Owner`s Use and Care Guide Guide d`utilisation et soins de
Contents
1. de couler remplacez le bouchon en caoutchouc souple et resserrez la plaque d gouttement 3 Enlevez le bac d eau 4 Faire fonctionner l appareil en mode ventilateur pour s cher son int rieur VENTILATEUR NOTE L installation du tuyau flexible pour l chappement d air n est pas requise pour le fonctionnement en mode de ventilation seulement 1 Appuyer sur la touche INTERRUPTEUR pour activer l unit Fig A Medium 2 Appuyer sur la touche MODE Fig B jusqu l affichage du symbole FA VENTILATEUR sur le panneau de commande Fig G Chaque d pression sur la touche MODE avancera l affichage un r glage de mode diff rent Frais Sec Ventilateur 3 Appuyer sur la touche VENTILATEUR Fig E pour choisir la VITESSE DE VENTILATEUR d sir e Votre r glage apparaitra sur le panneau du commande Chaque d pression sur la touche VENTILATEUR avancera l affichage un r glage de vitesse diff rente Haut Moyenne Basse Fig F amp FONCTIONNEMENT suite D SHUMIDIFICATEUR REMARQUE L installation du tuyau flexible pour echappement d air n est pas requise pour le fonctionnement en mode de D shumidification 1 Appuyer sur la touche INTERRUPTEUR pour activer l unit Fig H 2 Appuyer sur la touche MODE Fig I jusqu l affichage du symbole D shumidification sur le panneau de commande Fig J Chaque d pression sur2. lectriques et de l isolation des fils aA DES MISE EN GARDE Ne jamais utiliser l unit sans le filtre air en position Ceci FILTRES AIR pourrait causer des dommages l unit Si les filtres air devient bloqu par la poussi re et ou la salet une restriction de la circulation d air se produira et le rendement de climatisation sera r duit Les filtres air devrait tre nettoy aux deux 2 semaines Le nettoyage plus fr quent pourrait tre n cessaire selon la qualit de l air interne REMARQUE Le filtre air est situ la partie sup rieure arri re de l unit 1 Pour enlever le filtre air Tirez la couverture de filtre air vers le haut dans la direction de la fl che Fig 4 et enlevez le filtre air 2 La poussi re salet a obstru dans le filtre peut tre enlev e par le vide nettoyant les secteurs salis 3 Le filtre peut galement tre lav dans l eau ti de et savonneuse tout en la frottant rte si une brosse Un d tergent doux liquide diswashing est recommand 4 Rincez le filtre bien utilisant l eau propre Accordez l heure de s cher avant la r installation dans l unit 5 Remplacez le filtre air et le couvrez 6 L information de filtre air de remplacement est disponible en entrant en contact avec le d partement de service la client le 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 D PANNAGE De temps en temps un probl me peut s
3. APPEL SANS FRAIS suivant 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANT LISEZ TOUTE L INFORMATION DE S CURIT AVANT UTILISATION SP CIFICATIONS LECTRIQUES TABLEAU 1 1 V rifier l alimentation de courant disponible et r soudre Circuit de distribution individuel sugg r tout probl me AVANT l installation et l usage de cette Amper s de pa pps Calibre AWG unit ee st gd di pme aux codes re et national de l lectricit avec l installation par un lectricien er nai qualif Pour toutes questions concernant les directives qui p n Siea r E sd A D suivent communiquer avec un lectricien qualif 2 Cet appareil d bite 9 5 amp res tel qu indiqu sur la plaque TABLEAU 2 d identification en mode de refroidissement et il peut tre Types de fusibles et de r ceptacles utilis avec toutr ceptacle qe de 15 amp res d usage g n ral correctement c bl et mis la terre Tension nominale Amp res 3 Pour votre s curit et votre protection cette unit est mise Prise de courant la terre par la fiche du cordon d alimentation quand elle est branch e sur une prise de courant adapt e Si vous n tes pas certain que les prises de courant de votre domicile sont ours sn mises la terre consultez un lectricien q 4 NE PAS UTILISER LES ADAPTATEURS DE FICHE OU LES CORDES DE RALLONGE AVEC CETTE Fusible temporis Type fiche il est n cessa
4. Ne 5 Utilisation dans un but commercial ou industriel savoir si l appareil n est pas install dans un domicile r sidentiel ue Kea 6 Incendie dommage caus s par l eau vol guerre meute hostilit s cas de force majeure ouragan inondation etc PAS 7 Visites d un technicien pour expliquer le fonctionnement de appareil au propri taire Le K EN RO 8 Installation inappropri e par exemple encastrement d un appareil autoportant ou utilisation ext rieure d un appareil non con u cet effet Q CG Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Pri re de garder le re u Pour faire honorer la garantie pr senter ce Se document la station technique agr e ou s adresser X Yy KA Ce PAS Service sous garantie 7 K Service au domicile ONES de K S 9 g OS Danby Products Limited Danby Products Inc amp gt X amp Kea PO Box 1778 Guelph Ontario Canada NIH 629 1 800 263 2629 PO Box 669 Findlay Ohlo U S A 45840 Re AZK Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 X Danby DPAC11012BL DPA120A1GB For service contact your nearest service depot or call 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 to recommend a depot in your area Pour obtenir le service consultez votre centre de service le plus rapproch ou composez le 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 vous recomme
5. 1 Appuyer sur la touche INTERRUPTEUR Fig A pour activer l unit et le HA AA pr c dent du temp rature sera montr e dans l affichage de la temp rature sur le panneau de commande 2 Appuyer sur la touche MODE Fig B jusqu a l indicateur du mode Frais illumine sur le panneau du commande Fig C e d pression sur la touche MODE avancera l affichage un r glage de mode diff rent Frais Sec Ventilateur 3 Appuyer sur le touche augmenter ou diminuer R GLAGE DE TEMP RATURE Fig D pour choisir un r glage de temp rature appropri e Les r glages de temp rature sont r glables entre 16 C 61 F 32 C 89 F 4 Appuyer sur la touche VENTILATEUR Fig E pour choisir le r glage de la vitesse d sir e du ventilateur E PDD KEA Votre s lection Kris sur le panneau de commande chaque d pression de la touche du ventilateur avancera l indicateur au prochain r glage La climatisation cesse automatiquement quand la temp rature r gl e est atteinte La climatisation r sume quand la temp rature de la pi ce s l ve au dessus de la temp rature r gl e GOUTTER L EXC S D EAU 1 gouttez l exc s d eau du r servoir en mettant un bac d gouttement sous l orifice de sortie de l eau d gouttement Fig 4 2 D vissez la plaque d gouttement enlevez le bouchon en caoutchouc souple et laissez goutter l eau dans le bac Lorsque l eau aura cess
6. Lorsque l appareil est en attente appuyez sur le bouton de la minuterie pour le r glage des commandes de la minuterie Appuyez sur ou pour s lectionner le nombre d heures avant que l appareil d marre automatiquement sous n importe quel mode Remarque Le temps est ajustable entre 1 et 24 heures RATURE R glage de la TEMP e Utilis pour ajuster le thermostat La temp rature ambiante est l affichage par d faut En mode climatisation lorsque vous appuyez sur ou la temp rature r gl e est affich e et peut tre ajust e Apr s 15 secondes l affichage revient la temp rature ambiante La temp rature est ajustable seulement en mode climatisation Affichage ACL Remarque En appuyant sur les deux boutons _ en m me temps pendant plus de 3 secondes l affichage alternera entre les degr s Celsius et Fahrenheit Affichage ACL x Mode de climatisation T Mode de d shumidification Mode de ventilateur seulement FA Vitesse haut du ventilateur Vitesse moyenne du ventilateur 2 Vitesse basse du ventilateur BB Affiche la temp rature r gl e 8688 Affichage de la minuterie r glage de l interrupteur automatique marche arr t Lampe t moin L appareil arr tera de fonctionner 9 FONCTIONNEMENT suite CLIMATISEUR NOTE Le tuyau flexible pour l chappement d air doivent tre install s pour le fonctionnement en mode de climatisation
7. NAGE EN PVC orsque vous utilisez la fonction de drainage continue le tuyau de PVC doit tre plac horizontalement en dessous du trou de drainage Evitez les planchers in gaux et que le tuyau soit pli NOTE Si vous endommagez ou mal placez la tuyauterie souple de vidange de PVC un tuyau de jardin standard peut tre utilis Il CITE He DUO lt 2 n a E 4 5 i 4 4 1 gt OOOI UNIT O D FONCTIONNEMENT suite MINUTERIE Ar Rs de renies i apana pe a un choix vigue de por 5 multiple compl tement automatique sur et ou outre des programmes de d but et de ihai i fin entre 1 24 heures sous n importe quel mode de votre unit la maison de confort Les programmes sont comme suit a Automatique Au loin Pr s lectionnez une b Automatique Sur Pr s lectionnez une p riode p riode qui arr tera l unit automatiquement entre qui allumera l unit automatiquement entre 1 1 24hrs 24hrs C CT RISTIQUES DE A TPT COMMANDE Boutons De Commande 1 Commutateur de courant 2 Mode 3 Vitesse du Ventilateur 4 Minuterie Marche Arr t On Off 5 R glage de l heure temp rature Utilis pour r gler la minuterie et la temp rature La temp rature ambiante est l affichage par d faut sur le panneau de commande Lorsque vous appuyez sur le bouton ou en mode climatisation la temp rature r gl e est affich e e
8. Owner s Use and Care Guide Guide d utilisation et soins de Propri taire Model Mod le DPAC11012BL DPA120A1GB CAUTION MISE EN GARDE Read and follow all Veuillez lire safety rules and attentivement les operating instructions consignes de s curit et before first use les directives of this product d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit PORTABLE AIR CONDITIONER Owner s Use and Care Guide sssesssssssessesssessssssse 1 10 Welcome Important Safety Information e Features Installation e Operation Care and Maintenance Troubleshooting CLIMATISEUR PORTATIF Guide d utilisation et soins de Propri taire ssvsse 12 21 e Bienvenue Consignes de S curit Importante e Caract ristiques Installation Fonctionnement e Soins et Entretien D pannage KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE If the unit changes ownership be sure the manual accompanies this unit CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULT RIEUR En cas de revente l appareil ce manuel doit tre inclus avec l appareil Danby Products Ltd Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 V1 09 11 BIENVENUE Merci d avoir choisi un appareil Danby qui vous fournira ainsi qu votre famille le confort au foyer la maison au chalet ou au bureau Ce manuel d utilisation vous offre des renseignements prat
9. acite de fa on manifeste ou intentionnelle par Q BY Danby ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues toutes les autres garanties conditions ou repr sentations y compris les garanties conditions ou s QC repr sentations en vertu de toute loi r gissant la vente de produits ou de toute autre l gislation ou r glement semblables V Kea En vertu de la pr sente Danby ne peut tre tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des d g ts mat riels y compris l appareil quelle qu en soit X les causes Danby ne peut pas tre tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement d fectueux de l appareil En achetant l appareil K l acheteur accepte de mettre couvert et de d gager Danby de toute responsabilit en cas de r clamation pour toute blessure corporelle ou tout d g t mat riel Q RE caus par cet appareil a 2 R RQ CONDITIONS G N RALES VA Kea La garantie ou assurance ci dessus ne s applique pas si les d g ts ou r parations sont dus aux cas suivants Q 8 1 Panne de courant es co 2 Dommage subis pendant le transport ou le d placement de l appareil ea Kea 3 Alimentation lectrique incorrecte tension faible c blage d fectueux fusibles incorrects G NG 4 Accident modification emploi abusif ou incorrect de l appareil tel qu une circulation d air inad quate dans la pi ce ou des conditions de fonctionnement Se Ked anormales temp rature extr mement lev e ou basse
10. chaleur de la Il y a une source de chaleur ou trop 4 L unit fonctionne mais la pi ce la pi ce n est pas refroidie j de prise da d air est obstru e Reor es T grille d de prise d air y Les E de T run est trop Abaissez le r glage de la APE De l eau condens e s goutte lors du Enlevez le bouchon du drain au bas 5 d placement de l unit Le r servoir est pratiquement plein l arri re et videz l eau NE cs ts GARANTIE LIMIT E SUR CR NY Z pa DANIS es APPAREIL LECTROM NAGER DOMICILE Q S s ss K Cet appareil de qualit est garantie exempt de tout vice de mati re premi re et de fabrication s il est utilis dans les conditions normales recommand es par Q le fabricant 2 Cette garantie n est offerte qu l acheteur initial de l appareil vendu par Danby Products Limited Canada ou Danby Products Inc E U d A ci apr s Danby es RO ou par l un des ses distributeurs agr s et elle ne peut tre transf r e PR SAS GY Les pi ces en plastique sont garanties pour trente 30 jours seulement partir de la date de l achat sans aucune prolongation pr vue Q NA 7 GS Premi re 12mois Pendant les douze 12 mois toutes pi ces fonctionnelles de ce produit s av rent d fectueuses seront r par es ou remplac es selon le Q RE choix du garant sans frais l acheteur INITIAL a Se SC RQ Pour b n ficier du Le client sera respo
11. e poser qui est mineur et une intervention peut nepas tre n cessaire Employez ce guide de d pannage pour une solution possible Si l unit continue fonctionner incorrectement demandez un d p t autoris de service ou le num ro de appel sans frais Danby 1 800 26 Danby PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION eIl n Duran a pas d alimentation Attendez que L alimentation revienne ch n pas branch e Branchez ad quatemen t P du os emen Enlevez l eau du drain du r servoir 1 L unit ne fonctionne pas L indicateur du r servoir plein est en drain HE le r servoir est plein Appuyez sur le bouton de e Fuite actuelle ou appuie sur le bouton r initialisation apr s avoir r solu le de test de la fiche LCDI probl me 2 L unit arr te soudainement durant La temp rature int rieure r gl e a t R initilisez le niveau de la son fonctionnement temp rature Le ess r gl est termin e R initialisez la minuterie L indicateur du r servoir plein est en Enlevez l eau du drain du r servoir du CHE le r servoir est plein drain D faillance g Contactez votre marchand 3 L ante nn de fa on La temp rature environnante est trop Ceci est tout fait normal lev e basse i e Le tuyau d chappement est bloqu V rifiez le tuyau d chappement e La fen tre ou la porte de la pi ce est Fermez toutes les fen tres portes ouverte s pe toute source de
12. ent nr de 80 po ce cm metre vis de blocage flexible sur l adapteur d chappement de fen tre t ti code DAS ESS 5 Installez l adapteur d chappement de fen tre sur 1 Choisissez un endroit appropri celui est s r l ouverture dans la section de glisseur en veillant d avoir acc s une sortie lectrique g les sections de glisseur de fen tre sont oqu es 2 Installez le tuyau flexible sur le dos de l unit Ins rez le collier de tuyau sut l ouverture 6 Branchez l unit une sortie lectrique au sol par d chappement et tordez pour fermer en place 115V 60HZ Kit de coulisse de fen tre Min 28 po 72cm Max 80 203cm Kit de coulisse de fen tre Min 28 4po 72cm Max 80 203cm FONCTIONNEMENT DISPOSITIFS DE LE PANNEAU DE COMMANDE FONCTIONS DU BLOC NUM RIQUE INTERRUPTEUR D ALIMENTATION Permet de mettre l appareil en MARCHE ARR T MODE Vous permet faire d filer et de s lectionner le mode de fonctionnement d sir VENTILATEUR S lectionnez partir de trois Es is de ventilateur diff rent Haut Moyen et as MINUTERIE AUTOMATIQUE Arr t automatique Lorsque l appareil est en fonction appuyez sur le bouton de la minuterie pour le r glage des commandes de la minuterie Appuyez sur ou pour s lectionner le nombre d heures que vous voulez que l appareil fonctionne avant son arr t automatique Mise en marche automatique
13. iques pour le soin et l entretien de votre nouvel appareil Un appareil Danby bien entretenu vous fournira plusieurs ann es de service sans ennui Veuillez prendre quelques moments pour lire attentivement toutes les directives pour vous renseigner et vous familiariser avec tous les aspects du fonctionnement de votre appareil Votre climatiseur portable Danby est un appareil d change et de traitement de l air fonctions multiples Sa conception vous offre les fonctions suivantes la climatisation la d shumidification et la ventilation ind pendante Chacun des modes est quip d une capacit de balayage de l air par oscillation Cet appareil peut tre ais ment d plac d une pi ce l autre de la maison et il est install en quelques minutes seulement Imaginez la commodit du confort au foyer 3 saisons port e de la main en tout temps en tout lieu Pour la r f rence ais e nous vous sugg rons de joindre une copie de votre re u de caisse et ou facture d achat cette page et d inscrire les renseignements suivants qui sont trouv s sur la plaque d identification du fabricant Celle ci est situ e sur le panneau arri re de l appareil Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat Ces renseignements seront requis si le service est demand et ou si vous d sirez obtenir des renseignements suppl mentaires Pour consulter un Repr sentant du service la client le composez le NUM RO D
14. ire d en utiliser une utiliser une ou disjoncteur de circuit corde de rallonge approuv e pour l usage avec les MIS ARDE Ne iamais lai climatiseurs seulement disponible dans la plupart des pales FE ae se R E quincailleries locales personnes ou animaux qui ne peuvent pas i ai r agir une d fectuosit de l appareil se 5 Pour viter la possibilit de blessure corporelle toujours trouvent Un appareil en panne peut d brancher l alimentation de courant l unit avant occasionner la surchauffe extr me de cet d entreprendre l installation et ou le service appareil ou la mort dans un espace ferm non surveilli CORDON Le cordon d alimentation fourni avec cet air conditionn contient un dispositif qui D AILIMENTATION dtecte les dommages au cordon Pour tester si votre cordon d alimentation fonctionne ad quatement vous devez faire ce qui suit 1 Branchez le cordon d alimentation une prise conditionn contient un dispositif de d tection de d alimentation lectrique fuite de courant con u pour r duire les risques d incendie Veuillez vous r f rer la section Cordon 2 Le cordon d alimentation poss de deux boutons d alimentation pour plus de d tails Advenant le cas situ s sur la t te de la fiche L un des boutons est que le cordon d alimentation soit endommag 1l ne identifi par TEST et l autre bouton par peut tre r par et doit tre remplac avec u
15. ition la radiation 1 lectrique Prot ger le r cepteur du panneau de contr le contre les rayons directs du soleil S1 la t l commande ne sera pas utilis e pour des p riodes prolong es vacances etc les piles devraient tre retir es de la t l commande Ne m langez pas les vieilles et nouvelles batteries Ne m langez pas les batteries alkalines standard carbone zinc ou rechargeables Ni DAO Ni MH etc Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canadian La t l commande fonctionnera en dedans d une distance de 8 m tres 26 pi du r cepteur situ l int rieur de l unit principale Toute obstruction entre le r cepteur et la t l commande pourrait causer une interf rence au signal ce qui limiterait la capacit de programmation de l unit principale lt SOINS ET ENTRETIEN NETTOYAG DE L UNIT MISE EN GARDE Avant de nettoyer ou de faire le service sur cette unit 1l est recommand de d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant lectrique 1 NE PAS utliser d essence de benz ne de diluant ou tous autres produits chimiques pour nettoyer cette unit Ces substances pourraient causer des dommages au fini et une d formation des pi ces en plastique 2 NE JAMAIS tenter de nettoyer l unit en versant de l eau directement dur l une ou l autre des surfaces car ceci causera une d t rioration des pi ces
16. la touche MODE avancera l affichage un r glage de mode diff rent Frais Sec Ventilateur IMPORTANT Il n y a aucun ajustement de la temp rature pendant le mode de d shumidificateur Si la temp rature ambiante est plus grande que 77 F 25 C la vitesse de l h lice peut tre ajust e autrement la vitesse de l h lice est fixe vitesse r duite IMPORTANT Le tuyau de vidange doit tre install au coursde d shumidificateur La fonction de drainage continue peut tre effectu e en suivant les tapes suivantes s il existe de bonnes conditions de drainage proximit de Pappareil 1 Pour viter d avoir vider p riodiquement le r servoir d eau cet appareil peut tre configur pour le drainage continu Vous pouvez utiliser le tuyau de drainage fourni pour connecter sur le connecteur de drainage continu 2 D vissez et enlevez le bouchon du drain l arri re de l appareil Fig 5 3 Enlevez le bouchon de caoutchouc souple Placez le dans ler servoir d eau pour le conserver en lieu s r Fig 6 4 Ins rez le tuyau de drainage travers le trou du bouchon de drainage Fig 7 5 Assurez que l anneau de joint en caoutchouc est correctement pose la fin du tuyau comme montr ici a la Fig 7 6 Connectez le tuyau de drainage au port de drainage Fig 8 7 Serrez le bouchon de drainage dans le sens des aiguilles d une montre sur le dos de l appareil Fig 8 INSTALLATION DE DRAI
17. n RESET Appuyez sur le bouton TEST et vous nouveau cordon provenant du fabricant entendrez un d clic puisque le bouton RESET aa Sa p sera ressorti e Ce dispositif ne devrait tre utilis sous aucune circonstance pour mettre en marche ou arr ter 3 Appiyez sur le bouton RESET et vous entendrez Punit un clic lorsque le bouton sera enfonc e Le bouton de RESET doit toujours tre enfonc 4 Le cordon d alimentation est maintenant aliment pour un fonctionnement normal et il fournit de l lectricit l air conditionn Sur nn certains produits ceci sera aussi indiqu par une Le cordon d alimentation doit tre pes s il ne lumi re sur la t te de la fiche e Se au pas lorsque le bouton TEST est onc Le cordon d alimentation fourni avec cet air CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANT suite CONOMISEUR Votre appareil m nager Danby est ue pour l efficacit en conomie de D ENERGIE l nergie Pour le rendement maximal observer les recommandations qui suivent 1 Choisir un r glage du thermostat qui r pond vos inconfortable Ceci pr viendra une p riode initiale esoins de confort et le laisser au r glage choisi d inconfort avant que l unit ne puisse refroidir la _ i ce L usage de la caract ristique de 2 Le filtre air est tr s efficace pour liminer les programmable d arr t et de mise en moe qui flotten
18. ndera un centre r gional PORTABLE AIR CONDITIONER The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit All repair parts are available for paa or special order when you visit your nearest service depot To request service and or the re the service depot nearest you call the TOLL FREE When requesting service or ordering parts always provide the following information Product Type Model Number Part Number Part Description CLIMATISEUR PORTATIF Le num ro de mod le se trouve sur la plaque d information sur le panneau arri re de l appareil Toutes les pi ces de sers A ou commandes sp ciales sont isponibles votre centre de service r gional autoris Pour obtenir le service et ou la localit de votre centre de service r gional signalez le RO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants la port e de la main lors de la commande de pi ce ou service e de produit Num ro de mod le e Num ro de pi ce e Description de la pi ce Danby Products Ltd Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 Printed in China PR C
19. nsable pour le transport et tous les frais d exp dition de tout appareil exigeant le service au d pot de service NCA KY Service autoris le plus proche S adresser au d taillant qui a vendu l appareil ou la station technique agr e de service la plus proche o les Ne r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi Si les r parations sont effectu es par quiconque autre que la station de ue fea service agr e o des fins commerciales toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annul es Xe Ye Go Limites de l entretien Si l appareil est install plus de 100 kilom tres 62 milles du centre de service le plus proche il doit tre livr l atelier de es BY domicile r paration autoris par Danby le plus proche car l entretien doit uniquement tre r alis par un technicien qualifi et certifi pour amp RS effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas g KA couverts par la pr sente garantie et doivent tre acquitt s par l acheteur ES Cette garantie indique en aucun temps la responsabilit de Danby de l avarie ou dommage de la vin ou autre contenu soit par les vices de l appareil ou soit es Ro parfutilisation convenable ou inexacte QA BY EXCLUSIONS CS RO En vertu de la pr sente il n existe aucune autre garantie condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou t
20. s durant l installation et ou M le fonctionnement lire ces directives attentivement Il devrait y avoir au moins 11 8d gagements de 30cm entre l unit et tous les autres objets ou fondations et devrait tre install sur une surface de niveau Tuyau d chappement flexible 613 cm et bec connecteur d chappement 2mex 1 ensemble de 45 cm 1774 po jusqu 135 cm 534 po LT Ensemble de portes fen tre coulissantes 3mex de 72 cm 28 4 po PAE jusqu 203 cm 80 po Tuyau de l eau 79 po 200cm Ferrures 1mcex amp Vis 4mcx Instructions pour assembler le kit d adapteur de fen tre Fig 2 1 Ins rez le tube de raccord travers l arri re du panneau de fen tre 2 Fixez chaque tube de raccord avec quatre vis travers l avant du panneau de fen tre 3 Ins rez les extensions de panneau de fen tre dans le panneau de fen tre Serrez l g rement les vis dans le panneau de fen tre afin de maintenir les du Lire extensions en place p INSTALLATION DU KIT DE FEN TRE Mode Climatisation Seulement Votre kit de fen tre a t con u pour l adaptation la 3 Installez le kit r glable de glisseur de fen tre plupart des fen tres verticales et ou horizontales et comme n cessaire voir la fig 3a amp 3b portes patio standard Les applications de porte patio sont limit es aux portes atteignant une hauteur 4 Installez l autre extr mit du tuyau d chappem
21. t dans l air Conserver le filtre marche automatique repr sente un important air propre en tout temps avantage cet effet si elle est utilis e pleine ee capacit 3 Utiliser des draperies des rideaux ou des stores pour pr venir la p n tration et le r chauffement de 5 Quand les temp ratures externes sont a pi ce par les rayons directs du soleil mais ne suffisamment froides placer le climatiseur hors de pas permettre la restriction de la circulation d air service et utiliser le MODE DE VENTILATEUR autour de l unit par les draperies ou les rideaux la position HAUTE MOYENNE ou BASSE Ceci fait circuler l air l int rieur de la pi ce pour 4 Activer votre climatiseur avant que la temp rature fournir un certain confort de climatisation en de l air ext rieur ne soit tr s chaude et utilisant moins d lectricit CARACTERISTIQUES chappement d air Affichage B an A ACL Entr e d air rtie d ait D n EB s Poign es Sortie d air XE FFE EE Entr e roere Couvercle d air A Roulettes INSTALLATION Plkisoue DE CHOC LECTRIQUE Pour viter la possibilit Fig 1 ACCESSOIRES D INSTALLATION de blessures corporelles d brancher l alimentation de courant Tuyau d chappement flexible Ferrure l unit avant d entreprendre l installation ou le service NT MISE EN GARDE Pour viter les difficult
22. t peut tre ajust e Apr s 15 secondes l affichage revient la temp rature ambiante Le r glage de la minuterie disponible est de 1 24 heures en appuyant sur la touche OU n Deux piles alcalines AAA sont requises pour le fonctionnement de la t l commande incluses Les Een devraient tre remplac es quand 1 Glisser le couvercle du compartiment des piles l arri re de la t l commande dans le sens de la fl che Tirer d licatement jusqu ce que le couvercle se s pare compl tement de l unit 2 Ins rer deux 2 piles AAA en observant la polarit indiqu e dans le compartiment des piles 3 R installer le couvercle 4 Si la t l commande ne sera pas utilis e pour des p riodes prolong es vacances etc les piles devraient tre retir es de la t l commande La t l commande fonctionnera en dedans d une distance de 8 m tres 26pi du r cepteur situ l interieur de l unit principale Toute obstruction entre le r cepteur et la t l commande sms causer une interf rence au signal ce qui limiterait la capacit de programmation de l unit principale Remarque Le temp rature est affich sur l affichage lectronique en chelle Celcius seulement Notes 1 Ne laissez pas tomber la t l commande 2 Ne placez pas la t l commande directement sous les rayons du soleil 3 Prot ger la t l commande contre les temp ratures lev es et viter l expos
Download Pdf Manuals
Related Search