Item No. 52-005
Contents
1. 2 Ponga en marcha el compresor y abra la v lvula de paso del aire si estuviese instalada para dejar que el aire se descargue a trav s de la pistola de tolva 3 P rese a 3 6 4 pies de la superficie a texturizar excepto en superficies horizontales __ 4 Eleve su pistola de tolva hacia la parte superior de la superficie a rociar en una esquina o borde 5 Oprima el gatillo y comience a bajar verticalmente la pistola hasta llegar cerca del borde inferior de la superficie 6 Sin detenerse mu vase lateralmente y comience a rociar la superficie verticalmente hasta llegar cerca del borde superior 7 Sin detenerse mu vase lateralmente y comience a rociar la superficie verticalmente hacia abajo otra vez 8 Repita el procedimiento hasta terminar de rociar todas las superficies deseadas Rellene la tolva seg n sea necesario Si desea obtener un acabado revocado espere a que la superficie del patr n de textura cambie de brillante a opaco normalmente en 15 a 20 minutos y aplane levemente la textura con una esp tula de acabado Wallboard con una esp tula de encintado o con una llana GARANT A INFORMACION DE LAS PARTES VEA POR FAVOR P GINA 8 3 Superficies horizontales cielos planos 1 Llene la tolva de 2 3 a 3 4 de la capacidad m xima con material para textura 2 Ponga en marcha el compresor y abra la v lvula de paso del aire si estuviese instalada para dejar que el aire se descargue a tra2. l eau Souffler de l air dans le pistolet pour liminer tout mat riau de rev tement ou toute eau qui aurait pu s infiltrer dans la tige de soupape d air 2 Retourner le pistolet et introduire 5 10 gouttes d huile de graissage l g re pour usage domestique telle que 3 in 10 dans le raccord rapide la vanne d arr t d air tant OUVERTE Ceci permettra l huile de lubrifier la tige de soupape d air et les joints toriques 3 Apr s l avoir tir tirer sur la g chette plusieurs reprises et fermer la vanne d arr t pour l entreposage ENTRETIEN D MONTAGE ENTRETIEN REMONTAGE 1 Retirer la buse 4 Avant l assemblage appliquer une petite quantit de graisse telle 2 Retirer la but e r glable en la tournant dans le sens contraire des que de la graisse pour roulement de roue ou toute graisse base de aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit d gag e lithium sur les joints toriques de la but e r glable et de la tige de 3 Depuis l avant du pistolet pousser la tige de soupape d air vers soupape d air l arri re avec le doigt Elle peut alors tre retir e en la sortant par 2 introduire la tige de soupape d air dans le corps du pistolet depuis l arri re du pistolet l arri re du pistolet ATTENTION viter d endommager les joints 4 Pour retirer ou remplacer la g chette retirer l un des deux clips en E toriques lors du remontage de la tige de soupape d air Les joints et glisser fa goupill
3. DEL AIRE CON EL COMPRESOR PORT TIL WALLBOARD EL USO ERR NEO PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES O DA OS A SU EQUIPO Paso 2 Ser necesario acoplar la pistola de tolva al cuerpo de la pistola y para ello debe colocar la tolva en posici n invertida sobre una mesa o el piso Coloque la abrazadera de la tolva sobre el cuello de la tolva Coloque el cuerpo de la pistola de manera que el mango quede de frente hacia la parte posterior de la tolva y emp jelo firmemente hasta que est bien asentado Apriete la abrazadera de la tolva a PREPARACI N DEL SITIO Cubra todas las reas que desee excluir de la aplicaci n de textura y use mantas o toldos para proteger los pisos muebles etc Planee la manera que intenta moverse durante el rociado y elimine cualquier obst culo en el paso Mezcle suficiente material para terminar el trabajo o la secci n antes de comenzar a rociar TABLA DE TEXTURAS Esta tabla muestra los par metros b sicos en la preparaci n del rociado Le recomendamos efectuar pruebas de rociado utilizando paneles de paredes de yeso madera contrachapada o cart n Use un compresor que produzca 7 PCM a 25 psi El suministro de aire debe ser uniforme o se afectar el patr n de textura Patr n de textura Espesor de la mezcla Boquilla de material Presi n psi Carrera del gatillo A LO A EA A E 2 E Fr es eiie El patr n de textura que seleccione determinar lo siguiente El espesor de la mezcla Si usa mez
4. it with the Material Orifice Nut To remove or replace the trigger remove one of the two E clips and slide the trigger retaining pin to one side WARRANTY PARTS INFORMATION PLEASE SEE PAGE 8 De Su compra incluye La pistola de tolva WAL PRO Hopper Gun es una N herramienta de precisi n dise ada para aplicar por Cuerpo de la pistola PN rociado texturas sobre paredes techos y acabados ESS y Tolva de gran capacidad para servicio pesado ac sticos en techos por medio de un compresor que Boquillas de material peque a mediana y grande produzca 7 PCM pies c bicos por minuto V lvula de cierre de paso del aire Conector de desconexi n r pida PRECAUCI N Siempre use dispositivos de protecci n apropiados incluyendo protecci n para los ojos ENSAMBLAJE Paso 1 Es necesario determinar el tipo de compresor que utilizar Para el uso con un compresor rotativo de paletas enrosque el conector de desconexi n r pida 50 025 en la base del mango de la pistola Para el uso con un compresor de pist n y tanque primero enrosque la v lvula de cierre de paso del aire 50 052 en la base del mango de la pistola y enrosque el conector de desconexi n r pida 50 025 en la v lvula de cierre de paso del aire PRECAUCI N LA V LVULA DE CIERRE DE PASO DEL AIRE NICAMENTE DEBE USARSE CON UN COMPRESOR QUE TENGA UN INTERRUPTOR DE PRESI N PARA CONTROLAR LAS FUNCIONES DE APAGADO Y ENCENDIDO NO USE LA V LVULA DE CIERRE DE PASO
5. M ET ES EE E IET ETT CT fra fe P te cr pes fluide 1 17 1 38 Jusqu au fond Indications du fabricant Grande 1 17 1 38 Jusqu au fond La texture de rev tement s lectionn e d terminera ce qui suit Epaisseur du m lange Si on utilise un rev tement textur de murs ou plafonds disponible dans le commerce suivre les ins tructions du fabricant Si on dilue une pate a joint ou un compos de finition usages multiples l paisseur du m lange doit correspondre aux indications ci dessus Buse Plus Porifice de la buse est petite plus la texture sera fine plus l orifice est grand plus elle sera grossi re Toujours utiliser une buse grand orifice pour les rev tements acoustiques Pression de pulv risation Une faible pression produira une texture plus grossi re et une pression plus lev e une texture plus fine Les pressions utilis es se situent normalement entre 0 7 et 2 bar Distance d activation de la g chette Si on dispose d une alimentation en air et d une pression d air constantes la distance d activation de la g chette permet un contr le pr cis de la texture Pour r gler cette distance tourner le bouton molet situ sur l arri re du pistolet dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire Le r glage maximum est de 7 tours ou jusqu ce que la g chette touche le manche lorsqu elle est tir e Une distance d activation de la g chette constante est extr mement i
6. NO 50 025 AIR SHUT OFF VALVE NO 50 052 TO CLEAN Flush out all remaining texture materials with water Blow air through the gun to remove any texture materials or water that may have seeped into the air stem Turn the gun upside down and place 5 to 10 drops of light lubricating household oil such as 3 in 1 in the Quick Disconnect with the Air Shut Off Valve OPEN This will allow the oil to lubricate the air stem and O rings After oiling pull the trigger several times and close the shut off valve for storage MAINTENANCE DISASSEMBLE MAINTENANCE REASSEMBLE Remove the Material Orifice 1 Prior to re assembly wipe a small amount of grease such as a wheel bearing grease or any lithium based grease on the O rings of the Remove the Adjustable Stop by turning it i Adjustable Stop Assembly and the Air Stem Assembly counter clockwise until it is disengaged Slide the air stem into the gun body from the rear of the gun CAUTION Avoid damaging the O rings when re assembling the air stem The O fings can rip on the threads or tear on the inside wall of the gun chamber i From the front of the gun push the Air Stem toward the rear with your finger The Air Stem may now be completely removed by pulling it out the back of the gun Re attach the Adjustable Stop by turning it clockwise until it is engaged Approximately 2 to 3 turns and place the desired Material Orifice on the front of the gun and secure
7. RESSEUR DONT LES FONCTIONS DE MARCHE ARRET SONT COMMAND ES PAR UN MANOSTAT NE PAS UTILISER LA VANNE D ARR T AVEC LE COMPRESSEUR PORTATIF WALLBOARD PORTA COMPRESSOR UNE UTILISATION INCORRECTE RISQUE D ENDOMMAGER L QUIPEMENT ET D ENTRA NER DES BLESSURES CORPORELLES tape 2 tape 2 Le pistolet tr mie doit tre fix au corps du pistolet en pla ant la tr mie l envers sur le sol ou une table Glisser le collier de serrage sur le col de la tr mie Positionner le corps du pistolet de mani re ce que le manche soit face l arri re de la tr mie puis le pousser fermement vers le bas jusqu ce qu il soit bien en place Serrer le collier de serrage PR PARATION Masquer les endroits qui ne doivent pas tre textur s et utiliser des toiles de peintre de qualit industrielle pour prot ger les sols les meubles etc Pr voir le d placement pendant la vaporisation et enlever tous les obstacles se trouvant sur le chemin M langer suffisamment de mat riau pour pouvoir terminer le travail ou la section avant de commencer vaporiser TABLEAU DES TEXTURES Ce tableau montre les param tres de base utiliser lors de la pr paration la vaporisation Il est recommand de faire un essai sur une cloison s che du contre plaqu ou du carton Utiliser un compresseur d un d bit de 200 l min 1 7 bar 7 cpm 25 psi L alimentation en air doit tre uniforme pour viter des variations dans l aspect du rev tement CO
8. aterial Atomizing Pressure A lower PSI will produce a heavier texture and an increase in pressure will produce a finer texture The range in pressures will generally be between 10 30 PSI Trigger Pull Distance if you have consistent air supply and air pressure adjusting the trigger pull distance allows for the fine control of the texture pattern To adjust the trigger pull distance turn the knurled knob on the back of the gun clockwise or counter clockwise Maximum adjustment is 7 turns or when the trigger touches the handle when pulled Applying a consistent trigger pull distance is critical to consistent texture patterns SPRAYING Vertical walls and Angled vaulted ceilings Surfaces Fill your hopper 2 3 to 3 4 full with texture material Start the compressor and open the shut off valve if installed allowing air to discharge through the hopper gun Stand 3 to 4 feet from the surface to be textured except horizontal surfaces Lift your hopper gun toward the top of the surface to be sprayed at a corner or edge Pull the trigger and start moving vertically down the surface until you are near the bottom Without stopping move sideways and start up the surface vertically until you are near the top Without stopping move sideways and start down the surface vertically again 8 Repeat until all of the desired surfaces have been sprayed Refill the hopper as necessary If a knock down texture is desired wait until th
9. bi b BEAZ WAL PRO OPERATING INSTRUCTIONS Bae l TE MT JEST it HIME TOUS Item No 52 005 cas your purchase un Bo The WAL PRO Hopper Gun is a precision tool designed to spray wall textures ceiling Heavy Duty Large Capacity Hopper textures and ceiling acoustics utilizing a compressor that produces 7 CFM cubic feet per Small Medium amp Large Material Orifices minute at 25 PSI pounds per square inch Air Shut Off Valve CAUTION Always wear appropriate protective devices including eye protection Quick Disconnect ASSEMBLY Step 1 You need to determine the type of compressor you will be using For use with a Rotary Vane Compressor thread the Quick Disconnect 50 025 into the bottom of the gun handle For use with a Piston Tank Compressor first thread the Air Shut Off Valve 50 052 into the bottom of the gun handle and thread the Quick Disconnect 50 025 into the air shut Off Valve i CAUTION THE AIR SHUT OFF VALVE SHOULD ONLY BE USED WITH A COMPRESSOR THAT HAS A PRESS URE SWITCH FOR CONTROLLING ON OFF FUNCTIONS DO NOT USE THE AIR SHUT OFF VALVE WITH THE WALLBOARD PORTA COMPRESSOR IMPROPER USAGE MAY RESULT IN DAMAGE TO YOUR EQUIPMENT AND PERSON AL INJURY Step 2 You will need to attach the hopper gun to the gun body by placing the hopper upside down on the floor or a table Place the hopper clamp over the neck of the hopper Position the gun body so the handle is facing toward the rear of the hopper and push down firmly unt
10. clas disponibles comercialmente para textura de paredes o techos siga las instrucciones del fabricante Si desea aplicar un compuesto para juntas diluido para todo uso o una mezcla para acabados quiz desee utilizar un espesor como los descritos anteriormente Boquilla de material Use boquillas de material peque as para obtener patrones de textura finos y boquillas m s grandes para patrones de textura m s gruesos Siempre debe usar una boquilla de material grande para la aplicaci n de material ac stico Presi n de atomizaci n Una presi n baja producir una textura m s gruesa y una presi n m s alta producir una textura m s fina La gama de presiones generalmente estar entre 10 y 30 psi Carrera del gatillo Si cuenta con un suministro uniforme de volumen y presi n de aire ajuste la carrera del gatillo para el control fino del patr n de la textura Para ajustar la carrera del gatillo gire a la derecha o a la izquierda la perilla moleteada que se encuentra en la parte trasera de la pistola El ajuste m ximo es de 7 vueltas o cuando el gatillo haga contacto con el mango cuando se lo oprima La aplicaci n de una carrera uniforme de gatillo es esencial para lograr patrones de textura uniformes ROCIADO Superficies verticales paredes e inclinadas clelos abovedados 1 Llene la tolva de 2 3 a 3 4 de la capacidad m xima con Superficies verticales paredes e inclinadas cielos abovedados material para textura
11. e de retenue de la g chette de c t toriques peuvent tre endommag s par le filetage ou se d chirer sur la paroi interne de la chambre du pistolet 3 Fixer la but e r glable en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit bien en place environ 2 3 tours Placer la buse souhait e sur l avant du pistolet en la fixer l aide de l crou correspondant GARANTIE INFORMATIONS OU LES PI CES S IL VOUS PLA T LA PAGE D V CH 8 6 MOST MM PAIN ALL JOS TROUBLESHOOTING PROBLEM Air blows continuously through the gun Material will not properly atomize or shoot out of the gun The mud liquid separates from the Styrofoam while shooting ceiling acoustic Material is being blown around after reaching the wail or ceiling Excessive wear of material orifice The WAL PRO Hopper Gun does not have an internal valve It is normal for air to flow continuously Material is not properly mixed or thinned The compressor does not have enough CFM PSI Incorrect product being used Hopper neck is clogged The air pressure is set too high You are too close to the surface being sprayed RESOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA El aire pasa continuamente a trav s de la pistola El material no se atomiza correctamente o no sale bien de la pistola El material l quido se separa de la espuma de estireno Styrofoam al aplicario sobre techo
12. e top of the texture pattern changes from glossy to dull in appearance normally 15 to 20 minutes amp gently flatten the texture with a Wallboard knock down knife taping knife or trowel N 9 D WARRANTY PARTS INFORMATION PLEASE SEE PAGE 8 1 SPRAYING Horizontal flat ceilings Surfaces Fill the hopper 2 3 to 3 4 full with texture material 2 Start your compressor and open the shut off valve if used allowing air to discharge through the hopper gun Standing on the floor or other stable surface lift the hopper gun until it is approximately 18 below and angled toward the surface at between 30 and 50 degrees at a starting point near the corner or edge Pull the trigger and move sideways until you reach the opposite corner or edge Without stopping move backwards and start sideways in the opposite direction until you reach the starting corner or edge Repeat these procedures until you have textured the entire surface or are nearing a vertical surface If you are approaching a vertical surface stop approximately 6 feet from the surface turn around and repeat steps 3 4 and 5 1 o NO USE ONLY GENUINE WAL BOARDo BRAND REPLACEMENT PARTS ADJUSTABLE STOP HOPPER ICLAMP_y gt No 50 007 y gt AIR STEM BUSHING W ITEFLONe O RING NO 50 042 AIR STEM A MBLY W RUBBER O MATERIAL ORIFICE RINGS NO ae id 9 SET NO 50 040 i QUICK DISCONNECT
13. frente de la pistola empuje con el dedo el v stago neum tico hasta la parte posterior El v stago neum tico se podr extraer completamente al sacarlo por la parte posterior de la pi stola 4 Para retirar o volver a colocar el gatillo retire uno de los dos sujetadores E y deslice la clavija de retenci n del gatillo hacia un lado GARANT A INFORMACION DE LAS PARTES VEA POR FAVOR P GINA 8 4 Le pistolet pulv risateur tr mie WAL PROs est un outil Mat riel inclus de pr cision con u pour appliquer les rev tements HY KELL Corps du pistolet a IJ F f textur s de murs et plafonds ainsi que les rev tements 274 AVM DAS Tr mie grande capacit de qualit industrielle acoustiques de plafonds l aide d un compresseur d un Buses petit moyen et grand orifice d bit de 200 l min Vanne d arr t d air Raccord rapide ATTENTION Toujours porter un quipement de protection ad quat y compris une protection oculaire ASSEMBLAGE tape 1 D terminer le type de compresseur utilis Pour une utilisation avec un compresseur rotatif palettes visser le raccord rapide 50 025 sur le fond du manche du pistolet Pour une utilisation avec un compresseur piston r servoir commencer par visser la vanne d arr t d air 50 052 sur le fond du manche de pistolet puis visser le raccord rapide 50 025 sur la vanne d arr t ATTENTION LA VANNE D ARR T D AIR NE DOIT TRE UTILIS E QU AVEC UN COMP
14. il it is seated Tighten the hopper clamp SET UP Mask off areas you don t want textured and use heavy duty drop cloths to protect floors furniture etc Plan how you intend to move during spraying and remove any obstacles in your path Mix enough material to complete the job or section before starting to spray TEXTURE TABLE This table shows the basic parameters in preparation for spraying We recommend that you spray test panels using drywall plywood or cardboard Use a compressor that produces 7 CFM at 25 PSI The air supply must be consistent or the texture pattern will change accordingly Texture Pattern Mixture Thickness Material Orifice Pressure PSI Trigger Pull Light Splatter Thick Paint Small 23 25 1 3 lt Orange Peel Thick Paint Medium 20 23 1 2 Medium Splatter Thick Paint Medium 17 20 2 3 Heavy Splatter Thin Pancake Batter Large 10 15 Full Acoustic Manufacturer s Specs Large 17 20 Full The texture pattern you select will determine the following Mixture Thickness If you are using commercially available wall or ceiling texture mix follow the manufacturer s instructions If you are thinning down all purpose joint compound or topping mix you will want a mixture thickness as described above Material Orifice The smailer the material orifice the finer the texture pattern and the larger the material orifice the larger the _ texture pattern You should always use a large material orifice with acoustic m
15. mportante pour obtenir une texture uniforme VAPORISATION Surfaces verticales murs et inclin es plafonds en vo te 1 Remplir la tr mie aux 2 3 ou 3 4 de mat riau de rev tement l 2 D marrer le compresseur et ouvrir la vanne d arr t le cas ch ant pour permettre l air de s vacuer par te pistolet tr mie 3 Se tenir une distance de 0 9 1 20 m de la surface texturer l exception des surfaces horizontales 4 Pointer le pistolet tr mie vers le haut de la surface vaporiser dans un coin ou un bord 5 Tirer la g chette et commencer vaporiser d un mouvement vertical en descendant le long de la surface jusqu arriver en bas 6 Sans s interrompre se d placer lat ralement et remonter le long de la surface d un mouvement vertical jusqu arriver en haut 7 Toujours sans s interrompre continuer se d placer lat ralement et descendre une nouvelle fois le long de la surface 8 R p ter cette proc dure jusqu ce que toutes les surfaces voulues soient vaporis es Rajouter du mat riau dans la tr mie le cas ch ant Pour obtenir une texture liss e attendre que la surface du rev tement devienne terne normalement de 15 20 minutes et lisser d licatement le rev tement avec une lisseuse Wallboard un couteau enduire ou une truelle GARANTIE INFORMATIONS OU LES PI CES S IL VOUS PLA T LA PAGE D V CH 8 5 VAPORISATION Surfaces horizontale
16. ncia e inclinada hacia arriba con un ngulo de 30 a grados l Utilice Acero inoxidable Orificio Material la pate como especial disponible de la orden PIEST AN LAINE FOOLS GUIDE DE DEPANNAGE L air souffle en Le pistolet tr mie WAL PRO ne Installer la vanne d arr t d air l endroit o le tuyau entre dans le pistolet pour permanence dans le comporte pas de valve interne li est r gler et arr ter le flux d air ATTENTION NE PAS utiliser la vanne d arr t avec pistolet normal que l air circule en permanence le Wallboard Porta Compressor r f 83 025 Ne l utiliser qu avec un compresseur d air muni d un r servoir d expansion et d un interrupteur d arr t automatique Le mat riau ne se Le mat riau n est pas 1 Diluer tous les mat riaux conform ment aux recommandations Voir le Tableau pulv rise pas correctement m lang ou des textures correctement ou ne dilu 2 Utiliser un compresseur de plus grande capacit et ou pression Le pistolet sort pas correctement La capacit ou la pression du tr mie WAL PRO requiert 200 min 1 7 bar du pistolet compresseur est insuffisante La phase liquide se Utilisation d un produit 1 S assurer que le mat riau achet est con u pour tre utilis avec des pistolets s pare de la mousse inad quat tr mie et m langer le mat riau conform ment aux instructions du fabricant de polystyr ne lors de Le col de la tr mie est 2 Tout en va
17. o 4863104 No 2301178 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE LA GARANTIE COUVRE LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT UNIQUEMENT NE PAS RETOURNER AU LIEU D ACHAT Pour toute assistance concernant la garantie ou les pi ces contacter 800 433 0320 Wallboard Tool Co Inc P O Box 20319 Long Beach 90801 Etats Unis BREVET N 4863104 NO 2301178 2002 Wallboard Tool Co Inc Reproduction is strictly prohibit ed without written permission WAL PRO and Wal Board are registered trademarks of Wallboard Tool Co inc 2002 Wallboard Tool Co Inc Se proh ibe la reproducci n de este documento sin la autorizaci n escrita WAL PRO y Wal Board son marcas registradas de Wallboard Toot Co Inc 2002 Wallboard Tool Co Inc Toute reproduction sans autorisation crite est strictement interdite WAL PRO et Wal Board sont des marques de commerce d pos es de Wallboard Tool Co Inc
18. per settings If you are using a tank type compressor regulate the air through the compressor You should be 3 to 4 feet from walls For ceilings you should be 18 below with the hopper angled upward at 30 to 50 degrees SOLUCI N Instale la v lvula de cierre de paso del aire donde la manguera entra en la pistola para regular y cerrar el paso del aire PRECAUCI N NO use la v lvula de cierre de paso del aire con el compresor port til Wallboard N P 83 025 Use la v lvula i de cierre de paso del aire nicamente con un compresor de aire equipado con tanque de reserva y un interruptor de cierre autom tico Diluya el material seg n las recomendaciones V ase la Tabla de texturas Sustituya el compresor por uno con suficiente capacidad de cauda y o presi n La pistola WAL PRO Hopper Gun necesita un caudal de 7 PCM a 25 PSI Verifique que el material comprado es para el uso con pistolas d e tolva y mezcle el material de acuerdo con las instrucciones del fabricante Mientras roc a contin e oprimiendo el gatillo y coloque un dedo sobre el frente de la boquilla de material Esto ayudar a eliminar ta obstrucci n en el cuello de la tolva y mezclar el material 1 Consulte la tabla de texturas para obtener los valores correc tos Si est usando un compresor con tanque regule la presi n por medio del compresor 2 Usted debe colocarse a 3 6 4 pies de las paredes Para techos coloque ta pistola a 18 de dista
19. porisant continuer de presser sur la g chette et placer le doigt sur la vaporisation du bouch Pouverture de la buse Ceci aidera d boucher le col de tr mie et m langer rev tement acoustique le mat riau de plafond Le mat riau ne reste La pression d air est trop 1 Se reporter au tableau des textures pour obtenir les param tres appropri s Si pas en place apr s lev e on utilise un compresseur de style r servoir r gler le fiux d air par le biais du avoir t d pos sur le Le pistolet est tenu trop pr s compresseur mur ou plafond de la surface trait e 2 Se tenir une distance de 0 9 1 20 m des murs Pour les plafonds se tenir une distance de 45 cm la tr mie tant inclin e vers le haut un angle de 30 50 degr s L usure excessive 1 L usage de mat riel tr s abrasif 1 L Acier Inoxydable d usage Orifice Mat riel partie d ordre disponibie comme d orifice mat rial sp cial WARRANTY INFORMAN WARRANTY FOR REPAIR OR REPLACEMENT ONLY DO NOT RETURN TO PURCHASING LOCATION Warranty Parts essistance contact 800 433 0320 Wallboard Tool Co Inc P O Box 20319 Long Beach CA90 801 3319 PAT NO 4863104 ONO 2301178 INFORMACI N DE LA GARANT A GARANT A PARA REPARACI N O REEMPLAZO NICAMENTE NO DEVUELVA EL PRODUCTO AL LUGAR DE COMPRA Para ayuda con la garant a o repuestos comun quese con 800 433 0320 Wallboard Tool Co Inc P O Box 20319 Long Beach CA 90 801 PAT N
20. r cualquier material de textura o agua que hubiese podido introducirse en el v stago neum tico mY z y 2 Invierta la pistola y coloque 5 a 10 gotas de aceite de baja viscosidad y uso dom stico como el aceite 3 in 10 en el conector de desconexi n r pida con la v lvula de cierre de paso del aire ABIERTA Esto permitir 4 que el aceite lubrique el v stago neum tico y los arosellos 3 Despu s de tirar el gatillo repita varias veces y cierre la v lvula de paso del aire para el almacenamiento MANTENIMIENTO DESENSAMBLAJE MANTENIMIENTO REENSAMBLAJE 1 Retire la boquilla del material 2 Retire el tope ajustable y girelo a la izquierda hasta que se desenganche 1 Antes del ensamblaje aplique una peque a cantidad de grasa grasa de cojinete de rueda o con base de litio en los arosellos del c onjunto de tope ajustable y en el conjunto de v stago neum tico 2 Deslice el v stago neum tico en el cuerpo de la pistola desde la parte posterior de la misma PRECAUCI N Evite da ar los aroselios al volver a ensamblar el v stago neum tico Los arosellos se pueden cortar en las roscas o rasgarse en la pared interior de la c mara de la pistola 3 Vuelva a acoplar el tope ajustable gir ndolo a la derecha hasta que enganche aproximadamente 2 a 3 vueltas y coloque la boquilla de material apropiada en el frente de la pistola y fijela con la tuerca para boquilla de material 3 Desde el
21. s ac sticos El material vuela en todas direcciones despu s de hacer contacto con la pared o el techo El uso excesivo de orificio material La pistola WAL PRO Hopper Gun no tiene una v lvula interna Es normal que el aire fluya continuamente El material no est mezclado o diluido correctamente El compresor no tiene suficiente capacidad PCM PSI Se est usando el producto err neo Est obstruido el cuello de la tolva La presi n del aire es demasiado elevada Usted est demasiado cerca a la superficie que est rociando El uso de la materia muy abrasiva Install the shut off vaive where the hose enters the gun to regulate and shut off the air CAUTION Do NOT use the shut off valve with the Wallboard Porta Compressor P N 83 025 Use the shut off valve only with an air compressor with a reserve tank and an automatic shut off switch Thin all material per recommendations See Texture Table 2 Replace the compressor with one that delivers a greater availab e capacity and or pressure The WAL PRO Hopper Gun requires 7CFM 25 PSI Insure that the material purchased is for use with hopper guns a nd mix the material per the manufacturer s instructions _ While spraying continue to hold the trigger back and place your finger over the front of the material orifice This will assist in unciogging the hopper neck and mixing the material See the texture table for pro
22. s plafonds plats 1 Remplir la tr mie aux 2 3 ou 3 4 de mat riau de rev tement 2 D marrer le compresseur et ouvrir la vanne d arr t le cas ch ant pour permettre l air de s vacuer par le pistolet tr mie 3 En se tenant debout sur le sol ou une autre surface stable p ointer le pistolet vers un point de d part pr s d un coin ou bord le tenant une distance d environ 45 cm et un angle entre 30 et 50 degr s 4 Tirer la g chette et se d placer lat ralement jusqu au coin ou bord oppos 5 Sans s interrompre se d placer vers l arri re et vaporiser lat ralement dans le sens oppos jusqu au coin ou bord de d part 6 R p ter ces tapes jusqu ce que toute la surface soit textur e ou jusqu proximit d une surface verticale 7 l approche d une surface verticale s arr ter environ 1 80 m de cette surface se retourner et r p ter les tapes 3 4 et 5 UTILISER UNIQUEMENT DES PI CES DE REMPLACEMENT D ORIGINE WAL BOARD RI T F 4 TR MIE AVEC CORPS FILET R F 50 04 BUT E R GLABLE Sora REF R F 50 048 BAGUE DE TIGE DE SOUPAPE D AIR AVBEC JOINT TORIQUE EN TEFLON R F 50 042 TIGE DE SOUPAPE D AIR AVEC JOINTS TORIQUES EN CAOUTCHOUC R F 50 046 JEU DE BUSES R F 50 040 3 ENSAMBLE DE G CHETTE R F 50 038 RACCORD RAPIDE De a R F 50 025 VANNE D ARR T D AIR NETTOYAGE R F 50 052 1 Rincer tous les restes de mat riau de rev tement
23. v s de la pistola de tolva 3 De pie sobre el piso o sobre otra superficie estable levante la pistola de tolva hasta que se encuentre aproximadamente a 18 de la superficie e inclinada hacia la superficie con un ngulo de 30 a 50 grados en un punto de inicio cerca de un ngulo o de un borde 4 Oprima el gatillo y mueva la pistola lateralmente hasta que llegue al Angulo o borde opuesto 5 Sin detenerse mu vase hacia atr s y comience el movimiento lateral en la direcci n opuesta hasta llegar al ngulo o borde inicial 6 Repita estos procedimientos hasta terminar de aplicar la textura a toda la superficie o cuando se aproxime a una superficie v ertical 7 Al aproximarse a una superficie vertical det ngase a aproximadamente 6 pies de la superficie d vuelta y repita los pasos 3 4 y 5 USE NICAMENTE PARTES DE REPUESTOS ORIGINALES DE LA MARCA WALLBOARD TOLVA CON ABRAZADERA NO 50 007 Na CONJUNTO DE TOPE CUERPO lt r NO 50 044 4 AJUSTABLE NO 50 048 BUJE DE V STAGO NEUM TICO CON AROSELLO DE REFLON NO 50 042 CONJUNTO DE V STAGO NEUM TICO CON AROSELLOS DE GOMA NO 50 046 CONJUNTO DE BOQUILLA DE MATERIAL NO 50 040 CONJUNTO DE GATILLLO NO 50 038 lt CONECTOR DE DESCONEXI N R PIDA NO 50 025 V LVULA DE CIERRE DE PARA LIMPIAR i PASO DE AIRE NO 50 052 1 Purgue con agua todos los materiales de textura remanentes So ple con aire la pistola para elimina
Download Pdf Manuals
Related Search