWER 9200 d tecte au millioni me de seconde tout court circuitage des bornes de sortie Dans cette ventualit le convertisseur commence par limiter le courant lectrique Si le court circuit persiste le convertisseur r duit alors le courant de sortie dans un d lai de milli mes de seconde Le INTELI POWER 9200 est con u de fa on se prot ger Une fois le court circuit corrig le INTELI POWER 9200 reviendra automatiquement un fonctionnement normal PROTECTION THERMIQUE Dans l ventualit d une surchauffe caus e par l obstruction de la circulation d air ou une installation incorrecte le INTELI POWER 9200 d tecte la situation et diminue la puissance de sortie jusqu au retour de la temp rature normale de fonctionnement Le convertisseur revient sa pleine puissance mesure qu il se refroidit PROTECTION CONTRE L INFLAMMATION Tous les convertisseurs INTELI POWER de la s rie 9200 sont prot g s contre l inflammation REFROIDISSEMENT DES COMPOSANTS INTERNES Les convertisseurs INTELI POWER de s rie 9200 sont quip s d un ventilateur de refroidissement vitesse variable Celui ci ne fonctionne qu la vitesse n cessaire pour pr venir la
6. charge au g n rateur ce qui peut r duire les ou absence de sortie sur le pointes un niveau acceptable g n rateur fonctionne sur une La protection contre les surtensions peut Contacter le fabricant du g n rateur en vue d une r paration alimentation externe causer l arr t du g n rateur si celui ci est sujet ventuelle TD pi Ca CA av N des pics de tension excessifs la sortie CA Ne replacez le convertisseur que si les v rifications suivantes ont t r alis es Desserrez la vis sur la borne positive et d branchez le fil positif Lisez la tension de sortie du convertisseur l aide d un voltm tre CC Si la tension est sup rieure 26 volts le convertisseur fonctionne correctement Si la sortie du convertisseur est de 0 volt utilisez un voltm tre CA pour v rifier la tension que la tension est correcte sur la prise 120 VCA sur laquelle le convertisseur est branch Cette tension doit tre comprise entre 105 et 130 volts V rifiez les fusibles situ s l avant du convertisseur Ces fusibles ne sauteront que si la batterie ou les fils de sortie CC ont t connect s l envers m me pour un instant Remplacez les fusibles et r p tez l tape 1 SP CIFICATIONS RELATIVES L ENTR E ET LA SORTIE Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis PD9225 24 PD9240 24 Entr e 105 130 VAC 60 Hz Entr e 105 130 VAC 60 Hz 750 watts 1300 Watts Sortie 2
7. surchauffe ou l arr t du convertisseur Lorsque cela est possible le fonctionnement plus basse vitesse r duira le bruit g n r par le ventilateur tout en prot geant le convertisseur de la chaleur excessive L emplacement du ventilateur permet le refroidissement maximal la fois du bo tier et des composants PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS Si la tension d entr e d passe une limite pr d finie le convertisseur cesse de fonctionner afin de pr venir les dommages Le fonctionnement red marre lorsque la tension revient la normale Les convertisseurs de puissance de la s rie INTELI POWER ont fait l objet d essais rigoureux totalisant des dizaines de milliers d heures afin d assurer un fonctionnement sans probl me Leur conception a aussi t tudi e pour offrir un usage sans entretien INFORMATIONS G N RALES D une capacit de 120 VCA 24 VCC les convertisseurs de puissance et chargeurs de batterie INTELI POWER de la s rie 9200 sont la fine pointe de la technologie Leur taille compacte et leur fonctionnement silencieux procurent une plus grande souplesse dans le choix du montage et ce pour le march aussi bien des pi ces d origine que des pi ces de rechange Les convertisseurs INTELI POWER de la s rie 9200 sont quip s d un assistant de charge int gr command par microprocesseur Cet assistant surveille la batterie en permanence puis r gle automatiquement la tension de sortie du convertisseur en fonc
8. 7 2 VDC 25 amp res Sortie 27 2 VDC 40 Amp res Dimensions 11cm x 21cm x 18cm Dimensions 3 6H x 11 5L x 9W Poids 2 kg Poids 7 51bs tiquette des fusibles Port auxiliaire Cosse de terre 7 G o o 7 Panneau Ho ne Fusibles de protection distribution contre le branchement CC invers de la batterie Fil de mise la terre L F Batterie 24 tiquette de fusible Patte de mise la terre situ e sur l extr mit C A de l unit bN Port Auxiliaire Panneau lectrique de Au sol De Fusible Renvers De C C Ch ssis Protection De Batterie ATTENTION RISOUE D INCENDIE La mise la terre doit se r aliser par un fil distinct allant H d directement de la cosse de terre au convertisseur NE PAS atterie connecter la sortie n gative au ch ssis en utilisant le m me fil Inteli Power Total Charge Management System TCMS et Charge Wizard sont des marques d pos es de Progressive Dynamics Inc Num ros de brevet 5 687 066 5 600 550 5 982 643 6 184 649 7 782 002 110496 Rev C
9. ES PROBABLES ACTION Alimentation 120 VCA non branch e rancher l alimentation V rifier que le panneau de distribution CA fonctionne correctement Fusibles externes saut s rifi i 1 Aucune sortie Remplacer les fusibles par d autres du m me type et calibre E nspecter les circuits du VR pour rep rer d ventuelles Arr t de l appareil d une surtension V rifier la tension d entr e Voir aussi l article 5 ci dessous lt es am p h m p Nn pi 5 lt a N j 0 5 N en se md E Os ex sa jas n o O CA Le convertisseur s arr te si la tension d entr e d passe 132 volts Corriger la tension d entr e 2 Fusibles externes saut s Branchement invers de la batterie Corriger le branchement et remplacer les fusibles par d autres du m me type et calibre 3 Puissance de sortie faible Compartiment devient trop chaud V rifier la circulation d air vers le convertisseur Am liorer la ventilation dans le compartiment Charge trop lev e pour le convertisseur R duire la demande de charge ou installer un convertisseur plus Tension d entr e ne se situe pas entre 105 et Corriger la tension d entr e 130 VCA L appareil a subi une surchauffe V rifier la circulation d air Laisser refroidir l appareil ellules de batterie d fectueuses Remplacer la batterie 4 Fonctionnement intermittent Arr t de l appareil d une surtension Ajouter une
10. MMAGES LA PROPRI T ET DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI LES BLESSURES CORPORELLES CETTE GARANTIE SE SUBSTITUE TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES LA QUALIT MARCHANDE OU L AD QUATION UN USAGE PARTICULIER PREUVE D ACHAT Une r clamation doit tre accompagn e d une preuve d achat dat e PROC DURE DE R CLAMATION En cas de d couverte d un d faut les informations suivantes doivent tre fournies Progressive Dynamics Inc l adresse indiqu e ci dessous A Nom et adresse du demandeur B Mod le et num ro de s rie du convertisseur de puissance C Nom mod le et ann e du v hicule dans lequel le convertisseur de puissance a t install D Copie de la facture d achat d origine sur laquelle figure la date d achat E Description compl te du d faut signal Apr s avoir d termin que la r clamation au titre de la garantie est justifi e un vice de mati re ou de fabrication survenant dans des conditions normales d utilisation et de service le convertisseur de puissance doit tre exp di port pay Progressive Dynamics Inc accompagn de la preuve d achat Le convertisseur de puissance sera r par ou remplac et retourn port pay Progressive Dynamics Inc 507 Industrial Rd Marshall MI 49068 service progressivedyn com wWww progressivedyn com Pour joindre le service sous garantie 269 781 4241 2012 Progressive Dynamics Inc To
11. tion de l tat de charge L assistant de charge int gr comporte quatre 4 modes de fonctionnement BOOST NORMAL STORAGE et EQUALIZE Surpuissance Normal Stockage et galisation Chaque mode est s lectionn automatiquement par l assistant de charge ce qui assure une recharge rapide et s re de votre batterie Consultez le tableau ci dessous pour plus de d tails TENSION DE SORTIE DU CONVERTISSEUR MODE GALISATION 28 8 VOLTS TOUTES LES 21 HEURES POUR UNE DUR E DE 15 y MINUTES AFIN DE PR VENIR LA STRATIFICATION DE LA PILE 29 6 MODE SURPUISSANCE J 28 8 VOLTS FAIT 28 8 RAPIDEMENT PASSER LA BATTERIE 90 DE 28 4 SA PLEINE CHARGE 28 0 27 6 27 2 26 8 26 4 MODE NORMAL 27 2 VOLTS f FINALISATION S CURITAIRE DE LA CHARGE MODE STOCKAGE 26 4 VOLTS MAINTIENT 256 t t t LE LA CHARGE SANS D GAGEMENT GAZEUX NI PERTE AQUEUSE 29 21 1 O 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 68 72 76 80 A de TEMPS DE RECHARGE EN HEURES La capacit de l assistant de charge int gr de modifier la tension de sortie du convertisseur permettra de r duire consid rablement le temps n cessaire pour recharger votre batterie La plus basse tension du mode Stockage pr vient le d gagement gazeux et les pertes d eau pendant le stockage long terme FONCTIONNEMENT G N RAL Le convertisseur INTELI POWER 9200 fournira une alimentation nominale propre de 27 2 VCC mode Normal
12. us droits r serv s CARACT RISTIQUES ASSISTANT DE CHARGE INT GR Le convertisseur de puissance INTELI POWER 9200 constitue la mani re intelligente de recharger votre batterie Le microprocesseur de l assistant de charge int gr Integrated Charge Wizard surveille en permanence la tension de la batterie puis ajuste automatiquement la tension de sortie du convertisseur afin de fournir une recharge rapide et favoriser la long vit de la batterie CHARGE SIMULTAN E DE PLUSIEURS BATTERIES INTELI POWER 9200 peut charger plusieurs batteries en m me temps Il peut m me s agir de batteries de diff rentes capacit s PROTECTION PAR DISJONCTEUR DE FUITE LA TERRE INTELI POWER 9200 pr sente la perte la terre LA PLUS FAIBLE Gr ce ce dispositif l utilisateur peut utiliser en toute confiance les prises CA du v hicule sans se soucier d une interruption en cas de d faut la terre de la source d alimentation CIRCUIT DE PROTECTION EN CAS DE BRANCHEMENT INVERS Si une batterie est accidentellement branch e l envers le convertisseur sera prot g puisque cet incident fera sauter des fusibles de type ATC mont s l ext rieur Il faut alors les remplacer par des fusibles de m me type et calibre ATTENTION SI LES FUSIBLES DU CIRCUIT DE PROTECTION SAUTENT PENDANT L INSTALLATION V RIFIEZ QUE LA BATTERIE A T BIEN BRANCH E AVANT REMPLACER LES FUSIBLES LES FUSIBLES DE REMPLACEMENT DOIVENT TRE DU M ME TYPE
13. vec votre convertisseur chargeur INTELI POWER 9200 vous pouvez en acheter un en ligne sur le site www progressivedyn com INSTRUCTIONS D INSTALLATION Il est recommand de monter le INTELI POWER 9200 horizontalement bien que n importe quelle position puisse convenir en autant que le ventilateur et les orifices d a ration ne soient pas obstru s Fixez le convertisseur fermement la surface de montage l aide d une visserie standard Pour le march des pi ces d origine le INTELI POWER 9200 doit tre test en pleine charge son emplacement de montage On s assurera ainsi qu une ventilation ad quate permet au convertisseur de fonctionner sa charge nominale maximale Le convertisseur r duira sa puissance afin de r pondre aux conditions ambiantes si la ventilation est inad quate LES CONVERTISSEURS INTELI POWER DE S RIE 9200 NE SONT PAS CON US POUR DES ESPACES RESTREINTS ATTENTION NE PAS EXERCER UN COUPLE DE SERRAGE SUP RIEUR 5 6 N m SUR LE BORNES DE SORTIE LES BORNES DE SORTIE SONT HOMOLOGU ES POUR DES FILS DE CUIVRE DE CALIBRE 2 14 LES CONVERTISSEURS INTELI POWER 9200 NE SONT PAS TANCHES AUX INTEMP RIES NI CON US POUR UN MONTAGE EN LIEU HUMIDE ILS DOIVENT TRE PROT G S CONTRE TOUT CONTACT DIRECT AVEC L EAU SUR LA CHA NE DE MONTAGE VITER D INTRODUIRE DES MATI RES TRANG RES DANS LE BO TIER CAR UN DYSFONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR POURRAIT EN R SULTER GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME CAUS
Download Pdf Manuals
Related Search