Home

Mélangeurs StudioLive™ RM

Contents

1. LA Guitare lectrique Placez un microphone dynamique 3 ou 5 cm du haut parleur de l ampli guitare Faites des tests pour C l emplacement exact Si vous enregistrez un ampli avec plusieurs baffles essayez avec chacun pour voir si l un sonne mieux que les autres Placez un microphone lectrostatique environ 1 8 m de distance point vers l ampli Faites des tests de distance Essayez aussi d inverser la phase du microphone de capture du son ambiant pour v rifier toute annulation ou addition de phase s lectionnez la position sonnant de la fa on la plus pleine Pour utiliser cette technique en application live enlevez le microphone lectrostatique 59 6 Ressources M langeurs StudioLive RM 6 1 Placement des microphones en st r o Mode d emploi Guitare acoustique Pointez sur la douzi me frette un microphone lectrostatique ayant une petite membrane environ 20 cm Pointez sur le chevalet de la guitare un microphone lectrostatique ayant une plus grande membrane environ 30 cm de la guitare Faites des tests en mati re de distance et de positionnement du microphone Une autre m thode courante est d utiliser un positionnement en XY de deux microphones Lx AN A3 lectrostatiques ayant des petites membranes voir IS Sr l image des overheads de batterie Guitare bas
2. gt x x EEN KW Ki 2 7 C wus J Caux oumu e e M langeur num rique d enregistrement et de sonorisation StudioLive RM32AI ou RM16AI de Presonus e C ble FireWire s800 9 broches vers 9 broches de 1 5 m e C ble Ethernet e Cordon d alimentation IEC Adaptateur USB pour r seau local LAN Wi Fi Carte d enregistrement du produit et d autorisation des logiciels Guide de prise en main des StudioLive RM RMSZAURMIEA o Visual Quick Start Guide M PreSonus e Guide de s curit et de conformit PreSonus 1 Pr sentation M langeurs StudioLive RM 1 4 Ce dont vous aurez besoin Mode d emploi Ce que ne contient pas l emballage I e Ce mode d emploi StudioLive RM Series Mixers with UC Surface Control Touch Software Controlled Rack Mount Digital Mixers Owner s Manual WI PreSonUS r Le manuel de la biblioth que de logiciels des StudioLive Al StudioLive RM Series Active Integration Software Library Reference Manual UC Surface with Smaart System Check Wizards UC Surface for iPad QMix Al for iPhone iPod touch Capture 2 Studio One Artist Ui PreSonus e La biblioth que de logiciels des StudioLive Al StudioLive Software Lib Une fois que vous avez enregistr votre m langeur vous pouvez t l charger UC Surface Capture et Studio One Artist depuis votre compte My PreSonus T l ch
3. 000000000000 000 0 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 60660006606 0000000006 Seeeeegeeg 9 Ouvrez UC Surface et connectez le votre m langeur Studio ve RM Cliquez sur l ic ne des r glages en haut droite de la fen tre d UC Surface ic ne de roues dent es Dans l onglet R glages unit cliquez sur V rifier Mal firmware Le processus de mise jour prend environ une minute Lorsque c est termin vous tes invit faire red marrer le m langeur Note tr s importante une fois que vous avez fait red marrer le m langeur apr s l tape initiale de mise jour du firmware le m langeur peut avoir besoin de terminer certaines tapes de la mise jour du firmware Si tel est le cas vous voyez les LED de canal l avant du m langeur s allumer en orange de gauche droite le temps que le processus soit termin Cela peut prendre jusqu 10 minutes aussi soyez patient Une fois que la derni re tape de la mise jour est termin e toutes les LED de canal s allument en vert Lorsque c est le cas teignez puis rallumez le m langeur Ce processus peut se produire plusieurs fois en fonction de la version de firmware que vous aviez et de celle que vous installez Si votre m langeur ne le fait pas ne vous inqui tez pas car certaines mises jour ne le n cessitent pas 10 Relancez UC Surface revenez l onglet R glages unit dans les r glages globaux et v rifiez la versio
4. Ordinateur d enregistrement contr le H 9 port FireWire C ble FireWire 800 34 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 11 Exemples de configuration Mode d emploi 2 Un ordinateur pour le contr le et l audio l ordinateur tant sans fil au routeur et le m langeur RM reli par c ble Ethernet au routeur Fn UR Wi Fi S RE u SE C ble Ethernet SE li PreSonus 2 IC INPUTS 0066600000066690 S PDIF Mea Ordinateur d enregistrement contr le port FireWire C ble FireWire 800 3 Un ordinateur pour le contr le et l audio avec le m langeur RM connect sans fil au routeur et l ordinateur reli par c ble Ethernet au routeur Ili PreSonus 686 Dt C ble Ethernet S800 S800 C ble FireWire 800 T a E nur C Deel D Ordinateur d enregistrement contr le port FireWire 4 Des ordinateurs distincts pour le contr le et l audio connect s par c ble Gem QU PreSonus e 1234 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 N Ordinateur de contr le avec UC Surface IC INPUTS 0060600000666690 f s800 g S800 S800 Seo C ble Ethernet man 09 9 9 C C 9 F1 ma zS Ordinateur Routeur d enregistrement port FireWire avec Capture ou Studio One C ble FireWire 800 35 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 11 Exemples de configuration
5. effac ou retir Produits achet s aupr s d un revendeur non agr par PreSonus les produits disposant d une garantie transf rable sont exclus de cette disposition condition que le client et le produit soient enregistr s aupr s de PreSonus 64 725 7 6 7 7 7 8 7 9 Informations de garantie M langeurs StudioLive RM Personne prot g e par cette garantie Mode d emploi Personne prot g e par cette garantie Cette garantie ne prot ge que le primo acqu reur au d tail du produit les produits disposant d une garantie transf rable sont exclus de cette disposition condition que le client et le produit soient enregistr s aupr s de PreSonus Dur e de cette garantie Une garantie limit e de 1 an commence la date d achat initiale de l acheteur au d tail Intervention de PreSonus PreSonus r parera ou remplacera sa seule et enti re discr tion les produits couverts par cette garantie sans frais de main d uvre ni de pi ces Si le produit doit tre exp di PreSonus pour l exercice de la garantie le client doit payer les frais d exp dition initiaux PreSonus s acquittera des frais d exp dition de retour Comment obtenir une intervention sous garantie USA 1 Vous devez avoir un compte utilisateur actif chez PreSonus et votre mat riel doit tre enregistr sur votre compte Si vous n avez pas de compte veuillez aller sur https my presonus com et suivre le processus d enregis
6. Personne prot g e par cette garantie 65 Dur e de cette garantie 65 Intervention de PreSonus 65 Comment obtenir une intervention sous garantie USA 65 Comment obtenir une intervention sous garantie en dehors des USA 65 Limitation des garanties implicites 66 Exclusion de dommages 66 1 Pr sentation M langeurs StudioLive RM 1 1 Introduction Mode d emploi 1 Pr sentation 1 1 Introduction 4 PreSonus EI Merci d avoir achet un m langeur num rique de la s rie StudioLive RM avec Active Integration de PreSonus PreSonus Audio Electronics Inc a con u les RM32AI et RM16AI base de composants de haut niveau afin d assurer des performances optimales pour toute une vie Les m langeurs en rack StudioLive RM32AI et RM16AI 32x16x3 puissants volutifs et compacts associent le tout nouveau logiciel de contr le tactile UC Surface pour Windows Mac OS X et iOS un ensemble de fonctionnalit s performantes et compl tes pour mixer jusqu 32 canaux Bas e sur le moteur de la s rie StudioLive AI la technologie Active Integration des StudioLive RM apporte la mise en r seau directe par Wi Fi et Ethernet ainsi qu une suite logicielle troitement int gr e qui comprend le logiciel d enregistrement Capture avec v ritable balance virtuelle et le logiciel STAN station de travail audio num rique Studio One Artist pour Mac et Windows Vous b n ficiez galement
7. Lancez le logiciel UC Surface et s lectionnez votre m langeur comme devant tre contr l 7 Allez sur le canal 1 du m langeur UC Surface La section Fat Channel affiche les r glages du canal Si votre microphone n cessite une alimentation fant me enclenchez le bouton 48V du Fat Channel Mono 44 4 Connexion de votre m langeur RM votre syst me audio M langeurs StudioLive RM 4 8 Prenons un son et r glons un niveau 9 Mode d emploi Parlez ou chantez dans votre microphone peu pr s au m me volume que durant votre future interpr tation Montez le curseur Pr ampli du Fat Channel tout en surveillant l indicateur de niveau d entr e dans la tranche de canal et r glez le gain d entr e de fa on ce que l indicateur de niveau arrive un peu au dessus de la moiti de sa plage L indicateur de niveau ne doit jamais entrer dans la zone rouge du haut 45 4 Connexion de votre m langeur RM votre syst me audio M langeurs StudioLive RM 4 9 Sch mas de configurations typiques Mode d emploi 11 Montez le fader du canal 1 jusqu ce qu il atteigne 0 dB gain unitaire 12 Dans UC Surface montez le fader de niveau du mixage g n ral jusqu ce que puissiez confortablement entendre votre microphone dans vos enceintes Pour plus d informations sur la configuration de votre mixage consultez le manuel de r f rence de la biblioth que de logiciels des StudioLive Al 13 Utilisez
8. StudioLive RM comme d crit ci dessous teint le m langeur est teint Power e Bleu fixe fonctionnement normal le m langeur est sous tension connect un dispositif de contr le et fonctionne correctement Power Bleu clignotant le m langeur est en cours de d marrage ou de chargement d une mise jour du firmware Power e Rouge fixe le m langeur est allum et fonctionne correctement mais sans connexion de contr le activ e e Rouge clignotant chec de la proc dure de d marrage ou de mise jour Power Pour plus d informations voir 2 3 Mise sous tension du m langeur StudioLive RM Port USB 2 0 accueille l adaptateur Wi Fi LAN fourni Note seul l adaptateur Wi Fi LAN fourni peut tre utilis avec votre m langeur StudioLive RM l adaptateur ne peut pas tre ins r chaud le m langeur RM doit tre teint au moment de l insertion mm T oO 2 C V Pour plus d informations voir Connexion sans fil entre ordinateur et routeur 51 5 R f rence pour le m langeur RM M langeurs StudioLive RM 5 1 Face avant Section Phones casque Mode d emploi Touche Meters 48V fait alterner la fonction des LED d indication de niveau de la face avant entre l affichage du niveau des signaux entrant dans les canaux et l indication des canaux dont l alimentation fant me 48 V est activ e Pour plus d informations voir 4 7 Mesure de niveau In
9. au r seau que vous souhaitez utiliser 4 Lafen tre de lancement Universal Control appara tra et doit d tecter la pr sence de votre m langeur RM 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 5 Connexion de votre ordinateur votre r seau dans le logiciel Mode d emploi 3 5 Connexion de votre ordinateur votre r seau dans le logiciel Windows 7 et plus 1 Cliquez sur touchez l ic ne de r seau dans la zone de notification pour ouvrir le panneau de configuration Connexion un r seau Presonus Studiol ive Open Network and Sharing Center ll Geet 3 3 2015 2 S lectionnez le r seau sans fil pour lequel vous avez configur votre m langeur RM Er Connect to a Metwork Type the network security key Security key StudioLive T Hide characters 3 Saisissez le mot de passe ou la cl du r seau 18 3 Mise en r seau du m langeur RM 3 5 Connexion de votre ordinateur votre r seau dans le logiciel 4 Cliquez sur touchez Connecter PreSonus StudioLre W Connect automatically eer AA al all al al EN EN ail D Open Network and Sharing Center 2 56 PM 3 3 2015 TE LL d le E all gi Mac OS X 10 7 et sup rieur M langeurs StudioLive RM Mode d emploi 1 Dans la barre de menus cliquez sur touchez l ic ne de statut sans fil WD 3 F 4 Tue Mar 3 3 05PM 2 Dans le menu d roulant s lectionnez le r seau pour lequel vous a
10. cl USB portant les fichiers du firmware Tous les m langeurs StudioLive Al enregistr s ayant une version de firmware 5651 ou sup rieure ont la possibilit de se connecter un compte My PreSonus et de t l charger eux m mes les mises jour de firmware par Internet Pour v rifier l existence en ligne de nouvelles mises jour de firmware connectez simplement votre m langeur enregistr un r seau ayant acc s Internet sans cl USB ins r e puis suivez les instructions des tapes 8 10 ci dessous Quand vous pressez Recall sans qu aucune cl USB ne soit ins r e le m langeur tente automatiquement de v rifier s il existe un nouveau firmware Si une version plus r cente de firmware est disponible le m langeur la t l charge automatiquement et l installe sans qu aucune autre action ne soit n cessaire Si vous utilisez des apps de t l commande de m langeur StudioLive Al pour Mac PC et appareils iOS veuillez consulter notre liste des routeurs compatibles pour plus d informations sur les routeurs sans fil Si vous rencontrez toujours des probl mes nous vous sugg rons d ex cuter la mise jour du firmware l aide d une cl USB car certains routeurs ISP et certaines conditions de r seau peuvent interf rer avec les mises jour en ligne Il est fortement sugg r lorsque vous faites des mises jour ou r cup rations de firmware par cl USB d utiliser une cl SanDisk Si vous avez des probl mes de
11. s sont uniques chaque appareil faisant fonctionner UC Surface Le code d acc s par d faut pour UC Surface est 12345 31 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 9 R glage des permissions Mode d emploi Pour changer un code d acc s 1 Cliquez sur touchez le bouton des r glages globaux pour ouvrir la page des r glages globaux 2 Cliquez sur touchez l onglet R glages unit 3 Cliquez sur touchez le bouton Changer code acc s Device Settings Aux Routing Device Permissions Matt s Mac Pro Mac FOH v Ch Rename v Change Access Code Firmware Update 4 Dans la bo te de dialogue saisissez le code d acc s actuel le nouveau code puis une seconde fois le nouveau code pour confirmer Device Settings Aux Routing Device Permissions Change the device permissions Confirm new code Firmware Update 5 Cliquez sur touchez OK pour soumettre le nouveau code d acc s ou Annuler pour quitter la boite de dialogue sans changer le code d acc s Device Settings Aux Routing Device Permissions Change the device permissions Firmware Update Conseil d expert il est conseill de conserver en lieu s r tous les changements apport s votre code d acc s au cas o vous l oublieriez 32 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 10 Configuration audio FireWire Mode d emploi 3 10 Configuration audio FireWire STUDIOLIVE RM32 ses
12. A vous permettant de renforcer les signaux sans accro tre le bruit de fond ind sirable Les entr es microphone sont c bl es comme suit Masse XLR Broche 1 masse Broche 2 signal Broche 3 signal L alimentation fant me 48 V peut tre activ e individuellement pour chaque entr e microphone dans le logiciel UC Surface et la touche Meters 48V de la face avant permet d utiliser les indicateurs de niveau pour signaler les canaux sur lesquels est activ e l alimentation fant me Assurez vous toujours avant de brancher ou de d brancher un microphone que l entr e concern e a son alimentation fant me d sactiv e Pour plus d informations sur l activation et la d sactivation de l alimentation fant me des entr es dans UC Surface voir chapitre 4 4 R glages de canal dans le manuel de la biblioth que de logiciels des StudioLive Al Conseil d expert l alimentation fant me est un syst me d alimentation des microphones lectrostatiques condensateur des bo tiers de direct et autres dispositifs au moyen d une tension CC fournie au travers d un c ble de micro Les m langeurs StudioLive RM fournissent une tension de 48 V qui est celle la plus couramment utilis e comme alimentation fant me Pour que les indicateurs de niveau servent signaler les canaux pour lesquels l alimentation fant me est activ e pressez la touche Meters 48V en face avant La touche s allume pour vous pr venir que
13. AVB a t adopt e par de nombreuses marques audio et recueille de plus en plus d adeptes Les ports comprennent Ethernet ce port RJ45 standard permet le contr le filaire et le transport audio AVB Sortie S PDIF le mixage g n ral G D est adress cette sortie audio num rique coaxiale S PDIF FireWire s800 deux ports FireWire s800 IEEE 1394b vous permettent de connecter un ordinateur pour l enregistrement et la lecture audio ou pour encha ner des p riph riques FireWire suppl mentaires Si votre ordinateur poss de un port Thunderbolt mais pas de port FireWire s800 vous pouvez utiliser le port Thunderbolt avec l adaptateur Apple Thunderbolt vers FireWire Note vous pouvez connecter votre m langeur StudioLive RM un port FireWire 400 de votre ordinateur ou un p riph rique FireWire 400 mais cela abaissera la vitesse de bus de votre m langeur 400 Mbit s ce qui peut entra ner une r duction des performances Pour b n ficier de toute la puissance de votre m langeur StudioLive RM nous vous recommandons fortement d utiliser une v ritable connexion FireWire s800 ou Thunderbolt en utilisant l adaptateur appropri MIDI In Out entr e sortie MIDI Alimentation Actuellement sans objet ces prises sont destin es une expansion future L entr e et la sortie MIDI seront activ es dans une prochaine mise jour du firmware 100 230V 50 60 Hz 120W Embase d entr e d alimentation le
14. XY Placez les microphones de fa on ce que chacun ait un angle de 45 et pointe vers le kit de batterie environ 2 m ou 2 5 m au dessus du sol ou du podium de batterie Faites des essais pour la hauteur Cette technique peut galement tre utilis e pour des applications live Pointez un microphone dynamique sur le centre de la caisse claire en veillant ce qu il soit plac l abri des frappes du batteur Placez un microphone lectrostatique ayant une petite membrane sous le f t en le pointant vers le timbre Testez l emplacement des deux microphones Testez aussi une inversion l i i D SSSR ES de polarit sur le microphone du bas Cette technique peut tre utilis e dans Kik des applications live ol 61 6 Ressources M langeurs StudioLive RM 6 2 Guide de d pannage Mode d emploi 6 2 Guide de d pannage L assistance technique PreSonus par t l phone est disponible pour les clients aux USA du lundi au vendredi de 9 h 17 h heure du centre des USA au 1 225216 7887 Les clients en dehors des USA doivent contacter leur distributeur national ou r gional pour une assistance technique par t l phone Vous trouverez une liste des distributeurs internationaux sur WwWw presonus com buy international distributors Veuillez consulter r guli rement le site internet PreSonus www presonus com pour des informations sur les logiciels et les mises jour des mises jour du firmware et des
15. avez connect votre m langeur StudioLive RM comme d crit au chapitre pr c dent Il est particuli rement important de r gler correctement les gains de pr ampli de microphone S ils sont r gl s trop haut il en r sultera une affreuse distorsion d cr tage 1 Branchez un microphone un c ble de micro et branchezle c ble l entr e micro 1 du m langeur StudioLive 2 Raccordezles sorties g n rales Main de votre m langeur RM votre amplificateur de puissance ou vos moniteurs amplifi s 42 4 4 8 00080 Dun Connexion de votre m langeur RM votre syst me audio M langeurs StudioLive RM Prenons un son et r glons un niveau Mode d emploi 3 Si vous utilisez des enceintes passives branchez les votre amplificateur de puissance en utilisant des c bles d enceinte 4 Branchez votre m langeur RM une prise secteur et allumez le 5 Allumez vos enceintes amplifi es ou l amplificateur de vos enceintes 43 4 Connexion de votre m 4 8 Prenons un son et r Universal Control Al FILE SETTINGS DEMO een H D CONTROL Sample Rate Clock Source Safe Mode Block Size StudioLive RM32 Al Assign gel Solo Solo Mute Mute Mute In Lull lit val Main ngeur RM Pr glons u un niveau a un A Gut eren gt di FA AlS p AA votre syst me audio M langeurs St udi Ze RM le d et oi Mod 6
16. c ble d alimentation fourni se branche dans cette embase d alimentation IEC standard Interrupteur d alimentation le m langeur RM est sous tension quand l interrupteur est enclench en position haute 55 5 R f rence pour le m langeur RM M langeurs StudioLive RM 5 3 Sch mas synoptiques des m langeurs StudioLive RM Mode d emploi 5 3 Sch mas synoptiques des m langeurs StudioLive RM Finalement les sch mas synoptiques que nous avons faits sont trop grands pour nos modes d emploi imprim s Veuillez visiter les pages suivantes sur notre site web pour les tout derniers sch mas synoptiques des deux m langeurs StudioLive RM au format PDF Adobe http www presonus com products StudioLive RM Series downloads 5 4 Caract ristiques techniques des RM16AI et RM32AI RM16AI RM32Al Pr ampli microphone Type d entr e XLR femelle sym trique verrouillable XLR femelle sym trique verrouillable R ponse en fr quence vers sortie directe au gain unitaire 20 Hz 40 kHz 0 5 dBu 20 Hz 40 kHz 0 5 dBu R ponse en fr quence vers sortie g n rale au gain unitaire 20 Hz 20 kHz 0 5 dBu 20 Hz 20 kHz 0 5 dBu Imp dance d entr e DHT vers sortie g n rale 1 KHz au gain unitaire 0 005 4 dBu 20 Hz 20 kHz gain 0 005 4 dBu 20 Hz 20 kHz gain unitaire sans pond ration unitaire sans pond ration Rapport S B vers sortie g n rale R f 4 dB 94 dB 94 dB bande passante 20 kHz gain unitaire p
17. d un compte Nimbit gratuit pour la promotion et la distribution en ligne Regroupez tout cela et votre m langeur StudioLive RM vous procure une solution compl te du riff la distribution pour le mixage live et l enregistrement en studio voir 3 1 Configurations informatiques minimales requises pour des informations compl tes sur la compatibilit du mat riel et des logiciels Nous vous encourageons nous contacter si vous avez des questions ou commentaires concernant ce produit PreSonus Audio Electronics Inc vise constamment am liorer ses produits et nous appr cions grandement vos suggestions Nous pensons que la meilleure fa on d atteindre notre but d am lioration constante des produits est d couter les v ritables experts nos pr cieux clients Nous appr cions le soutien que vous nous t moignez au travers de l achat de ce produit Pour une assistance technique veuillez visiter WWwWw presonus com support Contact Technical Support IS Caract ristiques des m langeurs num riques de la s rie StudioLive RM e M langeur num rique 32 canaux enti rement rappelables e Fr quence d chantillonnage pouvant atteindre 96 kHz avec une r solution de 24 bits e 32 16 pr amplificateurs de microphone rappelables XMAX de classe A avec alimentation fant me 48 V individuelle e Entr es micro sur XLR verrouillable e 16 8 sorties ligne sym triques sur des XLR en face avant reprises en miroir sur des connecteur
18. documents d aide concernant les questions fr quemment pos es Une assistance technique est disponible en ligne pour les utilisateurs enregistr s au moyen de leur compte My PreSonus Visitez http my presonus com pour vous enregistrer Voici quelques probl mes courants et quelques id es pour les r soudre Probl mes concernant la fen tre de lancement Pas de signal de canal e Si votre m langeur RM appara t dans la fen tre de lancement avec un point d exclamation c t c est qu UC Surface a des probl mes pour tablir une connexion Si la connexion au m langeur RM se fait sans fil v rifiez que vous avez un signal sans fil suffisamment fort ou essayez une connexion filaire Si la connexion au m langeur RM est filaire recherchez des c bles d fectueux en entr e ou en sortie du routeur e Si vous ne voyez pas votre m langeur RM affich en bas de la fen tre de lancement c est que le logiciel UC Surface ne voit pas le m langeur V rifiez que les c bles sont bien connect s et choisissez Rebalayer le r seau dans le menu R glages Si votre m langeur RM n appara t toujours pas dans la fen tre vous devez d panner votre configuration r seau e V rifiez en face avant si un signal est pr sent sur cette entr e de canal Si aucun signal n est pr sent v rifiez le c ble et la source d entr e e V rifiez dans UC Surface si la commande de gain du pr ampli pour le canal d entr e est r gl e sur
19. e 4 Go de RAM ou plus Windows e Windows 7 32 ou 64 bits ou Windows 8 32 ou 64 bits e Processeur Intel Core i3 Core i5 ou plus rapide recommand e 4 Go de RAM 8 Go ou plus recommand s Mac et Windows e Connexion r seau Ethernet sans fil Wi Fi ou par c ble e Connexion Internet e Pour Capture et Studio One Port FireWire s800 IEEE 1394b Disque de stockage 7200 tr min interne ou externe fortement recommand Moniteur r solution de 1280x800 Appareils iOS e iOS 7 03 ou sup rieur e iPad Air e iPad mini avec cran Retina e iPad 4e g n ration e iPad mini e iPad 3e g n ration e iPad2 NOTE la vitesse de votre processeur la quantit de RAM et la taille et la vitesse de votre disque dur affecteront grandement les performances globales de votre syst me d enregistrement En outre un syst me plus puissant processeur plus rapide avec plus de RAM permettra une moindre latence retard du signal lors de l coute de contr le des signaux audio ou MIDI 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 2 Pr sentation de la mise en r seau Mode d emploi 32 Pr sentation de la mise en r seau La mise en r seau de votre m langeur RM implique des composants la fois mat riels et logiciels Toute la proc dure d installation et de configuration est donn e dans ce mode d emploi mais avant de commencer vous devez t l charger et installer le logiciel de contr le tactile UC
20. fixe allum et fonctionnant correctement mais sans dispositif de contr le connect Rouge clignotant chec de la proc dure de d marrage ou de mise jour Si la LED d alimentation Power clignote en rouge 1 teignez le m langeur RM durant quelques secondes puis rallumez le Vous pouvez galement essayer de le brancher un ordinateur pour le contr ler 2 Si cela ne fonctionne pas faites une demande d assistance au service technique en allant sur www presonus com support Contact Technical Support et en cliquant sur le lien Click here to submit a support request cliquer ici pour envoyer une demande d assistance dans la section Submit an Online Technical Support Request soumettre une demande d assistance technique en ligne Les utilisateurs aux tats Unis peuvent aussi appeler l assistance technique au 1 225 216 7887 du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h heure du centre des USA CST Une restauration du firmware peut tre n cessaire pour retrouver un fonctionnement correct Cela efface tout ce que contenait le m langeur et restaure les r glages d usine par d faut 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 1 Configurations informatiques minimales requises Mode d emploi Mise en r seau du m langeur RM 3 1 Configurations informatiques minimales requises Mac e Mac OS X 10 8 64 bits ou ult rieur e Processeur Intel Core i3 Core i5 ou plus rapide recommand
21. la mise en r seau dans ce mode d emploi concernent les donn es de contr le car c est cette connexion qui est essentielle aux m langeurs RM Conseil d expert les connexions r seau n cessitent occasionnellement des interventions correctives surtout si beaucoup de r seaux sans fil sont en service Pour cette raison c est toujours une bonne id e que de faire communiquer vos dispositifs mis en r seau et le m langeur RM avant d tre sous pression et d avoir un chanteur essayant de faire son mixage de retour pendant que vous r glez le repiquage de la A Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM Pr sentation de la mise en r seau Mode d emploi batterie Donc pendant que le guitariste flirte avec la barmaid prenez un court instant pour faire communiquer votre iPad votre iPhone votre ordinateur et votre m langeur StudioLive RM Faire les connexions n cessaires aux donn es de contr le Vous pouvez connecter votre m langeur StudioLive RM un ordinateur ou un routeur r seau de deux fa ons l aide d un c ble Ethernet CAT5e ou CAT6 branchez directement le m langeur un routeur Si une connexion filaire est disponible le m langeur RM ne recherchera pas les r seaux sans fil e Branchez le m langeur un routeur sans fil l aide de l adaptateur USB Wi Fi pour r seau local LAN fourni et d un routeur r seau l adaptateur fourni est le seul adaptateur pour r seau local LAN pris e
22. la sortie Mono comme une source distincte de canal central pour une enceinte Brochage du connecteur DB25 de la face arri re Les mixages auxiliaires sont repris en miroir au format analogique sur les connecteurs DB25 de la face arri re Conseil d expert quand vous connectez dans le m me rack le m langeur des metteurs pour couteurs intra auriculaires sans fil il est plus propre de faire le c blage directement entre les connecteurs DB25 et les prises de l metteur par l arri re du rack plut t que de faire courir les c bles XLR ou un multipaire depuis la face avant du m langeur eme CES ne CPE e lt Multipaire DB25 e o metteurs pour couteurs intra auriculaires sans fil Vous trouverez diverses configurations de multipaires c bles panouis DB25 sym triques chez la plupart des revendeurs de mat riel d enregistrement et de sonorisation Les configurations courantes d clatement de DB25 sont DB25 vers 8 XLR M et DB25 vers 8 jacks 6 35 mm 3 points TRS Les prises DB25 ont une sym trie d imp dance et sont donn es pour un niveau de sortie maximal de 18 dBu Les connecteurs DB25 sont c bl s selon la convention tablie par Tascam pour son enregistreur DA88 et depuis adopt e comme tant la norme AES59 HeH JE A td GCHGCHGCHGCHGCHGCHGCHACH GCHGCHGCHGCHGCHGCHGCHGCH OO OO OO OO OO OO CO OO OO OO OO OO OO CO 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
23. le Fat Channel pour ajouter si n cessaire un traitement dynamique et une correction par galiseur Pour des d tails sur l emploi du Fat Channel consultez le manuel de r f rence de la biblioth que de logiciels des StudioLive Al Gate O Comp Auto Threshold Threshold Frequency 55 24dB 16 13dB 42 76 Hz Expander Gain a Attack Release 31 1 ms 856 ms 4 9 Sch mas de configurations typiques Vous trouverez ci apr s des exemples d utilisation courante des m langeurs RM Les m langeurs RM pouvant tre contr l s distance et sans fil ils peuvent tre plac s tr s librement e Sur sc ne pr s des sources sonores o ils deviennent les plus luxueux bo tiers de sc ne du monde e Au poste de mixage o ils sont facilement accessibles pour l coute de contr le ou la connexion un syst me d enregistrement e Dans certains autres endroits pratiques comme dans un rack l arri re de la sc ne 46 Connexion de votre m langeur RM votre syst me audio Sch mas de configurations typiques RM32AI Configuration type pour groupe Ampli guitare Ampli guitare Chant Guitare j Clavier DI lectrique rythmique lectrique solo Basse DI Batterie principal acoustique DI Micro sans fil Micros choristes 7J Bo tier de direct Bo tier LR de direct Bo tier d e direct Y PUSH 14 15 16 MIC INPUTS lt gt Enceinte
24. les indicateurs de niveau affichent alors les canaux dont l alimentation fant me est activ e 4 3 Branchement d un lecteur st r o Les prises Tape In de la face avant sont des prises RCA acceptant les signaux grand public de niveau ligne valeur nominale 10 dBV Ces entr es peuvent tre utilis es pour des sources telles que lecteurs de CD lecteurs MP3 et autres appareils grand public Dans UC Surface ces entr es se pr sentent comme une tranche de canal de retour Tape st r o Pour plus d informations voir chapitre 4 UC Surface dans le manuel de r f rence de la biblioth que de logiciels des StudioLive Al 38 4 Connexion de votre m langeur RM votre syst me audio M langeurs StudioLive RM 4 4 Branchement des sorties de mixage Mix Outputs Mode d emploi 4 4 Branchement des sorties de mixage Mix Outputs Les mixages sortent par les connecteurs suivants e Les mixages Aux sortent par 16 8 connecteurs XLR m les en face avant et par les connecteurs DB25 de la face arri re MIX OUTPUTS 16 e Le mixage principal sur une paire st r o de connecteurs XLR m les en face avant avec commande de niveau d di e et au format num rique S PDIF sur une prise RCA en face arri re e Le mixage mono centre sur un connecteur XLR m le en face avant avec une commande de niveau d di e Les connecteurs XLR sont sym tris s lectriquement et donn s pour un niveau de sortie maximal de 24 dBu Ils s
25. lt 20 ps RMS 20 Hz 20 kHz gt 60 dB 1 ns en entr e 1 ps en sortie 200 W 17 78 cm 48 26 cm 48 26 cm 26 67 cm 9 98 kg 5 O0 6 Ressources M langeurs StudioLive RM 6 1 Placement des microphones en st r o Mode d emploi 6 Ressources 6 1 Placement des microphones en st r o Ci dessous se trouvent quelques applications d enregistrement pour vous aider d marrer avec votre m langeur StudioLive RM Ce ne sont en aucun cas les seuls moyens d enregistrer ces instruments Le choix et le positionnement des microphones est un art Pour plus d informations sur les techniques d enregistrement visitez votre biblioth que ou librairie locale ou effectuez une recherche sur le Web Certaines de ces suggestions de positionnement de microphones peuvent tre utilis es dans des applications live aussi bien qu en enregistrement de studio Piano queue Placez un microphone au dessus des cordes d aigus et un microphone au dessus des cordes de graves Faites des tests de distance plus ils seront loign s plus vous capturerez l ambiance de la pi ce Cette technique peut R tre utilis e aussi bien en live qu en studio
26. vous ne le voyez pas vous devez r soudre les probl mes de votre configuration r seau Settings Wi Fi ds hs StudioLive PreSonus CHOOSE A NETWORK Bluetooth CORRE e Notifications em i p wm Control Center 5 Saisissez le mot de passe r seau s il est demand et touchez le bouton Rejoindre Enter the password for StudioLive Cancel Enter Password Password cocc0000060 21 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM Connexion d un iPad votre r seau Mode d emploi 6 Touchez l ic ne d information droite du nom du r seau pour ouvrir ses r glages Settings Wi Fi dsl tue StudioLive StudioLive CHOOSE A NETWORK Bluetooth Le Notifications Control Center 7 Activez Auto Join Vous tes maintenant pr t lancer UC Surface et mixer en vous d pla ant Votre iPad rejoindra ce r seau chacun de ses d marrages s il d tecte sa pr sence lt Wi Fi StudioLive 2 Zeck E H D D StudioLive Forget This Network Bluetooth Auto Join Control Center IP ADDRESS Do Not Disturb IP Address Notifications General Subnet Mask Display amp Brightness Router Wallpaper DNS Sounds Search Domains Passcode Client ID Privacy HTTP PROXY iCloud mattconrad5150 vyahoo com iTunes amp App Store 22 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 7 Connexion d u
27. 14 Brochage des sorties de mixage 40 4 Connexion de votre m langeur RM votre syst me audio M langeurs StudioLive RM 4 5 Branchement d un casque Mode d emploi 4 5 Branchement d un casque S lection de source Niveau Sortie pour casque casque casque Votre m langeur RM offre des possibilit s compl tes d coute de contr le au casque en face avant La zone Phones offre une prise jack 6 35 mm pour casque st r o avec une commande de niveau d di e et des touches de s lection de source Pour couter au casque Abaissez compl tement la commande de niveau Pressez la touche Main pour couter le mixage principal ou la touche Cue pour s lectionner la source de retour actuelle Branchez un casque la prise Montez lentement le volume jusqu au niveau d coute d sir Par d faut la source Cue est r gl e pour l coute du bus solo st r o Pour plus d informations sur la s lection d une source Cue voir chapitre 4 15 Casque et r seau d ordres Talkback dans le manuel de r f rence de la biblioth que de logiciels des StudioLive Al Conseil d expert les touches de source pour casque ont deux modes de fonctionnement enclenchement et fugitif Lorsque la touche est press e et imm diatement rel ch e elle s enclenche en position activ e Lorsque la touche est press e et maintenue elle s active mais se d sactivera quand vous la rel cherez 4 6 Coupure de toutes les entr es Parfo
28. 6 Cliquez sur touchez le champ Autre Choisissez Wheel Only molette personnelle uniquement pour d sactiver la page des mixages auxiliaires dans QMix Al et limiter l acc s de l utilisateur l emploi de la molette personnelle sur le mixage auxiliaire individuel choisi dans le champ Mixage Choisissez None aucun pour laisser la page des mixages auxiliaires activ e Note l option All Auxes n est pas disponible quand Wheel Only est activ il n est possible de choisir qu un unique mixage auxiliaire Device Settings Aux Routing Device Permissions PRESONUSDAW PC Mac Mac Matts Wheel Only 29 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 9 R glage des permissions Mode d emploi Une fois que vous avez tabli la connexion et configur les permissions pour un appareil iOS ces permissions resteront les m mes pour cet appareil chaque fois que vous le connecterez tant que vous ne les changez pas Vous trouverez des informations compl tes sur QMix Al au chapitre 5 QMix AI pour iPhone et iPod touch dans le manuel de la biblioth que de logiciels des StudioLive Al R glage des permissions pour UC Surface Plusieurs occurrences d UC Surface peuvent fonctionner simultan ment sur diff rents appareils En g n ral l une d entre elle sera configur e pour tre ma tre avec la totalit des privil ges Pour configurer les permissions concernant UC Surface 1 Dans UC Su
29. 6445 0000900609090988 14 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 4 Configuration de contr le sans fil Mode d emploi 3 Mettez le m langeur RM sous tension et attendez que son voyant Power s allume fixement en rouge y PreSonus 0000000000000000 Power 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 I I I l STUDIOLIVE RM32 D I 32 channel x 25 bus digital mix core WP STUDIO 32 channel x LI LI LI LI LI LI LI LI n uni 0000000809098984 4 Lancez le logiciel UC Surface sur un ordinateur Mac ou Windows ou un iPad connect au r seau que vous souhaitez utiliser 5 La fen tre de lancement Universal Control appara tra et doit d tecter la pr sence de votre m langeur RM 6 Quand votre m langeur RM appara t dans la fen tre cliquez sur touchez son ic ne pour le connecter et ouvrir la fen tre de mixage UC Surface Un tourbillon bleu en bas droite signale la tentative de connexion 7 Cliquez sur touchez le bouton d ouverture des r glages globaux pour ouvrir la page des r glages globaux 15 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 4 Configuration de contr le sans fil Mode d emploi 8 Cliquez sur touchez l ic ne de connexion sans fil vers le haut de l onglet La liste des r seaux appara t avec tous les r seaux sans fil d tect s par le m langeur RM 68600 StudioLive RM32 AI StudioLive RM32 AI Device Settings Aux Routi
30. DIRECT OU AUTRE M ME SI PRESONUS A T AVIS DU RISQUE DE TELS DOMMAGES Certains tats pays ou provinces n autorisent pas les limitations de dur e d une garantie implicite auquel cas la limitation ci dessus peut ne pas vous tre applicable Si vous avez des questions au sujet de cette garantie ou du service re u veuillez contacter PreSonus USA au 1 225 7887 ou l un de nos distributeurs internationaux agr s dont vous trouverez l adresse sur www presonus com buy international distributors Fonctionnalit s design et caract ristiques du produit sont sujets modification sans pr avis 66 Le diner est servi Bonus suppl mentaire la recette PreSonus jusqu pr sent secr te du Gumbo au poulet et l andouille Ingr dients 130 g de farine 180 ml d huile v g tale 1 gros oignon coup en d s 1 petit oignon coup en quartiers e 6 branches de c leri coup es en d s 1 gros piment vert coup en d s e 3 gousses d ail 2 minc es 1 enti re e 500 gd andouille e 4 cuisses de poulet e 4 litres d eau e 4 feuilles de laurier 1 cuiller e caf de thym 1 cuiller e caf de m lange d assaisonnement Old Bay seasoning 1 4 1 2 litre de gombos surgel s minc s e 4 cuiller es soupe de persil frais hach 6 8 ufs optionnel Instructions de cuisson 1 10 11 12 13 Dans un grand fait tout m langez les cuisses de poulet enti res l eau l oign
31. E 13 MIC INPUTS Enceintes e principales et caisson de Renfort lat ral MIX OUTPUTS Plus de basses G D Casque Retour batterie es Tape ln Ti di PreSonus ES STUDIOLIVE aa m aC Retour intra SCAS a Retour intra Retourintra auriculaire Retourintra ir HI LH we Je auriculaire auriculaire sans fil auriculaire sans fil sans fil chant sans fil basse claviers principal guitare solo Bains de pieds MIC INPUTS MIX OUTPUTS iPad avec iPhones avec QMix AI avec Capture 2 0 UC Surface Cette connexion fait passer jusqu 32 canaux et 20 mixages l ordinateur d enregistrement M langeurs StudioLive RM Mode d emploi 48 Connexion de votre m langeur RM votre syst me audio 4 9 Sch mas de configurations typiques M langeurs StudioLive RM Mode d emploi 4 9 3 RM32AI Configuration type pour lieu de culte Guitare Ampli guitare Ampli guitare Merge Lo We Clavier DI acoustique DI lectrique rythmique lectrique solo Basse DI suspendus podium Micros choristes Micro chant er ta Batterie l _ S 9 XY Bo tier FF de direct ee 00 Bo tier de direct Enceintes devant d zeen KL l autel Caissons de graves PreSonus e STUDIOLIVE RM32 M 32 chann with T A 2 E lx Ke Retour intra Retou
32. LIVE RM32 D dl PreSonus STUDIOLIVE RM32 Du CET FE O intertek Ke SE Cie Control AVB Output e 15 PreSonus r STUDIOLIVE RM16 M _ 5 PreSonus STUDIOLIVE RM16 D Artur Control AVB Output l p 18011 Grand Bay Ct Baton Rouge SAINI Louisiane 70809 USA 1 225 216 7887 de YUY l ONUS ee R f rence 820 WLV0046 B AA www presonus com
33. Live Al e Installez les logiciels e Branchezle m langeur RM une prise secteur au moyen du cordon d alimentation IEC fourni Branchez le m langeur RM votre ordinateur et configurez le syst me voir 3 2 Pr sentation de la mise en r seau e V rifiez que votre m langeur RM dispose de la derni re version du firmware micrologiciel interne e Branchez votre quipement audio au m langeur RM e Lancez le logiciel et suivez votre inspiration Pour des informations d taill es sur cette tape voir le manuel de la biblioth que de logiciels des StudioLive Al 2 2 Enregistrement de votre m langeur StudioLive RM 1 Allez sur https my presonus com PreSonus com Nimbit Shop dl PreSonus You ve logged in with your Presonus username or email in the past Please Don t have a My PreSonus account yet login below Here s why you should sign up One account gets you everything you need from support to forums to Retu ming Customer product info and upgrades Get the inside track on training videos tutorials special offers and advance notifications Please login with your email usemame and password below Register a product on My PreSonus and you re eligible for technical support timely updates expedited warranty service and quick tracking should you E Email or username ever need repair You also get special promotions that are members only Join the ever growing community of PreSonus users a
34. Mode d emploi 5 Des ordinateurs distincts pour le contr le et l audio avec l ordinateur de contr le ici un iPad connect sans fil au routeur Inputs Phones En Mono Output Main Output I PreSonus ceccoceseceseece E i Cue o G en Go o o Gen e o IC INPUTS l l l 00 e D a OX Wi Fi a E iPad avec 0000000000000040 O Routeur UC Surface Contrdl WK Output C ble Ethernet Ordinateur d enregistrement port FireWire avec Capture ou Studio One C ble FireWire 800 6 Des ordinateurs distincts pour le contr le et l audio avec le m langeur RM connect sans fil au routeur h PreSonus D Ordinateur de contr le avec UC Surface GER Du T ui 888 eg SG eggeeegeseeeeeel E S800 S800 C ble FireWire 800 mm OISE Ordinateur d enregistrement port FireWire avec Capture ou Studio One Voici une configuration utilisant un contr le sans fil depuis plusieurs appareils comme dans le cas de membres de groupe contr lant chacun leur propre mixage de retour Ke d i EELER iPad avec UC Surface C ble Ethernet H FN Ki SE RE EES ES ee e iPhones avec QMix AI uci TT C ble FireWire 800 Ordinateur d enregistrement port FireWire avec Capture ou Studio One 4 Connexion de votre m langeur RM votre syst me audio M langeurs StudioLive RM 4 1 Avant de commencer Mode d emploi Connexi
35. StudioLive RM e EW D n S RA e E UD Qus J E TM ra eg I a g dd PreSonus STUDIOLIVE RM32 M EI WEIT e 15 PreSonus STUDIOLIVE RM16 D ER ARR DA IT WW ARARA AVIAVITA V E EuS uS P IA MH T E E 1 i 2 228 lt ap www presonus com Fran ais Table des mati res 4 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 Pr sentation 1 Introduction 1 Caract ristiques des m langeurs num riques de la s rie StudioLive RM 7 Contenu de l emballage 3 Ce dont vous aurez besoin 4 propos de ce mode d emploi 5 Informations techniques 5 Pour commencer 6 Pr sentation de la mise en service du syst me 7 Enregistrement de votre m langeur StudioLive RM 7 Mise sous tension du m langeur StudioLive RM 9 Mise en r seau du m langeur RM 10 Configurations informatiques minimales requises 70 Pr sentation de la mise en r seau 711 Configuration de contr le par Ethernet filaire 13 Configuration de contr le sans fil 74 Connexion de votre ordinateur votre r seau dans le logiciel 78 Connexion d un iPad votre r seau 20 Connexion d un iPhone iPod touch votre r seau 23 Comment mettre jour le firmware du m langeur StudioLive RM 24 R gla
36. StudioLive RM 1 Il recherche une connexion Ethernet filaire et l utilise s il en trouve une 2 Siaucune connexion filaire n est trouv e il v rifie que l adaptateur USB Wi Fi LAN est branch 3 Sil adaptateur Wi Fi LAN est trouv le m langeur recherche le r seau sans fil pour lequel il a t configur et tente de s y connecter Note les m langeurs StudioLive RM n acceptent que les protocoles de s curit WPA et WPA2 Veuillez vous assurer que votre routeur est configur au moyen d un de ces protocoles de s curit Conseil d expert les protocoles WPA et WPA2 ont t cr s pour s curiser les r seaux sans fil WPA est l abr viation de Wi Fi Protected Access acc s Wi Fi prot g et WPA2 est la toute derni re version qui se conforme la norme de mise en r seau IEEE 802 1 1i La plupart des routeurs ont des param tres qui g rent leurs protocoles de s curit consultez la documentation de votre routeur pour apprendre comment changer ces r glages Connexion sans fil entre ordinateur et routeur o 45 PreSonus IC INPUTS Ordinateur portable Pour cr er cette configuration 1 Configurez une connexion sans fil entre votre ordinateur ou iPad et un routeur Ethernet sans fil 2 Branchez un c ble Ethernet CAT5e ou CAT6 standard entre le port Control du m langeur RM et le routeur 3 Lancez le logiciel UC Surface sur un ordinateur Mac ou Windows ou un iPad connect
37. Surface sur un ordinateur Mac ou Windows ou sur un iPad comme d crit au Chapitre 2 Pour commencer du manuel de la biblioth que de logiciels des StudioLive Al Connexions de l ordinateur pour les donn es audio et de contr le Deux types de flux de donn es transitent entre votre m langeur RM et votre ordinateur Nous commencerons par les d crire puis nous vous pr senterons diff rents cas de figure de connexion du m langeur RM un ordinateur Contr le c est la connexion principale entre le m langeur RM et votre ordinateur que le logiciel UC Surface utilise pour modifier les r glages ainsi que pour sauvegarder et charger les sc nes et presets de mixage 4 PreSonus STUDIOLIVE RM32 LU OO SE Ordinateur portable Routeur r seau C ble Ethernet Audio une connexion FireWire s800 permet d enregistrer et de reproduire de l audio avec Capture Studio One Artist ou une autre application audio num rique h te Cette connexion n est pas n cessaire pour mixer du son en live 4 PreSonus STUDIOLIVE RM32 32 chan CERTIFEDTO ek EX 4008182 _ CA22Ne 60065 WARNING Power down unit POWER S PDIF Ordinateur portable port FireWire Un m me ordinateur peut tre utilis pour la fois contr ler le m langeur RM et enregistrer depuis celui ci mais des ordinateurs diff rents peuvent tre utilis s pour le contr le et l audio Note la plupart des explications se rapportant
38. X SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ EN AVOIR D AUTRES VARIANT D UN TAT L AUTRE OU PAR PAYS OU PROVINCE SAUF EXCEPTION AUTORIS E PAR LA LOI PRESONUS N EXCLUT NE LIMITE OU NE SUSPEND AUCUN AUTRE DE VOS DROITS Y COMPRIS CEUX POUVANT D COULER DE LA NON CONFORMIT D UN CONTRAT DE VENTE POUR UNE COMPR HENSION COMPL TE DE VOS DROITS VOUS DEVEZ CONSULTER LA L GISLATION EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS PROVINCE OU TAT 7 2 Produits PreSonus et garantie l gale en UE Quand vous achetez des produits PreSonus la l gislation sur la consommation de l Union Europ enne donne des droits l gaux de garantie en plus de la couverture que vous offre la garantie limit e de PreSonus Voici un r sum de la garantie l gale de l UE et de la garantie limit e de PreSonus Droit europ en de la consommation Couverture de la r paration Des d fauts pr sents lorsque le Des d s amants ap gt survenant apr s que le client ait pris livraison ou du remplacement pour client prend livraison Garantie limit e PreSonus 2 ans minimum compter de P riode de garantie la date d achat originale sauf 1 an compter de la date d achat originale sauf remplacement par PreSonus remplacement par PreSonus Co t de la couverture Fournie sans co t suppl mentaire Incluse sans co t Induse sans co t suppl mentaire Qui contacter pour une EC j P Le vendeur L assistance technique PreSonus pour votre r gion r clamation 7 3 Ce que couvre ce
39. appareil s lectionn de r gler les faders de canaux pour tous les mixages auxiliaires e Aux 1 16 un seul mixage auxiliaire ou une paire coupl e en st r o peut tre choisi pour limiter l acc s par l utilisateur de l appareil s lectionn aux faders de canaux dans le mixage auxiliaire sp cifi e None aucun d sactive tout contr le du m langeur RM par l appareil s lectionn 5 Cliquez sur touchez le champ Autre et e S lectionnez Ch Rename pour permettre un utilisateur d UC Surface de changer distance les intitul s des canaux et des bus ou e S lectionnez None pour emp cher l utilisateur de modifier ces bandes l gendes Device Settings Aux Routing Device Permissions Mait s iPad iPad FOH v Ch Rename v None Ch Rename Firmware Update G n ralement on configure un iPad un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau pour la fa ade FOH et tous les autres ainsi que les iPhone et iPod touch sont configur s pour contr ler les mixages auxiliaires Toutefois vous pouvez configurer plusieurs appareils pour qu ils g rent la fa ade Une fois qu un appareil sur lequel fonctionne UC Surface a t configur avec des permissions autres que FOH il lui est impossible d apporter des changements aux r glages du m langeur RM y compris des modifications suppl mentaires des permissions Pour changer le niveau d acc s de l appareil vous devez y saisir un code d acc s Les codes d acc
40. argez UC Surface pour iPad et QMix AI pour iPhone iPod touch depuis l App Store Apple Pour plus de d tails voir le manuel de r f rence de la biblioth que de logiciels des StudioLive AI 1 4 Ce dont vous aurez besoin Les l ments suivants ne sont pas fournis avec votre m langeur RM et sont n cessaires son installation sa mise jour et son fonctionnement e Connexion du m langeur un r seau avec acc s Internet ou cl USB d une capacit d au moins 8 Go marque SanDisk recommand e pour les mises jour de firmware micrologiciel interne e Routeur sans fil Cliquez ici pour plus d informations sur les routeurs sans fil Nous avons pu tester qu ils fonctionnaient bien avec les m langeurs RM e Dispositif de contr le ex cutant UC Surface Ce peut tre un ordinateur Mac ou Windows ou un iPad et il doit tre connect avec ou sans fil un routeur r seau lui m me connect au m langeur e Un adaptateur Apple Thunderbolt versFireWire est n cessaire pour les ordinateurs Apple livr s partir de la fin 2012 et ayant des ports Thunderbolt mais plus de ports FireWire 1394 1 Pr sentation M langeurs StudioLive RM 1 5 propos de ce mode d emploi Mode d emploi 125 propos de ce mode d emploi Nous vous sugg rons d utiliser ce mode d emploi pour vous familiariser avec les fonctions applications et proc dures de connexion de votre m langeur RM avant d essayer de le brancher votre ordin
41. ateur Cela vous aidera viter des probl mes durant l installation et la configuration Ce mode d emploi couvre les fonctions mat rielles des StudioLive RM32AI et RM16Al m langeurs num riques 32x16x3 en rack avec Active Integration En cas de diff rence fonctionnelle le RM32IA sera mentionn en premier suivi du RM16AI Note sauf indication contraire les exemples d illustration utilisent des repr sentations du StudioLive RM32AI Le manuel de r f rence de la biblioth que de logiciels des StudioLive Al disponible sur www presonus com products StudioLive RM Series downloads traite du t l chargement de l installation et de l utilisation du logiciel de contr le tactile UC Surface du logiciel de t l commande QMix AI du logiciel d enregistrement Capture et du logiciel STAN station de travail audio num rique Studio One Artist avec votre m langeur RM Tout au long de ce mode d emploi vous trouverez des Conseils d expert Ces conseils vous apportent des astuces de mixage propres aux m langeurs StudioLive et des explications de divers termes audio En outre vous trouverez un expos sur le placement des microphones afin de vous aider tirer le meilleur parti de votre m langeur StudioLive RM Merci encore d avoir choisi notre produit Nous sommes persuad s que vous appr cierez votre StudioLive RM 1 6 Informations techniques De nombreux probl mes techniques peuvent survenir lors de l utilisation d un ordi
42. atible avec l app gratuite de contr le de retour personnel QMix AI pour iPhone iPod touch e Solution compl te logiciel d enregistrement live Capture STAN station de travail audio num rique Studio One Artist pour Mac et Windows et compte gratuit Nimbit pour promouvoir et distribuer votre musique en ligne e Port USB 2 0 et adaptateur Wi Fi de r seau local LAN inclus pour le contr le sans fil e 2 ports FireWire s800 1 port Ethernet pour r seau AVB contr le e Emplacement pour future carte optionnelle d extension cartes optionnelles Dante et Thunderbolt e Bouton de coupure g n rale du son Mute All en face avant e Sortie casque avec bouton de volume et choix de source e Affichage des activations d alimentation fant me sur la grille d indicateurs de niveau e Interface MIDI pour une int gration future e _ Montable en rack 4U 3U e Automation de sc ne avec chargement sauvegarde rappel de tous les r glages e Quatre processeurs d effets int gr s deux reverbs et deux delays e Huit groupes de coupure du son Mute avec activation d sactivation globale e galiseur graphique 31 bandes sur le mixage principal et sur les 12 mixages auxiliaires Syst me de communication par r seau d ordres Talkback 1 Pr sentation M langeurs StudioLive RM 1 3 Contenu de l emballage Mode d emploi 1 3 Contenu de l emballage Votre ensemble StudioLive RM comprend y M x
43. compatibilit avec une cl SanDisk de la s rie Cruzer veuillez lire cet article de la Base de connaissances 24 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 8 Comment mettre jour le firmware du m langeur StudioLive RM Mode d emploi Pour mettre jour le firmware de votre StudioLive RM 1 tablissez une connexion r seau filaire avec le m langeur RM comme d crit dans la section 3 3 Configuration de contr le par Ethernet filaire 2 T l chargezles fichiers de firmware pour votre m langeur depuis votre compte My PreSonus Pour trouver ces fichiers cliquez sur le lien View More Details voir plus de d tails dans l espace d enregistrement de votre StudioLive et cliquez sur l onglet Firmware dans la zone des d tails StudioLive RM32AI Registered Oct 23rd 2014 Deregister Firmware Update Available O Update Firmware to v5844 l have updated to version 5844 This product comes with Studio One 2 Artist Download Installer Serial Number View More Details Downloads The most recent firmware Installers Release Notes Misc Owner s Manuals Misc Documents will be the highest version number on the page StudioLive RM32AI Firmware v5651 StudioLive RM32AI Firmware v5550 StudioLive RM32AI Firmware v5510 StudioLive RM32AI Firmware v5844 O Download O Download O Download O Download 3 Ouvrez votre dossier T l chargements et rep rez le fichier archive zip du firm
44. compte veuillez aller sur https my presonus com et terminer le processus d enregistrement 2 Contactez le service d assistance technique apr s vente de votre r gion dont vous trouverez les coordonn es sur WwWw presonus com buy international distributors et suivez les proc dures indiqu es par votre contact PreSonus 65 7 11 Informations de garantie M langeurs StudioLive RM Limitation des garanties implicites Mode d emploi Limitation des garanties implicites TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER EST LIMIT E LA DUR E DE VALIDIT DE LA PR SENTE GARANTIE Certains tats pays ou provinces n autorisent pas les limitations de dur e d une garantie implicite auquel cas la limitation ci dessus peut ne pas vous tre applicable Exclusion de dommages LA RESPONSABILIT DE PRESONUS ENVERS TOUT PRODUIT D FECTUEUX EST LIMIT E LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT LA SEULE DISCR TION DE PRESONUS SI PRESONUS CHOISIT DE REMPLACER LE PRODUIT CELA PEUT TRE POUR UNE UNIT RECONDITIONN E EN AUCUN CAS PRESONUS NE SERA PASSIBLE DE DOMMAGES ET INT R TS BAS S SUR LA G NE LA PERTE D UTILISATION LA PERTE DE PROFIT LA PERTE D CONOMIES LES DOMMAGES CAUS S D AUTRES QUIPEMENTS OU L MENTS SUR LE SITE D UTILISATION NI DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI DE DOMMAGES ET INT R TS POUR BLESSURES OU TOUT DOMMAGE DIRECT IN
45. d N salle des enfants Casque Retour Renfort batterie lat ral ul PreSonus EI Di Retour intra TI css 1 2923222223822222 2 UI e Ni AE Retour intra Retourintra auriculaire Retourintra II CE Mw auriculaire auriculaire sans fil auriculaire sans fil sans fil chant sans fil basse claviers principal guitare solo CD Cp D Ordinateur portable port FireWire avec Capture 2 0 Cette connexion fait passer jusqu 32 canaux et 20 mixages l ordinateur d enregistrement Bains de pieds MIC INPUTS Cumin iPad avec iPhones avec QMix AI UC Surface 50 5 R f rence pour le m langeur RM M langeurs StudioLive RM 5 1 Face avant Mode d emploi R f rence pour le m langeur RM Ce chapitre d crit simplement la fonction de chaque commande et param tre de votre m langeur RM Bien s r la plupart de ses param tres se retrouvent dans le logiciel UC Surface et sont galement voqu s dans le manuel de r f rence de la biblioth que de logiciels des StudioLive Al Ici sont couvertes les fonctionnalit s que l on trouve sur la partie mat rielle du m langeur Pour des d tails techniques comme les niveaux d entr e et de sortie voir 5 4 Caract ristiques techniques des RM16Al et RM32AI 5 1 Face avant d PreSonus STUDIOLIVE RM32 Mi c WELT WEE EH WER WER DT WER WEI BEI WEI Voyant LED d alimentation tat il indique l tat actuel de votre m langeur
46. dicateurs de niveau 48 V en fonctionnement normal la touche Meters 48V n est pas allum e et les indicateurs de niveau affichent le niveau des signaux re us aux entr es des canaux du m langeur RM leur couleur t moignant de l tat du signal e Vert signal pr sent e Rouge saturation cr tage Quand la touche Meters 48V est allum e les indicateurs identifient les canaux dont l alimentation fant me 48V est activ e e Les LED jaunes signalent les canaux dont l alimentation fant me est activ e e Les LED teintes signalent les canaux dont l alimentation fant me est d sactiv e Pour plus d informations voir 4 7 Mesure de niveau Touche Mute All presser cette touche coupe toutes les entr es et tous les mixages La presser une seconde fois rappelle les tats de coupure Mute tels qu avant la pression de la touche Cette touche est coupl e au bouton Mute All des r glages globaux du logiciel UC Surface Pour plus d informations voir 4 6 Coupure de toutes les entr es Prise pour casque jack 6 35 mm st r o TRS servant de source un casque Niveau du casque permet un contr le ind pendant du niveau de sortie au casque Touches de s lection de source pour le casque ces touches permettent de choisir la source pour le casque entre le mixage g n ral la touche Main est allum e et la source de retour la touche Cue est allum e Une seule de ces touches peut tre s lectionn e la fo
47. e nom de l appareil pour lequel vous d sirez tablir des permissions dans la liste des appareils de la zone Permissions de l unit de l onglet Le nom deviendra bleu et les permissions actuelles seront affich es AUX Routing Device Permissions PRESONUSDAW PC Matts iMac Mac A Al Axes v None Change Access Code Note chaque l ment de la liste est identifi par son nom d appareil Ce nom peut tre chang dans iTunes ou dans le param tre R glages gt G n ral gt Informations de l appareil iOS 5 Cliquez sur touchez le champ Mixage et choisissez dans le menu d roulant ce que vous autorisez l appareil iOS contr ler 28 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM R glage des permissions Mode d emploi Device Settings Aux Routing PRESONUSDAW f Matts iMac Mac None All Auxes Aux 1 Aux 2 Aux 3 Aux 4 TIISE Aux5 Aux 6 Aux 7 Firmware Verser Aux 9 We ME Aux 10 Aux 11 Aux 12 Aux 13 Aux 14 Aux 15 Aux 16 All Auxes tous les auxiliaires permet l utilisateur de l appareil s lectionn de r gler les faders de canaux pour tous les mixages auxiliaires Aux 1 16 un seul mixage auxiliaire ou une paire coupl e en st r o peut tre choisi pour limiter l acc s par l utilisateur de l appareil s lectionn aux faders de canaux dans le mixage auxiliaire sp cifi None aucun d sactive tout contr le du m langeur RM par l appareil s lectionn
48. es passe bas ou passe bande 36 465 Hz 15 dB 36 465 Hz 15 dB Bas m diums passe bande 90 Hz 1 2 kHz 15 dB 90 Hz 1 2 kHz 15 dB Hauts m diums passe bande 380 Hz 5 kHz 15 dB 380 Hz 5 kHz 15 dB Aigus passe haut ou passe bande 1 4 kHz 18 kHz 15 dB 1 4 kHz 18 kHz 15 dB Q glissant pour chaque bande 0 1 4 Low Q 0 55 Hi Q 2 0 0 1 4 Low Q 0 55 Hi Q 2 0 5 N 5 R f rence pour le m langeur RM M langeurs StudioLive RM 5 4 Caract ristiques techniques des RM16AI et RM32AI Mode d emploi RM16AI RM32Al galiseur graphique Fr quences centrales Hz 20 25 32 40 Fr quences centrales Hz 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 Commandes pour 31 bandes 1 3 d octave 500 640 800 1 k 1 3 k 1 6 k 2 k 2 5 k 500 640 800 1 k 1 3 k 1 6 k 2 k 2 5 k 3 2 k 4 k 5 k 6 4 k 8 k 10 k 13 k 16k 3 2 k 4 k 5 k 6 4 k 8 k 10 k 13 k 16 k 20 k Chaque bande a un rapport Q constant 20 k Chaque bande a un rapport Q constant 118 dB pond ration A 48 kHz 118 dB pond ration A 48 kHz 118 dB pond ration A 48 kHz Fr quence d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 kHz gt 60 dB 1 ns en entr e 1 ps en sortie 0 40 Celsius 0 40 Celsius l 118 dB pond ration A 48 kHz s800 800 Mbit s RCA femelle 32 bits virgule flottante 44 1 48 88 2 96 kHz N N
49. eur au m langeur StudioLive RM Par d faut les m langeurs StudioLive RM sont configur s pour se connecter automatiquement un r seau sans fil utilisant le nom de r seau et le mot de passe suivants e Nom du r seau sans fil StudioLive e Mot de passe du r seau sans fil StudioLive Note bien que vous puissiez souhaiter utiliser les valeurs par d faut pour tester un m langeur RM neuf pour maintenir une s curit de base nous vous conseillons vivement de changer les param tres de r seau Pour contr ler sans fil un m langeur StudioLive RM au travers d un r seau existant ou nouveau r alisez d abord une connexion filaire entre le m langeur RM et le routeur sans fil et effectuez la configuration n cessaire Une fois la configuration termin e la connexion filaire n est plus n cessaire et le m langeur RM peut tre contr l sans fil Si vous n avez pas de r seau intitul StudioLive et si vous souhaitez vous connecter la place un autre r seau existant ou nouveau 1 Connectez le m langeur RM par c ble au r seau comme d crit dans 3 3 Configuration de contr le par Ethernet filaire 2 Avecle m langeur RM teint ins rez l adaptateur USB Wi Fi fourni dans le port USB de la face avant du m langeur RM Les m langeurs StudioLive RM ne permettent pas la connexion d connexion chaud de l adaptateur Wi Fi pour r seau local LAN H PreSonus STUDIOLIVE RM32 D 32 chann 56666
50. ge des permissions 28 3 10 Configuration audio FireWire 33 3 11 Exemples de configuration 34 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 1 5 2 5 3 5 4 6 1 6 2 Connexion de votre m langeur RM votre syst me audio 37 Avant de commencer 37 Branchement de microphones 38 Branchement d un lecteur st r o 38 Branchement des sorties de mixage Mix Outputs 39 Branchement d un casque 41 Coupure de toutes les entr es 41 Mesure du niveau 41 Prenons un son et r glons un niveau 42 Sch mas de configurations typiques 46 4 9 1 RM32Al Configuration type pour groupe 47 4 9 2 RM16Al Configuration type pour groupe 48 4 9 3 RM32Al Configuration type pour lieu de culte 49 4 9 4 RM16lA Configuration type pour lieu de culte 50 R f rence pour le m langeur RM 51 Face avant 51 Face arri re 54 Sch mas synoptiques des m langeurs StudioLive RM 56 Caract ristiques techniques des RM16AI et RM32AI 56 Ressources 59 Placement des microphones en st r o 59 Guide de d pannage 62 7 1 7 2 7 3 7 4 1 5 7 6 1 7 7 8 7 9 7 10 7 11 Informations de garantie 64 Rapport entre cette garantie et le droit de la consommation 64 Produits PreSonus et garantie l gale en UE 64 Ce que couvre cette garantie 64 Exclusions et limitations 64
51. hiquetez la chair du poulet et coupez l andouille en rondelles Ajoutez le poulet et l andouille au gumbo et remettez cuire feu doux Laissez mijoter pendant 30 45 minutes Incorporez les gombos surgel s et le persil et portez bullition gros bouillons Optionnel cassez un uf dans une tasse et versez le rapidement dans le gumbo bouillonnant R p tez l op ration avec les autres ufs en veillant les garder suffisamment cart s les uns des autres Une fois les ufs remont s la surface baissez le feu et laissez mijoter Corrigez l assaisonnement avec du sel et du poivre rouge blanc et ou noir si n cessaire Servez sur du riz avec une salade de pommes de terre Pour 12 personnes 2015 PreSonus Audio Electronics Inc Tous droits r serv s AudioBox Nimbit PreSonus QMix StudioLive et XMAX sont des marques commerciales ou d pos es de PreSonus Audio Electronics Inc Capture et Studio One sont des marques commerciales ou d pos es de PreSonus Software Ltd Mac et Mac OS sont des marques d pos es d Apple Inc aux U S A et dans d autres pays Windows est une marque d pos e de Microsoft Inc aux U S A et dans d autres pays Les autres noms de produit mentionn s ici peuvent tre des marques commerciales de leurs soci t s respectives Toutes les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis sauf la recette qui est un classique dl PreSonus STUDIO
52. i Ces indicateurs de niveau affichent galement la progression des mises jour de firmware s allumant en jaune pour afficher la progression et en vert une fois termin Touche de s lection Meters 48V La touche Meters 48V fait alterner le fonctionnement des indicateurs de niveau entre l affichage du niveau des signaux et l indication des entr es dont l alimentation fant me 48 V est activ e Par d faut la touche est d sactiv e et c est le niveau des signaux qui est affich Pour que les indicateurs de niveau signalent les canaux dont l alimentation fant me 48 V est activ e 1 Pressez et rel chez la touche Meters 48V Les LED s allumeront en jaune pour les canaux dont l alimentation fant me est activ e 2 Elles continueront d afficher le statut des alimentations fant mes jusqu ce que vous pressiez et rel chiez nouveau la touche pour revenir l affichage du niveau des signaux Conseil d expert la touche Meters 48V a deux modes de fonctionnement enclenchement et fugitif Lorsque la touche est press e et imm diatement rel ch e elle s enclenche en position activ e Lorsque la touche est press e et maintenue elle s active mais se d sactivera quand vous la rel cherez 4 8 Prenons un son et r glons un niveau Il est temps de brancher un microphone et d avoir du son Cette section consid re que vous avez d j install et configur UC Surface sur votre ordinateur ou iPad et que vous
53. ie g n rale de votre m langeur RM est trop lev quand vos faders sont au gain unitaire ou proche de lui vous pouvez utiliser le fader de mixage g n ral Main pour baisser le niveau jusqu ce que vous ayez obtenu le volume optimal e Ne laissez pas les entr es saturer Regardez les indicateurs de niveau et vitez que le segment rouge du haut synonyme d cr tage ne s allume Quand le segment indiquant l cr tage est allum les convertisseurs analogique num rique sont satur s Saturer les convertisseurs entra ne une distorsion num rique dont le son est horrible Les pr amplis XMAX de votre m langeur StudioLive RM vous procurent norm ment de marge tirez en parti e Votre quipement de sonorisation et de studio doit tre mis sous tension dans l ordre suivant 1 Sources sonores claviers bo tiers de direct microphones etc connect es aux entr es du m langeur StudioLive RM 2 M langeur StudioLive RM Ordinateur 4 Amplificateurs de puissance ou enceintes amplifi es teignez le syst me en suivant l ordre inverse 37 4 Connexion de votre m langeur RM votre syst me audio M langeurs StudioLive RM 4 2 Branchement de microphones Mode d emploi 4 2 Branchement de microphones Votre m langeur StudioLive RM est quip de 32 16 pr amplificateurs de microphone XMAX PreSonus rappelables pour l emploi avec tous les types de microphones Le pr amplificateur XMAX a un buffer d entr e de classe
54. is il est n cessaire ou souhaitable de couper toutes les entr es d un coup C est facile sur votre m langeur RM Pour couper toutes les entr es E Pressez la touche Mute All situ e en face avant entre les indicateurs de niveau et la section Phones La touche s allume en rouge et toutes les entr es sont coup es comme indiqu dans le m langeur d UC Surface Pressez nouveau la touche Mute All pour que toutes les entr es retrouvent leur statut ant rieur Note la touche Mute All de la face avant et le bouton Mute All des r glages globaux d UC Surface sont associ s changer l tat de l un fait changer l autre en parall le 4 7 Mesure du niveau Les m langeurs RM poss dent une grille de LED tricolores en face avant Indicateurs de niveau d entr e E E lt KS LI 4 H D ie A bie ee EE Eege 52 Les m langeurs StudioLive RM offrent 32 16 indicateurs de niveau d entr e LED qui s allument pour indiquer comme suit le niveau du signal entrant dans chaque canal La LED est verte lorsqu un signal se pr sente l entr e correspondante La LED s allume en rouge quand le signal entrant dans le canal atteint 0 1 dB FS ce qui indique g n ralement que l cr tage est proche Lorsque vous voyez cela vous remarquez g n ralement une distorsion du son 41 4 Connexion de votre m langeur RM votre syst me audio M langeurs StudioLive RM 4 8 Prenons un son et r glons un niveau Mode d emplo
55. is puisqu en s lectionner une d s lectionne l autre Touche Cue adresse la sortie casque la source s lectionn e dans R glages globaux gt R glages unit gt Syst me gt Source de retour Le bus Solo est la source de retour par d faut Maintenir la touche Cue press e pendant que la touche Main est s lectionn e substitue la source de retour au mixage g n ral dans le casque tant que la touche reste press e Touche Main adresse le mixage principal la sortie casque Pour plus d informations voir Branchement d un casque 52 5 R f rence pour le m langeur RM M langeurs StudioLive RM 5 1 Face avant Mode d emploi Prises Tape In Une paire st r o d entr es asym triques sur prises RCA utiles pour le retour de divers appareils et lecteurs de musique grand public Pour plus d informations voir 4 3 Branchement d un lecteur st r o Section Mono Output mono centre Cette sortie produit le mixage mono ou central et est pratique comme source de sonorisation mono comme d part de canal central pour un v ritable mixage LCR ou comme sortie pour caisson de basses Les signaux sont assign s au mixage mono dans le m langeur UC Surface Prise de sortie mono sortie XLR sym trique produisant le mixage mono central Niveau de sortie mono Level commande de niveau ind pendante pour la sortie mono Pour plus d informations voir 4 4 Branchement des sorties de mixage Mix Outputs Section Main O
56. liaires Les mixages sont directement associ s aux sorties c est dire que le num ro du mixage et le num ro de la sortie correspondent toujours Les mixages apparaissent galement sur les connecteurs DB25 de la face arri re Pour plus d informations voir 4 4 Branchement des sorties de mixage Mix Outputs 5 2 Face arri re pN w MENT kl R De OU PreSonus Ge Intertek T Control AVB Output En plus des sorties XLR de la face avant les 16 8 sorties de mixage analogiques sym triques de niveau ligne sont toutes disponibles sur les connecteurs DB25 Ces sorties DB25 utilisent le brochage AES59 Tascam TDIF Pour des d tails sur le brochage voir 4 4 Branchement des sorties de mixage Mix Outputs 54 5 R f rence pour le m langeur RM M langeurs StudioLive RM 5 2 Face arri re Carte d option Mode d emploi WARNING Power down unit before removing option card S800 S PDIF O Control Output u Chaque carte d option offre un format de communication diff rent tel qu AVB ou Dante mais toutes les cartes partagent par ailleurs les autres fonctionnalit s La carte AVB est fournie par d faut L AVB Audio Video Bridging est une extension de la norme Ethernet con ue pour permettre ce que les geeks de r seau appellent la qualit de service ce qui correspond tout simplement la garantie de voir les chantillons audio arriver temps leur destination L
57. ments Downloads d d Capture Pictures BIN JI Music upgrade bin qatest J Shared 6 Connectez votre ordinateur une cl USB format e en FAT 32 Conseil d expert la plupart des petites cl s USB 16 Go ou moins sont d j correctement format es donc aucun formatage n est n cessaire Si votre console de mixage ne d tecte pas votre cl USB v rifiez que cette derni re est correctement format e 7 S lectionnez les cinq fichiers de firmware et copiez collez les ou faites les glisser sur la racine 1er niveau de votre cl USB jectez votre cl USB et d connectez la de votre ordinateur CG RM32_5550 E Thumb Drive FAVORITES Ea Desktop E All My Files initvars scr recovery scr rootfs img Ns initvars scr recovery scr rootfs img BIN BIN 5 ulmage upgrade bin JI Music ss E CITED upgrade bin Shared 26 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 8 Comment mettre jour le firmware du m langeur StudioLive RM Mode d emploi 8 Retirez votre adaptateur WI FI LAN s il est connect et ins rez la cl USB dans le port USB l avant de votre m langeur StudioLive RM allumez le m langeur s il ne l est pas d j SRE A PreSonus YW STUDIOLIVE RM32 32 channel x 25 bus digital mix core with 32 remote XMAX preamps SB Aetwe USB lt gt 0000000000000000 leter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
58. n charge par votre m langeur StudioLive RM Note les m langeurs StudioLive RM ne permettent pas la connexion d connexion chaud de l adaptateur Wi Fi pour r seau local LAN l adaptateur LAN doit tre connect au moment o vous allumez votre m langeur Une fois la connexion tablie le m langeur RM appara t dans la fen tre de lancement du logiciel Universal Control AI Pour plus d informations sur la fen tre de lancement voir Chapitre 2 Pour commencer dans le manuel de r f rence de la biblioth que de logiciels des StudioLive Al co o Universal Control Al FILE SETTINGS DEMO c nirroi Hl Sample Rate Clock Source External Gate Mode Normal Block Size Conseil d expert quand vous lancez UC Surface sur l ordinateur alors que la StudioLive RM32Al ou RM16AI est branch e au m me r seau le logiciel d tecte automatiquement le m langeur Note si votre m langeur RM appara t dans la fen tre de lancement avec un point d exclamation c t c est qu UC Surface a des probl mes pour tablir une connexion Si la connexion au m langeur RM se fait sans fil v rifiez que vous avez un signal sans fil suffisamment fort ou essayez une connexion filaire Si la connexion au m langeur RM est filaire recherchez des c bles d fectueux en entr e ou en sortie du routeur Note si vous ne voyez pas votre m langeur RM affich en bas de la fen tre de lancement c est que le logiciel UC Surface ne voit
59. n de firmware affich e Les quatre derniers chiffres indiqu s pour la version de firmware doivent correspondre la version des fichiers que vous avez t l charg s pour votre m langeur 27 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 9 R glage des permissions Mode d emploi 3 9 R glage des permissions Il est extr mement pratique de contr ler votre m langeur RM au moyen d un iPad ou de permettre aux membres du groupe de contr ler leur mixage de retour distance depuis un iPhone iPod touch Toutefois cela peut galement placer le m langeur RM sous le contr le de plusieurs mains certaines plus expertes que d autres Par cons quent votre m langeur RM vous permet de limiter l acc s de chaque appareil iOS ses fonctions en accordant des permissions Note dans les r glages globaux vous devez accorder des permissions un appareil iOS en zone Permissions de l unit afin que cet appareil puisse contr ler distance votre m langeur RM R glage des permissions pour QMix AI Pour configurer les permissions concernant QMix AI pour iPhone iPod touch 1 Connectez l appareil iOS votre r seau sans fil comme d crit dans 3 7 Connexion d un iPhone iPod touch votre r seau et lancez QMix AI 2 Dans UC Surface cliquez sur touchez le bouton d ouverture des r glages globaux pour ouvrir la page des r glages globaux Cliquez sur touchez l onglet R glages unit 4 Cliquez sur touchez l
60. n iPhone iPod touch votre r seau Mode d emploi 37 Connexion d un iPhone iPod touch votre r seau 1 Touchez l ic ne R glages sur votre iPhone iPod touch J CCDC OC OC OC C CCDC C BC DC OC OC BC OC OC DC AC OC OC OC AC OC e ECKER L c a Chrome Settings Camera App Store 2 Touchez Wi Fi en vous assurant qu il est r gl sur On iPod lt Settings Wi Fi Other Ask to Join Networks 3 Sous Choisissez un r seau touchez le r seau pour lequel vous avez configur votre m langeur RM afin de le s lectionner iPod F 3 53 PM lt Settings Wi Fi CHOOSE A NETWORK StudioLive 23 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 8 Comment mettre jour le firmware du m langeur StudioLive RM Mode d emploi 4 Saisissez le mot de passe lorsque cela vous est demand et touchez Rejoindre iPod F 3 53 PM Enter the password for StudioLive Cancel Enter Password Join Password 0000000000 Important vous devez connecter votre ordinateur et vos appareils iOS au m me r seau que votre m langeur RM chaque fois que vous souhaitez contr ler ce dernier distance l aide d UC Surface ou de QMix AI 3 8 Comment mettre jour le firmware du m langeur StudioLive RM Veillez lire toutes les instructions avant de mettre jour votre m langeur StudioLive RM Votre m langeur StudioLive RM peut tre mis jour par simple connexion d une
61. nateur standard comme station de travail audio num rique STAN et de la mise en r seau d appareils sans fil PreSonus ne peut fournir une assistance que pour les probl mes ayant directement trait au m langeur et l interface StudioLive RM au logiciel de contr le UC Surface QMix AI Capture et Studio One PreSonus ne fournit pas d assistance technique concernant l ordinateur lui m me les appareils iOS les r seaux sans fil les syst mes d exploitation ni les mat riels et logiciels non fournis par PreSonus et il peut tre n cessaire de contacter le fabricant de ces produits pour une assistance technique Veuillez consulter r guli rement notre site internet www presonus com pour des informations sur les logiciels et les mises jour des mises jour du firmware et des documents d aide concernant les questions fr quemment pos es Une assistance technique est disponible en ligne pour les utilisateurs enregistr s au moyen de leur compte My PreSonus Visitez my presonus com pour vous enregistrer L assistance technique PreSonus par t l phone est disponible pour les clients aux USA du lundi au vendredi de 9 h 17 h heure du centre des USA au 1 225 216 7887 Les clients en dehors des USA doivent contacter leur distributeur national ou r gional pour une assistance technique par t l phone Vous trouverez une liste des distributeurs internationaux sur WwWw presonus com buy international distributors Vous trouve
62. nd share ideas projects and yes gripes on our forum and blogs It s a lively Cajun tinged vibe and it s waiting for you Remember Me Create My PreSonus Account Forgot your password assword Or use your social account Connect with Google j Connect with Facebook DI Connect with Linkedin By signing up you agree to our Terms of Service 2 Pour commencer M langeurs StudioLive RM 2 2 Enregistrement de votre m langeur StudioLive RM Mode d emploi 2 Connectez vous ou cr ez un nouveau compte si vous n en avez pas d j un PreSonus com Nimbit Shop Log In to MyPreSonus dl PreSonus Sign up First Name Or use your social account aat Noma Connect with Google Country Select Country j Connect with Facebook p lin Connect with Linkedin Email Repeat Email By signing up you agree to our Terms of Service Password Confirm Password Type the numbers 401 lt Yes I would like to receive occasional PreSonus updates about new features products special offers and events By signing up you agree to our Terms of Service Create My PreSonus Account 3 Apr s vous tre connect votre compte cliquez sur touchez le bouton Register A Product enregistrer un produit dans l onglet Hardware mat riel de la section My Products mes produits Z Register A Product Why should register 4 Saisissez les informations relatives votre m langeur RM et cliquez sur to
63. ng Device Permissions Matt s Mac Pro Mac Note la recherche de r seaux peut prendre un certain temps Si vous voyez un message disant La console a une capacit Wi Fi limit e voire absente ou elle est encore en cours de recherche de r seaux disponibles essayez de fermer et de rouvrir la page des r glages globaux 9 Cliquez sur touchez le nom du r seau sans fil que vous souhaitez utiliser dans la liste des r seaux sans fil disponibles PreSonus DR YE 10 Saisissez un mot de passe lorsque vous y tes invit si c est n cessaire 11 Cliquez sur touchez le bouton Rejoindre Enter the password for StudioLive ee Enter Password 12 Fermez la liste des r seaux le nom du r seau que vous venez de rejoindre doit tre affich c t de l ic ne de connexion sans fil S il ne l est pas vous n avez pas r ussi rejoindre le r seau et devez r essayer ou trouver le probl me dans les connexions r seau Studiol ive RM32 AI Device Settings Aux Routing TF StudioLive Device Permissions System Matt s Mac Pro Mac 13 Quittez UC Surface et teignez le m langeur RM 14 D connectez le c ble entre le routeur et le m langeur RM Votre syst me est maintenant configur pour se connecter au nouveau r seau sans fil 16 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 4 Configuration de contr le sans fil Mode d emploi Chaque fois que vous allumez votre m langeur
64. niques des RM16AI et RM32AI Mode d emploi RM16AI RM32AI Diaphonie du syst me 90 dB R f 4 dBu 20 Hz 20 kHz sans pond ration 90 dB R f 4 dBu 20 Hz 20 kHz Entr e vers sortie SC sans pond ration 87 dB R f 4 dBu 20 Hz 20 kHz sans pond ration 87 dB R f 4 dBu 20 Hz 20 kHz Canaux adjacents Deg sans pond ration Noise Gate Expandeur Plage de seuil 84 dB 0 dB 84 dB 0 dB Dur e d attaque 0 02 s 500 ms 0 5 ms 0 02 s 500 ms 0 5 ms Dur e de rel chement 0 05s 2s 0 05s 2s Plage d att nuation de l expandeur 2 1 fixe 2 1 fixe Plage d att nuation du Noise Gate 84 0 dB 84 0 dB Key Filter 2e ordre bypass r sonant Q 0 7 2e ordre bypass r sonant Q 0 7 Key Listen Off 40 Hz 16 kHz Off 40 Hz 16 kHz Compresseur Plage de seuil 56 dB 0 dB 56 dB 0 dB Taux Dur e d attaque 0 2 ms 150 ms 0 2 ms 150 ms Dur e de rel chement 40 ms 1 000 ms 40 ms 1 000 ms Attaque et rel chement automatiques Attaque 10 ms rel chement 150 ms Attaque 10 ms rel chement 150 ms Transitions brutale et douce hard et soft knee Transitions brutale et douce Types de courbe hard et soft knee Limiteur 56 dB 0 dB 28 dB FS 56 dB 0 dB 28 dB FS Taux Attaque 20 ms 20 ms Rel chement 20 ms 20 ms galiseur param trique Filtre en plateau du 2e ordre Filtre en plateau du 2e ordre Type Grav
65. on de votre m langeur RM votre syst me audio Votre m langeur RM a de nombreuses connexions d entr e et de sortie Nous allons d tailler chacune ici puis montrer quelques exemples de la fa on dont le m langeur RM peut tre int gr certaines utilisations courantes 4 1 Avant de commencer Points importants rappeler e Les entr es micro des m langeurs RM ont un niveau d entr e maximal de 12 dBu et peuvent confortablement accepter la plupart des signaux de niveau ligne e Les m langeurs RM32Al et RM16AI sont tous deux des m langeurs 32 canaux Le RM32Al a deux fois plus d entr es XLR et de sorties XLR et de sorties reprises en miroir sur DB25 que le RM16Al mais le RM16Al peut en suppl ment mixer 16 canaux d entr e num rique et offrir 8 sorties de mixage en utilisant les connexions num riques de la carte d interface FireWire ou AVB avec la carte fournie en standard pour un mixage de 32 canaux avec 16 mixages auxiliaires Quelques bonnes r gles de base e Baissez toujours les faders master du logiciel UC Surface et le bouton Phones de la face avant avant de faire les connexions e Coupez un canal avant d y brancher un microphone ou de l en d brancher e En g n ral commencez chaque fois que cela est possible avec les faders r gl s pr s du rep re 0 0 un canal donne un gain unitaire ce qui signifie que le signal n est ni amplifi ni att nu Conseil d expert si le niveau de sort
66. on en quartiers le m lange Old Bay 2 feuilles de laurier et une gousse d ail enti re Couvrez et portez fr missement Laissez mijoter jusqu ce que la chair du poulet se d tache des os Retirez le poulet et r servez Jetez l oignon les feuilles de laurier et l ail en r servant le bouillon Dans une casserole fond pais faites chauffer 1 cuiller e soupe d huile feu moyen et faites dorer l andouille jusqu ce qu elle soit cuite c ur R servez l andouille Dans la m me casserole ajoutez et faites chauffer l huile restante Ajoutez doucement la farine 1 2 cuiller es soupe la fois en remuant continuellement Continuez la cuisson en remuant le roux jusqu ce qu il brunisse il doit ressembler du chocolat noir fondu Faites attention ne pas trop chauffer l huile ou la farine br lera et vous devriez tout recommencer Une fois que le roux a atteint la bonne couleur ajoutez les d s d oignon le c leri le piment vert et l ail minc Faites cuire jusqu ce que les l gumes soient bien tendres Ne pas couvrir Ajoutez lentement un quart du bouillon du poulet et amenez fr missement en remuant constamment Versez ce m lange dans une marmite et amenez fr missement Ne couvrez pas le roux se d poserait au fond de la marmite et br lerait Ajoutez le reste de bouillon du poulet les feuilles de laurier et le thym Laissez mijoter pendant 30 minutes Pendant que le gumbo mijote d sossez et d c
67. ond ration A Taux de r jection du mode commun 1 kHz au gain unitaire 65 dB 65 dB Plage de contr le de gain 1 dB 0 dB 65 dB 0 dB 65 dB Niveau d entr e maximal gain unitaire 12 dBu 12 dBu Alimentation fant me CC 2 V CC 48 V commutable par canal CC 48 V commutable par canal Entr es Tape RCA femelle asym trique paire st r o RCA femelle asym trique paire st r o Type Niveau d entr e maximal 12 dBu 12 dBu Sorties g n rales Main Type XLR m le sym trique XLR m le sym trique Niveau de sortie nominal 24 dBu 24 dBu Imp dance de sortie Sorties de mixage Type XLR m le sym trique XLR m le sym trique Niveau de sortie nominal 24 dBu 24 dBu Imp dance de sortie Sortie casque Jack 6 35 mm 3 points TRS femelle st r o active Jack 6 35 mm 3 points TRS femelle Type SC yp st r o active Puissance maximale de sortie 120 mW canal sous charge de 60 Q 120 mW canal sous charge de 60 Q R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 5 dB 20 Hz 20 kHz 0 5 dB 0 01 1 kHz gain max largeur de 0 01 1 kHz gain max largeur de RES bande 20 kHz sans pond ration bande 20 kHz sans pond ration 96 dB 1 kHz gain max largeur de bande 20 kHz sans pond ration 96 dB 1 kHz gain max largeur de Rapport S B bande 20 kHz sans pond ration LI CO 5 R f rence pour le m langeur RM M langeurs StudioLive RM 5 4 Caract ristiques tech
68. ont c bl s comme suit Masse XLR Broche 1 masse Broche 2 signal Broche 3 signal Ces sorties de mixage peuvent servir de sources de nombreux dispositifs e Enceintes de sonorisation de fa ade e Retours de sc ne e Moniteurs intra auriculaires e Moniteurs de renforcement lat ral Sidefill e Groupe d enceintes retard ou de compl ment pour la sonorisation de fa ade e Cha ne de diffusion 39 Connexion de votre m langeur RM votre syst me audio M langeurs StudioLive RM 4 4 Branchement des sorties de mixage Mix Outputs Mode d emploi La sortie de mixage Mono est le plus couramment utilis e dans l un des deux buts suivants e Comme source pour un caisson de basses dans le logiciel UC Surface l galiseur de Fat Channel pour la sortie mono comprend un filtre passe bas qui est employ pour cette application Pour plus d informations voir chapitre 4 6 Le Fat Channel dans le manuel de r f rence de la biblioth que de logiciels des StudioLive Al Comme sortie de canal central Conseil d expert la sortie mono est particuli rement utile quand votre m langeur RM est configur pour un v ritable mixage LCR R glages globaux gt R glages unit gt Syst me gt Mode de panoramique est r gl sur LCR Mais lorsque le panoramique LCR n est pas n cessaire et que le mode de panoramique du m langeur est r gl sur LR les signaux peuvent toujours tre envoy s au mixage mono afin d utiliser
69. pas le m langeur V rifiez que les c bles sont bien connect s et choisissez Rebalayer le r seau dans le menu R glages Si votre m langeur RM n appara t toujours pas dans la fen tre vous devez d panner votre configuration r seau 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 3 Configuration de contr le par Ethernet filaire Mode d emploi 3 3 Configuration de contr le par Ethernet filaire La configuration avec Ethernet filaire est la plus simple 1 Branchez des c bles CAT5e ou CAT6 standard entre le port Ethernet de votre ordinateur et un routeur Ethernet et du routeur au port Control en face arri re du m langeur RM h PreSonus STUDIOLIVE RM32 D 32 chan bu 4 PreSonus STUDIOLIVE RM32 32 channel x 25 bus digital mix core Ordinateur cran tactile Ordinateur portable 2 Lancezle logiciel UC surface sur un ordinateur Mac ou Windows connect au routeur 3 La fen tre de lancement Universal Control appara tra et doit d tecter la pr sence de votre m langeur RM 13 3 4 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM Configuration de contr le sans fil Mode d emploi Configuration de contr le sans fil p 1 0 sacres es UTY 1 R SE epps SE 0000000000000 Un routeur Ethernet sans fil standard peut tre utilis pour assurer la connexion sans fil entre le routeur et le m langeur RM Connexion sans fil du rout
70. ption card E JET Ajj E SPR eee soz di bl Ordinateur portable e rt port FireWire avec Capture 2 0 C bles FireWire 800 dl HD D D Disque dur externe port FireWire 3 Avec Mac OS X le m langeur RM utilise le pilote PreSonus FireStudio et s affiche dans l application Configuration Audio et MIDI comme une interface PreSonus FireStudio 6e COOC Audio Devices Built in Input Zin Oout PreSonus FireStudio Built in Output Clock source Internal D inf 2 out Avid CoreAudio Device Din out Vol Presonus FHreStudio adi A Source Default d inf 2 out 5 Pro Tools Aggregate 1 0 Format 48000 0 Hz 52ch 24bit Integer Ch Volume Value dB Mute Thru M 33 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 11 Exemples de configuration Mode d emploi 4 Avec Windows le m langeur RM utilise un pilote ASIO PreSonus FireStudio install avec UC Surface et s affiche dans le panneau de configuration Son comme une interface PreSonus FireStudio Playback Recording Sounds Communications Select a playback device below to modify its settings ze PreSonus rire Studio Audio K z efault De vic Configure Set Default Properties Note vous pouvez connecter votre m langeur StudioLive RM un port FireWire 400 de votre ordinateur ou un p riph rique FireWire 400 mais cela abaissera la vitesse de b
71. r intra Retour intra auriculaire Retour intra auriculaire auriculaire sans fil auriculaire sans fil sans fil chant sans fil basse claviers principal guitare solo salle des enfants p Cp p e qoppecesescerrer V V V V Y iaia Casque Bains de pieds Bains de pieds i Sonorisation Wees Carte d option pour m langeur Al n S Se T iPads avec iPhones avec QMix AI Ordinateur portable port FireWire St UC Surface avec Capture 2 0 E Cette connexion fait passer jusqu 32 canaux et 20 mixages l ordinateur d enregistrement 49 Connexion de votre m langeur RM votre syst me audio 4 9 Sch mas de configurations typiques 4 9 4 RM16IA Configuration type pour lieu de culte M langeurs StudioLive RM Mode d emploi j Mi Guitare Ampli Micro chorale Micro Micros chant Clavier DI acoustique DI guitare lectrique Basse DI Batterie suspendu sans fil pupitre A e EE CM m PT lili TS Bo tier de direct C CO e ce ml H e C C nn 2 Piano acoustique Bo tier PE Bo tier FE de direct de direct O PreSonkis 1 E coeur Em o c o o ofdo o o di oo o d A E 1a a LAT DAR BATA DES dh dh dh dh Ai Ak Ah Ah AA M MA dl dd e MCNPU Enceintes oM don Ke 1 2 3 4 5 6 7 8 l autel Sonorisation e e
72. rez des guides de d pannage plus pouss s sur http support presonus com forums NJ Le D ennntz FA rA t AN FA r L rour commencer Port Indicateurs Mode Touche Prises Niveau mono Sortie mono USB de niveau d affichage Mute All Tape In centre centre PreSonus STUIMOLIVE RM32 D S WEI WI Ww Hi WELL WEI WEI Wi EL EEI Sorties Entr es S lection de Niveau Sortie Niveau de sortie Sorties de mixage microphone source du casque casque casque g n rale g n rales AN P S EB D e B e Uipresons o STUDIOLIVE RM16 D lt E gt ASE S gt m i T EE EE 10 11 12 LE 14 15 16 a A A CAUTION A dl PreSonus STUDIOLIVE RM32 M r MIX OUTPUTS 9 16 ks e MIX OUTPUTS 1 8 Control AVB Gutt Commutateur Embase MIDI In Out Carte Ports Port Sortie Sorties d alimentation d alimentation dans le futur d option Firewire s800 Ethernet S PDIF de mixage Amm CC CD STD 4006 Intertek amp D 4006182 OU PreSonus STUDIOLIVE RM16 M Control AVB Output 2 Pour commencer M langeurs StudioLive RM 2 1 Pr sentation de la mise en service du syst me Mode d emploi 21 Pr sentation de la mise en service du syst me Il suffit de quelques tapes pour que votre m langeur StudioLive RM soit install et fonctionnel e Enregistrez votre m langeur StudioLive RM sur votre compte My PreSonus e T l chargez la biblioth que de logiciels pour Studio
73. rface cliquez sur touchez le bouton d ouverture des r glages globaux pour ouvrir la page des r glages globaux 2 Cliquez sur touchez l onglet R glages unit 3 Cliquez sur touchez le nom de l appareil pour lequel vous d sirez tablir des permissions dans la liste des appareils de la zone Permissions de l unit de l onglet Le nom deviendra bleu et les permissions actuelles seront affich es Device Settings Aux Routing Device Permissions batts Mac Pro Mac Matt s iPad Pad 4 Cliquez sur touchez le champ Mixage et choisissez dans le menu d roulant ce que vous autorisez l appareil iOS contr ler StudioLive RM32 A w StudioLive RM32 Al Device Settings Aux Routing e X Device Permissions System Matt s Mac Pro Mac Matt s iPad iPad Mute All Pan Mode Global Aux Mute LR Peak Hold off Solo Phones Monitor None FOH All Auxes Aux 1 z None Aux 2 Aux 3 Aux 4 Aux 5 Aux 6 Aux 7 Aux 8 App Version Aux 9 Aux 10 Aux 11 Aux 12 Aux 13 Aux 14 Aux 15 Aux 16 Cue Talkback Source Solo in Place 30 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 9 R glage des permissions Mode d emploi Codes d acc s e FOH sonorisation de fa ade donne l utilisateur de l appareil s lectionn un acc s complet toutes les fonctions d UC Surface faisant de cet appareil le ma tre du contr le du RM e All Auxes tous les auxiliaires permet l utilisateur de l
74. rtie g n rale Pas de sortie par le bus Solo durant l coute V rifiez que la touche Cue est activ e allum e dans la zone d coute au casque Phones de la face avant du m langeur RM Dans la page des r glages globaux d UC Surface v rifiez les param tres suivants V rifiez que le param tre Source de retour est r gl sur Solo V rifiez que le param tre Niveau de solo est r gl sur une valeur raisonnable V rifiez que le bouton de niveau Phones casque est r gl sur un niveau confortable en face avant du m langeur Impossible d entendre le mixage g n ral au casque V rifiez que la touche Main est activ e allum e dans la zone d coute au casque Phones de la face avant du m langeur RM et que le bouton de niveau Phones est r gl un niveau suffisant Le fader g n ral Main ne contr le pas le niveau du mixage V rifiez que vos moniteurs sont connect s aux sorties g n rales Main de la face avant de votre m langeur RM pas une des autres sorties de mixage 63 7 Informations de garantie M langeurs StudioLive RM 7 1 Rapport entre cette garantie et le droit de la consommation Mode d emploi 7 Informations de garantie Les obligations de garantie de PreSonus pour la partie mat rielle de ce produit sont limit es aux conditions g n rales nonc es ci dessous en Rapport entre cette garantie et le droit de la consommation CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L GAU
75. s e principales et e caisson de graves Retour batterie o 17 rue o e Plus de basses 4 PreSonus STUDIOLIVE RM32 D 32 channi Renfort lat ral o 0 Level QU Level INTEGRATION Retour intra Retour intra Retourintra auriculaire Retour intra auriculaire auriculaire sans fil auriculaire sans fil sans fil chant sans fil basse claviers principal guitare solo Bains de pieds Bains de pieds MIX OUTPUTS A A T r r H z O Geh D Q CEN CE CA lt H ar R 000 ZTT iPad avec iPhones avec QMix AI Ordinateur portable port FireWire UC Surface avec Capture 2 0 Cette connexion fait passer jusqu 32 canaux et 20 mixages l ordinateur d enregistrement M langeurs StudioLive RM Mode d emploi 47 Connexion de votre m langeur RM votre syst me audio 4 9 Sch mas de configurations typiques 4 9 2 RM16AI Configuration type pour groupe Guitare Ampli guitare Ampli guitare Micro sans fil Micros choristes Chant solo acoustique DI Clavier DI lectrique rythmique lectrique solo Basse DI Batterie Bo tier LR de direct Mu mn A Bo tier de direct H K Saxophone Bo tier de direct u PreSonks A STNE ch Wi mi Powe puts o oben o o o ao o o Pa ooo c d ABA EAAA G
76. s multibroches DB25 en face arri re 1 Pr sentation M langeurs StudioLive RM 1 2 Caract ristiques des m langeurs num riques de la s rie StudioLive RM Mode d emploi e 3 sorties g n rales sym triques gauche droite mono centre sur des prises XLR en face avant avec des potentiom tres de niveau analogique e Entr es enregistreur st r o asym triques e Grille de 32 16 LED d indication de niveau e 32 canaux internes e 25 bus de mixage 16 bus de mixages auxiliaires 3 bus de mixage g n ral gauche droite mono centre Abus d effets internes 2 reverbs 2 delays Bus solo st r o e Convertisseurs A N N A haute d finition 118 dB de plage dynamique e Mixage num rique et traitement des effets en 32 bits virgule flottante e Vrai panoramique LCR gauche centre droite e Traitement de signal Fat Channel sur tous les canaux d entr e et les bus avec filtre passe haut gate compresseur limiteur galiseur param trique 4 bandes e Interface d enregistrement num rique direct 52x34 par FireWire s800 e Mise en r seau audio AVB par Ethernet e Sortie S PDIF coaxiale e Logiciel de contr le et de mixage live gratuit UC Surface Con u sp cialement pour le mixage du son en live Support multiplateforme pour Mac Windows et iPad Compatible Windows 8 tactile multipoint pour mixage sur grand cran tactile Navigation contextuelle pour un acc s rapide et intuitif toutes les fonctions de mixage e Comp
77. se directe et baffle Branchez la guitare basse lectrique dans un bo tier de direct passif Connectez la sortie instrument du bo tier de direct passif un ampli basse Placez un microphone dynamique 3 ou 5 cm du haut parleur e 999999 000 et branchez le une entr e microphone de la StudioLive Connectez la sortie ligne du bo tier de direct passif l entr e d un autre canal du StudioLive RM notez que les entr es du StudioLive RM peuvent accepter la plupart des signaux de niveau de ligne mais vous aurez probablement besoin d un adaptateur jack 6 35 mm vers XLR Pour l enregistrement placez ces signaux sur des pistes s par es Au mixage vous pouvez m langer le signal direct et celui de l ampli votre go t Cette technique peut galement tre utilis e pour des applications live 60 6 Ressources 6 1 Placement des microphones en st r o Overheads de batterie exemple XY N Z JC SEN T a 7 SG E IT ES L A S CS O Caisse claire dessus et dessous M langeurs StudioLive RM Mode d emploi Placez deux microphones lectrostatiques ayant des petites membranes sur une barre de support de micros en position st r o
78. ss 32 channel x 25 bus digital mix care with 32 remote XMAX preamps PE cN us sg ntertek s s 4008182 ZE MDI MIX OUTPUTS 1 8 nN om us een com ous DEELER mo us mont EELER E E JARNING gt eg eme ed Power down unit before removing option card POWER S800 S800 EE spor i Ordinateur portable N Coup port FireWire avec Capture 2 0 La connexion FireWire s800 v hicule l audio entre le m langeur RM et votre ordinateur permettant au m langeur RM de fonctionner comme une interface FireWire d enregistrement et lecture 52 x 34 pour Capture Studio One et d autres programmes audio Votre ordinateur doit tre quip d un port FireWire s800 IEEE 1394b Si votre ordinateur poss de un port Thunderbolt mais pas de port FireWire s800 vous pouvez utiliser le port Thunderbolt avec l adaptateur Apple Thunderbolt vers FireWire Pour configurer la connexion FireWire 1 Utilisez le c ble FireWire fourni pour relier l un des ports FireWire de la face arri re du m langeur RM un port FireWire de votre ordinateur 2 Le deuxi me port FireWire du m langeur RM peut tre utilis pour brancher un autre p riph rique FireWire comme un disque dur Wi j PreSonus W PreSonus STUDIOLIVE RM32 32 channel x 25 bus digital mix core with 32 remote XMAX preamps d SN MIX OUTPUTS 9 16 MIX OUTPUTS 1 8 EECH e ES y AAT i ES A A E ARNING RY 100 230V 50 60 Hz 120W Power down unit before removing o
79. trement 2 Contactez notre service d assistance technique au 225 216 7887 ou faites une demande d assistance l adresse http support presonus com POUR VITER LE RISQUE D ENVOI D UN PRODUIT N AYANT PAS DE PROBL ME TOUTES LES DEMANDES D INTERVENTION DOIVENT TRE VALID ES PAR NOTRE SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE 3 Le num ro d autorisation de retour ainsi que les instructions d exp dition seront fournies apr s que votre demande d intervention ait t examin e et valid e 4 Le produit doit tre retourn pour intervention dans son emballage d origine Les produits peuvent tre exp di s dans un tui sp cialement fabriqu ou flightcase mais PreSonus ne couvrira AUCUN dommage d exp dition pouvant affecter celui ci Les produits qui ne sont pas exp di s dans leur emballage d origine ou dans un tui sp cialement fabriqu peuvent ne pas b n ficier d une r paration sous garantie la discr tion de PreSonus Selon le mod le de produit et l tat de votre emballage d origine votre produit peut ne pas vous tre retourn dans l emballage d origine Le carton d exp dition de retour peut tre une bo te g n rique ayant t adapt e au mod le d pann si le carton d origine n est pas disponible Comment obtenir une intervention sous garantie en dehors des USA 1 Vous devez avoir un compte utilisateur actif chez PreSonus et votre mat riel doit tre enregistr sur votre compte Si vous n avez pas de
80. tte garantie PreSonus Audio Electronics Inc PreSonus garantit que les produits marqu s PreSonus sont exempts de d fauts de pi ces et de fabrication dans des conditions normales d utilisation Cette garantie limit e ne s applique qu aux produits mat riels fabriqu s par ou pour PreSonus qui peuvent tre identifi s par la marque le nom commercial ou le logo PreSonus appos sur eux 7 4 Exclusions et limitations Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Dommages caus s par accident mauvais traitements mauvaise installation non respect des instructions dans le mode d emploi applicable ou mauvaise utilisation location modification de produit alt ration ou n gligence 2 Dommages dus une mauvaise mise la terre un c blage d fectueux lectricit et signal un quipement d fectueux ou la connexion un courant lectrique d une tension non conforme aux caract ristiques techniques publi es voir le mode d emploi applicable 3 Dommages aux haut parleurs ou ensembles de membranes dont il a t d termin que les bobines acoustiques avaient t grill es par sous sur intensit ou surtension de signal provenant d un autre appareil 4 Dommages survenant durant le transport ou dus une mauvaise manipulation 5 Dommages caus s par une r paration ou un entretien effectu s par des personnes non agr es par PreSonus 6 Produits sur lesquels le num ro de s rie a t modifi
81. uchez le bouton Register enregistrer Register Product Hardware Enter purchase date 04 06 2015 Enter serial number Where can find the serial number s have read and agree to the terme in the End User License Agreement 5 Vous pouvez maintenant t l charger et autoriser les logiciels fournis et t l charger les modes d emploi et guides vid o View More Details Downloads Release Notes Misc Owner s Manuals Firmware Universal Control Al with drivers and Capture 2 for OSX Version 2 1 1 31798 UC Surface for OSX O Download O Download for Mac OS X View Other Systems Instructions PreSonus StudioLive RM32AI RM16AI Rack Mixer Set Up Guide d3pvkOhmtz8y7m cloudfront net UC UCA110 PreSonus Universal Control AI 31100 dmg us Universal dmg Pa PreSonus Uni 8 4 36 3 MB 26 secs left 2 Pour commencer M langeurs StudioLive RM 2 3 Mise sous tension du m langeur StudioLive RM Mode d emploi 2 3 Mise sous tension du m langeur StudioLive RM Power Power Power Power Lorsque vous mettez sous tension un m langeur StudioLive RM le voyant d alimentation tat Power indique l tat actuel du m langeur d une des fa ons suivantes teint le m langeur est teint Bleu fixe sous tension connect un dispositif de contr le et fonctionnant correctement Bleu clignotant en cours de d marrage ou de chargement d une mise jour du firmware Rouge
82. un niveau appropri e Assurez vous que le canal n est pas coup notamment qu il ne fait pas partie d un groupe de mutes et que Mute All n est pas enclench e Assurez vous que l alimentation fant me est activ e sur le canal si votre dispositif d entr e la n cessite e Veillez bien s lectionner la source d entr e pour le canal dans UC Surface source d entr e analogique si vous utilisez une entr e microphone ou source d entr e num rique si vous r cup rez le signal audio d un ordinateur e Sile signal est pr sent s lectionnez le canal dans UC Surface et assurez vous qu il est assign la sortie g n rale ou au mixage auxiliaire voulu et que le fader de ce canal est mont 62 6 Ressources 6 2 Guide de d pannage Aucun effet interne M langeurs StudioLive RM Mode d emploi Cliquez sur touchez le bouton de s lection d un mixage d effets et v rifiez qu il y des faders de canal mont s et qu un signal appara t sur les indicateurs de niveau des canaux V rifiez que le canal master d effet n est pas coup V rifiez que le fader master d effet est mont ainsi qu un signal apparaissant sur les indicateurs de niveau Si le niveau est trop bas montez le niveau master du mixage d effets avec son fader master Vous pouvez galement monter le niveau des faders dans le mixage d effets Pressez la touche de s lection de mixage pour chaque bus d effet et assurez vous qu il est assign la so
83. us de votre m langeur 400 Mbit s ce qui peut entra ner une r duction des performances Pour b n ficier de toute la puissance de votre m langeur StudioLive RM nous vous recommandons fortement d utiliser une v ritable connexion FireWire s800 ou Thunderbolt 3 11 Exemples de configuration Un m langeur RM utilise deux connexions avec l ordinateur Ethernet pour le contr le du m langeur RM par UC Surface et FireWire pour v hiculer l audio entre le m langeur RM et un ordinateur faisant fonctionner une application audio h te telle que Capture ou Studio One L ordinateur de contr le peut tre un Mac un PC sous Windows ou un appareil iOS Le m langeur RM peut tre simultan ment contr l par plusieurs ordinateurs ce qui permet chaque membre du groupe d utiliser QMix Al pour iPhone iPod touch en vue de contr ler son propre mixage de retour tandis qu un ou plusieurs ing nieurs du son utilisent UC Surface La connexion audio se fait par FireWire et est toujours filaire La connexion de contr le peut tre sans fil par Wi Fi c t m langeur RM ou ordinateur Cela signifie qu il existe six configurations possibles pour le contr le et l enregistrement la connexion FireWire tant imp rative dans tous les cas 1 Un ordinateur pour le contr le et l audio avec connexions par c ble Ethernet la fois du m langeur RM et de l ordinateur un PreSorus EE IC INPUTS D Er LS ne ne or En E S PDIF
84. utput sortie g n rale Prises left Right de sortie g n rale sorties XLR sym triques produisant les signaux des canaux gauche et droit du mixage g n ral Niveau de la sortie g n rale Level commande de niveau ind pendante pour les sorties de mixage g n ral Pour plus d informations voir 4 4 Branchement des sorties de mixage Mix Outputs 53 5 R f rence pour le m langeur RM M langeurs StudioLive RM 5 2 Face arri re Mode d emploi Entr es micro Les 32 16 entr es XLR sym triques acceptent une grande vari t de signaux allant du niveau micro au niveau ligne Les pr amplificateurs de microphone XMAX ont un buffer d entr e de classe un bruit ultra faible et un contr le tendu du gain vous permettant d amplifier les signaux sans augmenter le bruit de fond ind sirable Chaque entr e peut galement fournir une alimentation fant me 48 V L alimentation fant me est commutable individuellement pour chaque entr e au moyen du logiciel de contr le tactile UC Surface Voir le chapitre 4 4 R glages de canal dans le manuel de la biblioth que de logiciels des StudioLive Al pour des d tails 48V Masse 48V XLR C blage du connecteur XLR pour l alimentation fant me Broche 1 masse Broche2 48V Broche 3 48V Pour plus d informations voir la section 4 2 Branchement de microphones Sorties de mixage 16 8 sorties XLR sym triques de niveau ligne produisent les mixages auxi
85. vez configur votre m langeur RM Ga Tue Mar 3 3 07 PM Wi Fi On Turn Wi Fi Off w PreSonus g 4 we e mn gg p PFP Sg Aa ee eeu ca D e StudioLive ep geg arr Join Other Network Create Network Open Network Preferences 19 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 6 Connexion d un iPad votre r seau Mode d emploi 3 Saisissez le mot de passe ou la cl du r seau The Wi Fi network StudioLive requires a WPA2 d password KL Password StudioLivel M Show password M Remember this network Cancel Join 3 6 Connexion d un iPad votre r seau 1 Touchez l ic ne R glages sur votre iPad Settings 2 Touchez Wi Fi dans la liste des r glages sur la gauche Settings Airplane Mode 8 Wi Fi Using Location services requires turning on Wi Fi Bluetooth Notifications Control Center Do Not Disturb 20 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 6 Connexion d un iPad votre r seau Mode d emploi 3 Le Wi Fi est g n ralement activ Sinon activez le avec son commutateur Settings Airplane Mode Wi Fi b Using Location services requires turning on Wi Fi Bluetooth Notifications Control Center 4 Dans la section Choisissez un r seau vous devez voir le r seau pour lequel vous avez configur le m langeur RM Touchez le pour le s lectionner Si
86. ware t l charg Le nom du fichier zip correspond votre mod le de m langeur et la nouvelle version de firmware par ex Gees 600 Downloads Larl mm E r Le La a FAVORITES Desktop E All My Files Applications Documents ZIP A Downloads RM32_5550 zip LI Capture 13 5 MB Pictures JJ Music f qatest J Shared 4 Selon les pr f rences de votre syst me le dossier du firmware peut ou non se d compresser automatiquement partir du fichier zip Pour le d compresser il suffit de double cliquer dessus 606 Downloads H mn ju 3 2 m aD FAVORITES Desktop E All My Files Applications ET 4a Documents A Downloads LI Capture 5 items 13 5 MB Pictures JJ Music qatest J Shared RM32_5550 RM32_5550 zip 25 3 Mise en r seau du m langeur RM M langeurs StudioLive RM 3 8 Comment mettre jour le firmware du m langeur StudioLive RM Mode d emploi A FAVORITES E Desktop El All My Files Applications Documents Downloads U Capture Pictures JJ Music qatest J Shared 5 Ouvrez le dossier du firmware vous y trouverez cinq fichiers e Initvars scr e Recovery scr e Rootfs img e ulmage e Upgrade bin Vous aurez besoin des cinq fichiers pour mettre jour votre console de mixage 2 RM32_5550 vw FAVORITES E Desktop E All My Files TAN Applications initvars scr recovery scr Docu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Betriebsanleitung / Operating Instructions    pure::variants Eclipse Plug-in User`s Guide  NCV890204 Evaluation Board User`s Manual    1 Informations 2 Sécurité 3 Contrat de service  Télécharger la fiche technique produits  Kit de motorisation pour porte de garage  Epreuve écrite à caractère professionnel  BLACK FLOODLIGHT UV-Spot  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file