Le Guide d`Installation du Contrôleur TCX 870 d`Andover
Contents
1. sous bo tier DIP Switch SW3 sous bo tier O O R seau Entr es Sorties Sorties Voyant TD Infinet Analogiques Analogiques Digitales RD aS S20 m S8O9G4 9G090q 200g SHLD INT IN2 RET IN3 IN4 RET voi ns Vv i pE NO C NO NO C Port de ZX Voyant CPU Vis dep od al 181 Diagnostic E 21 12 Guide d Installation du Contr leur 4 Le lt TCX 870 Installation du Mat riel Le Remplacement de la Pile C est une batterie principale au lithium de 165 m Ah 3 0 V qui maintient la m moire vive RAM quand l alimentation en courant alternatif tombe en panne La batterie se trouve du c t gauche de la carte du contr leur TCX 870 et peut tre activ e en poussant l interrupteur SW2 de la batterie vers la droite La figure 3 montre l interrupteur SW2 de la batterie en fonction Figure 3 L Interrupteur SW2 de la Batterie L Interrupteur de la batterie se trouve D du c t droite de la batterie en fonction Au cas o la batterie serait d charg e il faudrait retourner le contr leur entier emball e comme il faut Andover Controls pour remplacement de la batterie La dur e de vie approximative de la batterie est de 4 7 ans La Fixation de I Alimentation L alimentation est int gr e dans le bo tier en m tal qui est inclus avec l unit La Connexion du Courant Alternatif Il faut connecter les trois fils de puissance2. Attention Tout c blage et toute installation doivent satisfaire aux codes lectriques locaux r gionaux et nationaux pour votre pays Installation du Mat riel Les Exigences de la Configuration du Site Syst me Avant de continuer l installation du syst me vous devriez faire un plan des endroits o vous avez l intention d installer chaque contr leur terminal station de travail et modem Quand vous planifiez les sites il faut ne pas ignorer l interf rence lectrique qui pourrait se produire Il faut galement savoir les dimensions d armoires les exigences d alimentation les limitations de c bles et les exigences d environnement Note Cet quipement a t test et on a constat qu il satisfait aux limites applicables aux appareils num riques de la Class A conform ment la Part 15 des R glements FCC Federal Communications Commission organisme du gouvernement am ricain qui r glemente toutes les t l communications aux tats Unis Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre l interf rence nuisible quand l quipement s utilise dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre l nergie radiofr quence et si ce n est pas install ou utilis conform ment aux instructions dans ce manuel peut causer l interf rence nuisible aux radiocommunications Il est probable que l op ration de cet quipement dans un q
3. Un Sch ma de Cablage pour une Entr e Tension 1 point d entr e 1 RET retour Guide d Installation du Contr leur TCX 870 19 Installation du Mat riel La figure 10 montre un d tecteur de courant c bl un point d entr e Vous devez c bler une r sistance travers l entr e Figure 10 Un Sch ma de C blage pour une Entr e Courant Va 5 120 z ef OFF IN1 point d entr e 1 Q Renso 2499 avec puissance ensor gt Watt RET retour Sensor D tecteur R R sistance Pour mesurer le courant il faut r gler le DIP switch pour la plage 0 5 115 V voir la table 1 Le chiffre exact de r sistance en Ohms exig varie en fonction du r gime du courant d tectable tant que nous recommandons 249Q pour une entr e de 0 20 mA on peut galement calculer la r sistance convenable en utilisant la formule suivante Tension d Entr e Tension de Courant x Rise Pour 20 mA le courant maximal la tension d entr e est peu pr s 5 V si la r sistance du d tecteur est 249 Q La tension d entr e doit tre entre 0 et 5 115 V Pour rendre compte du fait que le courant d entr e s l ve un peu au dessus du maximum tel qu un peu plus que 20 mA on devrait choisir une valeur un peu au dessous de la r sistance maximale qui r sout l quation Vous s lectionnez ensuite la r sistance standard suivante avec une tol rance de 0 1 ou 1 La pr cision de l entr e
4. Installation du Contr leur TCX 870 5 Installation du Mat riel Les Exigences d Environnement Le contr leur TCX 870 fonctionne dans des salles ayant des temp ratures de 0 49 C et avec une humidit entre 10 et 95 sans condensation Les Exigences d Equipements de Sorties Digitales Les sorties r p r es OUT1 OUT2 et OUT3 se trouvant vers le bas et droite de l unit assurent un contr le digital direct pour des dispositifs lectroniques et des moteurs et actionneurs bidirectionnels Les trois sorties sont Forme A monopolaire une direction Les sorties sont de type PWM modulation de largeur d impulsions PWM permet de moduler des vannes et volets avec une r solution de 0 1 sec Toutes les sorties sont programmables Puisqu il n y a pas d interrupteur commande manuelle override le contr leur contr le toujours toutes les sorties Le relais Forme A de chaque sortie a une valeur d utilisation de 5 A 230 V courant alternatif Les Exigences d Equipements de Sorties Analogiques Les sorties r p r es OUT 4 et OUT 5 gauche des sorties digitales au long du bas de l unit assurent un contr le tension ou courant pour des dispositifs lectroniques Ces deux sorties sont ou tension ou courant Toutes les sorties sont programmables Puisqu il n y a pas d interrupteur commande manuelle override le contr leur contr le toujours toutes les sorties Les Sorties Analogiques
5. La figure 12 illustre le c blage pour les sorties de tension 2 Passez le fil de terre sous la vis RET et serrez la vis sur le fil Guide d Installation du Contr leur TCX 870 21 Installation du Mat riel Figure 12 Le Sch ma de C blage pour les Sorties Tension V R gt ou 4KQ RET Le Cablage des Sorties Analogiques Courant Vous cablez les sorties pour courant comme suit Avertissement N oubliez pas que le courant est aliment depuis le bornier I vers le bornier de la mise a la terre 1 Passez le bon fil sous la vis I et serrez la vis sur le fil La figure 13 illustre le c blage pour les sorties courant 2 Passez le fil de terre sous la vis RET et serrez la vis sur le fil Figure 13 Le Sch ma de Cablage pour les Sorties Courant R lt ou 750 Q RET 22 Guide d Installation du Contr leur TCX 870 Installation du Mat riel La Connexion du Module EMX 170 au Port EMX 170 Le port EMX 170 qui se trouve du c t droite et vers le haut du contr leur est l endroit o vous pouvez connecter un module d extension EMX 170 voir la figure 2 Ce port a une bo te tampon int gr e pour le module EMX 170 alors vous c blez le module directement au port sans la bo te tampon R f rez vous PACC EMX 170 Installation Guide le Guide d Installation du Module EMX 170 d Andover Controls pour savoir installer le module Si vous avez besoin d informations sur le module EMX 170 veuill
6. Tension La sortie tension assure une sortie maximale de 5 mA dans une plage de 0 20 V courant continu L imp dance d entr e du dispositif tant contr l ne peut pas tre inf rieure 4000 Q 6 Guide d Installation du Contr leur TCX 870 Installation du Mat riel Les Sorties Analogiques Courant La sortie courant assure un signal de commande de 0 20 mA L imp dance d entr e du dispositif tant contr l ne peut pas tre sup rieure 750 Q La circuiterie qui produit le signal de 0 20 mA agit en g n rateur de courant Il alimente le courant depuis le terminal I vers le terminal de la mise la terre Les Sp cifications du Circuit d Entr e Avertissement Les entr es Andover Controls sont con ues pour utilisation avec des appareils deux fils et ne fournissent pas suffisamment de puissance pour faire fonctionner des d tecteurs ou des transducteurs exigeant une alimentation externe Les sp cifications suivantes s appliquent aux quatre entr es inputs du contr leur TCX amp 70 qui peuvent tre configur es pour ou 5 115 V ou 10 230 V Plage de Tensions de 0 5 115 V ou de 0 10 230 V R solution 5 mV ou 10 mV Pr cision 15 mV ou 40 mV Fr quence d Impulsions Maximale 5 Hz un coefficient d utilisation de 50 et une largeur d impulsion de 100 ms Imp dance d Entr e 10 KQO r f renc e 5 120 V avec polarisation 5 MQ sans r sis
7. cette protection n est pas suffisante pour la prot ger contre la foudre Les parafoudres sont exig s chaque point o un c ble du r seau nfinet entre ou sort d un b timent Employez le parafoudre suivant clateur tube gaz en deux paires Andover Controls 01 2100 299 Les Exigences de la Mise la Terre dans les B timents Attention Il faut tre s r e que tous les produits Infinity d Andover Controls Corporation sont bien mis la terre Ce genre de mise la terre prot ge les quipements contre la foudre et d autres variations de courant locales Nous ne pouvons garantir que le r seau de contr leurs fonctionnera comme d crit dans la documentation sauf si vous mettez correctement la terre tous les contr leurs 1 Vous pouvez galement utiliser des c bles que vous auriez d j mis en place pour un r seau ACNET ou LBUS Belden 9729 deux paires et 9730 trois paires Pourtant il faut tre s r e de replier les paires de fils non utilis s 4 Guide d Installation du Contr leur TCX 870 Installation du Mat riel Attention Assurez vous que vos terres soient contr l es avant de commencer l installation pour garantir qu elles respectent les normes lectriques de votre pays Un tuyau d eau froide en acier galvanis est un exemple d une mise la terre de qualit inf rieure Tant que le tuyau corrode il n agit pas comme une mise terre correcte La corrosion agit
8. du Contr leur TCX 870 9 Installation du Mat riel La table 4 montre le maximum de passages de fils de diff rentes sections pour minimaliser les erreurs lors de la d tection de temp ratures de jusqu 65 C Table 4 Les Sections de Fils et les Passages Maximaux Correspondants pour la D tection de Temp ratures de Jusqu 65 C Section Erreur 0 28 C Erreur 0 14 C Erreur 0 06 C 150m 90 m 60 m 0 4 mm 180 m 90 m 30 m La Planification de la Configuration de Votre Site Vous devriez sans doute dessiner un plan des endroits o vous comptez mettre chaque contr leur et garder ce plan dans un cahier Trouvez l tiquette attach e chaque contr leur qui donne le num ro du contr leur Avant d enlever une tiquette assurez vous que tiquette contient toutes les informations suivantes e La localisation du contr leur e Le num ro d immatriculation serial number ou S N e Le nom et num ro du mod le e Le port de communications auquel le r seau nfinet se connecte sur le contr leur Infinity CX 9000 Ensuite r coltez les tiquettes Vous devrez savoir o se trouvent vos contr leurs plus tard quand vous attribuerez un nom chaque entr e et sortie 10 Guide d Installation du Contr leur TCX 870 Installation du Mat riel L Installation du Contr leur TCX 870 Le D ballage Il faut faire attention lors du d ballage de l unit de ne pas endommager l emballage
9. est directement proportionnelle la tol rance de la r sistance Alors la plus basse la tol rance la plus grande la pr cision La puissance en Watts devrait tre ex es sl nn a sup rieure ou gale 7 watt Il faut tre s r de v rifier dans le Guide du Programmeur du Contr leur Infinity CX Infinity CX Programmer s Guide pour des pr cisions sur la conversion de la tension d une entr e courant en d autres unit s Guide d Installation du Contr leur TCX 870 Installation du Mat riel Le Cablage des Sorties Les sorties digitales se trouvent au long du c t droite en bas du contr leur TCX 870 voir Figure 2 Remarquez que les trois premi res sorties Forme sont r p r es de gauche droite NO Normalement Ouvert C Commun NO C NO C Le Cablage des Sorties Digitales Forme A C blez les sorties pour Forme A comme suit 1 Passez les fils C et NO sous les vis C et NO et serrez les vis sur les fils Tous les fils de sortie doivent entrer du bas La figure 11 montre le sch ma pour le c blage d une sortie Forme A Figure 11 Un Sch ma du Cablage d une Sortie Forme A G C Commun NO Normalement Ouvert No Le Cablage des Sorties Analogiques Tension Les sorties analogiques r p r es OUT4 et OUTS Sorties 4 et 5 se trouvent a gauche des sorties digitales Cablez les sorties pour la tension comme suit 1 Passez le bon fil sous la vis V et serrez la vis sur le fil
10. il faudra le r utiliser si vous renvoyez le produit pour r parations Les Pi ces Exig es e Un Contr leur TCX 870 et une alimentation enferm e dans un bo tier en m tal e Un C ble pour Courant Alternatif et un Bornier de Raccordement e Des fils d Entr e et de Sortie e Un C ble du R seau nfinet paire torsad e e Des InfiLink 200 en tant que Hubs R p teurs ou des Bo tes de Commutation de Cables Le Montage Vissez au mur le bo tier de montage avec le contr leur TCX 870 qui se trouve d j dedans en mettant des vis dans les trous 3 9 mm coup s au pr alable se trouvant dans les quatre coins de la plaque de fond Attention Ne percez jamais de trou ni dans l armoire ni dans les cartes du contr leur TCX 870 Un copeau en m tal pourrait facilement court circuiter l lectronique Guide d Installation du Contr leur TCX 870 11 Installation du Mat riel La figure 2 montre o se trouvent les trous pour les vis dans les coins Elle montre galement les localisations des entr es sorties le port de l outil de diagnostic la connexion du r seau nfinet et la localisation du port EMX 170 Vous utiliserez peut tre cette figure pour vous aider r p rer pendant le proc d de l installation Figure 2 Les Localisations des Trous Vis et les Diff rentes Parties dans le Contr leur TCX 870 Montage Bouton de R initialisation 7 o ae Port N EMX 170 8 Interrupteur Pile be
11. l Outil de Maintenance d Andover Controls Le Port de Diagnostic SERVICE PORT se trouvant en bas et gauche en bas du contr leur sert connecter l outil de maintenance d Andover Controls un contr leur TCX 870 L outil de maintenance acc de tous les contr leurs du r seau nfinet dans le m me r seau Sur la carte du contr leur le Port de Diagnostic consiste d un connecteur m le Berg 4 broches Il vous faut le c ble adaptateur pour connecter l outil de maintenance qui se branche normalement dans un connecteur t l phonique RJ 11 Pour des informations sur la disponibilit de cet outil ordinateur portatif et l adaptateur veuillez contacter votre repr sentant d Andover Controls Guide d Installation du Contr leur TCX 870 25
12. CA au bornier amovible avant de le brancher dans le contr leur Avertissement Il faut tre s r de bien connecter les trois fils HOT fil sous tension NEUTRAL fil neutre et GROUND fil de terre Sinon le contr leur pourrait fonctionner mal Les trois vis se trouvant sur le bornier de raccordement amovible sont r p r es HOT NEU GND Les fils au bout du c ble de courant alternatif peuvent tre rouge bleu et vert ou noir blanc et vert cela d pend du pays Guide d Installation du Contr leur TCX 870 13 14 Installation du Mat riel Suivez les tapes ci apr s pour connecter le fil en courant alternatif au bornier de raccordement amovible 1 Mettez le fil de terre sous la plaquette en m tal derri re la vis r p r e GND 2 Serrez la vis en utilisant un tournevis bout plat La figure 4 montre la position de la plaquette o il faut placer le fil et comment la vis ajuste sur la plaquette On peut voir comment la vis tient la plaquette en place une fois qu elle est serr e Figure 4 La Plaquette en M tal et la Vis pour le Fil d Alimentation en Courant Plaquette en M tal Ins rez le Fil Ici 3 Mettez le fil neutre sous la plaquette en m tal derri re la vis r p r e NEU 4 Serrez la vis en utilisant un tournevis bout plat 5 Mettez le fil sous tension sous la plaquette en m tal derri re la vis r p r e HOT 6 Serrez la vis en utilisant un tournevis bout plat 7 Tro
13. Imp dance d Entr e 0 5 115 V OFF O 5 MQ sans r sistance de polari sation en circuit FF 0 10 230 V OFF ON 4 4 KQ r f renc e la terre F Temp rature ou ON OFF 10 KQ r f renc e 5 120 V Digitale avec polarisation 8 Guide d Installation du Contr leur TCX 870 Installation du Mat riel Les Facteurs Sp ciaux pour Thermistances Pour minimaliser le nombre d erreurs de thermistance configurez votre site pour permettre de limiter la longueur de passages de fils au maximum permis pour la section de fil que vous s lectionnez La table 2 montre le maximum de passages de fils pour les diff rentes sections pour garder les erreurs dans 0 28 C 0 14 C et 0 06 C lors de la d tection de temp ratures de jusqu 21 C Table 2 Les Sections de Fils et les Passages Maximaux Correspondants pour la D tection de Temp ratures de Jusqu 21 C Section Erreur 0 28 C Erreur 0 14 C Erreur 0 06 C 2 5 mm 8150 m 4000 m 1615 m 1000 m 640 m 400 m 0 4 mm 1250 m 600 m 250 m La table 3 montre le maximum de passages de fils pour les diff rentes sections pour minimaliser les erreurs lors de la d tection de temp ratures de jusqu 38 C Table 3 Les Sections de Fils et les Passages Maximaux Correspondants pour la D tection de Temp ratures de Jusqu 38 C Section Erreur 0 28 C Erreur 0 14 C Erreur 0 06 C 450 m 300 m 180 m Guide d Installation
14. Le Guide d installation du Contr leur TCX 870 d Andover Controls Version B Reproduction ou distribution interdite Copyright 1993 1995 par Andover Controls Modifications sans pr avis possibles Commande No 30 3001 362 02 Copyright juin 1993 et juillet 1995 Andover Controls Corporation 300 Brickstone Square Andover Massachusetts 01810 USA Tous Droits R serv s AVIS IMPORTANT Ce produit pourra subir des modifications sans pr avis Ce document ne constitue aucune garantie ni explicite ni implicite Andover Controls Corporation r serve le droit de modifier les capacit s performances et pr sentation de ce produit n importe quel moment Pr face Le Guide d Installation du Contr leur TCX 870 d Andover Controls pr sente des instructions pour l installation du contr leur TCX 870 dans un r seau nfinet Il pr sente d abord des informations de pr paration de site et ensuite des instructions d installation par petites tapes TCX 870 Installation Guide iii L Installation du Contr leur TCX 870 et du R seau Infinet Ce manuel traite les mati res suivantes e Les Exigences de la Configuration du Site Syst me e L Installation du Contr leur TCX 870 Vous pouvez galement connecter un module EMX 170 SmartSensor nimporte quel contr leur TCX 870 Garantie Votre garantie est valable pour 18 mois et entre en vigueur partir de la date o le syst me est exp di
15. contr leur et les relais ont t consign s ON ils sont mis hors tension s ils ont t consign s OFF ils restent teints Le voyant vert CPU vers le haut et droite clignote chaque 0 2 seconde apr s que vous rel chez le bouton Le voyant jaune TD transmission de donn es gauche et en bas commence clignoter tout de suite apr s que vous rel chez le bouton pour montrer que des donn es sont en train d tre transmises Guide d Installation du Contr leur TCX 870 Installation du Mat riel 4 Le voyant vert RD r ception de donn es gauche et en bas commence clignoter seulement si des donn es sont en train d tre re ues d autres contr leurs dans le r seau Il est possible que cela ne se produise pas tout de suite 5 Sile voyant CPU clignote une fois chaque 0 1 seconde cela veut dire que le CPU processeur central n a pas r ussi un test interne Veuillez voir l Andover Controls Infinet Controller Troubleshooting Guide le Guide de D pannage des Contr leurs du R seau Infinet d Andover Controls Le Bouton Reset Re initialisation Le bouton RESET est le bouton rouge carr se trouvant juste gauche du voyant CPU vers le haut du contr leur et droite Vous y appuyez pour effacer la m moire Le m me proc d qui se produit quand on met sous tension l alimentation en courant alternatif se produit galement quand on appuie sur le bouton RESET La Connexion de
16. e que vous ayez besoin de fil blind si vous passez le fil comme suit e Dans le m me conduit avec d autres conducteurs g n rant des parasites tel que l alimentation en courant 50 ou 60 Hz puissance CA e Dans de longs passages pr s des quipements consommant ou g n rant de P lectricit qui peuvent produire des parasites 50 ou 60 Hz Nous recommandons que vous passiez le c blage d entr es dans un conduit s par de l alimentation en courant et s par du c blage de sorties et que vous vitiez de longs passages de c blage Guide d Installation du Contr leur TCX 870 17 18 Installation du Mat riel Avertissement Suivez les r gles ci dessous quand vous c blez les entr es et sorties e Ne posez jamais de fil travers la surface du circuit imprim e Liez les fils suppl mentaires et non utilis s vers le dos de l armoire pour viter tout contact avec le circuit imprim e Les fils ne doivent jamais se trouver moins de 25 mm d un composant du circuit imprim e Gardez des mati res trang res sources de courant suppl mentaires relais et ainsi de suite en dehors de l armoire e Lors du d nudage de fils faites attention de ne pas laisser tomber de petits morceaux de fil dans l armoire Si vous manquez l une ou plusieurs de ces r gles le contr leur pourrait fonctionner mal Avertissement N appliquez jamais de tension une thermistance Cette action modi
17. en tant que mati re isolante ce qui l ve le potentiel du tuyau par rapport la terre Quand la foudre tombe pr s de l installation elle modifie norm ment le potentiel de la terre Puisque les unit s d Andover Controls bien mises la terre comme il faut r pondent aux changements de potentiel plus rapidement que des syst mes lectriques mal mis la terre l nergie dans un b timent mal mis la terre est conduite vers la terre par le syst me d Andover Controls Le courant transitoire peut d truire des composants lectroniques sur la carte du contr leur Des variations de courant d un niveau beaucoup plus bas que la foudre peuvent aussi avoir des r percussions sur la fiabilit des quipements d Andover Controls L Inspection de la Mise a la Terre Vous pouvez v rifier votre mise la terre comme suit 1 V rifiez la terre en inspectant d abord le tableau de distribution de puissance et sa mise la terre Si l une des choses suivantes d crit la terminaison la terre elle est donc insuffisante et doit tre corrig e e N existe pas e Est connect e un tuyau corrod ou galvanis e Est connect e en utilisant un fil d une section plus mince que 14 AWG 16 18 AWG par exemple ou inf rieur 2 5 mm 2 Il faut tre s r que votre armoire Andover Controls est bien connect e la terre avec un conducteur en cuivre qui se termine au tableau de distribution Guide d
18. ez contacter votre repr sentant d Andover Controls Guide d Installation du Contr leur TCX 870 23 Installation du Mat riel La Mise Sous Tension du Contr leur TCX 870 Avant de continuer il faut tre s r que les choses suivantes sont correctes 1 7 Assurez vous que l alimentation en courant alternatif les entr es et les sorties sont bien c bl es comme il faut V rifiez que tous les fils ont t connect s Il faut que le contr leur soit bien mis la terre correctement Il faut que vous ayez utilis les c bles et fils appropri s et aux longueurs correctes Assurez vous d avoir bien marqu le nom du contr leur sur l tiquette avant d enlever cette derni re Il faut que le c ble du r seau nfinet ait t connect correctement Il faut tre s r que les blindages des c bles du r seau nfinet sont connect s correctement Il faut que l interrupteur SW2 de la batterie soit mise en fonction Si vous avez compl t toutes les sections pr c dentes dans ce manuel vous tes pr t maintenant mettre le contr leur sous tension Ouvrez l alimentation en courant alternatif ou fermez la connexion d alimentation et le contr leur d marrera automatiquement Les r actions suivantes se produisent et se produisent galement quand on appuie sur RESET R initialisation J 24 Si le contr leur avait t hors tension les relais restent teints Si vous r initialisez le
19. fierait I exactitude et la fiabilit de la thermistance Vous devez remplacer une thermistance laquelle une tension a t appliqu e Ne portez jamais de fer souder moins de 75 mm du bout de d tection de la thermistance Les quatre entr es se trouvent en bas et au centre du contr leur TCX 870 juste gauche des sorties Remarquez que les entr es sont r p r es IN1 IN2 RET IN3 IN4 et RET Chaque bornier de retour est c bl a entr e pr c dente Guide d Installation du Contr leur TCX 870 Installation du Mat riel La figure 7 montre une thermistance attach e un point d entr e Un fil connecte au bornier d entr e num rot l autre un bornier de retour Figure 7 Un Sch ma de Cablage d Entr e pour une Thermistance IN1 point d entr e 1 RET retour Suivez ces tapes pour connecter les Entr es de 1 4 1 Passez le bon fil sous la vis IN1 et serrez la vis sur le fil Tous les fils d entr es doivent entrer du bas 2 Passez le fil de terre pour le premier d tecteur au premier bornier r p r RETURN sous la vis RET et serrez la vis sur le fil 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour chaque entr e La figure 8 montre un compteur cabl un point d entr e Figure 8 Un Sch ma de Cablage pour une Entr e Compteur ou Digitale 1 point d entr e 1 RET retour La figure 9 montre un d tecteur de tension c bl un point d entr e Figure 9
20. le de r seau nfinet sous la vis r p r e d un signe moins et serrez la vis sur les deux fils 5 Passez les blindages des c bles entrants et sortants de r seau nfinet sous la vis r p r e SHLD blindage et serrez la vis sur les deux fils Plus tard quand vous voudrez interrompre le r seau nfinet pour faire des tests vous n aurez qu d connecter un ensemble de fils 16 Guide d Installation du Contr leur TCX 870 Installation du Mat riel Le Cablage du R seau Infinet Vers le Contr leur Infinity CX 9000 Vous connectez la derni re pi ce de c ble du r seau nfinet au contr leur Infinity CX 9000 comme d crit dans le Guide d Installation du Mat riel Infinity CX 9000 d Andover Controls Le Cablage des Entr es Avertissement Ne faites pas de mise la terre distance aucune partie du c blage de d tecteurs Les mises la terre distance connect es au bornier de retour du contr leur TCX 870 pourraient faire mal fonctionner le contr leur ou endommager l quipement Le retour de signalisation n est pas la mise la terre correcte C est un point de r f rence lectronique n cessaire pour interpr ter le d tecteur comme il faut Ne faites pas de mise la terre externe de borniers de d tecteurs ou d interrupteurs qui retournent vers le contr leur TCX 870 Avertissement Bien que les entr es fonctionnent comme il faut avec du fil pour d tecteurs non blind il est possibl
21. rs du r seau nfinet Vous pouvez tendre le r seau nfinet au del de 1 200 m ou connecter plus que 32 contr leurs du r seau nfinet dans moins que 1 200 m en utilisant le module d amplification r p teur nfiLink 200 Vous pouvez galement utiliser le module d amplification nfiLink 210 avec du c ble fibres optiques R f rez vous au Guide d Installation du R p teur InfiLink 210 pour d autres informations sur cette unit Note Il faut utiliser les c bles blind s pour le r seau nfinet pour assurer la conformit aux limites de la Class A FCC et pour communiquer de fa on fiable Guide d Installation du Contr leur TCX 870 3 Installation du Mat riel Les c bles qui forment le r seau nfinet sont en section 24 0 25 mm en fils de cuivre blind s tam s d une seule paire torsad e Utilisez les c bles suivants ou leurs quivalents e Anixter 9F240153 simple paire e Anixter 9J2401021 c ble pour pl num simple paire Le c ble doit avoir une imp dance nominale de 100 Ohms et une vitesse de propagation nominale de 78 La capacitance du c ble du r seau nfinet doit tre nominale au dessous de 41 pF m 12 5 pF pied entre conducteurs et au dessous de 72 pF m 22 pF pied entre le conducteur connect la terre et le conducteur suivant Les Parafoudres Chaque contr leur TCX 870 a deux composants int gr s dans la carte pour la protection contre la surtension Cependant
22. tance de polarisation dans le circuit ou 4 4 KQ r f renc e a la terre Filtrage Pulsation Angulaire a 15 Hz 20 db d cade Protection Contre la Surtension 24 V courant alternatif tension efficace ou 24 V courant continu ind finiment a un canal unique 1500 V transitoire pour 50 us sur tous les canaux Calibration Etalonn e en permanence en usine Guide d Installation du Contr leur TCX 870 7 Installation du Mat riel La Configuration des Entr es du Contr leur TCX 870 Vous pouvez choisir de faire que les entr es du contr leur TCX 870 mesurent ou 0 5 115 V ou 0 10 230 V Si vous mettez en circuit une r sistance de polarisation les entr es du contr leur TCX 870 peuvent aussi mesurer des temp ratures ou s utiliser comme des entr es digitales Vous utilisez le DIP switch interrupteur positions multiples SW3 pour indiquer ces valeurs Ce DIP Switch se trouve directement au dessus d Entr e 4 IN4 et Sortie 5 OUTS sur la carte TCX 870 La figure 1 montre un sch ma du DIP switch SW et illustre les localisations des switches Polarisation et Plage Figure 1 Le DIP Switch SW3 Canal d Entr e ON 1 1 C E 2 2 O E 3 3 E Polarisation 4 4 C E 1 5 _ E 2 6 C E 3 7 m Page 4 8 CO E La table 1 montre la valeur du DIP pour les entr es 0 5 115 V 0 10 230 V ou les entr es temp rature et digitales Table 1 Les Valeurs du DIP Switch Type d Entr e Polarisation Plage
23. uartier r sidentiel causera de l interf rence nuisible et que dans ce cas l l utilisateur trice sera oblig e de corriger l interf rence ses propres frais Note This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Avis Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la class A prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada 2 Guide d Installation du Contr leur TCX 870 Installation du Mat riel Les Dimensions et le Poids du Contr leur Chaque contr leur TCX 870 est peu pr s 178 x 172 x 76 mm et p se 1 2 kg Les Exigences en Alimentation Avertissement Le contr leur TCX 870 doit tre aliment par son propre circuit ind pendant et ininterruptible En Europe le contr leur TCX 870 exige une alimentation en courant de 230 V courant alternatif 20 50 ou 60 Hz Aux Etats Unis le contr leur TCX 870 exige une alimentation en courant de 24 V courant alternatif 20 50 ou 60 Hz Le contr leur TCX 870 consomme 12 VA Voltamp res Les Limitations de C bles La longueur maximale de c ble pour le r seau nfinet est de 1 200 m 19 200 baud jusqu 32 contr leu
24. uvez la connexion de puissance CA qui se trouve juste du c t droite et en bas du bo tier La figure 5 montre o se trouve la connexion de puissance en courant alternatif Guide d Installation du Contr leur TCX 870 Installation du Mat riel Figure 5 La Localisation de la Connexion de Puissance en Courant Alternatif Z Port EMX 170 0000000 Connexion T Puissance AC 8 Assurez vous que le bo tier en m tal est bien plac devant la carte du contr leur TCX 870 avant de connecter le connecteur de puissance en courant alternatif amovible 9 Branchez le bornier de raccordement CA c bl dans le contr leur Guide d Installation du Contr leur TCX 870 15 Installation du Mat riel Le Cablage du R seau Infinet Vers le Contr leur TCX 870 La figure 6 illustre le moyen de connecter le c ble du r seau nfinet au bornier de raccordement non amovible se trouvant dans le coin de gauche et en bas du contr leur TCX 870 Figure 6 La Connexion du Cable du R seau Infinet Connexion du R seau nfinet SHLD lt Blindage 1 Raccourcissez le blindage qui recouvre les fils 2 Prenez le premier fil pour le r seau nfinet entrant et le premier fil pour le r seau Infinet sortant et passez les deux fils dans le trou sous la vis r p r e d un signe plus 3 Serrez la vis sur les fils jusqu a ce qu elle tienne les fils en place 4 Passez le deuxi me fil de chaque c b
Download Pdf Manuals
Related Search