1 installation - American Standard
Contents
1. American Standerd Mandard Notice 2 VACUATION M CANIQUE Figure A Figure B 7 FIXEZ LE RACCORD DU C BLE 1 0 TESTEZ LES RACCORDS INSTALL S i E R Ca E z T OWN S QU AR E d Insta Ila tion Retirez le COUVERCLE DE PLASTIQUE TRANSPARENT 1 ee Visez eR ACCORD DU ABLE 1 1 dens esens wE cie os ee E Robinet m langeur avec EL Do CORPS 2 ess l main Figure A LE S ced a de EVACUATION MECANIQUE 3 X D VACUATION E Retirez l AERATEUR 3 a P j E Serrez le RACCORD DROIT DE VIDANGE 4 sur le w L installation de votre nouvelle EVACUATION MECANIQUE 7 Ouvrez les deux POIGN ES 1 pour vidanger F licitations d avoir achet un robinet American Standard CORPS D VACUATION avant de l installer Figure B io est maintenant termin e Figure B NP z ans correctement les tuyaux quip d une vacuation Speed Connect une caract ristique exclusive aux robinets American Standard Remarque Le raccord de vidange de l vacuation Lo Replacez l A RATEUR 3 vacu tion Speed Connect p re fait 1 1 4 po 3 17 cm de diam tre ext rieur S P me 7 igure D P Ne n cessite jamais d ajustement MIGS rS GREVEN p Faites fonctionner le BOUTON DE DRAIN 4 e Etanch it garantie la premi re fois et chaque fois PERL et remplissez l vier d eau V rifiez que le Votre nouveau robinet American Standard est con u pour fonctionner uniquement avec l vacuation Speed Connect ER TE PA UGE en nee u p2. Figure C Position Verrouill Fixez le c ble nouveau Consultez la PROC DURE DE R GLAGE anti vandalisme Fixez nouveau le c ble au raccord du corps d vacuation 2 en tournant le raccord du c ble 1 dans DU CABLE du guide de d pannage pour terminer l installation le sens antihoraire sur le raccord du corps d vacuation 2 et serrez la main Figure A Le bouchon sera en position Verrouill et ne pourra pas tre retir PB T A RATEUR D HT Position D verrouill FIXEZ WE RSS Regardez la boucle en plastique au bas du bouchon et notez qu elle SES M moc254a yyyon NOUVEAU 4 17 se situe sur un c t du bouchon Figure H N ASSEMBLAGE Pour installer le bouchon en position D verrouill ins rez le dans l vacuation de sorte de la boucle en plastique soit orient e vers l avant M M952430 0070A de l vier et que le logo American Standard logo soit vers l arri re ASSEMBLAGE DE C BLE Tournez lentement le bouchon au besoin afin qu il glisse jusqu en bas Figure H 065800 0070A Z _M962457 YYYOA P 7 BOULON DE MONTAGE D ASSEMBLAGE BOUCLE ORIENTEE YYYOA DE BRIDE R installez la came dans l vacuation en la tournant au besoin afin de i VERS L AVANT ASSEMBLAGE D ACUATION vous assurer qu elle est bien ins r e Figure J Ci L VIER 024220 0070A wm BOULON D ALIMENTATION M922872 0070A PROC DURE DE RETRAIT DU BOUCHON N C R installez le capuchon de came en vous
3. 2 dans les trous de l vier ou de la surface de montage Figure A m Assemblez les CROUS AUTOBLOQUANTS 3 sur les TIGES 4 depuis le dessous de l vier Serrez fermement la main Figure B INSTALLATION DE HT L EVACUATION SOUS AA K SERVICE L APPAREIL M Depuis le dessous de l VIER Serrez l CROU AUTOBLOQUANT 4 fond REMARQUE LES ALIMENTATIONS FLEXIBLES OU LES TUYAUX ARRONDIS B _ Ea installez le CORPS D VACUATION 1 l aide d une cl r glable ou d une pince multiprise BOINENT ETRE ACHETES SEPAREMENT Pour modifier la direction dans laquelle une poign e tourne verticalement dans la sortie Branchez l alimentation au ROBINET 1 l aide d ALIMENTATIONS P proc dez comme suit d vacuation FLEXIBLES IPS D 1 2 po 1 27 cm 2 ou de TUYAUX ARRONDIS a DE 3 8 po 0 95 cm de diam ext 3 FY FERMEZ la poign e Retirez le REP RE DE TEMP RATURE 1 et la VIS DE LA POIGN E 2 SERREZ LA MAIN Remarque Aucun mastic ni calfeutrage de plombier n est n cessaire Le POINT DE FIXATION Serrez les raccordements l aide d une cl r glable Ne serrez pas trop Faites attention ne pas plier l alimentation en cuivre lorsque vous la courbez Utilisez un coupe tube pour la couper la Retirez la POIGNEE 3 et la BRIDE DE PLANCHER 4 DU C BLE 2 doit faire face N gD l arri re AnA oore pigurin ae DE in I Retirez l ADAPTAT
4. assurant que les crans de DRAIN INSERT DE SI GE xA g P i2 f l GNON Ge i G DE CAME D branchez le c ble de l vacuation en tournant le raccord du c ble 1 dans le sens antihoraire Figure A guidage font face l ext rieur Si le bouchon de came ne se loge M962552 0070A Regardez la zone du corps d vacuation o le c ble tait attach et rep rez les composants marqu s pas e a i He a a URlE Position D verrouill 4 a Came et Capuchon de came sur l illustration Figure B est bien ins r e Figure K M919660 0020A A O P i RACCORD DROIT DE VIDANGE 6 PO 15 24 CM _____M913207 0070A NON INCLUS INSERT DE RACCORD Utilisez vos doigts ou un petit tournevis que vous glissez sous le capuchon de came pour le soulever et le retirer Fixez le c ble nouveau Consultez la PROCEDURE DE REGLAGE AVEC LE ROBINET gt DROIT DE VIDANGE de l vacuation Figure D DU CABLE du guide de d pannage pour terminer l installation 066116 YYYOA Le bouchon sera en position D verrouill et pourra tre retir BOUCHON DE L VACUATION 066117 YYYOA MaSSASONYYDA N CESSAIRE DE BRIDE D VACUATION DE aeiae OR COMPLET E A919661 0020A TIGE DE LEVAGE RACCORD DROIT 072574 0070A pe 066118 0070A km TIGE DE RALLONGE a DE VIDANGE N CESSAIRE DE ED M962458 0070A N CESSAIRE D ASSEMBLAGE TIGE DE PIVOT DE L VACUATION Retirez la came en la tirant tout en la bougeant d licatement pour desser
5. E Figure B NON VISIBLE R j D A FAIRE RINCEZ SIMPLEMENT LE PRODUIT AVEC DE L EAU CLAIRE S CHEZ A L AIDE D UN CHIFFON DOUX EN FLANELLE NE PAS FAIRE NE NETTOYEZ PAS LE PRODUIT L AIDE DE SAVON ACIDE POLISSANT ABRASIF NETTOYANT DUR OU CHIFFON LA SURFACE R CHE M968786 R v 1 6 M968786 R v 1 6 M968786 R v 1 6 Guide de d pannage de l vacuation PROC DURE D INSTALLATION DU BOUCHON TOWN SQUARE Speed Connect Lo i E Robinet m langeur avec Si Fenu ne reste pra dans levier hien goe le bouchon suite abanne si Le bouchon peut tre install de deux fa ons soit en position Verrouill vacuation m canique e Suivez la PROC DURE DE R GLAGE DU C BLE on ne peut pas enlever le bouchon ou D verrouill on peut enlever le bouchon EE LA NUM RO DE MOD LE A918555 0070A g TEMPERATURE CHAUD OU FROID Si le poucnan LL dengie pan cam rement T l eau est vacu e trop lentement VIS DE POIGN E e PA EE Position Verrouill 2555 201 Regardez la boucle en plastique au bas du bouchon et notez qu elle DE POIGN E le code appropri Si vous devez retirer le bouchon PA e Suivez la PROCEDURE DE RETRAIT DU BOUCHON se situe sur un c t du bouchon Figure G i M916807 YYYOA Si vous souhaitez pouvoir retirer votre bouchon en le retirant de l vacuation Pour installer le bouchon en position Verrouill ins rez le dans gt gt POIGN E A LEVIER e Suivez
6. EUR 5 et la BRIDE RESSORT 6 M Installez le JOINT D TANCH IT EN Branchez le raccord droit de vidange de 1 1 4 po 3 17 cm 1 27 CM ABOA F 90 EN MOUSSE 3 et la BRIDE 4 a PS de diam ext de l VACUATION M CANIQUE sur la sortie __ CROU DE A 7 tournezia de S0 sur le corps d vacuation depuis amp AD de vidange 2 h D SERRAGE Figure B le dessus de l VIER et serrez la PME i Replacez la BRIDE DE PLANCHER 6 BRIDE 4 fond au 6 amp 3 Replacez l ADAPTATEUR 5 la BRIDE DE PLANCHER TUYAUX ARRONDIS DE 4 la POIGN E 3 la VIS 2 et le REP RE DE VIER OU 7 pi Pi L JOINT D TANCH IT DE BRIDE s f 3 8 PO 0 95 CM TEMPERATURE 1 SURFACE DE MONTAGE D gt RACCORD PAR DE DIAM EXT ET BOUTON DE DRAIN HP z L i COMPRESSION Si le bec goutte OUVREZ et FERMEZ les poign es plusieurs fois K X DE 3 8 PO BOULON DE Ne forcez pas les poign es ne tournent qu 90 V rifiez la BRIDE D VACUATION de l VIER afin de vous Se DY T 0 95 CM COMPRESSION assurer que le JOINT D TANCH IT EN MOUSSE BLANCHE PI Nnn p Retirez l AERATEUR 8 et rincez le si le d bit d eau est d form S NS ROBINET DE JOINT D TANCH I 2 2 BRANCHEMENT EN MOUSSE gt PAST LS s 1 2 DIRECTIVES D ENTRETIEN CE 4 4 3 est enti rement cras et n est pas visible Figure A m Le BOUTON DE DRAIN 1 doit tre enti rement abaiss BLANCH
7. la PROCEDURE D INSTALLATION DU BOUCHON en position D verrouill l vacuation de sorte de la boucle en plastique soit orient e vers l arri re N D de l vier et que le logo American Standard logo soit orient vers l avant R N Tournez lentement le bouchon au besoin afin qu il glisse jusqu en bas f l M962537 YYYOA PROC DURE DE R GLAGE DU CABLE Figure G l LM862105 YYVOA DES DE FEVACUATION Remplacez YYY par D branchez le c ble de l vacuation en tournant le raccord du c ble 4 dans le sens antihoraire Figure A R installez la came dans l vacuation en la tournant au besoin afin de vous assurer qu elle est bien ins r e Figure J U BOUCLE ORIENT E CHROME Regardez la zone du corps d vacuation o le c ble tait attach et rep rez le composant marqu VERS L ARRI RE LAITON POLI Came sur l illustration Figure B R installez le capuchon de came en vous assurant que les crans de O M918024 0070A NICKEL SATIN guidage font face l ext rieur Si le bouchon de came ne se loge VACUATION Lo BRONZE HUILE pas correctement en place tournez la came afin de vous assurer qu elle est bien ins r e Figure K Utilisez un petit tournevis pour faire tourner la came dans le sens horaire autant que possible ce point le bouchon doit tre dans la position la plus HAUTE Figures B C ABAISSEZ le bouton de levage pour vous assurer qu il est dans la position la plus basse possible
8. q p retient l eau dans l VIER Si le BOUCHON DE Afin de vous assurer que votre installation se passera sans probl me veuillez lire les instructions l DRAIN 5 n est pas tanche consultez la soigneusement avant de commencer PRETRES EA BRIJE Figure B V RIFIEZ LE FONCTIONNEMENT DE L VACUATION section lt D pannage de cette NONCE D vissez la BRIDE 1 dans le sens antihoraire et retirez Rel chez le BOUTON DE DRAIN 4 et v rifiez que Outils recommand s SON _ ZE la BRIDE 1 et le JOINT D TANCH IT EN MOUSSE Faites fonctionner le BOUTON DE LEVAGE 1 pour v rifier que le Y ies raccords de drain et le siphon en Pare Tuienk E 2 3 se BEL inf 2 du corps d vacuation Figure A DE BOUCHON 2 s ouvre et se ferme D L pas Resserrez au besoin Tournevis Pince multiprise Cl r glable Coupe tube m Vissez l CROU AUTOBLOQUANT 3 dans le sens s Remarque Si le BOUCHON 2 ne s ouvre et ne se ferme pas antihoraire jusqu au bas du corps d vacuation Da correctement consultez la section D pannage de cette notice on Poussez le JOINT D TANCH IT 4 contre c Pali ion d haud l CROU AUTOBLOQUANT 3 Figure B DU ROBINET EVESEN eu manie suant de commencer iiai Coupez l alimentation d eau chaude et d eau froide avant de commencer E Appl uez une ligne de MASTIC le long du bord situ sous le CORPS 1 Ins rez le ROBINET 1 et le RACCORD DU CABLE
9. rer le sceau en caoutchouc Figure E Le bouchon peut maintenant tre retir en le soulevant de l vacuation Figure F Figure D AACO in came 070847 0070A BRIDE mMs361711 0070A INSERT DE RACCORD DROIT DE VIDANGE LIGNE D AIDE RETIREZ LE CAPUCHON DE CAME 070532 0040A L Pour de l information et des r ponses vos questions RACCORD DROIT L it lundi a DE VIDANGE EA AU CANADA 1 800 3 j ASSEMALAGE D VAGUANON SATAU MEXIQUE 07 800 838 1200 Les noms de produits mentionn s dans la pr sente sont des marques d American Standard Inc M968786 R v 1 6 M968786 R v 1 6 M968786 R v 1 6 AS America Inc 2008
Download Pdf Manuals
Related Search