Home

Systèmes de sécurité Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-IFR

1. bloc piles n N CONNECTEUR DU 5 Ins rez un nouveau bloc piles no de pi ce BLOGIGPILES LYNXRCHKIT SC ou LYNXRCHKIT HC ou o LYNXRCHKIT SHA dans la partie arri re SK 6 Replacez le dispositif qui maintient le bloc piles en place 7 Branchezle connecteur du bloc piles dans la prise de la batterie qui est situ e sur le circuit imprim BLOCK PILES 8 Une fois le raccordement effectu fixez le couvercle avant sur la partie arri re 9 Branchez le transformateur dans une prise de 110 Vca active en tout temps non reli e un interrupteur 10 Les piles rechargeables peuvent prendre jusqu 48 heures pour atteindre leur pleine charge Le message BATTERIE FAIBLE devrait disparaitre en moins de quatre heures ou en entrant dans le mode de test CONNECTEUR DU BLOCK PILES PRISE DU BLOCK PILES H 7 H Assurez vous de bien fermer le couvercle avant d appliquer tension 12 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Installation des zones sans fil Renseignements g n raux Zones Le panneau de contr le supporte jusqu 24 zones sans fil utilisant des transmetteurs de la s rie 5800 et jusqu 16 boutons sans fil Port e Le r cepteur RF int gr peut d tecter les
2. En anglais 1 800 645 7492 8 h 30 20 h heure de l Est En francais 1 877 667 8324 8 h 30 17 h 30 heure de l Est Syst me informatis de r ponse par t l copieur FAX FAXBACK 1 800 573 0153 ou 1 516 921 6704 poste 1667 Adresse Internet mondiale http www honeywell com security 70 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Notes 7 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Notes s Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Index 56 Enhanced Zone Programming Mode 31 56 Mode De Programmation De Zones Am lior e 56 Programmation De Zones Am lior e 80 Programmation De Dispositifs 80 Device Programming Menu Mode 36 37 38 81 Listes De Zones Pour Les Dispositifs De Sortie 30 81 Zone List Menu Mode 88 Enhanced Sequential Mode 88 Menu S quentiel Am lior 88 Mode S quentiel Am lior 84 Assign Zone Voice Descriptors 84 Assignation Des Descripteurs Vocaux 85 Enregistrement Des Descripteurs Vocaux Personnalis s 85 Record Custom Voice Descriptors 96 Initialisation Du Num ro D identification De T l chargement Et Du Num ro De Compte Pour Le T l chargement sese 30 97 S lectionne Tous Les Champs Programm s De L une
3. Pour sauter un message 8 Pour effacer tous les messages durant l coute du message R glage du volume Pour r gler le volume du message lors de l coute et de l avertisseur vocal du syst me FONCTION VOLUME 3 ou 6 Pour activer la sourdine de l avertisseur vocal FONCTION ARR T Pour d sactiver la sourdine de l avertisseur vocal FONCTION VOLUME 3 ou 6 Autres fonctions Pour r gler l heure et la date e C E Ez FONCTION 63 Pour programmer un v nement sur horaire TI FUNCTION Pour activer ou d sactiver les dispositifs X 10 de 1 6 FONCTION ALLUMER ou TEINDRE num ro de dispositif Pour activer ou d sactiver les dispositifs X 10 7et8 ou num ro de dispositif 53 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Fonctionnement du syst me Pour ajouter un code d utilisateur Es C CODE num ro d utilisateur code d utilisateur code ma tre Pour supprimer un code d utilisateur l exception du code maitre CODE num ro d utilisateur code ma tre Pour activer le mode de Test CIEL IL IL Pour d sactiver le mode de Test Pour utiliser la fonction AUX pr d finie Maintenir enfonc e la touche pendant 2 secondes 4 bips C C Pour d finir les fonct
4. Appuyez sur S LECTIONNER Appuyez sur S LECTIONNER Appuyez sur S LECTIONNER Appuyez sur S LECTIONNER Appuyez sur S LECTIONNER Appuyez sur AJOUTER Activez Le syst me annonce OU le transmetteur le descripteur du deux fois capteur programm 4 Appuyez sur AJOUTER 04002 FR 002 VO 2 Type de d tecteur 3 Emplacement du d tecteur 4 Emplacement du modificateur Porte d lai du salon du boudoir au rez de chauss e Fen tre de la salle manger de la salle familiale au sous sol D tecteur de mouvement de chambre de la chambre d Amis le premier D tection d incendie de salle de bain de la salle de Lavage la deuxi me Urgence de la chambre de b b de la pi ce de rangement la troisi me Boutons de la cuisine du garage au deuxi me tage de hall d entr e du grenier a la Avant du sous sol du bureau a Arriere de la chambre principale du rez de chauss e de Cote 47 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Programmation par messages vocaux Pour effacer des capteurs S lectionnez Selectionez Suppression le capteur de capteurs effacer Appuyez sur S LECTIONNER Appuyez sur EFFACER 04002 FR 003 VO Pour ajouter un transmetteur d urgence personnelle pendentif S lectionnez Activez Le syst me annonce S lectionnez le type de pendentif le transmetteur le descripteur du Urgence Voir 5 deux fois capteur pr
5. es diye GA d pee 04002 025 VO Installation du module de communication 7845i L Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Dispositif de communication AlarmNet 7845GSM 7845i GSM 7845i ENT ou 7845i Les mod les 7845i ENT 7845i et 7845CV2 ne peuvent pas tre utilis es pour les installations n cessitant une alimentation de secours de 24 h 1 Raccordez le c ble de communication 4 fils du dispositif RLP IP au port de communication du LYNXR IFR 2 Raccordez les 4 fils au dispositif de communication de la facon d crite dans les figures qui accompagnent le dispositif 3 Si vous installez un 7845GSM ou 7845i GSM vous devez galement installer un cavalier entre les bornes 2 et 3 du dispositif de communication 4 Branchez le dispositif Internet l aide d un modem c ble DSL et d un routeur ou au r seau local intranet l aide du raccordement Ethernet appropri le cas ch ant ECP VOLTAGE INPUT GND Z1 Z2 OR DATA IN Z3 OR DATA OUT PORT DE COMMUNICATION RLP IP NC 412 VDC GND PANNEAU DE CONTR LE LYNR I 7845GSM 7845i GSM E 4 LYNX STANDARD CAPACIT BATTERIE REQUISE POUR UNE sus NX re ALIMENTATION DE CAPACIT SECOURS DE 24H 04002 FR 024 VO Raccordement d un module AlarmNet 7845GSM 7845i GSM Lorsque offert Les modules Alarm
6. OLXSTLOLM SunalvIiNHOJSNVH I S31 AN3N31N3S Z3srin 310N 89 0 SHIH3NNOS 3G 3O9N3 IVAInOd 3 1v c9Sc VSi189S ON 994 89 NOILO3S Y1 SIN3IN3 T9dH SJA S3ON35IX3 xnv aNod3 I HXNAT N3HXNATIQ8S3O 994 ON S3ulo1vuoav S31 5 313 SVd LNON HNA1HOd INVHNON HNOd Sdl LISOdSId S31 13 1n Sil 3n0INOHdz2 31 NOQHOO 13 3slHd ph E HAI HXNAT TO LN3A3QHOOOVH VWAHIS S I3ILN3GIS3H 3IQN3ONI O SHNASSILHIAY S3IN31SAS 20 NOILVTIVLSNI OrSS O In NVO 13 S3nOlH103 3 SNOIIVTIVLSNI S31 INVNH3ONOO 3LI4N93S ANHON 1 3lLHvd N3IQVNVO 3014193713 3009 Lee YS9 NOLIVSIIVWHON 3NN3IQVNVO NOILVI9OSSY SILNVAINS S3INHON XNY 3INHOHNOO LN3W31VO3 199 I HXNAI 31 SNY v S31 snoraovidW3H 3413 37114 90719 31 VHS LIHHOHXNAT d N OHLDIHOHXNAT d N 1434 OS LIHHOHXNAT d N SINVAINS S3 18V3OHVHOHH 53119 59019 S3193AV 41911VaWO9 193 I XNXT3 IOH LNOO n v3NNvd 31 Q L 9 3N3HIS 4HOO O gt h H 3SSLLH3AV unaligod INVHNO9 HNOd S3ILISOdSIQ V 1V0O13HONOS HN3SSILH3AV 1 NOLIVALLOVS3G 143440 3N0S4071 341 NON INAWANNOILONO NN AN3An3d INO S3ON3HZHH3INI S31SIHdlWOO A SCH SJON3 YJ4HYJLNI 531101 H31Ld32OV Tid vddv 190 c 13 JADON 3ON3H3HH3LNIO H3ShVO Svd 139 L S31NVAInS SNOLLIINOO Xnaa xnv 1 5 LS3 LN3AIHNNOLLONOH
7. Contournement Forc Contournement Forc Contourner Une Ou des Zones Contr le T l phonique Distance Coupure de La Sir ne Dur e Pour Coupure des Avertisseurs d incendie 64 Cryptage des Donn es 50 D D calage Avant Le Premier Rapport de Test 24 64 RE 57 61 D lai d activation Du R tro clairage du Clavier 64 D lai d entr e EE D lai d entr e 1 D lard entr e2 n oosesontesteowovc oque D lai de 15 Secondes Avant Transmission D lai de Composition Dynamique D lai de Mise En Marche D lai de D lai de Sortie Audible Sortie Rapide D sarmer sseeessssesessreesssssssrersssssssrrees Descripteur 1 Descripteur 2 Descripteur 3 Descripteur de Zone Descripteur Descripteurs Vocaux Personnalis s D tecteurs de Fum e Ding de Confirmation D armement Dispositif Crypt s sessirnir enne Dispositif Pour Courant Porteur eese Dispositifs Crypt s Haute S curit Dispositifs Pour Courant Porteur Dur e de La Pile sese couter Un Message re IR Zones
8. Descriptions des champs de donn es Les valeurs par d faut lorsque applicable sont indiqu es en caract res gras dans le texte Les pages suivantes font l num ration de tous les champs de donn es de ce panneau de contr le en ordre num rique Utilisez le formulaire de programmation pour noter les donn es relatives cette installation Veuillez noter que les deux DEL du clavier clignotent lorsque le syst me est dans le mode de programmation Note L entr e d un num ro autre que celui sp cifi donne des r sultats impr visibles Code de l installateur Entrez 4 chiffres 0 9 Activation de l armement rapide 0 armement rapide interdit 1 armement rapide permis D lai d activation du r tro clairage du clavier 0 r tro clairage toujours actif 1 teint le r tro clairage apr s 10 secondes d inactivit Contournement forc 0 pas de contournement forc 1 permet le contournement automatique de toutes les zones qui sont ouvertes en violation Code d identification du b timent RF 00 d sactiver tous les claviers sans fil 01 31 Code d identification du b timent Code d identification du b timent pour les dispositifs pour courant porteur X10 0 A 1 2 par zone 0 non carillon lorsqu une zone d entr e sortie ou une zone du p rim tre est ouverte lorsque le mode carillon est activ 1 oui carillon lorsqu une des zones assign es la List
9. LIGNE T L PHONIQUE 2 DOIT TRE FAIT AVEC DU FILDECALIBRE26 O LIGNE TOUS LES CIRCUITS DE SORTIE SONT LIMIT S EN COURANT PLUS GROS vensiEs Nee UTILISATION T L PHONES MALT T L PHONE FUTURE MASSE AVERTISSEURS PLCD CA D me IOOO00QOG0 Q09 6 C9 RJ11 BROCHES TIP RING TIP RING DATA SYNC OUT IN AVERTISSEMENT POR PR VENIR LES RISQUES DE CHOCS LECTRIQUES D BRANCHEZ LA LIGNE SX T L PHONIQUE DE LA PRISE DE LA COMPAGNIE DE T L PHONE AVANT D EFFECTUER LA MAINTENANCE DE PAPPAREIR j DATA OUT DISPOSITIFS POUR COURANT PORTEUR MODULE 7845i L INTERNE SEULEMENT gd AVERTISSEUR CAVALIER DE 2 CONNECTEUR POUR P TROLE Ap ie VERS UNE PRISE DE BATTERIE NiMH 110 VCA ACTIVE STANDARD HAUTE SONORE LOCAL A SA Q EN TOUT TEMPS CAPACIT ENLEVER POUR SE 6 14Vcc DESACTIVER T L PHONIQUE K10145CN ENTRANTE Ca TRANSFORMATEUR CONNECTEUR POUR L AVERTISSEUR par ex WAVE2EX MURAL DE 9Vca 25VA BATTERIE NiMH MALT VERS LES ar T L PHONES PORT DE ons Ion INTERFACE POUR POUR RLP IP FUTURE Fr DISPOSITIFS CE SYST ME DOIT TRE V RIFI TOUTES POUR COURANT LES DEUX SEMAINES POUR EN ASSURER KT PORTEUR LE BON FONCTIONNEMENT VERT PL513 SI DES LE PANNEAU DE CONTR LE LYNX I EST COMPATIBLE DISPOSITIFS X10 AVEC LES BLOCS PILES RECHARGEABLES SUIVANTS PRISE MODULAIRE ET CORDON SONT UTILIS S T L PHONIQU
10. e Si un de ZONE est s lectionn n importe quelle zone avec ce type de r ponse qui se r tablit d une condition pr c dente d alarme de d fectuosit ou de bris cause la d sactivation du dispositif Si une OP RATION du SYST ME est choisie cette op ration cause la d sactivation du dispositif Pendant l op ration normale du syst me tout dispositif peut tre activ manuellement par l entr e au clavier de Code 4 4 n ou d sactiv manuellement par l entr e au clavier de Code 4 7 n o n le num ro du dispositif contr ler Le Code est requis pour les dispositifs 7 et 8 Pour les dispositifs 1 6 le code n est pas requis Pour plus d information voir le Guide de l utilisateur ammation des Dispositifs pour courant porteur En mode de programmation appuyez sur 80 afin d acc der la programmation de dispositifs de sortie Le menu 80 est utilis pour programmer tous les dispositifs utilis s dans le syst me Lorsque vous programmez des dispositifs de sortie reportez vous la table des dispositifs de sortie pour 81 dans le formulaire de programmation Note L Identification du b timent des dispositifs pour courant porteur doit tre entr e dans le champ de donn es 25 Les guides op rateur pour 80 vont comme suit n Guide op rateur du menu principal de programmation des dispositifs pour courant porteur Num ro de dispositif pour entr
11. tonalit et pour s lectionner l option de la ligne sans frais WATS du centre de t l surveillance Cette option est utilis e pour activer l option T l phone mains libres Note Si le syst me utilise la composition impulsions vous devez entrer les num ros lentement afin d allouer le temps n cessaire au communicateur de fonctionner correctement Entrez comme 4 chiffre dans les champs 43 et 44 si le format de rapport utilis est 3 1 Pour de plus amples renseignements sur ces formats veuillez vous reporter la section Communication du syst me de ce manuel Notes 1 Le nombre maximal de rapports d alarme et de r tablissement pouvant tre transmis par p riode d armement est d termin dans le champ 92 2 Si l option 5 est s lectionn e un num ro de compte EE 10 chiffres doit tre entr dans les champs 43 ou 3 L option 5 ou 7 ADEMCO Contact ID doit tre s lectionn e pour le mode AVM Ce champ est utilis pour choisir une option de rapport de la fa on suivante Entrez 0 5 pour envoyer les rapports des r cepteurs t l phoniques 6 9 pour envoyer les rapports un t l avertisseur 10 13 pour envoyer les rapports un r cepteur t l phonique auxiliaire Format de transmission sur t l avertisseur Les options 6 9 transmettent les rapports au num ro de t l phone primaire dans le format d fini dans le champ 48 et transmettent les rapports un t l avertis
12. Honeywell Syst mes de s curit ADEMCO LYNXR IFR Guide d installation et de r glages K14114FR 5 06 Rev A RECOMMANDATIONS POUR UNE PROTECTION AD QUATE Les recommandations suivantes pour l emplacement des dispositifs de d tection d incendie et de vol aident procurer la couverture appropri e pour les tablissements prot g s Recommandations pour les d tecteurs de fum e et de chaleur En ce qui concerne le nombre et l emplacement des d tecteurs de fum e chaleur nous souscrivons aux recommandations de la norme 72 de la NFPA National Fire Protection Association d crites ci dessous e Pour assurer une d tection d incendie rapide et efficace des dispositifs de d tection d incendie doivent tre install s dans chacune des pi ces et dans chacune des aires communes de votre r sidence de la facon suivante Pour un minimum de protection un d tecteur de fum e doit tre install l ext rieur de chaque chambre et sur chaque niveau d une maison plusieurs niveaux y compris le sous sol Il n est normalement pas recommand d installer des d tecteurs de fum e dans les cuisines les greniers am nag s ou non ou dans les garages Pour plus de protection la NFPA recommande galement que vous installiez un d tecteur de chaleur ou de fum e dans le salon la salle diner les chambres la cuisine les corridors le grenier la chambre de fournaise les pi ces de rangement le sous sol et dans le
13. ajouter la liste de zones x accepter le num ro de zone et entrer le num ro de zone suivant accepter le s num ro s de zones et continuer avec le prochain guide op rateur Effacer compl tement la liste de zones 0 ne pas effacer poursuivre avec le prochain guide op rateur 1 effacer la liste de zones courante 00 Effacer des zones particuli res dans la liste 1 guide op rateur pour continuer effacer des zones 0 ne pas effacer poursuivre avec le num ro de liste de zones suivant guide op rateur 01 revenir au guide op rateur Num ro de liste de zones A 01 Effacer des zones Entrer le num ro 2 chiffres de la zone effacer dans la liste courante suivi de la touche gt x effacer la zone et entrer le num ro de la zone suivante supprimer 00 effacer la zone et retourner au prochain num ro de liste de zones guide op rateur A 01 d sir 39 L entr e d un num ro autre que celui sp cifi donne des r sultats impr visibles N assignez pas de type 20 21 ou 22 une liste de zones Appuyez sur 1 pour avancer au prochain guide op rateur ci dessous Pour quitter le menu appuyez sur 0 Le guide op rateur clignotera pour indiquer que le menu est inactif Entrez le num ro de liste de zones 01 02 ou 03 programmer ou 00 si aucune liste de zones n est utilis e Entrez chaque num ro de zone ajouter la liste de zones en entrant d abord le num
14. appuyez simplement sur le num ro d index du vocabulaire 3 chiffres d sir Si vous ne voulez pas utiliser le descripteur 1 entrez 255 descripteur vierge et appuyez sur 8 pour retourner au guide op rateur de num ro de zone Entrez le deuxi me mot de la description pour la zone choisie Utilisez la touche 6 ou 8 pour avancer tel que d crit Pour changer le num ro d index entr avant d appuyer sur 6 ou 8 appuyez simplement sur le num ro d index du vocabulaire 3 chiffres d sir Si vous ne voulez pas utiliser le descripteur 2 entrez 255 descripteur vierge et appuyez sur 8 pour retourner au guide op rateur de num ro de zone Entrez le dernier mot du descripteur pour la zone choisie Utilisez la touche 6 ou 8 pour avancer tel que d crit Pour changer le num ro d index entr avant d appuyer sur 6 ou 8 appuyez simplement sur le num ro d index du vocabulaire 3 chiffres d sir Si vous ne voulez pas utiliser le descripteur 3 entrez 255 descripteur vierge et appuyez sur 8 pour retourner au guide op rateur de num ro de zone Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR 84 Assignation des descripteurs vocaux INDEX DU VOCABULAIRE VOCAL 000 178 179 160 161 099 055 056 127 128 126 201 001 002 003 038 039 111 112 036 037 155 156 105 106 107 147 148 133 134 153 154 082 007 008 165 166
15. l utilisation et le type de dispositif sans fil utilis Des facteurs telle que l humidit les temp ratures basses lev es ainsi la grande variation de temp rature peuvent tous r duire la dur e de vie de la pile Le syst me sans fil peut reconna tre une vraie situation de pile faible permettant au d taillant ou l utilisateur du syst me de pr voir un remplacement de la pile et de pr server la protection de ce point e Les piles des transmetteurs de type bouton doivent tre v rifi es p riodiquement Les transmetteurs bouton 5801 5802MN 5802MN2 5804 5804BD 5804BDV 5804E et 5804WATCH utilisent des piles remplacables Utilisation du mode Renifleur Utilisez ce mode une fois que tous les transmetteurs ont t programm s afin de v rifier leur programmation 1 Entrez le code de l installateur 4112 3 Note Si le communicateur est en cours de transmission avec le centre de t l surveillance le syst me n entrera pas en mode Renifleur Si cette situation se produit attendez quelques minutes et essayez nouveau 2 Le clavier affiche tous les num ros de zone des unit s sans fil programm es dans le syst me m me si l apprentissage des n de s rie n a pas encore t fait D clenchez chaque transmetteur tour tour pour qu il transmette un signal Les num ros de zones disparaissent de l afficheur mesure que le r cepteur recoit des signaux sur les zones Les transmetteurs peuvent ainsi tre v
16. A B C D E ou F Entrez 10 pour A rapportte un 0 sur certains r cepteurs 11 pour B 12 pour C 13 pour D 14 pour E 15 pour F Si vous entrez 0 dans la deuxi me case cela aura pour effet d avancer automatiquement au champ suivant Avec un Format tendu ou 4 2 Entrez les codes dans les deux cases 1 et 2 chiffre pour 1 9 ou A F tel que d crit ci dessus Si vous entrez 0 dans la premi re case cela aura pour effet de d sactiver le rapport Si vous entrez 0 dans la deuxi me case cela aura pour effet d liminer le message tendu pour ce rapport Avec le format ADEMCO Contact ID Entrez un chiffre dans la premi re case pour activer le rapport Utilisez un chiffre diff rent pour chaque zone jusqu ce que vous ayez utilis tous les chiffres disponibles Si le nombre de zones exc de le nombre de chiffres disponibles recommencez 1 Ceci est seulement un code d activation ce n est pas le code qui est transmis au centre de t l surveillance Les entr es dans les deuxi mes cases seront ignor es Pour les codes d tat du syst me non des conditions d alarmes entrez 1 dans la premi re case pour des conditions du syst me que vous d sirez transmettre au centre de t l surveillance et entrez un 0 pour celles dont vous d sirez d sactiver la transmission de rapports CODES DE RAPPORT D TAT DU SYSTEME 59 68 Rapport d erreu
17. Des Quatre Tables De R glage Par D faut 30 98 Quitte Le Mode De Programmation Et Emp che D y Acc der De Nouveau ss 30 99 Quitte Le Mode De Programmation Et Permet D y Acc der De Nouveau 24 Hour Audible Alarm 24 Hour Auxiliary Alarm 5800RL Action du Dispositif Activation de L armement Rapide Activation Lors d un v nement Activation Par Type de Zone Activer La Sourdine de L avertisseur Vocal ADEMCO Basse Vitesse ADEMCO Express ADEMCO K10145X10 K10145CN ADEMCO Low Affichage De L horloge En Temps R el Ajouter Des Zones Dans La Liste Alarme Alarme Audible 24 H Alarme de Sorli E serere desserte Alarme Silencieuse 24 H 73 Alarme Silencieuse 24 52 Alimentation CA Antivol Silencieuse Archivage des v nements Archivage des v nements Armement Rande Armement Rapide Activiation De Arr ter L enregistrement Assignation des Descripteurs Vocaux Assignation des Descripteurs Vocaux Personalis s 45 Assigner Ou Changer Un Code de S curit Secondaire 52 Autres Fonctions este sees Avertisseur Sonore D sacti
18. SV et 7845i ENTV2 Raccordement d une radio longue port e et d un module de communication Internet Raccordez et configurez le dispositif de communication de la facon suivante pour plus de d tails reportez vous aux instructions d installation du dispositif que vous installez La longueur du c ble entre le LYNXR IFR et le dispositif de communication ne doit pas exc der 10 pieds Le 7845ENT et le 7845CV2 ont t valu s par les laboratoires UL pour les installations antivol UL r sidentielles Les modules de communication n ont pas t valu s pour les installations r sidentielles contre les incendies Dispositif de communication AlarmNet 7845i L 1 Installez le module dans le couvercle arri re du LYNXR IFR et fixez le l aide des deux vis fournies Reportez vous au sch ma ci dessous 2 Branchez le c ble plat fourni entre le module et le circuit imprim Ce c ble fournit l alimentation CC et la MALT au module ainsi que les connexions data in et data out 3 Branchez le dispositif Internet l aide d un modem c ble DSL et d un routeur ou au r seau local intranet LAN l aide du raccordement Ethernet appropri Lorsque offert Le moudle 7845i L n a pas t valu par les laboratoires UL CABLE PRISE POUR LE V PROGRAMMATEUR 7720P RJ45 POUR UNE PORT DE CONNEXION INTERNET COMMUNICATION POUR LE MODULE 7845l L INTERNE SEULEMENT
19. Si l op rateur n entre pas une commande pour prolonger la session la ligne t l phonique est d connect e et la session prend fin Il est possible en tout temps de mettre fin une session en appuyant sur la touche 9 du t l phone Touch Tone Les modes AVM sont d crits ci dessous Note When entering AVM commands make sure the Central Station receiver has been disconnected from the phone line otherwise AVM commands may not go through Touche Fonction 1 Mode parler Appuyer sur la touche 1 du t l phone Touch Tone a pour effet d activer la communication unidirectionnelle partir du centre de t l surveillance vers l tablissement en alarme et de permettre l op rateur de transmettre des informations qui seront entendues sur le haut parleur du LYNXR IFR Dans ce mode les voyants ARM rouge et PR T vert clignotent tour de r le 2 Mode CVB vocal Appuyer sur la touche 2 du t l phone Touch Tone a pour effet d activer la communication vocale bidirectionnelle entre le centre de t l surveillance et l tablissement en alarme Dans ce mode les voyants ARME rouge et PRET vert clignotent tour de r le 3 Mode couter Appuyer sur la touche 3 du t l phone Touch Tone a pour effet d activer la communication vocale unidirectionnelle partir de l tablissement en alarme vers le centre de t l surveillance Le mode couter est le mode qui est s lectionn par d faut lorsque la fonction de co
20. V rifiez le transmetteur indiqu R tablissez la communication du r cepteur en annulant la condition Remplacez la batterie du syst me Effacez le num ro de s rie de l entr e et non la zone et entrez la bonne entr e voir le champ k56 D terminez quel est le transmetteur qui est programm pour cette zone et reprogrammez l information si n cessaire V rifiez l installation pour vous assurer qu elle correspond aux proc dures pr tablies V rifiez les interrupteurs de programmation sur le transmetteur Faites une v rification aupr s de tous les occupants de l tablissement prot g V rifiez les r glages des d lais d entr e sortie V rifiez toutes les ouvertures pour vous assurer de la bonne orientation des interrupteurs et aimants Panneau de contr le Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Guide de d pannage SYMPTOME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le mot SECT n est pas affich Un message du communicateur num rique n a pa t recu Bloc d alimentation CA d branch ou d fectueux Le syst me est dans le mode de Test Le raccordement du lien t l phonique n est pas prot g Le communicateur num rique ne fonctionne pas bien Le num ro de t l phone dans la programmation requiert un pr fixe ou un code d acces L appel t l phonique au poste de t l surveillance requiert l assistance V rifiez les raccordements du transformateur et le disjon
21. avertisseur Si une s lection d enregistrement des v nements est faite dans le champ 90 un message peut tre transmis au centre de t l surveillance quand le registre est plein 80 Si le registre vient tre plein un nouveau message crasera le plus vieux message du registre Note En plus de la s lection faite par l installateur dans le champ 90 tous les contr les et lectures du registre doivent tre accomplis l aide du logiciel de t l chargement Exemple Pour s lectionner Alarmes r tablissement des alarmes et Ouvertures Fermetures entrez 9 1 8 ou pour s lectionner tous les v nements entrez 15 La valeur par d faut est 3 alarmes r tablissement des alarmes 1 plus d fectuosit s r tablissement des d fectuosit s 2 Le syst me a la possibilit d enregistrer une vari t d v nements dans un registre historique possibilit de 84 v nements Les types d v nements qui doivent tre enregistr s peuvent tre s lectionn s tel qu indiqu dans le tableau de gauche Le responsable du t l chargement peut en tout temps t l charger le registre et visionner ou imprimer les cat gories souhait es Le registre peut galement tre effac par l op rateur du logiciel de t l chargement L affichage impression au centre de t l surveillance montre la date l heure l v nement et la description des incidents Note Les messages du syst me sont enregist
22. d ouverture de fermeture Syst me Messages d tats du syst me Perte d alimentation CA Test par d placement etc identifi s par des z ros comme code d emplacement ZZZ TABLEAU DES CODES D V NEMENT CONTACT ID 353 D fectuosit de communication Supervision ECP sabotage du boitier ou pile faible 373 Boucle feu d fectueuse 380 D fectuosit globale d fectuosit jour nuit 401 D sarm Arm TOTAL SANS DELAI EUM Arm TOTAL 403 406 441 D sarm Arm PARTIEL SANS DELAI Armement 1 pie PAATIELINSTANT SANS DELA 606 VAA veir 1 623 654 Notes 1 Les codes suivants sont entr s dans le registre d v nements lorsqu ils se produisent mais ne sont pas rapport s 305 R tablissement du syst me 627 Mode de programmation au clavier 2 Les rapports de pile faible sur module de communications RLP IP et de r tablissement de pile faible sont transmis en temps r el Le rapport de r tablissement de d fectuosit de module de communications RLP IP est transmis apr s deux codes arr t seulement si physiquement r tabli 60 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Guide de d pannage Conditions de d fectuosit Le mot D FAUT sur l afficheur du clavier accompagn par de rapides bips indique qu il y a une condition de d fectuosit dans le syst me Appuyer sur n importe quelle touche peut faire taire l avertisseur Avertissez les utilisateurs d a
23. e 30 minutes apr s que la derni re touche ait t enfonc e zd Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR D finitions du type de r ponse de la zone Renseignements g n raux Durant la programmation vous devez assigner un type de zone chacune des zones Le type de zone d finit la facon dont le syst me doit r agir lors d une violation sur la zone Les types de zone sont les suivants Type 00 Zone inutilis e Type 01 Antivol entr e sortie n 1 e Type 02 Antivol entr e sortie n 2 orooro Type 03 P rim tre antivol Type 04 Int rieure esclave 5890 5890PI 01000 019 V1 Type 05 D fectuosit de jour Alarme de nuit Type 06 Alarme silencieuse 24 h Programmez le type de zone 00 si la zone n est pas utilis e Le type de zone 01 est g n ralement assign aux d tecteurs ou contacts magn tiques qui sont install s sur les portes principales d entr e sortie Caract ristiques de la zone e D lai d entr e 1 programmable de 0 99 secondes champ 35 e D lai de sortie distinct programmable de 0 99 secondes champ 34 D D lai d entr e et de sortie lorsque le syst me est arm dans le mode TOTAL ou PARTIEL D Aucun d lai d entr e lorsque le syst me est arm en mode PARTIEL SANS D LAI ou TOTAL SANS D LAI e D lai de sortie peu import
24. installer et utiliser Un haut parleur int gr annonce vocalement l tat du syst me de m me que des descripteurs vocaux pour chaque zone Un module interne si fournis permet au LYNXR IFR de communiquer avec le centre de t l surveillance par Internet L illustration suivante souligne les caract ristiques principales de ce syst me ALIMENTATION DU SYSTEME eAlimentation primaire Transformateur mural ADEMCO K10145X10 110 Vca 9 Vcc sortie ZONES et DISPOSITIFS CARACTERISTIQUES Jusqu 24 zones sans fil Horloge et affichage mots fixes transmetteurs de la s rie 5800 Centre de messages enregistrement de vos e Jusqu 16 boutons sans fil propres messages Jusqu 8 dispositifs pour courant e Annonce vocale des zones et des tats du syst me porteur e Carillon vocal eAccepte les claviers sans fil e Fonction de r veil e Fonction de rappel e Horaire X 10 8 CODES Rapports cl au cou D UTILISATEUR eArmement partiel automatique Code de l installateur e Contr le t l phonique distance Code Maitre eRenvoi des avis d alarmes et de rappels e 5 codes secondaires Code de contrainte de 25 VA K10145CN au Canada Batterie de secours Bloc piles rechargeable hydride alliage m tal nickel de 7 7 Vcc COMMUNICATION e ADEMCO basse n s e Sescoa Radionics e ADEMCO Express e Ademco Contact ID Caract ristique de Eun mer Er t l d p che EJ j S
25. ma tre peut tre utilis pour assigner jusqu 6 codes de s curit secondaires 4 chiffres y compris un code de domestique et un code de contrainte Le code ma tre peut aussi tre utilis pour supprimer des codes secondaires dans le syst me individuellement Pour assigner ou changer un code de s curit secondaire entrez code maitre touche CODE n d utilisateur 03 08 code secondaire Le syst me met un seul bip quand chaque code secondaire a t entr avec succ s Pour effacer un code de s curit secondaire entrez code maitre touche CODE n d utilisateur 03 08 Notes concernant les codes de s curit Les codes de s curit ma tre et secondaires permettent d acc der au syst me pour armer d sarmer etc Le code de linstallateur peut d sarmer le syst me seulement s il a t utilis pour l armer De plus le code de l installateur ne peut pas d sarmer le syst me s il a t arm l aide d une touche d armement rapide e Le code de domestique est le code d utilisateur N 7 c d qu il peut d sarmer le syst me seulement s il a t utilis pour l armer De plus le code de domestique ne peut pas d sarmer le syst me s il a t arm l aide d une touche d armement rapide Le code de contrainte est le code d utilisateur N 8 Quand il est utilis pour accomplir n importe quelle op ration du syst me un code sp cial est transmis au poste de t l survei
26. rateur 1b NUM RO DE S RIE 40 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR x83 Menu s quentiel am lior Mode d enr lement 0 avancer la zone non enr l e suivante 1 enregistrer maintenant et aller au guide op rateur du NUM RO de S RIE 1b Pour les t l commandes quatre boutons zones 26 29 30 33 34 37 38 41 le num ro de s rie sera le m me pour les 4 boutons Si le panneau est en cours d enr lement d une t l commande lorsque vous appuyez sur 1 il mettra un long bip pour indiquer que le pr sent r glage de la t l commande n est pas valide Notes 1 Un gabarit ou une t l commande est valide quand il ou elle poss de 4 zones chacune avec un type de zone et un num ro de boucle unique Si l afficheur avance automatiquement 1A au lieu de 1b ceci signifie que la configuration de la 3 t l commande n est pas valide ce point copier le gabarit sauter ou retourner sont les seules entr es l gales 2 Copier le dernier num ro de s rie entr qui est stock dans la m moire Notes 1 Pour tre en mesure de copier un num ro de s rie vous devez d abord avoir d j entr un num ro de s rie Si aucun num ro de s rie n est stock dans la m moire et que vous tentez d effectuer une copie le panneau met une longue tonalit pour vous indiquer que cette op ration est non valide Ne s applique pas pour les t l co
27. rifi s lors de l installation ou dans une installation existante 3 Lorsque tous les transmetteurs ont t v rifi s quittez le mode Renifleur Entrez le code de l installateur 4112 ARRET Notes 1 Le mode renifleur n expire pas automatiquement Vous devez quitter manuellement code de l installateur ARR T le mode Renifleur pour retourner l op ration normale 2 Toutes les unit s de type BR doivent tre physiquement activ es pour effacer l affichage car ils ne transmettent pas automatiquement des signaux de supervision 3 Lorsqu un bouton de transmetteur RF UR ou BR est activ toutes les zones assign es aux autres boutons sur ce transmetteur sont effac es Ceci s applique aussi aux transmetteurs 5816 et 5817 qui ont des boucles zones multiples 4 Tout transmetteur qui n est pas regu ne d sactive pas son num ro de zone Mode de test Tout ou rien Les dispositifs crypt s 5804E haute s curit doivent tre activ s pendant que le syst me est dans le mode de test P Tout ou rien Pour plus de d tails reportez vous aux instructions d installation des transmetteurs Le syst me Y confirme l enr lement du dispositif crypt en faisant entendre deux bips Les tests Tout ou rien v rifient si la force du signal RF transmis de l emplacement d installation pr vu est ad quate et permettent de r orienter ou de changer l emplacement des transmetteurs si n cessaire avant de les installer de fa
28. ro de zone et en appuyant ensuite sur la touche par exemple 01 02 03 Le syst me fera entendre le descripteur vocal de la zone choisie si programm Apr s que toutes les zones d sir es aient t entr es appuyez sur 00 pour avancer Pour effacer la liste de zones entrez 1 Toutes les zones dans la liste de zones seront effac es automatiquement et la programmation retournera au guide op rateur NUM RO DE LISTE DE ZONES Pour sauvegarder la liste de zones ou pour effacer des zones particuli res dans la liste entrez 0 Pour enregistrer toute la liste de zones entrez 0 puis le syst me retournera au guide op rateur Num ro de liste de zone Pour effacer une ou des zones de la liste entrez 1 Lorsque vous supprimez des zones qui sont programm es avec un descripteur vocal le syst me fait entendre le descripteur vocal de la zone en guise de confirmation indiquant que la zone a t effac e Une fois toutes les zones effacer entr es entrez 00 pour revenir au guide op rateur NUM RO DE LISTE DE ZONES et ainsi tre en mesure de programmer une autre liste de zones si vous le d sirez Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR x83 Menu s quentiel am lior En utilisant ce menu vous pouvez ajouter effacer ou modifier le num ro de s rie d un transmetteur dans une zone mais conserver toutes les autres donn es programm es pour cette zone Prenez note que 83 M
29. 3 LA BOUCLE 2 DROITE 5806 5807 5808 5808LST 5809 5814 5816 5816MN 5816TEMP 5817 TYPE D ENTR E RE TYPE D ENTR E TYPE D ENTR E TYPE D ENTR E RF TYPE D ENTR E RF TYPE D ENTR E RF TYPE D ENTR E RF 5818 TYPE D ENTR E RF Notes 1 L BOUCLE 2 BoucLE2 CONTACT CONTACT MAGN TIQUE MAGN TIQUE BOUCLE 3 BOUCLE 1 BOUCLE 1 BORNES BOUCLE 1 SON DETECTEUR DE D TECTEUR MOUVEMENT SN BOUCLE 1 DE BRIS DE N BORNES VERRE BOUCLE Bt INTERNE BORNES 5819 5819S WHS amp BRS 5828 5828V 5849 5850 GBD 5890 5890PI TYPE D ENTR E RF TYPE D ENTR E PROGRAMMEZ LE TYPE D ENTR E RF TYPE D ENTR E RF TYPE D ENTR E RF CODE DU BATIMENT 04002 FR 015 VO La boucle 4 des transmetteurs 5801 5804 5804BD 5804BDV et 5804E doit tre enr l e et ce que la boucle soit utilis e ou non Les dispositifs crypt s 5804E haute s curit doivent tre activ s pendant que le syst me est en mode de test Tout ou rien Pour plus de d tails reportez vous aux instructions d installation des transmetteurs Le syst me confirme l enr lement du dispositif crypt en faisant entendre deux bips Les transmetteurs sans fil 5800RL 5802MN 5802MN2 5804 5804BD 5814 5816TEMP 5819 5819S WHS et BRS et 5850 GBD n ont pas t valu s par les laboratoires UL R glage des micro Interrupteurs sur les transmetteurs 5800RL R glez les micro interrupteurs de tous les transmetteurs 5800RL pour
30. 3 RF RF supervis e transmet des signaux de v rification p riodiques de d fectuosit s de r tablissement et de piles faibles Note Les transmetteurs de type RF doivent demeurer l int rieur du champ du r cepteur sans quoi une panne de perte de supervision du signal sera d clench e 4 UR RF non supervis e transmet les m mes signaux que le type RF mais le panneau ne supervise pas les signaux de v rification 5 BR type bouton transmet seulement les signaux de violation et de piles faibles mais pas les signaux de r tablissement et de v rification Note Les transmetteurs de type UR et BR peuvent tre transport s l ext rieur des lieux hors du champ de r ception sans causer de panne de supervision Il continuer retourner au guide op rateur pr c dent 32 Entrez le num ro 2 chiffres de la zone programmer et le descripteur vocal pour le num ro de la zone choisie sera annonc e s il est programm Appuyez sur pour continuer e Zones 2 25 zones RF seulement e Zones 26 41 zones Bouton seulement Zone 92 Contrainte e Zones 95 96 99 zones d urgence de panique Appuyez sur 00 pour quitter le mode le message 56 clignote pour indiquer que le menu est inactif Appuyez sur n importe quel num ro de champ pour aller ce champ Chaque zone doit tre assign e un type de zone ce qui d finit de quelle facon le syst me r pond
31. BR et quatre 4 transmissions violation r tablissement et violation r tablissement sont requises pour les dispositifs de types UR et RF Si le num ro de s rie appris a un num ro de boucle diff rent de celui qui a t entr dans le champ 56 le syst me fait entendre le descripteur vocal de la zone si celui ci est programm met ensuite deux bips et revient au guide op rateur 1A et L est affich Si le num ro de boucle capt par la transmission RF concorde avec celui entr dans le champ 56 le syst me fait entendre le descripteur vocal de la zone si celui ci est programm met ensuite trois bips et revient au guide op rateur 1A et LC est affich Aucune autre transmission n est requise en guise de confirmation Entr e manuelle Entrez les 7 chiffres du num ro de s rie qui est imprim sur le transmetteur Si vous faites une erreur en entrant un chiffre appuyez sur la touche afin de revenir au guide op rateur 1A et recommencer Une fois les 7 chiffres entr s appuyez sur la touche Si moins de 7 chiffres sont entr s le clavier met une longue tonalit et revient au guide op rateur 1 sans toutefois afficher le L Si plus de 7 chiffres ont t entr s les 6 premiers chiffres seront conserv s ainsi que le dernier chiffre entr l entr e de 128456789 donne 1234569 comme num ro de s rie Note Si plus de 52 secondes s coulent sans qu aucune entr e ne so
32. Contrainte 92 59 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Communication Rapport 341 441 Standard 341 441 tendu 4 2 Alarme SSS S A SSS S A SSSS AZ AAA A Z D fectuosit SSS S T SSS S T SSSS Tt TTT T t Contournement SSS S B SSS S B SSSS Bb BBB B b Panne CA SSS S E SSS S E SSSS EEE E AG Batterie faible SSS S L SSS S L SSSS LLL D Lg Ouverture SSS S O SSS S O SSSS OU OOO O U Fermeture SSS S SSS S SSSS CU CCC U Test SSS S G SSS S G SSSS Gg GGG G g R tablissement SSS S R SSS S R SSSS RZ d alarme RRR Z R tablissement CA SSS S RA SSS S RA SSSSRA RARARA RAA R tab de batterie SSS S Rr SSS S Rr SSSS Lg faibl T R tab de SSS S Ry SSS S Ry SSSS Ryt d fectuosit erectuosite Rpt R tab de SSS S Rg SSS S Rg SSSS Rgb t t contournemen Rg b La transmission ADEMCO Contact ID prend le format suivant CCCC GG ZZZ CCCC Num ro de compte client abonn Q D terminant d v nement o E nouvel v nement et R r tablissement Code d v nement 3 chiffres hexa pour une liste compl te des codes d v nements reportez vous au manuel du r cepteur du centre de t l surveillance GG Toujours 00 ZZZ Zone num ro Contact ID servant rapporter l alarme ou num ro d utilisateur pour les rapports
33. Le message de renvoi manuel est r p titif syst me syst me Note Une macro ne peut pas tre ex cut e partir du mode de Test Si vous programmez des chiffres dans ce champ ces derniers appara tront devant le message pour t l avertisseur 7 chiffres qui est transmis par le panneau de contr le soit lorsqu un v nement se pr sente dans le syst me soit lorsque la touche AUX est enfonc e si programm e pour transmette un message sur t l avertisseur et durant les rapports de fermeture si ces derniers sont activ s sur horaires Ces chiffres peuvent constituer un num ro de NIP un num ro de compte client des pauses ou des chiffres sp ciaux requis par le t l avertisseur ces types de caract res ne sont pas affich s ou tous les autres caract res choisis par l utilisateur pour tre affich s p ex l utilisation d un code de caract res pour faire la distinction entre les messages transmis par le panneau de contr le et les autres messages Vous n avez pas besoin d entrer tous les 16 chiffres Pour quitter le champ appuyez sur PK le num ro du champ suivant Pour effacer l information contenue dans le champ appuyez sur 88 Voir le champ 87 pour choisir l option de transmission sur t l avertisseur avec la touche AUX Pour la description du message de t l avertisseur voir le champ 49 dans lequel une option de 6 9 doit tre choisie afin de permettre la transmission de messages sur un t l
34. NOTES Toutes les listes peuvent comprendre n importe quel ou tous les num ros de zone du syst me Une liste de zones peut tre assign e plus d un dispositif pour courant porteur Les guides op rateurs pour 81 vont comme suit Ca C E CEE Ic Programmation des listes de zones Num ro de liste de zones Menu principal du guide op rateur pour entrer le num ro de liste de zones programmer Entr e de zones dans la liste pour entrer des zones dans la liste de zones assign e Effacer compl tement la liste pour effacer compl tement la liste de zones et son contenu Effacer des zones particuli res dans la liste permet de choisir d effacer des zones ou de retourner au prochain num ro de la liste Effacer des zones pour effacer des zones particuli res dans la liste courante de zones Les guides op rateur sont ici expliqu s en d tail Les deux colonnes de gauche identifient les guides op rateur et num rent les entr es disponibles La colonne l extr me droite donne une explication plus labor e des entr es Notes 1 2 Programmation de listes de zones 0 quitter le menu 1 entrer dans le menu Num ro de liste de zones 01 03 num ro de liste de zones programmer 00 quitter le menu Listes de zones FX continuer Ajouter des zones dans la liste 01 41 95 96 99 num ros de zones
35. UL Programmation des options Ce qui suit vous aidera comprendre la programmation des dispositifs de sortie en utilisant les modes 80 et 81 ACTION L ACTION repr sente ce que le dispositif fera lorsqu il sera activ par l option ACTIVATION programm e Il y a quatre diff rents choix d actions ACTIVATION pendant 2 SECONDES et ensuite r tablissement ACTIVATION MAINTENUE jusqu ce quelle soit d sactiv e par un autre v nement PULS E ACTIV D SACTIV jusqu ce quelle soit d sactiv e par un autre v nement PAS D ACTIVATION lorsque le dispositif n est pas utilis START L opton ACTIVATION d termine quand et sous quelles conditions le dispositif sera activ Les options ACTIVATION suivantes sont disponibles Activation lors d un v nement 1 L v nement est la condition alarme bris ou d fectuosit qui doit tre pr sente sur une zone ou sur un groupe de zones liste de zones de facon ce que le dispositif soit activ Ces conditions s appliquent seulement lorsqu une liste de zones est utilis e Les diff rents choix d v nements sont num r s ci dessous et dans le paragraphe Programmation des dispositifs pour courant porteur qui suit e ALARME Le dispositif est activ lors d une alarme sur n importe qu elle zone faisant partie de la liste de zones assign e e D FAILLANCE Le dispositif est activ lors d une ouverture ou d un court circuit sur n importe qu elle zone faisant parti
36. autre des boutons permettra la confirmation Un long bip indique des entr es ill gales ou des valeurs en double de num ro de s rie entr e de boucle Une fois la derni re zone entr e l afficheur demeure sur cette zone Pour quitter ce mode et retourner au mode de programmation de champ de donn es appuyez sur 00 au guide op rateur NUMERO DE ZONE Une fois que toutes les zones ont t programm es testez chacune d elles l aide du mode Test de syst me N utilisez pas le mode Renifleur de num ro d identification des transmetteurs pour cela puisque ce mode ne v rifie seulement que la transmission d une zone sur un transmetteur et non les zones assign es chaque boucle additionnelle Dans le cas des zones 26 29 30 33 34 37 et 38 41 n importe quelle boucle peut tre utilis e pour l enr lement RF Si l enr lement se fait par RF aucune autre transmission n est requise en guise de confirmation Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR x83 Menu s quentiel am lior 5 ZZ 5 LE 9 effacer le num ro de s rie existant Aller au guide op rateur 1A Pour les t l commandes 4 boutons les zones 26 29 30 33 34 87 et 38 41 ont des num ros de s rie Effacer les quatre en m me temps Note Seulement si L est affich Si le L n est pas affich le panneau met un long bip avancer la prochaine zone non enr l e retourner au guide
37. aux violations pour cette zone Entrez le type de zone 2 chiffres pour cette zone comme suit 00 Non utilis e 01 Entr e sortie n 1 02 Entr e sortie n 2 08 24 h aux 09 Feu sans v rification 10 Int rieure avec d lai 03 P rim tre 20 Armement Partiel 04 Int rieur esclave 21 Armement Total 05 D fectuosit de jour alarme de nuit 22 D sarmement 06 24 h silencieuse 23 Aucune alarme 07 24 h audible 24 Antivol silencieuse Le code de rapport consiste en un nombre hexad cimal 2 chiffres chacun de ces chiffres est compos de deux chiffres d cimaux Par exemple pour un code de rapport 3C entrez 0 3 pour 3 et 1 2 pour C S il s agit de la zone 95 96 ou 99 le syst me passe au guide op rateur DESCRIPTEUR VOCAL 1C Entrez le type d entr e du transmetteur assign cette zone Reportez vous aux instructions du transmetteur pour les types d entr e de chaque transmetteur Note Les zones 2 25 doivent tre assign es aux types de zone 3 ou 4 Les zones 26 41 doivent tre assign es aux types de zone 5 seulement Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR 56 Programmation de zones am lior e Num ro de Boucle ou Num ro de Boucle et de S rie si apprentissage RF est utilis 1 4 num ro de boucle pour la zone de ce transmetteur 0 6 Avancer CONFIRMATION DE SUPPRESSION DES PARAM TRES DE ZONE F Avancer
38. avant de la partie arri re en appuyant l aide d un tournevis de taille moyenne sur les deux languettes de verrouillage situ es au dessus de l unit 2 Une fois ces languettes de verrouillage lib r es ins rez la lame du tournevis dans le c t du bo tier et tournez doucement afin de lib rer les languettes de verrouillage situ es sur le c t du boitier 3 Montez la partie arri re sur un mur solide en passant le c blage par les ouvertures appropri es dans la partie arri re 4 Lorsque tous les raccordements sont faits rebranchez soigneusement le c ble plat dans la prise de la partie avant en alignant bien le fil rouge 5 R assemblez les parties avant et arri re de sorte qu elles soient retenues par les deux languettes de verrouillage Installation sur table Pour une installation sur table vous devez utiliser la base de montage optionnelle mod le LYNX DM vendue s par ment 1 Faites glissez le LYNX sur les languettes de verrouillage de la base Passez tout le c blage par le bas de la base de montage en utilisant une des trois entr es de c ble avant de faire les raccordements au panneau de contr le Si requis utilisez des attaches de nylon pour tenir le c blage en place Utilisez les deux vis fournies pour maintenir le panneau de contr le sur la base de montage A q e x en ul Jer LANGUETTES FRANS DE VERROUILLAGE NE D BRANCHEZ PAS le c ble plat
39. de la prise du circuit imprim de la partie arri re D branchez le c ble seulement dans la prise de la partie avant LANGUETTES d DE VERROUILLAGE Bw Mir c LR Let K lt Mara TA LANGUETTES DE VERROUILLAGE 04002 FR 017 VO ENTR E POUR LE C BLAGE 1 de 3 04002 FR 013 VO Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Raccordement des fils Vue d ensemble du c blage Ce qui suit est un sommaire des raccordements requis Pour faire l installation de cette unit reportez vous au paragraphe Raccordement du c blage et au Sch ma de raccordements qui se trouve la derni re page de ce manuel UL Les dispositifs de sonnerie externes n ont pas t valu s par UL CAVALIER D SACTIVATION BORNIER CONNEXIONS DE L AVERTISSEUR T L PHONIQUE SONORE LOCAL VIS vi N PORT DE COMMUNICATION 7845i L MODULE INTERNE SEULEMENT PORT DE COMMUNICATION POUR RLP IP ALARMNET PRISE POUR BATTERIE SUPER HAUTE CAPACITE PRISE POUR BATTERIE STANDARD ET AHAUTE CAPACITE 04002 FR 018 VO TINSTALLATIONSUL LE RACCORDEMENT DE LA
40. descripteur peut tre compos de mots En mode de programmation appuyez sur 84 Les guides op rateur pour 84 vont comme suit Descripteurs vocaux Menu principal du guide op rateur Num ro de zone Descripteur 1 Descripteur 2 Descripteur 3 pour entrer le num ro de zone programmer 1 mot du descripteur de cette zone Le 2 mot du descripteur de cette zone Le 3 mot du descripteur de cette zone Les guides op rateur sont ici expliqu s en d tail Les deux colonnes de gauche identifient les guides op rateur et num rent les entr es disponibles La colonne l extr me droite donne une explication plus labor e des entr es Note L entr e d un num ro autre que celui sp cifi donne des r sultats impr visibles Assignation des descripteurs vocaux 0 quitter le menu 1 entrer dans le menu Num ro de zone P k Avancer au guide op rateur suivant la description courante est r cit e ensuite le 1 mot est r p t 00 Quitter le mode Descripteur 1 Entrer les 3 chiffes qui correspondent l index du vocabulaire du premier mot du descripteur de cette zone Si n cessaire ajoutez des z ros devant l entr e 6 accepter le mot et avancer au descripteur 2 le descripteur 2 sera r cit 8 accepter le mot et passer au guide op rateur A pour la zone suivante Appuyer sur n importe quelle touche pour r p ter
41. e l aide du g n rateur de rapport interne d un ordinateur compatible IBM si une imprimante optionnelle est branch e consultez le manuel de votre PC pour le type d imprimante et de connexions Le temps de t l chargement est environ de une minute et quinze secondes pour un programme complet 51 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Fonctionnement du syst me Codes de s curit Code de l installateur L installateur programme initialement le code de l installateur 4 chiffres comme faisant partie de la proc dure de programmation La valeur par d faut pour le code de l installateur est 4 1 1 2 mais elle peut tre chang e dans le champ 20 Le code de l installateur est le seul code qui peut entrer en mode de Programmation et qui est aussi utilis en mode normal pour entrer le code ma tre ce qui permet l acc s aux fonctions normales du syst me Code ma tre En mode de fonctionnement normal le code de l installateur est utilis pour entrer le code de s curit ma tre Pour entrer changer le code ma tre par l installateur entrez sur le clavier code de l installateur touche CODE 02 le code maitre 4 chiffres d sir Pour changer le code ma tre l aide du code ma tre entrez code maitre actuel touche CODE 02 nouveau code maitre nouveau code ma tre encore une fois Codes d utilisateur secondaires En mode de fonctionnement normal le code de s curit
42. fonction seront affich es une fois le contournement effectu Installations UL Cette option doit tre r gl e 0 pas de contournement forc Le Code d identification du b timent identifie les r cepteurs et les claviers sans fil du syst me Si un transmetteur 5804BD 5804BDV est utilis un code d identification du b timent DOIT tre entr et le clavier doit tre r gl avec le m me code d identification Les dispositifs pour courant porteur X 10 requi rent un num ro d identification du b timent Ce champ permet d indiquer ce num ro d identification au panneau de contr le Les dispositifs X 10 sont programm s dans le champ 80 Cette option permet l installateur de d finir les zones particuli res qui doivent carillonner lorsqu elles sont ouvertes et que le syst me en dans le mode Carillon Si cette option est activ e ces zones sont num r es dans la liste de zones 3 voir la section 81 Programmation des listes de zones Pour r gler l heure et la date reportez vous au Guide de l utilisateur Entrez 10 pour 10 11 pour 11 et 12 pour 12 Entrez la fin de semaine de d but et de fin appropri Ce champ s applique seulement aux zones antivol types de zone 1 5 et 10 et affecte la transmission de la radio longue port e mais n influence pas la transmission de rapport au centre de t l surveillance Note Ce champ s applique seulement la sir ne et n influence pas les averti
43. heures V rification d un syst me arm Des messages d alarme sont transmis au centre de t l surveillance pendant les tests suivants 1 et 2 Avertissez les d avance que des tests seront effectu s 1 Armez le syst me et ouvrez une ou plusieurs zones Apr s 15 secondes si le d lai optionnel du communicateur est s lectionn faites taire le ou les avertisseur s d alarme en entrant le code et en appuyant sur ARR T V rifiez le d lai d entr e sortie des zones 2 V rifiez les alarmes amorc es par le clavier et qui sont dans le syst me en appuyant sur les paires de touches d urgence Si le syst me a t programm pour une urgence audible le clavier met une alarme continue et ALARME et le num ro de zone seront affich s Arr tez l alarme en entrant le code de s curit suivi de la touche ARR T Si le syst me a t programm pour une urgence silencieuse il n y aura pas d alarmes audibles ou d affichages mais un rapport sera transmis au centre de t l surveillance 3 Sides dispositifs pour courant porteur ont t install s v rifiez leur action programm e 4 Quand tous les tests sont termin s avertissez le centre de t l surveillance et v rifiez les r sultats avec eux 5 Pour v rifier la partie sans fil du syst me et le r cepteur RF faites les deux tests additionnels d crits dans la section Installations de zones sans fil mode Renifleur et le test Tout ou rien Note Le mode de V rificat
44. interrupteur antisabotage et envoient un signal de d fectuosit si leur couvercle est enlev Types d entr es sans fil Tous les transmetteurs ci dessous poss dent un ou plusieurs codes d identification d entr e boucle uniques assign s l usine Chacune des entr es requiert une zone de programmation ex une 5804 quatre entr es n cessite quatre zones de bouton Les transmetteurs peuvent tre programm s l aide des types suivants voir les instructions du transmetteur pour le bon type d entr e Type Description RF RF supervis Transmet des signaux de supervision p riodiques de m me que les signaux d alarme de r tablissement et de piles faibles Le transmetteur doit demeurer dans le champ d op ration du r cepteur UR RF non supervis Transmet les m mes signaux que le type RF mais le panneau de contr le ne supervise pas les signaux de supervision Par cons quent le transmetteur peut tre transport l ext rieur du site BR Bouton RF non supervis Ces dispositifs ne transmettent que les signaux d alarme Ils ne transmettent pas de signaux de piles faibles jusqu ce qu ils soient activ s Le transmetteur peut tre transport l ext rieur de l tablissement 13 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Dur e de la pile du transmetteur e Les piles utilis es dans les transmetteurs sans fil peuvent durer de 4 7 ans selon l environnement
45. le message pour t l avertisseur 7 chiffres Pour entrer 2 11 Pour entrer 12 Pour entrer une pause de 2 secondes 13 Note Avant d utiliser et assurez vous que le t l avertisseur accepte ces caract res De facon recevoir le message en entier certains t l avertisseurs requi rent un d lai additionnel pause Code de rapport de registre plein 80 Voir les notes Enregistrement des v nements 0 Aucun enregistrement d v nements 1 Enregis Des alarmes r tablissements des alarmes 2 Enregis Des d fectuosit s r tablis Des d fect 4 Enregis Des contournements r tablis De contour 8 Enregistrement des Ouvertures Fermetures x Enregistrement d une combinaison d v nements entrer le total de la valeur des entr es Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Descriptions des champs de donn es Si 0 est entr l utilisateur peut d finir une macro instruction pour la touche AUX Consultez le guide de l utilisateur pour une description de l utilisation de cette touche Si l option 1 est s lectionn e vous devez galement s lectionner une des options 9 dans le champ 49 pour le t l avertisseur ou une des options de 10 13 pour le renvoi Le message actuel du t l avertisseur est 999 9999 Notez qu il se peut que le trait d union ne soit pas affich selon la compagnie du service de t l avertissement
46. le ignorera le dernier les 2 derniers ou les 3 derniers chiffres du num ro de t l phone de rappel champ 94 durant une m me p riode de t l chargement Ceci permet l op rateur de modifier temporairement le num ro de t l phone de rappel par le nombre de chiffres s lectionn Le panneau proc de de la mani re habituelle pour tablir une connexion de rappel mais utilise des num ros de t l phone diff rents Par exemple si le t l chargement doit tre effectu pour un grand nombre de panneaux de contr le l op rateur peut commander les panneaux pour qu ils tablissent une connexion de rappel aux num ros de t l phone 555 1111 555 1112 555 1113 etc r partissant ainsi la communication sur plusieurs ordinateurs Ce num ro de t l phone est celui que le panneau de contr le va utiliser pour tablir une connexion de rappel avec l ordinateur de t l chargement N entrez rien dans les espaces inutilis s Pour quitter faites x Pour effacer les entr es appuyez sur 94 Entrez 15 pour s lectionner le mode de contournement du r pondeur t l phonique Si un r pondeur t l phonique est pr sent sur les lieux de l installation vous devez appeler sur les lieux et raccrocher durant la premi re sonnerie Attendez au moins 5 secondes mais pas plus de 22 secondes et appelez de nouveau sur les lieux de l installation Le panneau de contr le saisira alors la ligne et fera entendre le message SYSTEME ENTREZ UN C
47. le mot s lectionn Descripteur 2 Entrer les 3 chiffes qui correspondent l index du vocabulaire du second mot du descripteur de cette zone Si n cessaire ajoutez des z ros devant l entr e 6 accepter le mot et avancer au descripteur 3 le descripteur 3 sera r cit 8 accepter le mot et passer au guide op rateur A pour la zone suivante Appuyer sur n importe quelle touche pour r p ter le mot s lectionn Descripteur 3 Entrer les 3 chiffes qui correspondent l index du vocabulaire du troisi me mot du descripteur de cette zone Si n cessaire ajoutez des z ros devant l entr e 6 ou 8 accepter le mot et passer au guide op rateur A pour la zone suivante Le syst me fera entendre le descripteur de zone Appuyer sur n importe quelle touche pour r p ter le mot s lectionn 43 Appuyez sur 1 pour avancer au prochain guide op rateur ci dessous Pour quitter le menu appuyez sur 0 Le guide op rateur clignotera pour indiquer que le menu est inactif Entrez le num ro deux chiffres de la zone laquelle vous d sirez assigner une description et appuyez ensuite sur x Le syst me fera entendre le descripteur vocal de la zone choisie si celui ci a d j t programm Entrez le premier mot de la description pour la zone choisie Utilisez la touche 6 ou 8 pour avancer tel que d crit Pour changer le num ro d index entr avant d appuyer sur 6 ou 8
48. messages vocaux Pro est affich Programmation d un champ de donn es 1 Appuyez sur la touche n de champ par exemple 21 et ensuite entrez la donn e requise 2 Une fois que vous avez termin la programmation d un champ de donn es le clavier met trois bips et affiche automatiquement le prochain champ de donn es de la s quence Pour vous d placer vers un autre champ de donn es appuyez sur suivi du num ro de champ d sir 3 Si le nombre de chiffres que vous devez entrer dans le champ de donn es est inf rieur au nombre maximal de chiffres disponibles p ex le champ de num ro de t l phone entrez la donn e d sir e et appuyez ensuite sur pour passer la programmation du champ de donn es suivant 4 Si vous entrez un num ro de champ non existant le clavier affiche EE Vous n avez qu appuyer sur puis entrer un champ valide Pour visualiser un champ de donn es sans faire de modifications Appuyez sur n de champ La donn e de ce champ sera affich e Pour effacer une donn e entr e dans un champ Appuyez sur n de champ S applique tous les champs 40 44 et 88 et 94 16 Guide d installation et de r glages du LYNXR IFR Menus de programmation interactifs 56 80 81 83 84 et 85 Appuyez sur N de menu interactif par exemple 56 Le clavier affichera le premier d une s rie de guides op rateur Une proc dure d ta
49. mot du descripteur vocal 1E 2 mot pour entrer le deuxi me mot du descripteur vocal n 8 mot pour entrer le troisi me mot du descripteur vocal 91 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR 56 Programmation de zones am lior e En mode de Programmation appuyez sur 56 pour entrer en Programmation de zones am lior e Reportez vous la table d assignation de zone pour 56 sur le formulaire de programmation Les guides op rateur 56 sont ici expliqu s en d tail Les deux colonnes de gauche identifient les guides op rateur et num rent les entr es disponibles La colonne l extr me droite donne une explication plus labor e des entr es Note Il serait peut tre pratique pour vous de r gler le volume avant d entrer dans le mode de programmation Ceci vous permettrait de bien entendre les mesages et les bips du syst me Num ro de zone 02 41 95 96 99 Num ro de zone Prp continuer 00 quitter le menu de programmation de zones Type de zone 00 24 type de zone Il continuer retourner au guide op rateur pr c dent Note Si 00 est accept comme type de zone sauvegarder le type de zone 00 et avancer au guide op rateur de confirmation d effacement F Code de rapport Entrer le code de rapport pour cette zone Il continuer retourner au guide op rateur pr c dent Type d entr e
50. n est pas affich le panneau met une longue tonalit x Avancer au guide op rateur DESCRIPTEUR VOCAL 1C Ceci enregistre tous les param tres de zone retourner au guide op rateur NUM RO DE BOUCLE E Note Pour que tous les param tres entr s soient accept s vous devez avancer au guide op rateur DESCRIPTEUR VOCAL 1C Num ro de s rie Pour entrer le num ro de s rie 7 chiffres du transmetteur retourner au guide op rateur 1A et refuser tout num ro de s rie qui est d j utilis retourner au guide op rateur 1 si un num ro de s rie valide a t entr le L est affich le num ro de s rie est copi dans le EEROM et dans la derni re position de la m moire tampon Note Ce guide op rateur peut tre utilis pour enr ler manuellement un num ro de s rie L enr lement RF est rejet et le descripteur de zone courant est annonc suivi par un bip unique ensuite le syst me retourne au guide op rateur 1A 34 Si L est affich le num ro de s rie de ce transmetteur a d j t entr Il peut toutefois tre encore confirm visionn seulement si le syst me est dans le mode d coute ou effac Visionnement du num ro de s rie Entrez 3 Chaque chiffre est affich de nouveau et le clavier met un bip pour les chiffres 1 6 et trois bips pour le dernier chiffre Confirmation du num ro de s rie La combinaiso
51. pour les zones de type bouton avec un num ro plus haut que 26 Le panneau s arr te aux zones 26 30 34 et 38 et l information de zone peut tre entr e ici par d faut Entrez dans le menu s quentiel am lior en appuyant sur 83 Les guides op rateur pour 88 vont comme suit A 02 Num ro de zone pour entrer le num ro de zone programmer 1A Menu d enr lement permet de s lectionner la m thode de visualisation du num ro de s rie 1b Enr ler le num ro de s rie pour entrer le num ro de s rie des transmetteurs Effacement d un num ro de s rie pour effacer des num ros de s rie existants Les guides op rateur sont ici expliqu s en d tail Les deux colonnes de gauche identifient les guides op rateur et num rent les entr es disponibles La colonne l extr me droite donne une explication plus labor e des entr es Notes 1 L entr e de valeurs autres que celles sp cifi es entra nera des r sultats impr visibles 2 Dans le Menu s quentiel am lior les 4 boutons des t l commandes seront toutes enr l es simultan ment Le syst me s arr tera la premi re zone d une s rie de quatre boutons soit 26 30 34 et 38 pourvu que la zone soit libre de num ro de s rie Si la premi re zone de la t l commande a un num ro de s rie enr l les autres t l commandes ne peuvent pas tre programm es dans le menu s quentiel De plus si la zone n a pas t r gl e zone doubl e type de zo
52. qu ils correspondent au Code d identification du b timent programm dans le syst me La position OFF est repr sent e par Note Le 5800RL ne peut pas tre utilis conjointement avec la fonction d armement automatique armement programm selon un horaire TABLE DES MICRO INTERRUPTEURS DU 5800RL INTERRUPTEUR EN HAUT ON Code du POSITIONS DES Code du POSITIONS DES 4 b timent INTERRUPTEURS b timent INTERRUPTEURS 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 0 16 ON 1 ON 17 ON ON 2 ON 18 ON ON RR MN ERR N 3 ON ON 19 ON ON ON 4 ON 20 ON ON SW 1 ACTIVE 5 ON ON 21 ON ON ON LE MODE SW 6 R GLE 6 ON ON 22 ON ON ON DE R GLAGE LE MODE INTERRUPTEUR T ON ON ON 23 ON ES ON ON ON EN BAS OFF 8 ON 24 ON ON ES 9 ON ON 25 ON ON ON 10 ON ON 26 ON ON ON 2 6 R GLENT LE CODE 11 ON ON ON 27 ON ON ON ON 12 ON ON 28 ON ON ON D IDENTIFICATION DU BATIMENT 13 ON ON 29 ON TON T ON CODE D IDENTIFICATION ILLUSTRE 12 14 ON ON ON 30 ON ON ON ON 15 ON ON ON ON 31 ON ON ON ON ON 01002 012 VO R glage
53. rappel local Notes 1 Cette caract ristique est support e seulement si elle est programm e dans le champ 49 2 Le message de renvoi est termin si tout autre v nement exige que le syst me compose un num ro ou si une alarme sonore s est produite cependant l annonce du rappel local se poursuit Caract ristique de Renvoi de message Cette caract ristique permet au LYNXR IFR d envoyer un message vocal de syst me au num ro de t l phone secondaire programm par l installateur Le LYNXR IFR transmet d abord des rapports au centre de t l surveillance et apr s avoir recu son signal de fin de communication le syst me compose le num ro de t l phone secondaire et commence transmettre le message vocal Le message est un message r p titif de l tat du syst me Comme pour le message de renvoi le fait d appuyer sur l une ou l autre des touches du LYNXR IFR a pour effet de terminer accuser r ception le message Le syst me composera le num ro de t l phone secondaire un maximum de huit fois Les fonctions d alarme de Renvoi peuvent tre d clench es par une vari t d v nements selon les choix faits lors de la programmation dans le champ 49 Note Le renvoi de message prendra fin si un autre v nement exigeant que le syst me transmettre une communication vers l ext rieur ou si une alarme audible se produit Dispositifs pour courant porteur p ex dispositifs X 10 Si des dispositifs pour courant porte
54. s quentiel am lior 83 d crit dans la section Menu s quentiel am lior 83 plus loin dans ce manuel Notes 1 Le panneau est l coute seulement quand il est en mode d attente d une entr e de touche et qu un num ro de s rie a t entr Si une touche est entr e la fonction doit tre compl t e et le panneau sera de nouveau l coute 2 Un bip long indique une entr e ill gale ou une entr e double de num ro de s rie boucle Dans ce mode les chiffres du num ro de s rie du transmetteur peuvent tre entr s manuellement seulement Entrez les 7 chiffres du num ro de s rie qui est imprim sur le transmetteur Si vous entrez un chiffre incorrect appuyez sur la touche pour retourner au guide op rateur 1A et recommencer Une fois les 7 chiffres entr s appuyez sur la touche 2 Si 52 secondes s coulent sans qu aucune entr e ne soit effectu e le syst me revient au guide op rateur 1A Notes 1 Si la combinaison num ro de s rie num ro de boucle est d j pr sente dans le syst me le clavier met un long bip et revient au guide op rateur 1A en affichant le L 2 Si moins de 7 chiffres ont t entr s le clavier met un long bip et revient au guide op rateur 1A sans toutefois afficher le L Si plus de 7 chiffres ont t entr s les 6 premiers chiffres seront conserv s ainsi que le dernier chiffre entr l entr e de 123456789 donne 1234569 comme num ro de
55. s rie Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR 56 Programmation de zones am lior e Descripteur vocal 0 avancer la zone suivante A 1 entrer dans le mode descripteur le descripteur de zone existant sera r cit Descripteur 1 Entrer les 3 chiffes qui correspondent lindext du vocabulaire du premier mot du descripteur de cette zone Si n cessaire ajoutez des z ros devant l entr e 6 accepter le mot et avancer au descripteur 2 le descripteur 2 sera r cit 8 accepter le mot et avancer la zone suivante guide op rateur A la description compl te de la zone sera r cit e Appuyer sur n importe quelle touche pour r p ter le mot s lectionn Descripteur 2 Entrer les 3 chiffes qui correspondent lindext du vocabulaire du second mot du descripteur de cette zone Si n cessaire ajoutez des z ros devant l entr e 6 accepter le mot et avancer au descripteur 3 le descripteur 3 sera r cit 8 accepter le mot et avancer la zone suivante guide op rateur A la description compl te de la zone sera r cit e Appuyer sur n importe quelle touche pour r p ter le mot s lectionn Descripteur 3 Entrer 7 les chiffes qui correspondent l indext du vocabulaire du troisi me mot du descripteur de cette zone Si n cessaire ajoutez des z ros devant l entr e 6 ou 8 accepter le mot et avancer la zone suivante guide op rateu
56. signaux de transmetteurs sans fil une distance d environ 61 m tres 200 pieds Transmetteurs Les transmetteurs de la s rie 5800 poss dent des num ros de s rie int gr s qui doivent tre entr s dans le syst me l aide des menus interactifs 56 ou 83 ou l aide du logiciel de t l chargement Les transmetteurs de la s rie 5800 l exception du 5800RL d crit s par ment n ont pas de micro interrupteurs Chaque num ro de zone de transmetteur est programm dans le syst me l aide du menu 56 Certains transmetteurs comme le 5816 et le 5817 peuvent accepter plus d une zone aussi appel es boucles ou entr es Par exemple sur le 5816 les bornes repr sentent la boucle 1 et le contact magn tique repr sente la boucle 2 Un num ro de zone diff rent doit tre assign chaque boucle Le c blage de la boucle des transmetteurs 5816 et 5817 n est par supervis par une RFL Par cons quent le c blage U de la boucle ne doit pas exc der 3 pieds 1 metre L Les transmetteurs 5800RL 5802MN 5802MN2 5804 5804BD 5814 5816TEMP 5819 5819S WHS et BRS 5828 5828V et 5850 GBD n ont pas t valu s par les laboratoires UL Pour les transmetteurs bouton t l commandes RF tels que le 5804 et le 5801 vous devez assigner un num ro unique de zone chaque bouton utilis sur le transmetteur Chaque bouton sur le transmetteur a aussi un num ro de boucle ou d entr e d sign l avance lequel num r
57. utilis s par le LYNXR IFR pour soutenir le dispositif de communication RLP IP et la composition dynamique Pour le premier canal le dispositif peut communiquer par la RLP par GSM cellulaire ou par Internet IP Le t l phone secondaire n est pas influenc par la composition dynamique Deux options de programmation sont utilis es pour d finir le comportement de la composition dynamique Le champ 55 est utilis pour activer d sactiver le dispositif de communication RLP IP et lui permet de superviser le module de communication L option deux chiffres programm e dans le champ 77 d finit le fonctionnement de la composition dynamique Les options de composition dynamique sont indiqu es plus bas 26 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Descriptions des champs de donn es Activer d sactiver le dispositif D lai de composition dynamique Composition Options de rapport Champ 55 dynamique Champ 77 T l phone primaire seulement 0 d sactiver 1 entr e Le rapport est envoy au t l phone primaire sans d lai de Entrez n importe quel chiffre composition dynamique 2 entr e Entrez 0 Dispositif de communication RLP IP seulement 1 Activer 1 entr e Le rapport est envoy au dispositif de communication sans d lai entrez un chiffre autre que z ro comme premi re entr e 2 entr e 2 Rapport seulement sur la RLP IP Rapports redondants aux deux canaux 1 Activer 1 entr e Le rappor
58. v Ies Effacer Compl tement La Liste de Zones Effacer Des Zones Particuli res Dans La Liste 39 Effacer Un Code dDe S curit Secondaire Enregistrement des v nements Enregistrer Un Message ENRBG enee ed Entrer En Mode De Entrer Changer Le Code Ma tre Erreur De Sortie Exclusion 74 NP HI Features Fonction AUX Fonction AUX Touche De Transmission Sur T l avertisseur 64 Fonction AUX Touche De Transmission Sur T l avertiseur esses 28 Fonction de Contr le Distance Par 1 54 Fonction de T l avertisseur 54 Fonctionnement Du Syst me 52 66 Fonctions de S curit ssssseeeeesesseeeeessssserreesrsssssrreesss 53 Fonctions du Clavier sees 54 Format de Rapport 23 64 Format de Transmission Sur T l avertisseur 23 Formats de Code de Rapport Fr quence d accord De Liaison H Hayes ivo amem o aas 50 Heure Avanc e Fin de Semaine de D but Fin 20 Heure Avanc e Mois de D but Fin Heure Et Date 444444 Horloge En Temps Reel Affichage de D 20 I I
59. 021 164 168 169 070 073 072 071 141 0 5 Sec Pause 140 142 139 Alarme de 1 Alarme Arriere a l Arriere po6 Arriere Avec delai 005 Atelier 004 de 1 Atelier 123 Avant alAvant 124 Avant Avec Delai Avec Delai 125 B 150 Bebe de Bebe 151 du Bebe Bibliotheque 152 de la Bibliotheque Boudoir 9 du Boudoir p91 Buanderie p93 de la Buanderie p92 Bureau 162 du Bureau 163 C Chambre D13 de Chambre p14 de la Chambre p15 Chambre Principald 16 de la Chambre Principale p19 Chambre d Amis 920 de la Chambre d 927 Amis 028 Chambre de Bebe 048 dela Chambre de 049 Bebe D50 Cinq Coin Repas du Coin Repas 175 Cote 176 de Cote 177 du Cote Est 158 de Cote Avec delai 121 Coulissante 191 Coulissante Avec 057 delai 058 Cour 029 Cour Avant 032 Cour Arriere p31 de la Cour p30 Cuisine de Cuisine de la Cuisine de Cuisine Avec delai D detecteur de detecteur d detecteur detecteur d Incendie le detecteur d Incendie un detecteur d Incendie detecteur de Mouvement le detecteur de Mouvement un detecteur de Mouvement deux deuxieme la deuxieme le deuxieme deuxieme Etage au deuxieme Etage E Entree de 1 Entree Entree de Garage de 1 Entree de Garage Est al Kat Etage a l Etage Exterieur a l Exterieur de l Exterieur F Fenetre la Fenetre une Fenetre Fenetre Avec delai Feu de Feu Fumee de Fumee Fusil a Fusils de Fusils du Fusil 131 130 132 129 097 098 136 138 137 135 08
60. 15 225 secondes d au moins 30 secondes afin d emp cher la duplication de rapports Pour les installations UL le d lai de composition dynamique ne peut pas tre sup rieur 15 secondes Si le t l phone 2 entr e primaire est utilis comme canal pr f rentiel des rapports en 0 Le canal pr f rentiel est le communicateur double peuvent tre transmis primaire 1 Le canal pr f rentiel est la RLP IP 2 Rapport seulement sur la RLP IP 6 90 secondes 1 entr e Active le d lai de composition dynamique L entr e des chiffres 1 9 ou 10 15 contr lera la p riode que le panneau attendra pour un accus de r ception de la premi re destination de rapport Choisissez un d lai entre 0 et 255 s par tranches de 15 secondes Si l entr e est 0 le panneau de contr le enverra des rapports redondants au communicateur primaire et au dispositif de communication RLP IP 2 entr e La deuxi me entr e d termine la priorit de composition dynamique La voie de communication de rechange du centre de t l surveillance sera utilis e apr s la p riode d attente 27 Fonction AUX Touche de transmission sur t l avertiseur 0 La touche Aux ex cute la fonction pr d termin e macro La touche Aux Transmet un message sur un t l avertisseur ou un message vocal au num ro de t l phone programm pour le Renvoi Caract res pour t l avertisseur Entrez jusqu 16 chiffres qui appara tront devant
61. 5 122 033 034 035 043 044 149 183 184 185 086 045 046 047 067 068 069 117 118 173 174 051 052 159 167 009 109 G 108 Garage 011 de Garage 012 du Garage 110 de Garage Avec delai 010 Grenier 157 du Grenier 087 088 H 089 Hall d Entree 090 de Hall d Entree 024 du Hall d Entree 026 de Hall d Entree 025 Avec delai 041 Huit 042 I d Incendie 081 Interieur a l Interieur de 1 Interieur 065 066 M 053 Maitre 054 des Maitres 171 Medicale 172 Message 170 de Messages du Messages 119 N 120 Neuf Nord 113 au Nord 114 du Nord 145 146 Ouest a l Ouest 103 de 1 Ouest 143 FE 144 Pendentif d Urgence une Pendentif d SEH Urgence 083 Piece de 115 Rangement 116 de la Piece de 100 Rangement Piscine de la Piscine Sis Police 018 Police Silencieuse Porte delai de la Porte delai Porte Porte du Porte de une Porte de la Porte Porte Fenetre Premier Premiere le Premier la Premiere Premier Etage au Premier Etage du Premier Etage Principal Principale Q Quatre R Rangement de Rangement Remise de la Remise Rez de Chaussee au Rez de Chaussee du Rez de Chaussee S Salle Familiale de la Salle Familiale Salle a Manger de la Salle a Manger Salon du Salon Salle de Bain de Salle de Bain de la Salle de Bain Salle de lavage de la Salle de lavage Salle de Sejour Sept Six Sous Sol au Sous Sol du Sous Sol Avec delai du Sous Sol Stationnement du Stationn
62. E 4 FILS N P LYNXRCHKIT SC N P LYNXRCHKIT HC N P LYNXRCHKIT SHA NOTE UTILISEZ SEULEMENT LES TRANSFORMATEURS LE BLOC PILE DOIT TRE REMPLAC TOUS K10145CN FOURNIS LES 4 ANS 04002 FR 021 VO Raccordement du LYNXR IFR Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Raccordement du c blage 1 Raccordement de la mise la terre Afin que les dispositifs de protection contre les transitoires caus s par la foudre compris dans ce produit soient efficaces la borne de mise la terre borne 1 doit tre raccord e une bonne mise la terre Voici de bons exemples de mises la terre disponibles dans la plupart des installations Tuyau m tallique d eau froide Utilisez une bride de m tal non corrosive le cuivre est recommand et fixez la solidement sur le tuyau sur lequel le fil de mise la terre est branch Mise la terre d une prise d alimentation c a Disponible seulement sur les prises 120 Vca 3 broches Pour tester l int grit de la borne de mise la terre utilisez un v rificateur trois fils muni d indicateurs lampe n on tel que le mod le Ideal 61 035 homologu UL ou quivalent disponible chez la plupart des d taillants de fournitures lectriques a Raccordez la borne 1 une bonne mise la terre Raccordement de la ligne t l phonique Pour la saisie locale ou compl te de la ligne suivez les tapes appropri es d crites ci dessous Saisie locale a
63. Expiration du d lai de sortie cette op ration activera le dispositif de la facon choisie dans ACTION Les diff rents choix de TYPE DE ZONE et d OP RATION DU SYSTEME sont num r s dans le paragraphe Activation par type de zone plus loin dans cette section et dans le Guide de programmation 36 Progr Guide d installation et de r glages du LYNXR IFR 80 Programmation de dispositifs D SACTIVATION La programmation de D SACTIVATION d termine quand et sous quelles conditions le dispositif sera d sactiv Les options suivantes sont disponibles Lors du r tablissement d une liste de zones R tablissement d une liste de zones Si une LISTE de ZONES est utilis e comme v nement de D SACTIVATION le dispositif se d sactive quand toutes les zones dans cette liste se r tablissent d une condition de bris de d fectuosit ou d alarme Ceci se produit sans gard ce qui est programm pour causer du dispositif par cons quent une LISTE de ZONES de R TABLISSEMENT ne devrait normalement tre utilis e que lorsqu une LISTE de ZONES est utilis e pour activer le dispositif Lors d une activation par type de zone ou par op ration du syst me Type de Zone Op ration du Syst me Au lieu d utiliser une LISTE de ZONES de R TABLISSEMENT un type de zone particulier ou une action d op ration du syst me peut tre s lectionn e pour d sactiver le dispositif
64. FR Programming Default Tables 56 ASSIGNATION DE ZONES CODES DE RAPPORT D ALARME POUR LES TABLES 3 ET 4 Lb WP Nau EN NN zone d alarme boucle TO ORTE eer t 0 sep z 108 169 201 PORTE ARRIERE AVEC DELA CEET 10 E 010 f DETECTEUR DE MOUVEMENT DETEOTEUR D INCENDIS O O 2 6 ML CER FOE i T w C2 amp CD GO o ii A oj NOTE Les zones 2 41 sont des zones RF la zone 92 est une zone de contrainte la zone 99 est pour la fonction d urgence au clavier 80 TABLE DE VALEURS PAR D FAUT S APPLIQUE LA TABLE 4 les dispositifs 2 7 n ont pas de valeurs par d faut D but AJ X Fi Type de zone R tablissement Type de zone Liste de Fonctionnement du de la liste de Op ration du Num ro de p v nement B UE syst me zones syst me _ 2 7 1 1 ER MEE 3 NOTE Si vous s lectionnez la table 4 et qu une sir ne X 10 Powerhouse Security SH10A est utilis e comme dispositif n 8 vous devez changer la valeur de l action par d faut du dispositif pour 3 80 TABLE DE VALEURS PAR D FAUT S APPLIQUE AUX TABLES 1 ET 2 les dispositifs 1 7 n ont pas de valeurs par d faut D but Type de zone R tablissement Type de zone Liste de Fonctionnement du de la Op ration du Num ro de v nement mes s
65. NOS 994 SIWHON 53 91 S39N39IX3 Xnv aNodau 1NalWa3dinod 139 N3N3dIN03 132 SaiNHnOd 3413 LN3AIOG NOI IVHVd3H 39IAH3S 31 13 NOIIVDOVA3 Q NY Id NO NOLIVOIHINV Id V1 Na3LL3HLN3 1 NOLIVOI3IH3A LN3IASNNOLLONOH 31 31vno3av NOLIVTIVISNI INN HNOd S3dnadooud S31 1NVAIHO3Q S33NIHdNI SNOILVINHOHNI S3Q 09220 VIN AONIDO HHVA HOHVIN AH3 LIV8 DOSSV NOLLO3 1OHd 3414 TIVNOLIVN VdaN Z 2HLIdYHO ZZ ON QHVONVLS 3123AV ALINHOANO9 ATIVLSNI 1413 INAWNAdIN0O3 139 IN3W3NNOLLONOd 31 uaunssv HNOd S3NIVW3S S31 aunind A SLNOL A1HIH3A 3413 3IN31SAS 32 NOLYOINNANOS 1HOd 7 LIOVavO SANOHdATAL 31nvH uadns s31 SHIA V HAIN 31H3L1V8 xe sed eu yuder ACC Dean nod IAP ANDINOHdZTaL AFER Se auer C HNOd H3A3TN3 LIOVAVO ALNVH GHVONVLS HININ 21021 vg HNOd HN31L93NNOI JIN3IA3 ITIHS 3NH3LNI x HSv78Z7 INGON 39NVN31NIVI 3N193443 0 LNV Y 3NOHd3 dL 3IN9vdWOO V1 3SlHd Y1 3noINOHd3 I3 29 S3N01H193713 SOHO A da S2n0SI4 S31 HIN3JAdHd HOd S LNINASSILHAAY I UO ONAS ONIH ONIH 5 LUH 55605 vo dOld SHnassuHaAv ASSVN 3unind 3NOHd3 3L IW amuma STON LL LL LL LL saisu3A NOILVSTILN INOINOHa 31 i Rs Red Sid 3N5I1 24911v9 114 ANVH
66. Net 7845GSM et 7845i GSM n ont pas t valu s par les laboratoires UL C BLE 4 FILS N4632 4 7845i ENT 7845i VOLTAGE INPUT DATA OUT BATTERIE LYNX A STANDARD CAPACIT 04002 FR 022 VO Raccordement d un module AlarmNet 7845i ENT 7845i 9 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Alimentation de secours 24 h pour les dispositifs de communication RLP IP Si vous installez un module AlarmNet 7845GSM 78451 GSM ou 7845i L vous devez raccorder une batterie super haute capacit no WALYNX RCHB SHA au LYNXR IFR Les mod les 7845i ENT 7845i et 7845CV2 ne peuvent pas tre utilis s pour les installations n cessitant une alimentation de secours de 24 h AlarmNet 7845CV2 1 Raccordez le c ble de communication 4 fils du dispositif RLP IP au port de communication du LYNXR IFR 2 Raccordez les 4 fils au 7845CV2 de la facon suivante C BLE 4 FILS N4632 4 BATTERIE ADEMCO P1 BAT V GND Z1 DATA IN RAD FLT DATA OUT DATA OUT BATTERIE LYNX A STANDARD CAPACITE 7845CV2 04002 FR 023 VO Raccordement d un module AlarmNet 7845CV2 Configuration d une radio longue port e et d un module de communication Internet 1 Activez le dispositif de communication dans le champ de programmation 55 puis configurez le rapport d alarmes et la supervision du module dans le champ 77 2 R glez le dispositif de la facon requise l aide du programmat
67. Nombre de rapports par zone dans une p riode damement 9 0o J 0o 93 Connexion de rappel flexible MEX ESEXUEEE EE DE GREEN GUERRE 94 Num ro de t l phone pour le t l chargement pee elc qoo er 95 Nombre de sonneries pour le t l chargement acc s 15 15 15 15 distance Code maitre par d faut 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Code de contrainte par d faut WEE EE En activant 96 les champs 43 et 44 seront chang s 15 15 15 15 56 ASSIGNATION DE ZONES CODES DE RAPPORT D ALARME POUR LA TABLE 1 N de Type de Code Type d entr e Num ro de Descripteur de zone zone zone d alarme boucle 175 FENETRE 150 DETECTEUR DE MOUVEMENT E _ 23 00 __ _ OOo 95 7 ww NOTE Les zones 2 41 sont des zones RF la zone 92 est une zone de contrainte la zone 99 est pour une urgence au clavier 56 ASSIGNATION DE ZONES CODES DE RAPPORT D ALARME POUR LA TABLE 2 N de Type de Code Type d entr e Num ro de Descripteur de zone zone d alarme boucle 108 160 201 PORTE ARRIERE AVEC DELAI 108 131 201 PORTE GARAGE AVEC DELAI 150 DETECTEUR DE MOUVEMENT 123 DETECTEUR D INCENDIE 1 1 1 04 21 22 20 23 21 22 20 23 7 9 o7 NOTE Les zones 2 41 sont des zones RF la zone 92 est une zone de contrainte la zone 99 est pour une urgence au clavier 65 Guide d installation et de r glage du LYNXR I
68. ODE une fois toutes les trois secondes Note Pour entrer un nombre plus grand que 9 vous devez d abord appuyer sur la touche Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Descriptions des champs de donn es AUTRES COMMANDES DE PROGRAMMATION 56 80 81 83 84 85 96 97 Zog 99 PROGRAMMATION DE ZONES AM LIOR E Menu interactif utilis pour la programmation des attributs de zone et les codes de rapports Pour conna tre la proc dure d taill e reportez vous la section 56 Programmation de zones am lior e PROGRAMMATION DE DISPOSITIFS Menu interactif pour la programmation des dispositifs pour courant porteur Pour conna tre la proc dure d taill e reportez vous la section 80 Programmation de dispositifs LISTES DE ZONES POUR LES DISPOSITIFS DE SORTIE Menu interactif pour la programmation des listes de zones pour les dispositifs pour courant porteur Pour conna tre la proc dure d taill e reportez vous la section 81 Listes de zones pour les dispositifs de sortie MENU S QUENTIEL AM LIOR Menu interactif utilis pour entrer les num ros de s rie des transmetteurs RF Pour connaitre la proc dure d taill e reportez vous la section 83 Menu s quentiel am lior ASSIGNATION DES DESCRIPTEURS VOCAUX Menu interactif utilis pour assigner des descriptions vocales chacune des zones Ces descriptions seront r cit es chaque fois que le syst me annoncera un v
69. ORTIES D ALARME eT l surveillance par IE Pie ad sonore Internet zm int gr eT l surveillance par e Sortie pi zo lectrique r seau cellulaire GSM 2 gen e Sortie de sir ne mA max e Sortie continue pour les alarmes de vol panique e Sortie temporelle pour les alarmes d incendie e Radio longue port e V rification audio des alarmes ARM O PR TO PROGRAMMATION AUTRES CARACT RISTIQUES e R glages enregistr s dans un e Logique d erreur de sortie fait la diff rence entre EEROM une alarme r guli re et une alarme caus e par une e Peut tre t l charg et ou tre porte d entr e sortie laiss e ouverte l expiration du contr le distance avec un d lais de sortie FONCTIONS ordinateur IBM compatible muni du e Registre de 84 v nements PARTICULIERES logiciel Compass downloader et d un de Transmission sur t l avertisseur Communication vocale modem Hayes accept e D tection de brouillage RF bidirectionnelle e Mode de programmation par Contr le t l phonique distance eT l phone mains libres messages vocaux Compatible avec les dispositifs crypt s haute s curit Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Montage du panneau de contr le Installation au mur L illustration suivante montre la partie avant s par e de la partie arri re du syst me AN 1 S parez la partie
70. PROGRAMMATION DE DISPOSITIFS einen 36 81 LISTES DE ZONES POUR LES DISPOSITIFS DE SORTIE 39 83 MENU SEQUENTIEL AMEBELIORE 5 omes nl ME SE NOH 40 84 ASSIGNATION DES DESCRIPTEURS VOCAUX POUR LES ZONES 43 X85 ENREGISTREMENT DE DESCRIPTEURS VOCAUX PERSONNALIS S 45 PROGRAMMATION PAR MESSAGES VOCAUX seen 46 PROGRAMMATION CONTR LE DISTANCE T L CHARGEMENT sn 50 FONCTIONNEMENT DU SYST ME 52 V RIFICATION DU SYSTEME poesis puppe e plena e equ 58 COMMUNICATION sia a nera nae elt oet eet dtf P C ut 59 GUIDE DE D PANNAGE cditio EE E Le E 61 TABLES DE VALEURS DE PROGRAMMATION PAR D FAUT eee 64 CONFORMIT AVEC LES EXIGENCES R GLEMENT ES rene 67 RESTRICTIONS DE CE SYSTEME D ALARME eee 68 Ee 69 COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE eee 70 NDS DR UTOR AARAU 73 GARANTIE EE 77 SCH MA DE RACCORDEMENT 2 peine Gun Gene 79 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Caract ristiques du syst me Le LYNXR IFR n est pas pr vu pour les applications UL985 protection incendie domicile moins UL qu une batterie de secours 24 heures N de pi ce LYNXRCHKIT HC ou LYNXRCHKIT SHA soit install e Les dispositifs pour courant porteur n ont pas t valu s par les laboratoires UL Le panneau de contr le sans fil LYNXR IFR est un panneau de contr le communicateurs tout en un facile
71. Raccordez la ligne t l phonique entrante la prise 8 positions ou aux bornes 2 TIP et 3 RING b Raccordez ensuite les fils du combin la prise RJ11 ou aux bornes 4 TIP et 5 RING Saisie compl te de la ligne Le panneau de T GNE TE LEPHONISUE contr le doit tre plac en s rie avec la ligne RING t l phonique entrante L utilisation du c ble mp NN connexion directe branch dans la prise RJ31X ROUGE GA 5G vent permet au panneau de contr le de saisir la ligne 3 6 VERS L S T L PHONES t l phonique lorsqu une alarme se produit et RJ31X DE LA R SIDENCE aux t l phones de l tablissement de ge Ws Geh fonctionner normalement si la fiche est enis Gf BRUN d branch e de la prise RJ31X c Coupez les fils RING et TIP de la ligne COBDONDE t l phonique entrante habituellement dans indc l ordre respectif rouge et vert et raccordez les OU aux bornes 4 rouge et 5 verte de la prise 2 PRISE RJ31X TIP RING RING 8 BROCHES SE 8 d Raccordez l extr mit des fils RING et TIP du c t de l tablissement aux bornes 1 grise et 8 brune de la prise RJ31X e Raccordez les fils flottants du c ble connexion directe aux bornes t l phoniques du panneau de contr le tel qu indiqu dans le diagramme ou branchez le c ble connexion directe dans la vie prise 8 broches DE LA T L PHONES LIGNE DE LA f Branchez l autre extr mi
72. TION DU COMMUNICATEUR 40 50 Champs 40 41 42 Entrez le nombre de chiffres indiqu Entrez 0 9 11 pour 12 pour 13 pour une pause 2 secondes NOTE Lorsque le mode VAA est utilis les num ros de t l phone primaire champ 41 et secondaire champ 42 doivent tre pr c d s de la commande de d sactivation des appels en attente Cette mesure doit tre respect e afin d viter qu une tierce partie puisse tablir une connexion avec le systeme LYNX lorsque celui ci est dans le mode VAA Code d acces PABX Si moins de 6 chiffres doivent tre entr s appuyez sur pour quitter Pour effacer les entr es de ce champ appuyez sur Q40Q Entrez jusqu 6 chiffres si un PABX est requis pour acc der une ligne ext rieure 21 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Descriptions des champs de donn es N de t l phone primaire Si moins de 20 chiffres doivent tre entr s appuyez sur pour Entrez jusqu 20 chiffres quitter Pour effacer les entr es de ce champ appuyez sur Q41Q Note La transmission sur le lien de secours le syst me fait 8 tentatives de communication avec le num ro de t l phone secondaire si apr s 8 tentatives de communication avec le num ro de t l phone primaire aucun signal de fin de communication n est recu se fait de facon automatique seulement si un num ro de t l phone secondaire est programm dans le champ 42
73. YNXR IFR emp che l envoi du rapport au t l phone primaire Note If the LRR IP communications device is selected as the preferred channel option and the LYNXR IFR detects a communication failure or supervision failure reports will be sent to the Primary Phone without any delay D lai de composition dynamique priorit Utilis pour les rapports utilisant le dispositif de communication de composition dynamique RLP IP N La premi re entr e de ce champ vous permet de r gler le temps 1 entr e d lai avant de passer la deuxieme pendant lequel le panneau doit attendre l accus de r ception de destination de rapport la premi re destination canal pr f rentiel avant qu il ne tente 0 Rapport redondant 7 105 secondes d envoyer un message la seconde destination Ce d lai sur le 8 120 secondes s applique chaque message La deuxi me entr e vous permet communicateur et 9 135 secondes de choisir le canal pr f rentiel pour le rapport sur la RLP IP 10 150 secondes Notes 1 Vous devez aussi activer d sactiver le dispositif RLP IP dans 1 15 secondes 11 165 secondes le champ 55 2 30 secondes 12 180 secondes 2 Sila fonction d acc s t l phonique distance est activ e et 3 45 secondes 13 195 secondes que le t l phone primaire est utilis comme canal 4 60 secondes 14 210 secondes pr f rentiel le d lai de composition dynamique devrait tre 5 75 secondes
74. accordements soient termin s NOTE LE BLOC PILES ILLUSTR EST LE MOD LE LYNXRCHKIT HC CONNECTEUR DU BORNIERS BLOCK PILES 04002 FR 020 VO L Assurez vous de bien fermer le couvercle avant d appliquer la tension CA 11 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Alimentation CA et batterie de secours rechargeable Le panneau de contr le LYNXR IFR est muni d un bloc piles rechargeable remplacable de 7 7 Vcc Installez le bloc piles qui r pond aux exigences de l installation Mod le num ro de pi ce Dur e des piles l tat de veille Avis de piles faibles LYNXRCHKIT SC 4 heures minimum Environ 1 heure avant l puisement des LYNXRCHKIT HC 24 heures minimum Au moins 1 heure avant l puisement des LYNXRCHKIT SHA 24 heures minimum Au moins 1 heure avant l puisement des Remplacement du bloc piles 1 Lorsque le remplacement des piles est DISPOSITIF LYNXRCHKIT HC OU LYNXRCHKIT SC requis d branchez le transformateur de la y prise et ouvrez le couvercle du panneau de contr le d 2 Retirez le dispositif de retenue et V d branchez le connecteur du bloc piles 3 Retirez le bloc piles de la partie arri re 4 Sirequis replacez le ruban qui retient le gd d d A p
75. actuellement programm e est affich e NOTES 1 Si l action est s lectionn e puls e un maximum de dispositifs diff rents peuvent tre puls s si un de ces dispositifs est une sir ne haut parleur X 10 Powerhouse Security mod le SH10A De plus la sir ne haut parleur ne peut pas tre activ manuellement en utilisant les commandes de clavier pour allumer ou teindre Si vous utilisez une sir ne X 10 Powerhouse Security SH10A vous devez utiliser l action de dispositif 3 si vous utilisez la valeur par d faut vous devez changer l action par d faut du dispositif 3 table 2 ou 4 Entrez le type d v nement 0 3 un chiffre pour activer le dispositif que vous programmez Une liste de zones doit tre utilis e en conjonction avec un v nement Si une op ration de type de zone syst me doit tre utilis e au lieu d un v nement entrez 0 Si une liste de zones est utilis e pour activer l action du dispositif entrez ici le num ro de la liste de zones Si un type de zone ou une op ration de syst me doit tre utilis pour activer l action du dispositif entrez le code appropri 2 chiffres pour le dispositif que vous programmez voir la table qui suit Choix pour types de zone 04 Int rieur esclave 08 24 h aux 05 D fectuosit de 09 Feu jour alarme de nuit 06 24 h silencieuse 10 Int rieure avec d lai 07 24 h audible 24 Antivol silencieuse Choix pour
76. ansmis lorsqu une zone contourn e est r tablie x7 Code de Geer de code est transmis lorsque l alimentation est r tablie apr s 7 Voir les notes une panne de courant CA 74 Code de rapport de r tablissement de Ce code est transmis lorsque la condition de batterie faible du batterie faible Voir les notes syst me est r tablie la normale Code de r tablissement de pile faible de Ce code est transmis lorsqu un transmetteur qui avait pr c demment transmis un code de pile faible transmet un code comme quoi il ne transmetteur RF Voir les notes pr sente plus de condition de pile faible i gt Ce code est transmis lors de la sortie du mode de test Si vous entrez un ode de rapport de r tablissement d un test Voir les notes code dans le champ pr sent ce dernier sera transmis lorsque vous quitterez le mode de test Afin de s assurer que le LYNXR IFR transmet correctement ses rapports au Centre de t l surveillance par le canal appropri vous devez programmer un num ro de t l phone primaire dans le champ 41 et ou activer d sactiver le module de communication RLP IP dans le champ 55 Le d lai de composition de 15 secondes antivol programm dans le champ 50 est ind pendant du d lai choisi dans le champ 77 et s applique au t l phone ainsi qu au dispositif de communication 77 D LAI DE COMPOSITION DYNAMIQUE PRIORIT DE COMPOSITION DYNAMIQUE Deux canaux de rapport sont
77. au MODE d ENR LEMENT 14 si non entr ou DESCRIPTEUR VOCAL si d j entr retourner au guide op rateur pr c dent Confirmation d effacement des param tres de zone 0 rejeter la requ te d effacement 1 confirmer la requ te d effacement Note Si 00 a t entr comme type de zone dans le guide op rateur b 00 sera retenu et le syst me avancera au guide op rateur 1C 33 Ce guide op rateur peut tre utilis pour enregistrer le num ro de boucle et le num ro de s rie l aide d une transmission RF le num ro de boucle peut galement tre entr manuellement Si le mode d apprentissage RF est utilis il n est pas n cessaire d entrer manuellement un num ro de boucle Passez directement l apprentissage RF Notes 1 Les dispositifs de type BR ne peuvent pas tre enr l s l aide des types UR et RF De la m me facon les dispositifs de type UR et RF ne peuvent pas tre enr l s en utilisant un dispositif de type BR Il y a un temps de r ponse de 52 secondes pour l enr lement RF Une fois les 52 secondes coul es le syst me revient au guide op rateur TYPE D ENTR E d Si le dispositif a t enr l le num ro de boucle ainsi que la lettre L s affichent Une fois que les dispositifs crypt s haute s curit ont t enr l s ils doivent tre activ s Pour activer le Mode haute s curit reportez vous aux instructions d installation du dispositif A
78. avant la composition 1 d lai de 15 secondes du rapport d alarme antivol lorsque arm en mode total Rapport de test p riodique 0 aucun rapport de test 1 un toutes les 24 hres D calage avant le premier rapport de test 0 24 h apr s la sortie du mode de programmation ou du t l chargement 1 6h apr s la sortie du mode de programmation ou du t l chargement 2 12 h apr s la sortie du mode de programmation ou du t l chargement 3 18 h apr s la sortie du mode de programmation ou du t l chargement S lection Sescoa Radionics 0 Radionics rapporte 0 9 B F 1 SESCOA rapporte seulement 0 9 Rapport Syst me non utilis 0 D sactiv 4 90 jours 1 1 jour 5 180 jours 2 7 jours 6 365 jours 3 27 jours Note n y a pas de message local indiquant que ce rapport a t transmis au centre de t l surveillance ACTIVER DESACTIVER LE DISPOSITIF DE COMMUNICATION RLP IP 0 d sactiv 1 activ D tection de brouillage RF 0 pas de d tection de brouillage 1 d tection de brouillage RF et enregistrement de l v nement mais aucun rapport au centre de t l surveillance 2 d tection de brouillage RF enregistrement de l v nement et rapport au centre de t l surveillance si les codes de rapport de d fectuosit r tablissement sont activ s dans les champs 60 71 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Descriptions des champs de donn es Si a
79. ce jusqu 4 ou 10 chiffres Appuyez sur Appuyez sur S LECTIONNER AJOUTER 04002 FR 007 VO 48 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Programmation par messages vocaux Tous les quatre chiffres du num ro de compte du centre de t l surveillance doivent tre entr s Si le format dix chiffres est choisi tous les dix chiffres doivent tre entr s Pour ajouter le deuxieme num ro de t l phone du centre de t l surveillance Entr z Entr z S lectionnez deuxi me num ro deuxi me num ro Deuxi me num ro de t l phone du centre de compte du centre de t l phone du centre de t l surveillance de t l surveillance de t l surveillance jusqu 24 chiffres jusqu 4 chiffres Appuyez sur Appuyez sur AJOUTER AJOUTER Appuyez sur S LECTIONNER Pour ajouter le deuxi me num ro de compte du centre de t l surveillance 04002 FR 008 VO Entr z S lectionnez deuxi me num ro Deuxi me num ro de compte du centre de compte du centre de t l surveillance de t l surveillance jusqu 4 chiffres Appuyez Sur Appuyez sur SELECTIONNER AJOUTER 04002 009 0 F Reportez vous aux Tables des valeurs de programmation par d faut pour le LYNXR IFR pour voir l ensemble des s lections de mod les tables par d faut Pour programmer un mod le une table des valeurs par d faut S lectionnez S lectionnez le mod le Mod le Voir 6 Appuyez su
80. con permanente Ce mode ressemble au mode de Test du transmetteur except que le gain du r cepteur sans fil est r duit Ceci vous permet de vous assurer que le signal RF de chaque transmetteur est recu avec l amplitude suffisante quand le syst me est en mode normal d op ration 1 Entrez le code de l installateur 4112 8 2 Apr s avoir plac les transmetteurs leur position souhait e et raccord un fil de la longueur approximative qui servira raccorder les capteurs auxiliaires si utilis s aux bornes du transmetteur d clenchez chaque transmetteur Si vous ex cutez ce test en tenant le transmetteur dans votre main les r sultats seront fauss s 4 Les transmetteurs bouton qui ont t programm s pour commander l armement TOTAL PARTIEL ou pour 4 D SARMER en appuyant sur un bouton auront pour effet de mettre fin au test Tout ou rien et ex cuteront la fonction pour laquelle ils ont t programm es Note Les transmetteurs bouton qui ont t programm s pour commander l armement TOTAL PARTIEL ou pour DESARMER en appuyant sur un bouton auront pour effet de mettre fin au test Tout ou rien et ex cuteront la fonction pour laquelle ils ont t programm s a Pour indiquer la r ception d un signal le clavier fera entendre trois bips et affichera le num ro de la zone correspondante b Siaucun bip n est mis par le clavier r orientez le transmetteur ou placez le un autre endroit Habituelleme
81. cteur de la ligne d alimentation Quittez le mode de Test V rifiez tous les raccordements Faites des v rifications l aide d un autre PANNEAU DE CONTROLE Programmez le pr fixe ou le code d acc s dans le PANNEAU DE CONTROLE Le syst me ne peut pas fonctionner dans une telle situation d un op rateur Le syst me ne s arme pas correctement V rifiez si des zones sont ouvertes ou d fectueuses ou si d sir utilisez l armement avec contournement Une ou des zones sont ouvertes ou Le voyant PRET n est pas pr sentent une condition de allum d fectuosit Le syst me ne r pond pas aux entr es faites au clavier 4a CC est affich Le syst me est en train de communiquer avec le logiciel de t l chargement du centre de t l surveillance Le syst me vient tout juste d tre mis 4b Attendez que l initialisation soit sous tension et est dans son d lai termin e ou contournez ce d lai en d initialisation d une minute appuyant sur 0 4a Attendez que la session de t l chargement soit termin e 4b dl est affich D tecteurs de fum e SYMPTOME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le d tecteur tombe en la Poussi re ou impuret pr sente dans la la Nettoyez la chambre de alarme sans raison chambre de d tection d tection de l unit apparente l aide d un aspirateur en suivant les instructions fourni ec l unit Mauvais emplacement 9Urmies avec cune Repor
82. ctiv ce d lai retarde la transmission du rapport d alarme ANTIVOL au centre de t l surveillance pour donner le temps l abonn d annuler la transmission d une fausse alarme Ce d lai s applique seulement aux zones de type 3 et 5 mais pas aux zones de type 24 antivol silencieuse ou de de type 6 7 et 8 panique silencieuse alarme audible et alarme auxiliaire dont les rapports sont toujours transmis imm diatement Installations UL doit tre r gl e 0 aucun d lai Le code de rapport de test entr dans le champ 64 est transmis Choix du moment du premier rapport une fois la programmation ou le t l chargement termin Si d sactiv choisit le format Radionics qui utilise des rapports base hexad cimale 0 9 B F Si activ choisit le format Sescoa qui utilise des rapports base d cimale 0 9 seulement Pour tout autre format entrez 0 Si activ avertit le centre de t l surveillance si un utilisateur n utilise pas son syst me de s curit en transmettant un rapport d inactivit du syst me 654 Le rapport est transmis seulement au num ro de t l phone primaire et seulement si le format Contact ID a t choisi Note Le rapport suit le r glage 0 du champ 49 sans gard la s lection qui a t faite dans 49 Cette option est utilis e pour activer d sactiver la transmission des rapports au centre de t l surveillance l aide du dispositif de communication RLP IP vo
83. d erreur de some 1 f o 1 Dei Code de rapport de contoumemet oo oo oo 90 62 Code de rapport de perte d alimentation A oo oo oo 65 Code de rapport d ouverture De Code de rapport d armement partieto oo oo 10 573 Code de rapport de r tablissement d une panne CA 00 oo oo oo 47 S lection du syst me t l phonique 1 0 1 0 1 0 75 Code de r tablissement de pile faible de transmetteur RF 76 Code de rapport de r tablissement de test 10 00 00 77 D lai de composition dynamique Priorit de composition dynamique 80 Dispositifs pour courant porteur Voir 80 table Voir 80 table Voir 80 table 81 Listes de zones pour les dispositifs Voir 81 table Voir 81 table Voir 81 table Voir 81 table 84 Assignation des descripteurs vocaux 87 Fonction AUX Touche de transmission sur 1 1 t l avertisseur 88 Caract res pour t l avertisseur 64 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Tables des valeurs de programmation par d faut les caract res gras repr sentent les valeurs par d faut qui sont diff rentes d une table l autre Fonction Tabel Table 2 Table 3 Table 4 89 Code de rapport de registre plein 80 90 Archivage des v nements 91 V rification audio des alarmes session d acc s par 2 2 2 2 t l phone 92
84. de t l phone secondaire Si moins de 24 chiffres doivent tre entr s appuyez sur pour Entrez jusqu 24 chiffres quitter Pour effacer les entr es appuyez sur Q42Q Voir la note sur la transmission sur le lien de secours du champ 41 Si l option de transmission sur t l avertisseur est utilis e entrez ici le num ro du t l avertisseur dix chiffres est s lectionn dans le champ 48 option 5 les dix chiffres du num ro de compte client doivent tous f Les quatre chiffres du num ro de compte client doivent tous tre entr s dans les champs 43 et 44 Si le format S tre entr s Champs 43 et 44 Si le num ro de compte client utilis est compos de chiffres pour le format de rapport du communicateur 3 1 CIDG entrez comme quatri me chiffre si le n de compte est compos de 4 chiffres Entrez 0 comme premier chiffre pour les nos de comptes 0000 0999 Entrez comme cinqui me chiffre si un num ro de compte 4 chiffres format 3 1 CIDG est utilis Si seulement 3 chiffres sont utilis s appuyez sur pour quitter Pour effacer les entr es programm es dans le champ appuyez sur 43 ou 44 Pour obtenir des exemples concernant les entr es de num ros de compte client reportez vous au formulaire de programmation Si l option de transmission sur t l avertisseur est utilis e n entrez pas de 0 au d but du num ro de compte client et n utilisez pas les chiffres A F dans le num ro Cer
85. dentification Du B timent 13 37 L Taste de Zones notet et eet oe onvas Liste de Zones d activation Liste de Zones de D sactivation Listes de Zones Listes de Zones Pour Les Dispositifs Logiciel De T l chargement LYNXRCHKIT HC LYNXRGHKTIT SC 5 Macro Instruction nennen MenuInt ractit ins men Y VE Rer M ssage sister EEEa Message de Renvoi Message Pour T l avertisseur 28 Canllon Mode d enr lement e Mode de Programmation 16 Mode de Test 54 58 62 63 Mode Partiel Mode Renifleur esses eene 58 62 Total sonno to owe eat o TG GS 53 Modem Comm 61 N De T l phone Primaire 22 N De T l phone Secondaire 22 Nombre De Rapports Par Zone Dans Une P riode D armement 2 5 v eom Nombre De Sonneries Pour Le T l chargement Num ro D T l phone Pour Le T l chargement Num ro de Boucle Num ro de Boucle Et de S rie Num ro de Compte Client Primaire Num ro de Compte Client Secondaire Num ro de descripteur Personnalis Num ro de Dispositif Num ro de Liste de Zones Num r
86. des micro interrupteurs du 5800RL 15 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Techniques de programmation Renseignements g n raux de programmation Les options de programmation sont enregistr es dans une m moire morte non volatile effacable lectriquement EEROM Le syst me peut tre programm en tout temps ce qui vous permet de le programmer dans votre atelier avant d en faire l installation Mettez simplement l unit de contr le sous tension temporairement et programmez l unit de la facon d sir e Quatre modes de programmations sont offerts e Programmation de champs de donn es utilis e pour r gler diff rentes options du syst me e Programmation par menus interactifs utilis pour programmer l information des zones programmer les dispositifs pour courant porteur et pour entrer les num ros de s rie des transmetteurs e Programmation par messages vocaux utilis e pour r gler diff rentes options du syst me e Passerelle de programmation utilis e pour programmer le dispositif de communication RLP IP raccord Vous pouvez galement programmer ce syst me distance l aide d un ordinateur personnel IBM un modem et le logiciel de t l chargement Compass pour Windows Reportez vous la section Programmation Contr le distance t l chargement Note Il serait peut tre pratique pour vous de r gler le volume avant d entrer dans le mode de programmation Ceci vous permettra d enten
87. des pour entrer les num ros de s rie des transmetteurs La premi re m thode consiste utiliser 56 Programmation de zones am lior e d crite plus bas La deuxi me m thode consiste utiliser 83 Menu s quentiel am lior Prenez note que 83 Menu s quentiel am lior exige que toute l information de zone soit d abord entr e l aide de 56 Programmation de zones am lior e Lors de la programmation vous devez vous reporter ces instructions ou au Guide de programmation parce que l afficheur du clavier ne montre pas de messages en texte Les messages sont plut t indiqu s par une combinaison chiffre lettre Les messages pour 56 vont comme suit 02 Num ro de zone pour entrer le num ro de zone Type de zone pour entrer le type de zone Code de rapport pour entrer le code de rapport de la zone Type d entr e pour entrer le type d entr e du transmetteur Num ro de boucle pour entrer le num ro de boucle du transmetteur Effacer le num ro de s rie pour effacer un num ro de s rie existant 1A Mode d enregistrement s lectionne le mode d enregistrement du num ro de s rie 1 Num ro de s rie pour entrer le num ro de s rie du transmetteur 1C Descripteur vocal s lectionne le mode de description vocale 1d mot pour entrer le premier
88. doit tre reli un centre de t l surveillance 3 et 96 52 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Fonctionnement du syst me Fonctions du clavier Le clavier permet l utilisateur d armer et de d sarmer le syst me et d accomplir d autres fonctions du syst me telles que contourner des zones Les conditions des zones et du syst me alarme d fectuosit contournement sont affich es dans la fen tre du clavier Quand une alarme est d clench e l avertisseur du clavier et les avertisseurs externes se mettent en fonction et la ou les zones en alarme sont affich es sur le clavier Le fait d appuyer sur n importe quelle touche fait taire l avertisseur du clavier pour 10 secondes une fois seulement Le d sarmement du syst me fait taire l avertisseur du clavier et les avertisseurs externes Quand le syst me est d sarm toutes les zones qui taient en condition d alarme pendant la p riode d armement sont affich es m moire d alarme Pour effacer cet affichage r p tez simplement la s quence de d sarmement entrez le code de s curit et appuyez sur la touche ARR T Le clavier poss de aussi la caract ristique carillon et 3 paires de touches d urgence pour des alarmes silencieuses audibles d incendie ou d urgence personnelle Si le syst me est reli ces touches peuvent tre utilis es pour avertir le centre de t l surveillance d une condition d alarme Voici un r su
89. dre clairement les messages et les bips par le haut parleur int gr au syst me en mode de programmation Pour r gler le volume appuyez sur FONCTION VOLUME 3 ou 6 En quittant le mode de programmation le syst me r tablit le volume la valeur par d faut niveau moyen Entrer en mode de programmation Utilisez l une des m thodes suivantes pour acc der au mode de programmation 1 Appuyez simultan ment sur les touches et 4 moins de 50 secondes apr s la mise sous tension de l unit ou la sortie du mode de programmation OU 2 Apr s la mise sous tension entrez le code de l installateur 4112 800 pour acc der au mode de programmation Expert Cette m thode est d sactiv e si vous quittez le mode de programmation l aide de 98 OU entrez le code de l installateur 4112 4 888 pour acc der au mode de Programmation par messages vocaux 74 Si un code de l installateur diff rent a t programm par la suite utilisez ce code au lieu de 4112 pour SQ entrer en mode de Programmation 3 En acc dant au mode de programmation le message appara t pendant deux secondes pour indiquer que le panneau de contr le communique avec le dispositif de communication RLP IP 4 Une fois que vous avez acc d au mode de programmation le champ de donn es 20 s affiche ceci est le premier champ de donn es du syst me et les deux DEL du clavier clignotent Si vous avez acc d au mode de programmation par
90. duire leur capacit de d tection Les d tecteurs passifs infrarouge sont sensibles aux variations de temp rature d s lors lorsque la temp rature ambiante de la zone prot g e approche de 90 105 F 32 40 C la performance de d tection peut d cro tre e Les dispositifs d alarme tels que les sir nes cloches et Klaxons peuvent ne pas avertir ou r veiller les personnes de l autre c t d une porte close ou entrouverte Si les dispositifs d alarme entrent en fonction sur un niveau autre que celui des chambres alors peut tre ne pourront ils veiller ou avertir les personnes qui se trouvent dans ces chambres M me les personnes veill es n entendront peut tre pas le son de l alarme si celui ci est couvert par le bruit d un syst me de son de la radio d un climatiseur ou d un appareil m nager ou m me par la circulation automobile Enfin les dispositifs d alarme m me s ils ont un niveau sonore lev ne parviendront peut tre pas avertir les malentendants ou veiller des dormeurs profonds Les lignes t l phoniques qui transmettent les signaux d alarme d un tablissement au poste de t l surveillance peuvent tre en panne ou temporairement hors service Des intrus exp riment s peuvent galement saboter les lignes t l phoniques e Toutefois m me si le syst me r agit comme voulu une urgence les occupants peuvent ne pas avoir le temps de se pr munir contre une telle situation M me si le syst m
91. e de Zone 3 est ouverte et que le mode carillon est activ 4 E 5 F 6 G 7 H 8 1 9 1 1 7025 0 1 K L Affichage de l horloge en temps r el 0 ne pas afficher l heure 1 afficher l heure Mois de d but fin de heure avanc e 0 0 heure avanc e non utilis e 1 12 2 mois de d but et mois de fin Fin de semaine de d but fin de l heure avanc e 0 d sactiv es 1 1 fin de semaine 2 2 fin de semaine 8 8 fin de semaine 4 4 fin de semaine 5 derni re fin de semaine 6 avant derni re 7 avant avant derni re Zone alarme sonore unique par p riode d armement 0 aucune limite au nombre d alarme sonore pour chacune des zones 1 chaque zone peut d clencher une seule alarme sonore par p riode d armement Le code de l installateur est utilis pour entrer le code ma tre 4 chiffres Pour conna tre la proc dure suivre pour la programmation de ce code reportez vous Code ma tre dans la section Fonctionnement du syst me Si cette option est activ e un code de s curit n est pas requis pour armer le syst me Pour armer le syst me l utilisateur peut tout simplement maintenir enfonc e la touche TOTAL ou la touche PARTIEL Cette option vous permet de choisir si le r tro clairage du clavier sera toujours actif ou s il deviendra inactif 10 secondes apr s la derni re entr e faite au clavier Toutes les zones contourn es par cette
92. e de Zone d activation Types d entr es Ae rrr A DASS ERI Utilisation Du Mode Renfleur sess 14 V V rification Audio des Alarmes AAV Contr le T l phonique Distance ees 29 V rification Audio des Alarmes Communication Vocale Badirectionnelle uses t e t 55 V rification d un Syst me Arm e 58 V rification du sees 58 Vue D ensemble de La Communication 59 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR 76 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR GARANTIE LIMIT E Honeywell International Inc par l entremise de sa division S curit et lectronique sur mesure le Vendeur 165 Eileen Way Syosset New York 11791 garantit son ses produit s contre tout vice de mat riel et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de service pendant une p riode de 24 mois partir du timbre dateur estampill sur le ou les produits ou pour les produits ne portant pas de timbre dateur ADEMCO pendant une p riode de 12 mois partir de la date originale d achat moins que les instructions d installation ou que le catalogue pr cisent une p riode plus courte dans ce cas la p riode la plus courte s applique L obligation du Vendeur se limite la r paration ou au remplacement son choix sans frais pour les pi ces et la main d oeuvre de tout produit dont la preuve est faite qu il n est pas conforme aux s
93. e de la liste de zones assign e e D FECTUOSIT Le dispositif est activ lors d une d fectuosit sur n importe qu elle zone faisant partie de la liste de zones e NON UTILIS L action du dispositif ne d pend d aucun des v nements mentionn s plus haut 2 Une liste de zones est un groupe de zones auquel V NEMENT s applique de fa on ce qu un dispositif en particulier soit activ Notez qu un total de 3 listes de zones peuvent tre programm es dans le mode 81 lorsque l v nement choisi alarme bris ou d fectuosit se produit sur l une ou l autre des zones faisant partie de la liste de zones ACTIVATION 1 2 ou 3 le dispositif associ est activ Activation par type de zone ou op ration du syst me Si le dispositif doit tre activ par une op ration du syst me telle que D SARMEMENT ou ALARME INCENDIE le choix appropri devrait aussi tre entr sous l option TYPE de ZONE Le TYPE de ZONE est utilis ind pendamment de la combinaison V NEMENT LISTE de ZONES Si une activation par TYPE DE ZONE est s lectionn e n importe quelle zone correspondant ce type de zone qui passe un tat d alarme de bris ou de d fectuosit activera le dispositif de la facon choisie dans ACTION Si le m me TYPE DE ZONE est galement choisi dans D SACTIVATION n importe quelle zone se r tablissant d sactivera le dispositif Si une activation par OP RATION DU SYSTEME est s lectionn e p ex
94. e de secours rechargeable Distance entre le transformateur et le panneau de contr le Calibre de c ble Jusqu 75 pieds N 20 75 150 pieds N 18 150 300 pieds N 16 Raccordement de l alimentation CA et de la batterie de secours 1 gt Raccordez les fils du transformateur K10145X10 K10145CN au Canada aux bornes 15 et 16 tel que montr dans le sch ma de raccordement Retirez le dispositif qui maintient le bloc piles en place Retirez le ruban qui protege l autocollant sur le circuit Placez le bloc piles sur le circuit arri re Replacez le dispositif qui maintient le bloc piles en place Branchez le connecteur du bloc piles dans la prise de la batterie qui est situ e sur le circuit imprim Une fois le raccordement effectu fixez le couvercle avant sur la partie arri re et branchez le transformateur dans une prise de 110 Vca active en tout temps Note Les piles rechargeables peuvent prendre jusqu 48 heures pour atteindre leur pleine charge Le message BATTERIE FAIBLE devrait dispara tre en moins de quatre heures ou en entrant dans le mode de test DISPOSITIF DE RETENUE lil La longueur du c ble de calibre 16 reliant le transformateur ne doit pas exc der 300 pi La tension entre les bornes 15 et 16 du panneau de contr le ne doit pas tre plus basse que 9 Vca Ne branchez pas le transformateur dans la prise CA avant que tous les r
95. e est sous t l surveillance les forces de l ordre ou le service d incendie peuvent ne pas r agir au moment opportun e Comme tout autre appareil lectrique cet quipement peut d faillir M me si cet quipement t con u pour une dur e de vie d au moins vingt ans ses composants lectroniques peuvent d faillir tout moment Le manque d entretien est la cause la plus commune du mauvais fonctionnement d un syst me d alarme lors d une intrusion ou d un incendie Ce syst me d alarme devrait tre v rifi chaque semaine pour s assurer que tous les d tecteurs et les transmetteurs fonctionnent bien Les claviers de s curit et les t l commandes devraient galement tre v rifi s Les transmetteurs sans fil utilis s avec certains syst mes sont con us pour procurer une longue dur e de vie de la pile qui les alimente lorsqu ils sont utilis s dans des conditions normales d op ration Les piles peuvent durer de 4 7 ans selon l environnement l utilisation et le type de dispositif sans fil utilis Des facteurs externes se retrouvant dans une installation particuli re telle que l humidit les temp ratures basses ou lev es aussi bien qu une grande variation de temp rature sont tous sujets r duire la dur e de vie de la pile Toutefois ce syst me sans fil est congu pour d tecter une condition de pile faible sur les dispositifs et pour vous en avertir Cette condition de d fectuosit vous permet ainsi de rem
96. e le mode d armement s lectionn Le type de zone 02 est g n ralement assign aux d tecteurs ou contacts magn tiques qui sont install s sur les portes d entr e sortie secondaires et o un d lai plus long peut tre requis pour se rendre au clavier g n ralement utilis pour une porte de garage un quai de chargement ou la porte du sous sol Caract ristiques de la zone e D lai d entr e 2 programmable de 0 99 secondes champ 36 e D lai de sortie distinct programmable de 0 99 secondes champ 34 e D lai d entr e secondaire lorsque le syst me est arm en mode TOTAL ou PARTIEL e Aucun d lai d entr e lorsque le syst me est arm en mode PARTIEL SANS D LAI ou TOTAL SANS D LAI e D lai de sortie peu importe le mode d armement s lectionn Le type de zone 03 est g n ralement assign tous les d tecteurs et contacts magn tiques qui sont install s sur les portes et fen tres donnant sur l ext rieur Caract ristiques de la zone e Alarme imm diate si la zone est viol e lorsque le panneau est arm dans le mode TOTAL PARTIEL PARTIEL SANS D LAI ou TOTAL SANS D LAI Le type de zone 04 est g n ralement assign une zone qui couvre une aire de protection telle un vestibule un hall d entr e ou un corridor que doit emprunter l utilisateur lorsqu il acc de l int rieur de l tablissement apr s avoir viol la zone d entr e sortie pour se rendre au clavier afin de d sarmer le syst
97. ement 059 060 061 186 187 074 075 076 080 094 096 095 062 063 064 078 022 023 181 180 182 077 188 190 189 192 195 193 194 196 197 198 200 199 250 251 252 253 254 255 Sud au Sud du Sud Systeme du Systeme T Transmetteur du Transmetteur des Transmetteurs Trois Troisieme la Troisieme le Troisieme Troisieme Etage au Troisieme Etage du Troisieme Etage U un Urgence d Urgence V Verification Verifier Verifiez Z Zero Zones des Zones de la Zone au des de de la du la le une un Mot personnalis 1 Mot personnalis 2 Mot personnalis 3 Mot personnalis 4 Mot personnalis 5 Descripteur vocal vierge Notes 1 Si un dispositif boutons est utilis pour armer en mode Total en mode Partiel et pour d sarmer le syst me il est recommand d assigner les descripteurs vocaux V rifier et Zones chacune des trois zones Ceci permettra au syst me de dire V rifiez les zones Pile faible si la pile du dispositif boutons est faible 2 Si un clavier sans fil est install dans le syst me ce ne sont pas tous les descripteurs vocaux qui apparaissent dans la pr sente liste qui seront mis par le clavier Pour de plus amples renseignements reportez vous la documentation du clavier sans fil 44 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR x85 Enregistrement des descripteurs vocaux personnalis s Utili
98. enu s quentiel am lior exige que toute l information d une zone soit d abord entr e l aide du menu 56 Programmation de zone am lior e pour toutes les zones dont le num ro est inf rieur 26 aire des t l commandes 4 boutons Note Toute zone qui a d j un num ro de s rie assign ne sera pas accessible dans 83 Menu s quentiel am lior Certains transmetteurs de type bouton ont plus d un bouton p ex 5804 Notez que chaque bouton doit tre assign une zone diff rente galement le transmetteur 5816 a des bornes et un contact magn tique Si vous utilisez les deux chacun doit tre assign une zone diff rente Ceci signifie que les proc dures qui suivent doivent tre r p t es pour chaque zone de type bouton avec un num ro plus bas que 26 ou pour le contact du transmetteur Quatre dispositifs zone de type bouton sont contenus dans les zones 26 et plus lev es Ils commencent sur les limites inf rieures des zones 26 30 34 et 38 Ces quatre dispositifs zone de type bouton ont l option d avoir toute l information entr e dans ce champ Une entr e r gle le num ro de boucle le code de rapport le type de zone et le type de dispositif d entr e pour les quatre boutons et une deuxi me entr e entre un num ro de s rie dans les quatre zones Note Utilisez ce mode seulement quand toutes les autres informations de zone ont t programm es y compris les num ros de boucle du transmetteur except
99. er le num ro du dispositif Action de sortie pour d finir l action que le dispositif va accomplir lorsqu il sera activ Type d v nement d activation pour assigner le type d v nement pour activer l action Liste de zones d activation pour assigner la liste de zones pour activer l action Type de zone d activation pour assigner le type de zone pour activer l action Liste de zones de d sactivation pour assigner la liste de zones pour d sactiver l action gt n Type de zone de d sactivation pour assigner le type de zone pour d sactiver l action 37 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR x80 Programmation de dispositifs Les guides op rateur sont ici expliqu s en d tail Les deux colonnes de gauche identifient les guides op rateur et num rent les entr es disponibles La colonne l extr me droite donne une explication plus labor e des entr es Note L entr e d un num ro autre que celui sp cifi donne des r sultats impr visibles Programmation des dispositifs pour courant porteur 0 quitter le mode 1 entrer dans le mode Num ro de dispositif 01 08 num ro de dispositif programmer gt continuer 00 quitter le menu de programmation des dispositifs Action du dispositif 0 Pas de r ponse 1 Se ferme pendant 2 secondes 2 Fermer et demeurer ferm 3 Pulsation continue activ e 1 s et d sactiv e 1 5 gt continuer 4 retour
100. est d tect e dans le syst me ou si une ouverture est d tect e sur une zone Feu ou encore lorsqu une d fectuosit est d tect e sur une zone antivol jour nuit durant une p riode de d sarmement Egalement accompagn du num ro de la zone en d fectuosit FEU S affiche lorsqu une alarme d incendie ou une d faillance sur une zone de d tection d incendie est pr sente Egalement accompagn du num ro d identification de la zone en alarme BATTERIE Indique une condition de pile faible sur un transmetteur sans fil si le num ro de la ou PILE zone est affich ou que la batterie du syst me est faible si aucun num ro de zone FAIBLE n est affich Si le message 00 est affich cela indique que la pile d un clavier sans fil 5827 est faible INSTANT Le d lai d entr e est d sactiv MESSAGE Appara t lorsqu un message a t enregistr et qu il n a pas encore t cout ENREG Le syst me est dans le mode d enregistrement PARTIEL Les zones antivol du p rim tre telles que les fen tres et les portes sont arm es TEST Le syst me en dans le mode Test 57 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR V rification du syst me Mode de test Une fois l installation termin e le syst me de s curit devrait tre v rifi soigneusement comme suit 1 Dans l tat d sarm v rifiez si toutes les zones sont intactes Si le voyant PR T n est pas allum appuyez
101. eur 7720P pour plus de d tails reportez vous aux instructions d installation du dispositif que vous installez Prenez note que l adresse du dispositif doit tre r gl e 3 1 Lorsque vous programmez une radio AlarmNet 7845CV2 l option Limite de courant doit tre r gl e y Y oui Y 2 Le dispositif doit tre enregistr avant que le t l chargement et les rapports d alarmes puissent avoir lieu 10 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Alimentation CA et batterie de secours Le syst me est aliment par un transformateur mural de 9 Vca 25VA ADEMCO K10145X10 K10145CN au Canada Pour conna tre le calibre des fils et leur longueur reportez vous la table de c blage ci dessous ADEMCO K10145X10 ou K10145CN fourni f Utilisez seulement le transformateur P a Batterie de secours Dans l ventualit d une panne d alimentation CA le syst me est aliment par une batterie de secours de longue dur e qui est supervis e pour la connexion et les conditions de basse tension Si la batterie est absente ou si une condition de batterie faible se pr sente un message batterie faible est affich et un rapport est transmis au centre de t l surveillance De plus le syst me met une tonalit une fois toutes les 45 secondes pour indiquer de facon audible une condition de batterie faible pour arr ter cette tonalit appuyez sur n importe quelle touche Alimentation CA et batteri
102. fOO S3LIINIT LNOS 311HOS SLIN9HI9 S31 SNOL nao3 v Livi 3813 1 NER 3nOoINOHd3 T41 IN9N IN3NW3Q4O099vE 31 I 1 In SNOILVTIVLSNI 9 1 9 SH 3SSILH3AV 531 surveillance te de t l un pos peut tre permise en obtenant l approbation des autorit s locales ayant juridiction Les signaux d alarme NOTE La transmission de signaux d alarme d incendie une caserne de pompiers ou ro de t l phone de poste de police Le syst me doit tre v rifi par un technicien qualifi une fois tous les trois ans es a un numero d intrusion ne doivent pas tre reli 79 Honeywell 10 Whitmore Woodbridge Ontario L4L 7Z4 2006 Honeywell International Inc www honeywell com security K14114 FR 5 06 Rev A
103. ient 10 chiffres 6 4 2 ADEMCO Express 7 ADEMCO Contact ID avec num ro de compte client 4 chiffres 8 3 1 4 1 ADEMCO basse vitesse tendu 9 3 1 4 1 Radionics tendu Rapport s par double Au n primaire Au n secondaire Aucun moins d un chec avec le n primaire Tous les rapports Alarmes R tablis Annulations Tous sauf O F Test Alarmes R tablis Annulations Tous sauf O F Test Tous les rapports Autres Ouverture Fermeture Test Tous Tousl Tous Au n primaire Au no de t l avertisseur Tous les rap sauf O F Test Tous les rapports Tous les rapports Tous les rapports sauf OJF Alarmes O F t D fect Alarmes D fectuosit s Alarmes Ouv Ferm t D fectuosit s Ouverture Fermeture t Au n primaire Au num ro de renvoie 10 Tous les rap sauf O F 11 Tous les rapports 12 Tous les rapports 13 Tous les rapports sauf O F Alarmes O F t D fect Alarmes D fectuosit s Alarmes O F t D fect Ouvertures Fermetures t Rapportera les utilisateurs 0 5 8 et si des dispositifs sans fil de type bouton sont utilis s rapportera le num ro de la zone du bouton 26 33 qui a arm ou d sarm Toutes les autres zones et tous les autres utilisateurs ne seront pas rapport s 23 Cette option est utilis e pour entrer le type de composition t l phonique ad quat impulsions ou
104. ier Il n y a pas de r ponse d un transmetteur durant l op ration normale et le num ro de la zone s efface lorsque le syst me est dans le mode Renifleur Alarme intempestive ou fant me Alarme de vol sans raison apparente Transmetteur mal aliment Le transmetteur est plac trop loin du r cepteur RF Un blindage m tallique est pr sent entre le transmetteur et le r cepteur RF Le transmetteur ne fonctionne pas correctement Le n de transmetteur zone n est pas programm Le type de zone ZT du transmetteur est r gl 00 non utilis La pile du transmetteur n est pas install e Le transmetteur 5800 n est pas entr dans le syst me La batterie du syst me est faible ou manquante La pile d un bouton clavier RF sans fil est faible La pile du transmetteur de la zone nn est faible La batterie r guli re ou haute capacit est raccord e dans la mauvaise prise Le syst me est en mode de Test Un transmetteur pr sente une condition de pile faible et celle ci est affich e au clavier Une d fectuosit de supervision s est produite La batterie du syst me est faible Mettez le panneau de contr le dans le mode de Test Si la zone ne r pond pas tentez d activer l interrupteur antisabotage ou une autre entr e du transmetteur 5a 5b Si une autre entr e entra ne l affichage de la zone la mauvaise entr e a t entr e lors de la programmatio
105. ification signifie que cet quipement respecte les exigences de protection de fonctionnement et de s curit des t l communications tel que prescrit dans le s document s des exigences techniques de l quipement Le d partement ne garantit pas que l quipement fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer cet quipement les utilisateurs doivent s assurer d avoir la permission de le brancher sur les dispositifs de la compagnie de t l communication locale L quipement doit aussi tre raccord de facon acceptable Le client doit tre inform que la conformit aux conditions pr cit es n emp chera peut tre pas la d gradation du service lors de certaines situations Les r parations sur de l quipement certifi doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur Toute r paration ou alt ration faite par l utilisateur de cet quipement ou les dysfonctionnements du m me quipement peuvent causer une demande de d branchement de l quipement par la compagnie de t l communication Les utilisateurs doivent s assurer pour leur propre protection que les branchements la masse de l alimentation du secteur des lignes t l phoniques et d un tuyau d eau froide soient reli s ensemble Cette pr caution peut tre particulierement importante dans les r gions rurales Mise en garde Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux m mes ces branchements ils doivent plut t communi
106. ill e avec l affichage des guides op rateur est d crite dans les sections suivantes de ce manuel Menu interactif Utilis pour programmer 56 Programmation de zones am lior e Caract ristiques de zone codes de rapport et num ros de s rie 80 Programmation de dispositifs Dispositifs pour courant porteur 81 Listes de zones Listes de zones pour l activation de dispositifs pour courant porteur 83 Menu s quentiel am lior Num ros de s rie des transmetteurs de la s rie 5800 84 Assignation des descripteurs vocaux Descripteurs vocaux pour chacune des zones 85 Enregistrement des descripteurs vocaux Jusqu 5 descriptions vocales personnalis es personnalis s Chargement des valeurs par d faut Pour charger les valeurs par d faut entrez en mode de programmation appuyez sur 97 et appuyez ensuite sur le num ro 1 2 3 ou 4 pour s lectionner une des tables par d faut de 1 4 d critent l arri re de ce manuel ou appuyez sur 0 pour quitter sans s lectionner une table par d faut 7 Si vous choisissez une table par d faut toutes les donn es d j programm es dans le syst me seront remplac es par les donn es contenues dans la table de valeurs par d faut s lectionn e 96 r tablit tous les num ros de compte client et le num ro d identification du centre de t l surveillance en pr paration pour un t l chargement initial Quitter le mode de programmation 98 emp che
107. ion du syst me code de l installateur ma tre test et le test Tout ou rien code de l installateur 8 se termineront automatiquement apr s 4 heures si l installateur ou l utilisateur ne les quittent pas manuellement Ceci est pour s assurer que les zones d incendie et d urgence ne demeurent pas d sactiv es Toutefois le mode Renifleur code de l installateur 3 ne se termine pas automatiquement Vous devez quitter manuellement le mode Renifleur code de l installateur code de l utilisateur ARR T pour retourner au fonctionnement normal AVIS L INSTALLATEUR Une inspection et un entretien pr ventif r guliers au moins une fois par ann e effectu s par l installateur et des tests fr quents par l utilisateur sont des l ments essentiels au bon fonctionnement de tout syst me d alarme L installateur devrait assumer la responsabilit de d velopper et d offrir un programme d entretien pr ventif sur une base r guli re l utilisateur et doit galement informer l utilisateur sur les restrictions et la bonne marche suivre pour utiliser ad quatement son syst me d alarme et les dispositifs qui y sont raccord s Des recommandations visant assurer un programme de test fr quent faire au moins une fois par semaine doivent tre comprises afin de s assurer du bon fonctionnement du syst me en tout temps 58 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Communication Cette section fournit des ex
108. ions AUX action s par e par termin e par Pour transmettre un message sur t l avertisseur Maintenir enfonc e la touche pendant 2 secondes 4 bips Pour programmer le de t l phone de renvoi 65 T l phone mains libres Pour t l phoner ou r pondre un appel l aide de la fonction mains libres NOTE AO Lorsque la fonction mains Pour commuter d un appel l autre lorsque la mise en attente est utilis e GE est active les voyants ARM et PR T clignote tour de r le Pour activer d sactiver la sonnerie commuter entre les deux tats VOLUME Pour remettre le clavier dans le mode t l phone apr s avoir d sarm le syst me Pour raccrocher et quitter le mode mains libres ARR T Fonction de contr le distance par t l phone La fonction de contr le t l phonique distance qui doit tre activ e dans le champ 91 permet l utilisateur d acc der son syst me de s curit partir de n importe quel t l phone Touch Tone qui ne se trouve pas sur les lieux de l installation Le panneau de contr le r pond l appel entrant en se basant sur le nombre de sonneries programm dans le champ 95 et fait entendre le message SYSTEME ENTREZ UN CODE une fois toutes les trois 3 secondes durant les huit 8 secondes suivantes Durant cette p riode le panneau de contr le attend qu un code d utilisateur va
109. ir le champ 77 Le t l chargement par le module Internet IP nest pas influenc par cette entr e La zone 103 supporte le dispositif de communication RLP IP Notes 1 Quand le LYNXR IFR est en mode de programmation il ne communique pas avec le dispositif RLP IP Comme r sultat le dispositif LRR TP transmet 355 rapports v nements et r tablissements au centre de t l surveillance 2 La zone 103 ne peut pas tre contourn e Pour l enregistrement des v nements l option 2 doit tre s lectionn e Si le panneau de contr le d tecte une condition de brouillage RF le message D FAUT apparait pour la zone 90 Le code de rapport Contact ID pour un brouillage RF est 344 POUR PROGRAMMER LES CODES DE RAPPORT D TAT ET DE R TABLISSEMENT DU SYSTEME K59 76 et 89 Programmez les codes de rapport l aide du Menu 56 Programmation de zones am lior e Les codes peuvent galement tre entr s dans les champs de donn es 59 76 89 Les lignes suivantes contiennent des recommandations qui pourraient vous tre utiles lors de la programmation des codes de rapports Les codes de rapport num riques que vous devez entrer sont fonction de l installation et doivent tre en accord avec le centre de t l surveillance qui recoit les signaux 24 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Descriptions des champs de donn es Avec un Format Standard 341 ou 4 1 Entrez un code dans la 1 case 1 9
110. it ex cut e le syst me revient au guide op rateur 1A Effacement d un num ro de s rie 0 rejeter la requ te d effacement 1 confirmer la requ te d effacement Note L entr e d un 9 au guide op rateur 1A fait retourner le panneau au guide op rateur 1A sans gard la r ponse de confirmation Cette fonction efface seulement le num ro de s rie La confirmation de la requ te d effacement cause l effacement du num ro de s rie appartenant la zone pr sentement en cours de programmation Note Dans le menu s quentiel am lior les t l commandes 4 boutons seront toutes apprises simultan ment Le syst me s arr tera la premi re zone d une s rie de quatre boutons soit 26 30 34 et 38 pourvu que la zone soit libre de num ro de s rie Si l a premi re zone de la cl a un num ro de s rie appris les autres cl s ne peuvent pas tre programm es dans le menu s quentiel am lior De plus si la zone n a pas t r gl e zone doubl e type de zone manquant etc seulement les entr es 0 sauter la zone suivante et 4 copier le gabarit seront permises 42 84 0 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR k84 Assignation des descripteurs vocaux Utilisez ce menu pour assigner des descripteurs vocaux chacune des zones Ces descripteurs sont r cit s chaque fois que le syst me annonce un v nement impliquant un num ro de zone Chaque
111. le retour en mode de programmation l aide du code de l installateur 99 vous permet d acc der nouveau au mode de programmation Expert en utilisant le code de l installateur 4112 4 800 ou au mode de programmation par messages vocaux en utilisant le code de l installateur 4112 888 Note Apr s avoir quitt le mode de programmation ou durant la mise sous tension le syst me prend jusqu une minute pour se r tablir Pour contourner le d lai de r tablissement appuyez sur 0 Passerelle de programmation Ce mode permet l installateur d utiliser le clavier et l afficheur du LYNXR IFR pour programmer le dispositif de communication qui est raccord au LYNXR I Reportez vous au manuel d installation du dispositif de communication pour d terminer si cette fonction est support e Acc s la passerelle de programmation 1 Apr s la mise sous tension entrez le code de l installateur 4112 899 2 Une fois que vous avez acc d la Passerelle de programmation PtP apparait sur le clavier 3 Pour de plus amples renseignements sur la programmation du dispositif de communication RLP IP que vous devez installer reportez vous aux Instructions d installation qui l accompagnent Le LYNXR IFR abandonne ce mode 2 f d T e Lorsqu il re oit une commande d abandon de la part du nouveau dispositif de communication e Lorsqu il ne r ussi pas communiquer avec un dispositif de communication apr s 20 tentatives
112. le site L installateur ou l abonn fait l appel depuis la r sidence du client en entrant le code de l installateur 1 lorsque le syst me est d sarm Tous les param tres peuvent tre t l charg s par ligne t l phonique l aide d un ordinateur personnel 3 Programmation distance amorc e par le poste de t l surveillance L op rateur appelle le site partir de votre bureau pour d clencher le t l chargement Le panneau de contr le raccroche et ensuite rappelle l ordinateur au num ro de t l phone programm L unit peut ensuite tre t l charg e ou contr l e de votre bureau 4 Transfert de contr le Permet l installateur ou l abonn de faire une session de t l chargement sur l appel amorc partir du site ou d un ordinateur portable sur place en entrant le code ma tre ou le code de l installateur 1 sur le panneau de contr le 5 Cryptage des donn es Les donn es transf r es entre l ordinateur et le panneau de contr le sont crypt es de facon les prot ger et rendre tr s difficile l interception et la substitution des donn es dans l ventualit o la ligne serait sur coute quipements requis pour le t l chargement du LYNXR IFR e Un ordinateur compatible IBM et les c bles de raccordement appropri s e Un modem HAYES de type SMARTMODEM 1200 externe niveau 1 2 ou mieux ou interne niveau 1 1 ou mieux avec micro interrupteurs 4 positions ou HAYES Optima 336 exter
113. les notes format de rapport tendu ou 4 2 est s lectionn le 2 chiffre repr sente le num ro de l utilisateur 25 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Descriptions des champs de donn es Code de rapport d armement Cette option vous permet de programmer un code diff rent pour PARTIEL TOTAL la transmission des rapports TOTAL et PARTIEL Si le format Voir les notes de rapport tendu ou 4 2 est s lectionn le 2 chiffre repr sente le num ro de l utilisateur NOTE Les rapports dOUVERTURE ne sont pas transmis si le rapport de fermeture qui leur est associ n est pas activ Code de rapport de pile faible de Ce code est transmis lorsqu une condition de pile faible est transmetteur RF pr sente sur un transmetteur sans fil Voir les notes 68 Code de rapport d annulation Ce code est transmis lorsque le syst me est d sarm apr s Ze Voir les notes qu une condition d alarme a t rapport e CODES DE RAPPORT DE R TABLISSEMENT 70 76 Code de rapport de r tablissement Ce code est transmis lorsqu une zone qui tait en alarme est d alarme 1 chiffre Voir les notes r tablie sa condition normale Si le format tendu ou 4 2 est s lectionn le 2 chiffre est automatiquement transmis comme 2 chiffre du code de rapport d alarme de zone qui est programm dans le champ 56 d fectuosit Voir les notes zone est r tablie Code de d un Ce code est tr
114. lide soit entr Si aucun code d utilisateur valide n est entr ou si la p riode de 8 secondes prend fin une tonalit de modem est g n r e pour la programmation distance logiciel de t l chargement Compass Si un code d utilisateur valide est entr le syst me fait entendre l tat actuel du syst me et ou des bips Fonctions du clavier Contr le t l phonique distance Note concernant 5 l armement rapide Pour d sarmer le syst me Le code de l installateur et D le code de domestique ne Pour armer le syst me distance dans le mode TOTAL C 3 Ka 2 peuvent pas tre utilis pour d sarmer le syst me Pour armer le syst me distance dans le mode PARTIEL 131 sile mode d armement Pour armer distance dans le mode TOTAL ou PARTIEL sans d lai TI l 121ou 13 10 Pour activer distance les dispositifs X 10 num ros 1 6 4 n de dispositif Pour activer distance les dispositifs X 10 num ros 7et8 1 4 nde dispositif Pour d sactiver distance les dispositifs X 10 num ros 1 6 7 n de dispositif Pour d sactiver distance les dispositifs X 10 num ros 7et8 l l 1 1 171 nde dispositif Pour contourner des zones distance C C C C 6 n de zone s Pour activer distance le contournement forc III 6 1 Pour v rifier distance l tat du syst me Pour
115. llance Avisez les utilisateurs d tre prudents et de ne pas utiliser ce code pour un usage normal e Si par inadvertance un code secondaire est r p t pour des utilisateurs diff rents le num ro d utilisateur le plus bas aura la priorit e Des rapports d ouverture et de fermeture sont transmis pour le code de l installateur comme le 01 avec le num ro d abonn appropri Le code ma tre et les codes d utilisateur secondaires sont transmis comme tant les N 02 et 03 08 respectivement en format Contact ID avec le num ro d utilisateur appropri en format 4 2 c est 1 8 L armement rapide et une ouverture fermeture ex cut e par le logiciel de t l chargement est rapport comme l utilisateur 00 Touches d urgence Il y a trois paires de touches d urgence qui peuvent tre utilis es pour d clencher manuellement des alarmes et transmettre un rapport au centre de t l surveillance si elles sont programm es Chaque paire peut tre programm e individuellement pour r pondre une alarme silencieuse 24 h audible des urgences personnelles ou une urgence d incendie La fonction d urgence est activ e quand les deux touches de la bonne paire de touches sont enfonc es en m me temps Les fonctions d urgence sont identifi es comme suit par le syst me Touches Correspond la zone Important 1 et 95 Pour que les fonctions de panique silencieuse Ek et 4 99 soient valables le syst me
116. m des fonctions du syst me pour plus de d tails consultez le Guide de l utilisateur Fonctions de s curit les cases vides repr sentent le code de s curit de l utilisateur V rification des tats du syst me TAT messages importance lev e appuyez sur TAT de nouveau pour les messages secondaires Pour armer mode PARTIEL PARTIEL ou code de l installateur Di Pour r amorcer le d lai de sortie PARTIEL applicable seulement si le syst me est arm en mode Partiel Pour armer dans le mode TOTAL JL TEC ou code ae l installateur 2 Pour armer SANS D LAI TEL TOTAL PARTIEL SANS Pour armer si l Armement Rapide est activ TOTAL ou PARTIEL maintenir enfonc e pendant au moins 2 secondes Pour d sarmer le syst me et faire taire les alarmes Note Durant le d lai de sortie ou lorsqu une condition d alarme existe le syst me peut tre d sarm en entrant le code d utilisateur la touche ARRET n est pas requise Pour contourner une ou des zones III EXCLUSION num ro s de zone s 2 chiffres Pour activer d sactiver le mode Carillon FONCTION CARILLON Centre de message Pour enregistrer un message Pour arr ter l enregistrement avant la fin du d lai de 90 secondes Pour couter un message
117. me Ce type de zone tant con u pour g n rer une alarme instantan e lorsque la zone d entr e sortie n est pas viol e en premier il permet de prot ger une aire de protection dans le cas o un intrus se cacherait dans l tablissement avant que le syst me soit arm ou entrerait sur les lieux par une zone non prot g e Caract ristiques de la zone D Le d clenchement de l alarme est retard utilisant les d lais d entr e sortie programm s si une zone Antivol entr e sortie 01 ou 02 ou une zone int rieure avec d lai type 10 est viol e en premier Alarme instantan e dans tous les autres cas e Zone active lorsque le panneau est arm en mode TOTAL ou TOTAL SANS D LAI e Zone automatiquement contourn e lorsque le panneau est arm dans le mode PARTIEL ou PARTIEL SANS D LAI Le type de zone 05 est g n ralement assign une zone contenant une porte ou une fen tre prot g e par un ruban de plomb par exemple dans un magasin ou une zone qui couvre une aire sensible telle un entrep t une pharmacie etc Ce type de zone peut galement tre assign un d tecteur ou contact magn tique dans une aire o un avertissement imm diat est requis cause d une entr e Caract ristiques de la zone e Alarme instantan e lorsque le syst me est arm dans le mode nuit TOTAL PARTIEL PARTIEL SANS D LAI ou TOTAL SANS D LAI e G n re un avertissement sonore maintenu au clavier et si d sir
118. minimum Q D tecteur de fum e cene A D tecteurs activ s EU PORTE FERMEE 01002 005 VO Recommandation pour une protection ad quate contre l intrusion e Pour une protection anti intrusion ad quate des d tecteurs devraient tre localis s sur tous les points d entr es de votre r sidence ou de votre commerce Ceci comprend les puits de lumi re et les fen tres du haut dans un difice plusieurs niveaux Nous vous recommandons galement l installation d un syst me de transmission de secours utilisant les ondes radio afin que les signaux d alarme puissent continuer tre transmis au centre de t l surveillance dans le cas o les lignes t l phoniques seraient hors d usage si le syst me est reli un centre de t l surveillance les signaux d alarme sont g n ralement transmis par l entremise des lignes t l phoniques 2 Table des mati res CARACT RISTIQUES DU SYST ME nn anna ananas ttes 4 MONTAGE DU PANNEAU DE CONTR LE eee 5 RACCORDEMBENT DES BIDS AR tuba Arum AN LR UE M 6 RACCORDEMENT CONFIGURATION DES DISPOSITIFS DE COMMUNICATION 8 ALIMENTATION CA ET BATTERIE DE SECOURS 11 INSTALLATION DES ZONES SANSCETL ash tic eor cator acte pos culter etl lecta 13 TECHNIQUES DE PROGRAMMATION seen 16 D FINITIONS DES TYPES DE ZONES ud deter bo ru n EE OH 18 DESCRIPTIONS DES CHAMPS DE DONNEES 20 56 PROGRAMMATION DE ZONES AM LIOR E een 31 80
119. mmandes quatre boutons zones 26 29 30 33 34 37 et 38 41 3 visionnement du num ro de s rie existant Note Seulement si L est affich Si le L n est pas affich le panneau met un long bip 4 copier le gabarit de la t l commande 4 boutons qui a t r gl dans les num ros de zone 26 29 tous les param tres de zone except les num ros de s rie Seulement valide pour les zones 30 33 34 37 et 38 41 dont le num ro de s rie n a pas t enr l Notes 1 L acceptation du gabarit est indiqu e par deux bips apr s la copie 2 Si un long bip est mis lors de la copie d un gabarit cela indique que ce gabarit n est pas valide 44 Appuyez sur 00 pour quitter le mode le message 83 clignote pour indiquer que le menu est inactif Note Deux exceptions aux exigences ci dessus existent pour les t l commandes Les dispositifs dont le type de zone est bouton num ros de zone 26 30 34 et 38 seront d sactiv s seulement s il n y a pas de num ro de s rie enr l dans les quatre zones de la t l commande sans gard aux attributs qui ont t entr s De plus les types de zones ne sont pas n cessaires Dans ce cas 1 l option 4 doit tre s lectionn e avant l apprentissage Note Si L est affich cela signifie que le num ro de s rie pour ce transmetteur a d j t entr Vous pouvez toutefois le confirmer le voir o
120. mmer le syst me en r pondant une s rie de messages vocaux Le Guide de programmation par messages vocaux contient l information n cessaire pour utiliser cette caract ristique Fonctions de clavier pour la programmation par messages vocaux Les touches indiqu es plus bas sont utilis es pour naviguer dans la caract ristique de programmation par messages vocaux 1 Touche CHAPPEMENT ARR T Utilis e en tout temps pour quitter le menu en cours et retourner au guide op rateur pr c dent Touche AJOUTER TOTAL Utilis e pour ajouter des d tecteurs des 1 gt t l commandes ou enregistrer des CHAPPEMENT ENREGISTRE VOLUME donn es lors de l entr e de num ros ma a AJOUTER ALLUMER TEST de t l phone ou de compte Touche EFFACER PARTIEL 2 ARM PARTIEL 7 8 EFFACER TENDRE CODE AUX S LECTIONNER TAT INSTANT FONCTION rr Utilis e pour effacer un capteur dans le menu Effacer des capteurs Touche S LECTIONNER AUX Utilis e pour confirmer une s lection Touche Utilis e pour d filer vers le bas dans les choix d un menu Touche Utilis e pour d filer vers le haut dans les choix d un menu Touche FONCTION Utilis e pour r p ter un guide op rateur
121. mmunication vocale est activ e Ce mode permet l op rateur d couter sur les lieux l aide du microphone du LYNXR IFR Ce mode n affecte pas l tat des voyants 7 La touche 7 permet de prolonger la session pour une dur e suppl mentaire de 5 minutes sans changer le mode d op ration 9 La touche 9 permet de terminer la session et de d connecter la ligne t l phonique 55 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Fonctionnement du syst me Caract ristique de Renvoi d un message de rappel Cette option permet l utilisateur de planifier un message selon un horaire Lorsque cette option est activ e le syst me compose le num ro de t l phone programm dans le champ 46 et transmet un message mots personnalis s 252 253 et 254 Le LYNXR IFR commence imm diatement transmettre le message vocal et le r p te pendant 45 secondes Le fait d appuyer sur n importe quelle touche du t l phone qui recoit l appel confirme le message en terminant la session et en emp chant le syst me de recomposer le num ro programm L mission d un message de rappel sur le clavier du LYNXR IFR continue Si le message est termin le syst me recompose le num ro programm un maximum de sept fois additionnelles ou jusqu ce qu il ait un accus de r ception Le fait d appuyer sur l une ou l autre des touches du LYNXR IFR a pour effet d annuler accuser r ception la fois de l annonce du renvoi et du
122. n S il n y a aucune r ponse dans tous les cas pour ce transmetteur ce dernier n a pas t entr dans le syst me L affichage du mode Renifleur est effac par une autre unit programm e pour cette zone Les capteurs ne sont pas install s c bl s ou supervis s correctement Le transmetteur universel 5817 n est pas bien programm Une porte ou fen tre prot g e est ouverte pendant que le syst me est arm Mauvaise utilisation par l utilisateur des d lais d entr e sortie Aimants situ s trop loin des interrupteurs et ou fen tres ou portes mal align s 62 V rifiez ou remplacez la pile du transmetteur D placez le transmetteur ou le r cepteur RF V rifiez si une pi ce m tallique de grande surface fait de l obstruction et si n cessaire changez le transmetteur de place V rifiez l aide d un autre transmetteur similaire si le panneau recoit le signal S il fonctionne retournez le transmetteur d fectueux V rifiez la programmation R glez le num ro de zone ZT avec un type de zone valide et actif dans le champ 56 Installez une pile appropri e Entrez l unit dans le champ 56 ou 583 Remplacez la batterie du syst me Remplacez la pile du clavier RF Remplacez la pile du transmetteur dont le num ro de zone est affich Assurez vous que la batterie est bien raccord e Entrez Code ARRET pour quitter le mode de Test y Entrez Code ARRET et remplacez la pile
123. n num ro de s rie boucle peut tre confirm e apr s une transmission d un dispositif de type BR ou deux transmissions d clenchement et r tablissement d un dispositif de type UR ou RF Si une transmission est re ue et qu elle concorde avec les num ros de s rie et de boucle entr s le syst me fait entendre le descripteur vocal de la zone si cette derni re est programm e il met ensuite trois bips et fait apparaitre la lettre sur l afficheur afin d indiquer que le num ro de s rie et le num ro de boucle recus ont t confirm s Aucune autre transmission ne sera recue Effacement d un num ro de s rie Le num ro de s rie peut tre effac en entrant 9 Si n est pas affich le num ro de s rie de ce transmetteur n a pas d j t entr Vous pouvez entrer le num ro de s rie manuellement copier le dernier num ro de s rie entr retourner au guide op rateur E ou entrer plus tard le num ro de s rie l aide du Menu s quentiel am lior 83 Entr e manuelle Entrez 1 pour avancer au guide op rateur num ro de s rie 1b Copier le num ro de s rie pr c dent Entrez 2 pour copier le dernier num ro de s rie entr Retour au guide op rateur E Entrez pour retourner au guide op rateur num ro de boucle E Entrer le transmetteur ult rieurement Entrez 0 ou si vous d sirez entrer le transmetteur ult rieurement l aide du Menu
124. ne manquant etc seulement les entr es 0 sauter la zone suivante et 4 copier le gabarit seront permises 3 II serait peut tre pratique pour vous de r gler le volume avant d entrer dans le mode de programmation Ceci vous permet de bien entendre les messages et les bips du syst me Num ro de zone Entrez les 2 chiffres du num ro de zone du premier transmetteur Entrer les deux chiffres du num ro de dont le num ro de s rie doit tre entr Le syst me fera entendre le zone descripteur vocal de la zone choisie si programm PK continuer le syst me recherche des Appuyez sur Tel pour continuer En commen ant par cette zone le zones non encore entr es pour les syst me recherchera le premier transmetteur dont tous les attributs zones 2 25 un type de zone doit suivants ont t programm s dans 56 PROGRAMMATION DE tre entr et avance ensuite au ZONES AM LIOR E guide op rateur 1b a Assurez vous que le type d entr e appropri a t s lectionn ENROLEMENT DU NUMERO DE dans 56 RF UR ou BR programm s SERIE b Assurez vous que le num ro de boucle appropri a t s lectionn 00 quitter le menu s quentiel dans x56 c Aucun num ro de s rie programm d Type de zone Si le premier num ro de zone entr ne poss de pas un ou plus des attributs ci dessus mentionn s le syst me recherche dans sa base de donn es la premi re zone qui les poss de et l affiche au guide op
125. ne ou HAYES Optima 24 Plus FAX96 ou un modem Ademco CIA e Logiciel de t l chargement Compass pour Windows un niveau de r vision acceptant le LYNXR IFR T l chargement initial Entrez le code de l installateur 5 Ceci r gle le champ 95 4 sonneries et le syst me l option pas de rappel L ordinateur de t l chargement peut alors appeler l abonn faire la connexion et t l charger toutes les donn es de la programmation Rappel flexible Si activ dans le champ 93 l op rateur peut changer temporairement les 1 2 ou 3 derniers chiffres selon la s lection du num ro de rappel Ceci permet au panneau de contr le de rappeler un ordinateur autre que celui qui a t programm ce qui peut tre utile lors de p riodes de communications intenses Pour une description plus compl te voir le champ 98 Information de programmation distance P Si la programmation distance est utilis e le LYNXR IFR doit tre branch sur la ligne t l phonique ou sur Y Internet selon le cas Le syst me qui fait le t l chargement peut accomplir plusieurs fonctions lorsqu il communique avec le panneau de contr le En plus du t l chargement dans les deux sens l tat du syst me peut tre observ et plusieurs commandes peuvent tre amorc es comme suit e Armer le syst me en mode total d sarmer le syst me e Contourner une zone Forcer le syst me accepter un nouveau t l chargemen
126. nement impliquant une zone ENREGISTREMENT DES DESCRIPTEURS VOCAUX PERSONNALIS S Menu interactif utilis pour enregistrer des descripteurs vocaux personnalis s qui seront utilis s avec chaque zone INITIALISATION DU NUM RO D IDENTIFICATION DE T L CHARGEMENT ET DU NUM RO DE COMPTE POUR LE T L CHARGEMENT Appuyer sur 96 permet d initialiser le syst me pour le t l chargement S LECTIONNE TOUS LES CHAMPS PROGRAMM S DE L UNE DES QUATRE TABLES DE VALEURS PAR DEFAUT Reportez vous aux tables de valeurs par d faut la fin de ce manuel QUITTE LE MODE DE PROGRAMMATION ET EMP CHE D Y ACC DER DE NOUVEAU Pr vient l acc s de nouveau l aide du code de l installateur 8 0 0 permet l acc s de nouveau en red marrant l unit et en appuyant ensuite sur et QUITTE LE MODE DE PROGRAMMATION ET PERMET D Y ACC DER DE NOUVEAU Permet d acc der de nouveau au mode de programmation l aide du code de l installateur 8 0 0 ou en red marrant l unit et en appuyant ensuite sur et 30 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR 56 Programmation de zones am lior e Ce menu interactif est utilis pour programmer les num ros de zone les types de zone les alarmes et les codes de rapport et pour identifier le type de dispositif d entr e de boucle Ce menu peut aussi tre utilis pour entrer les num ros de s rie des transmetteurs de la S rie 5800 Note existe deux m tho
127. ner au guide op rateur pr c dent Type d v nement d activation 0 Non utilis 3 D fectuosit 1 Alarme P continuer 2 D faillance retourner au guide op rateur pr c dent Liste de zones d activation 1 3 num ro de la liste de zones tre programm dans le champ amp 81 0 la liste de zones n est pas utilis e pour ce dispositif gt continuer retourner au guide op rateur pr c dent Type de zone d activation 01 58 type de zone pour activer l action de ce dispositif s lectionnez seulement ceux qui sont applicables 00 le type de zone n est pas utilis pour ce dispositif gt continuer 4 retourner au guide op rateur pr c dent Liste de zones de d sactivation 1 3 liste de zones pour d sactiver l action du dispositif 0 la liste de zones n est pas utilis e gt continuer retourner au guide op rateur pr c dent Stop zone type 01 58 zone type to start this device action select only those that are applicable 00 zone type not used for this device Pl continue return to previous prompt 38 Appuyer sur 1 pour avancer au guide op rateur suivant ci dessous Pour quitter le mode appuyez sur 0 ce guide op rateur clignotera pour indiquer que le mode est inactif Entrez les num ros de dispositif 2 chiffres Entrez l action 1 chiffre 0 3 pour le dispositif que vous programmez l action
128. nication 1 400 Hz ADEMCO basse vitesse 10 impulsions sec Tonalit de donn es 1 900 Hz Accord de liaison fin de communication 1 400 Hz Radionics SESCOA 20 impulsions sec tonalit de donn es 1 800 Hz Accord de liaison fin de communication 2 300 Hz Peut transmettre 0 9 B F Prise de ligne Bipolaire Indice d quivalence de sonnerie 0 6B N d enregistrement FCC 5GBUSA 25623 AL E 69 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Communiquer avec le service d assistance technique Avant de contacter le service d assistance technique VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS e V rifier tous les raccords du c blage e V rifier que le bloc d alimentation et la batterie de secours fournissent les tensions appropri es e V rifier vos donn es de programmation le cas ch ant e Prendre en note le num ro de mod le de ce produit et son num ro de version si celui ci est connu et avoir en main toute la documentation fournie avec le produit e Noter votre num ro de client chez ADEMCO et ou nom de votre entreprise Ces renseignements nous permettront de vous servir plus rapidement et plus efficacement Vous pouvez communiquer avec le Service d assistance technique en composant le num ro de t l copieur sans frais Veuillez indiquer votre propre num ro de t l copieur afin que nous puissions vous r pondre Vous recevrez une r ponse en moins de 24 heures Assistance technique
129. nneau fait huit tentatives au num ro de t l phone primaire et huit tentatives au num ro de t l phone secondaire si programm afin d obtenir un message valide via ces liens de communication Si le panneau ne r ussit pas apr s ses nombreuses tentatives le clavier affiche FC Si le num ro secondaire est celui d un t l avertisseur FC s affiche apr s les 8 premi res tentatives au num ro primaire Le tableau suivant d crit les fr quences accord de liaison fin de communication qui sont accept es par le panneau de contr le et les diff rents formats qui peuvent tre transmis pour chacun d eux FORMAT DE ACCORD DE DONNEES FIN DE DUREE DE COMMUNICATION LIAISON TRANSMISES COMMUNICATION TRANSMISSION 1 400 Hz 1 900HZz 10 PPS 1 400 Hz Moins de 15 secondes 8 1 2 300 Hz Rapport standard 4 1 4 2 Sescoa Rad 1 900 Hz 20 PPS 2 300 Hz Moins de 10 secondes Rapport standard 1 400 2 300 Hz DTMF 10 cps 1 400 Hz Moins de 3 secondes 4 2 Contact ID 1 400 2 300 Hz DTMF 10 cps 1400 Hz Moins de 3 secondes Formats de code de rapport Formats standards 3 1 et 4 1 Comprend un num ro de compte client 3 ou 4 chiffres et un code de rapport 1 chiffre p ex alarme d fectuosit r tablissement ouverture fermeture etc Formats tendus 3 1 et 4 1 Comprend un num ro de compte client 3 ou 4 chiffres et un code de rapport 2 chiffres Le premier chiffre est affich sur la premi re ligne suivie d
130. ns fil affich la zone 00 indique un bouton clavier sans fil Si la pile n est pas remplac e dans les 30 jours un affichage de D FAUT peut se produire bF Panne de communication du module de lien de secours RLP GMS TP affich sur les claviers RF seulement CA Appara t si une zone de sortie ou une zone ext rieure n est pas pr te au moment de la fermeture la fin du d lai de sortie ex porte de sortie laiss e ouverte et que le syst me a t d sarm durant le d lai d entr e L avertisseur externe et l avertisseur du clavier crient sans cesse et S arr tent lorsque le syst me est d sarm Aucun message n est transmis au centre de t l surveillance CC Communication du modem Le syst me est en communication avec le centre de t l surveillance pour un changement de fonction ou pour une v rification d tat dl D lai de mise en marche affich lors de la mise sous tension Apr s environ 1 minute le voyant PR T devrait s allumer Si le dI demeure plus de 1 minute le syst me est d sactiv Pour contourner le d lai de 1 minute appuyez sur 0 Important N essayez pas de contourner le d lai de 1 minute avant que dI soit affich EA Appara t l expiration du d lai de sortie si une zone de sortie ou int rieure n est pas pr te au moment de la fermeture L avertisseur externe et l avertisseur du clavier crient sans cesse jusqu ce que le syst me soit d sarm ou j
131. nt Les dispositifs qui sont aliment s par le courant alternatif seulement ne fonctionnent pas si cette alimentation est coup e m me bri vement Lessignaux des transmetteurs sans fil peuvent tre arr t s ou r fl chis par le m tal avant qu ils atteignent le r cepteur d alarme M me si la trajectoire du signal a t r cemment v rifi e par un test hebdomadaire ce signal peut tre bloqu ou d riv par une pi ce de m tal plac e dans son chemin Unutilisateur peut ne pas atteindre assez rapidement un bouton de panique ou d urgence e L agence am ricaine Federal emergency management Agency Nous informe que m me si les d tecteurs de fum e ont jou un r le cl dans la pr vention des mortalit s caus e par le feu dans les r sidences il se peut que pour plusieurs raisons ils n avertissent pas assez vite dans 3596 des incendies Voici quelques raisons pourquoi les d tecteurs de fum e utilis s avec ce syst me ne fonctionneront peut tre pas Les d tecteurs de fum e peuvent avoir t install s incorrectement ou au mauvais endroit Un incendie peut se d clarer dans un endroit ou la fum e n atteindra pas les d tecteurs ex les chemin es les murs les toits ou bien de l autre c t d une porte close Les d tecteurs de fum e peuvent ne pas d tecter un incendie sur un autre tage Un d tecteur au deuxi me tage par exemple ne d tectera pas un incendie au rez de chauss e ou au sous sol De plus la
132. nt un d placement de quelques pouces dans une direction ou une autre suffit 3 Sichacun des transmetteurs passe le test entra ne trois bips au clavier lorsque d clench vous pouvez installer tous les transmetteurs de facon permanente selon les instructions qui les accompagnent 4 Quittez le mode de test Tout ou rien en entrant code de l installateur 4112 ARR T 14 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Num ros de boucle des transmetteurs de la s rie 5800 Reportez vous cette information au moment de programmer les transmetteurs Lilustration suivante montre les transmetteurs compatibles leurs types d entr e associ s ainsi que la d nomination des boucles 5800RL PROGRAMMEZ LE CODE DU B TIMENT BOUCLE 3 e BOUCLE 2 Q BOUCLE 4 BOUCLE 4 BOUCLE 4 VOUS VOU D VOUS DEVEZ N WI BOUCLE 2 DEVEZ DEVEZ ENR LER SQ _ BOUCLE 1 BOUCLE BOUCLE ENR LER ENR LER CE BOUTON RS 1 1 CE BOUTON GE BOUTON SES BOUCLE 1 5801 5802 MN 5802 MN2 5804 5804E 5804BD 5804BDV PROGRAMMEZ LE TYPE D ENTR E TYPE D ENTR E TYPE D ENTR E TYPE D ENTR E BR TYPE D ENTR E CODE DU B TIMENT UR OU UR OU RF UR OU PROGRAMMEZ LE CODE DU B TIMENT BOUCLE 1 BOUCLE 2 BOUCLE 2 PRINCIPALE CONTACT CONTACT MAGN TIQUE MAGN TIQUE BOUCLE 2 BOUCLE 1 BOUCLE 1 AUX BOUCLE 1 BOUCLE 1 BOUCLE 1 lt BORNES REM BOUGIE CENTRE CAPTEUR DE POSITION POUR TEMP RATURE BUE
133. o de S rie Num ro de T l phone de Rappel Num ro de T l phone Pour Le T l chargement Num ro de T l phone Primaire sees Num ro de T l phone Num ro de Zone Num ros De nm de Op ration Du Syst me 36 37 Optima 24 Plus FAX96 Modem 50 Panne d alimentation CA P rim tre Antivol Piles Rechargeables de 1 2 Volt Planification aet eterne Porte De Sortie Port e So istis iet Priorit de Composition Dynamique Programmation Distance Programmation Distance Amorc e Par Le Centre De T l surveillance 50 Programmation Distance Amorc e Par Le Site 50 Programmation d un Champ de Donn es Programmation de Listes de Zones Programmation de Zones Am lior e Programmation des Dispositifs Pour Courant Porteur 38 Programmation Contr le Distance e 50 51 Q Quitter Le Mode de Programmation 17 R Radio Longue Port e re 27 RAdIONICS LE sata OR ee GNE Radionics SESCOA Rappel Rapport d erreur de Sortie Rapport de Fermeture Rapport de Test P riodi
134. o est automatiquement affich Identification du b timent Si vous utilisez un clavier sans Fil 5804BD ou 5804BDV avec le syst me vous devez programmer un Code d identification du b timent de 01 31 dans le champ 24 pour tablir une communication ad quate Le clavier doit aussi tre r gl avec le m me Code d identification du b timent Le Code d identification du b timent 00 d sactive tous les claviers sans fil Un Code d identification du b timent RF n est pas n cessaire pour les autres transmetteurs de la s rie 5800 dans ce cas l entr e doit tre laiss e la valeur par d faut 00 Supervision de transmetteur Except pour certains transmetteurs claviers qui peuvent tre transport s l ext rieur du site 5804 5804BD 5804BDV 5804E et 5804WATCH chaque transmetteur est supervis par un signal de supervision qui est transmis au r cepteur des intervalles de 70 90 minutes Si au moins un signal de supervision n est pas recu de chaque transmetteur supervis pendant une p riode de 12 heures le num ro du ou des transmetteur s manquant sera affich avec l identification D FAUT La supervision d un transmetteur qui peut tre transport l ext rieur du site 5801 5802MN peut tre mise hors fonction en l entrant comme tant du type UR RF non supervis e tel que d crit dans la section 56 Programmation de zones am lior e Les transmetteurs de la s rie 5800 sont munis d un
135. ogramm Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur S LECTIONNER S LECTIONNER AJOUTER 04002 FR 004 VO 5 Type de pendentif M dicale d Incendie Police silencieuse Police Lors de l ajout de t l commandes attendez 5 secondes entre les transmissions Pour ajouter une t l commande Activez Le syst me annonce S lectionnez le transmetteur le n m ro de la Boutons deux fois t lecommande Appuyez sur Appuyez sur S LECTIONNER AJOUTER 04002 FR 005 VO f Le LYNXR IFR enregistre automatiquement les num ros de t l phone et de compte d s que tous les chiffres sont V entr s Pour ajouter le premier num ro de t l phone du centre de t l surveillance Entr z Entr z S lectionnez premier num ro premier num ro Premier num ro de t l phone du centre de compte du centre de t l phone du centre de t l surveillance de t l surveillance de t l surveillance jusqu 20 chiffres jusqu 4 chiffres Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur S LECTIONNER AJOUTER AJOUTER 04002 FR 006 VO Tous les quatre chiffres du num ro de compte du centre de t l surveillance doivent tre entr s Si le format dix chiffres est choisi tous les dix chiffres doivent tre entr s Pour ajouter le premier num ro de compte du centre de t l surveillance Entr z S lectionnez premier num ro Premier num ro de compte du centre de compte du centre de t l surveillance de t l surveillan
136. op rateur pr c dent A ID zz i Num ro de s rie Entrer le num ro de s rie 7 chiffres du transmetteur par apprentissage RF ou manuellement retourner au guide op rateur 1A et refuser toutes les entr es de num ro de s rie qui ont t faites 5E retourner au guide op rateur 1A si un num ro de s rie valide a t entr L est affich et le num ro de s rie sera copi dans le EEROM et dans la m moire tampon en tant que dernier num ro de s rie entr Note Pour les zones 26 30 34 et 38 seuls les dispositifs de type BR peuvent tre utilis s Ce guide op rateur peut tre utilis pour enr ler le num ro de s rie du transmetteur l aide d une transmission RF ou manuellement Si le mode d apprentissage RF est utilis il n est pas n cessaire d entrer manuellement le num ro de s rie Proc dez directement avec l apprentissage RF Une fois le syst me entr dans le mode Num ro de s rie il fait entendre les descripteurs de zone Note Les dispositifs de type BR peuvent seulement tre enr l s l aide de transmissions effectu es partir de dispositifs BR De la m me facon les dispositifs de types UR et RF peuvent seulement tre enr l s laide de transmissions effectu es partir de dispositifs UR ou RF Apprentissage RF Deux 2 transmissions appuyer 2 fois sur un bouton espac es d au moins 5 secondes sont requises pour les dispositifs de type
137. op ration du syst me 33 Toute Alarme except 42 Batterie du syst me TZ 08 et 09 faible 36 Sur coupure de la 43 chec de sir ne communication 38 Carillon 52 Fin de la communication 58 Contrainte 00 Non utilis e 01 Entr e sortie n 1 02 Entr e sortie n 2 03 P rim tre 20 Armement partiel 21 Armement total 22 D sarmement Code ARRET 31 Fin du d lai de sortie D marrage du d lai d entr e Or at Disarming which ever occurs earlier Si une liste de zones doit tre utilis e pour DESACTIVER ou r tablir l action du dispositif entrez le num ro de liste de zones 1 2 ou doit tre programm dans 581 Si non utilis entrez 0 39 Toute alarme feu 40 Contournement If a zone type or system operation will be used to STOP the device action enter the appropriate 2 digit code see the ZT choices listed above If not enter 00 The display then returns to the DEVICE NUMBER prompt A so that you can enter the next device number to be programmed or enter 0 0 to end device programming Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR x81 Listes de zones pour les dispositifs de sortie En mode de programmation appuyez sur 81 pour entrer dans le menu Listes de zones pour dispositifs de sortie Ce mode est utilis pour programmer les listes de zones pour des dispositifs de sortie programm s mode 80 ou des zones carillon dans la liste de zones 3
138. ou l installateur pourrait trouver utile la brochure Interference Handbook pr par e par la FCC Federal Communications Commission Interference Handbook Cette brochure est disponible au U S Government Printing Office Washington DC 20402 L utilisateur ne doit en aucun cas faire des changements ou modifier cet appareil moins que ceux ci soient autoris s par le manuel d instructions ou le manuel de l utilisateur Les modifications ou les changements non autoris s peuvent entrainer l annulation du droit de l utilisateur de faire fonctionner cet quipement Avertissements donn s par la commission f d rale des communications FCC la section 68 Cet quipement r pond aux exigences des r glements de la Section 68 de la FCC On retrouve l int rieur du couvercle de cet quipement une tiquette qui donne entre autre information le num ro d enregistrement FCC et l indice d quivalence de la sonnerie IES de cet quipement Sur demande le client doit fournir ces informations la compagnie de t l phone Cet quipement utilise les prises suivantes RJ31X Cet quipement ne doit pas tre branch sur un t l phone public Le raccordement de cet quipement une ligne partag e est assujetti aux tarifs impos s par l tat pour les lignes partag es Cet quipement est compatible avec les syst mes d aide pour les malentendants Industrie AVIS L tiquette Industrie Canada identifie l quipement certifi Cette cert
139. p cifications du Vendeur ou que les mat riaux sont d fectueux cause d un vice de mat riel ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de service Le Vendeur n a aucune obligation d coulant de cette garantie limit e ou autre si le produit est modifi ou mal r par par qui que ce soit autre que le Vendeur Le raccordement de tout dispositif autre que ceux fabriqu s ou approuv s par Honeywell au bus de communication d un syst me de s curit Honeywell p ex au bus de la boucle d invitation mettre du clavier invalide la pr sente garantie Pour une r paration sous garantie retournez le s produit s port pay Honeywell Factory Service 165 Eileen Way Syosset New York 11791 IL N Y AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION DES FINS PARTICULI RES OU AUTREMENT QUI D PASSE L NONC PR SENT EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SERA TENU RESPONSABLE ENVERS QUI QUE CE SOIT DES CONS QUENCES OU DOMMAGES ACCIDENTELS POUR CAUSE DE RUPTURE DE CETTE GARANTIE OU TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE OU PAR TOUTE AUTRE CAUSE DE RESPONSABILIT M ME SI LA PERTE OU LE DOMMAGE SONT CAUS S PAR LA N GLIGENCE OU LA FAUTE DU VENDEUR Le Vendeur ne pr tend pas que le produit qu il vend ne peut tre d jou Il ne pr tend pas non plus que le produit emp chera toute blessure ou perte de bien par cambriolage vol feu ou autre ou bien que le produit procurera une protection ou
140. placer la pile afin de maintenir la zone de protection du syst me couverte par le dispositif d faillant L installation d un syst me d alarme peut vous rendre admissibles des tarifs r duits d assurance mais ne peut pas tre utilis e comme substitut cette derni re Les propri taires de commerces et de r sidences et les locataires doivent continuer d agir prudemment de se prot ger et d assurer leur vie et leur propri t Nous continuons imaginer et fabriquer des dispositifs de protection nouveaux et am lior s Les utilisateurs de syst mes d alarme se doivent eux m mes et leurs proches de conna tre ces nouveaux produits 68 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Sp cifications Panneau de contr le LYNXR IFR 1 Dimensions 10 3 8 po L x 7 1 8 po H x 1 3 4 po P 2 Caract ristiques lectriques TENSION D ENTR E 9 Vca partir d un transformateur mural de 25 VA BATTERIE DE SECOURS RECHARGEABLE Six piles de 1 2 V hydrides alliage m tal nickel courant nominal de 1 100 mA AVERTISSEUR SONORE Pi ezo 6 14 30 mA max Sir ne 6 14 Vcc 120 mA max p ex le WAVE2EX de ADEMCO 3 Communication FORMATS ACCEPT S ADEMCO Express 10 caract res sec DTMF Tonalit Accord de liaison 1 400 2 300 Hz fin de communication 1 400Hz Transmission ADEMCO Contact ID 10 caract res sec DTMF Tonalit Accord de liaison 1 400 2 300 Hz fin de commu
141. plications sur les formats de communication que peut utiliser ce syst me pour transmettre les rapports d alarmes et les autres conditions du syst me au centre de t l surveillance Le proc d pour une transmission r ussie consiste en deux l ments la m thode de communication entre le panneau de contr le et le r cepteur du centre de t l surveillance et la facon dont l information est transmise et affich e au centre de t l surveillance Vue d ensemble de la communication Lorsque le panneau appelle le r cepteur du centre de t l surveillance il se met en mode d coute et attend que le r cepteur mette une fr quence d accord de liaison afin de confirmer qu il est en ligne et pr t recevoir les messages du panneau Lorsque le panneau entend la fr quence d accord de liaison il transmet son message Ensuite il revient en mode d coute et attend que le r cepteur mette une fr quence de fin de communication qui confirme que le message a t recu et compris Si le r cepteur n met pas de fr quence d accord de liaison ou si elle n est pas comprise par le panneau ce dernier ne transmet pas son message Une fois la fr quence d accord de liaison re ue et comprise par le panneau ce dernier transmet son message Si une erreur de transmission se pr sente le r cepteur ne recoit pas un message valide le r cepteur du centre de t l surveillance n met pas de fr quence de fin de communication Le pa
142. ppeler imm diatement pour du service s ils voient n importe quel des messages suivants Affichages de d fectuosit du syst me Affichage Signification D FAUT L affichage du mot DEFAUT et de un ou plusieurs num ros de zone indiquent qu un probl me existe avec la ou les zones affich e s et requiert de l attention Apr s avoir corrig le probl me l affichage peut tre effac en entrant le code de s curit plus la touche ARR T deux fois La condition de d fectuosit peut aussi tre caus e par un changement dans l environnement qui peut emp cher le r cepteur int gr de recevoir les signaux d un d tecteur sans fil en particulier D FAUT 103 Indique une des conditions suivantes e Le panneau de contr le a perdu la communication avec le module de communication e Sabotage d tect sur le module de communication couvercle retir e Panne de communication du lien primaire e La radio n est pas enregistr e le compte n est pas activ e Panne d alimentation du lien de communication primaire e Panne de communication du lien secondaire e Panne du chargeur de batterie e Batterie faible BATTERIE Ce message sans num ro de zone indique que la batterie de secours principale du syst me est FAIBLE faible PILE FAIBLE L affichage de PILE FAIBLE avec un num ro de zone et un bip au clavier aux 45 secondes indique qu une condition de pile faible existe dans le d tecteur sa
143. pport de R tablissement d alarme 26 Code de Rapport de R tablissement d un Contournement26 64 Code de Rapport de R tablissement d une D fectuosit 26 64 Code de Rapport de R tablissement d une Panne 64 Code de Rapport de R tablissement de Pile Faible 26 64 Code de Rapport de R tablissement de Pile Faible de Transmetteur REF 64 Code de Rapport de R tablissement de Test 64 Code de Rapport de 25 64 Code de R tablissement de Pile Faible de Transmetteur RF E 26 64 Code d identification du B timent RF 64 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Code du B timent de Dispositif Pour Courant Porteur 64 Code Ma tresse added anni Code Ma tre Par D faut Codes d v nement Contact ID Codes d utilisateur sese Codes d utilisateur Secondaires Codes de Rapport Codes de R tablissement d alarme Codes de 6 Commandes de L op rateur Communication Composition Dynamique Conditions de D fectuosit Confirmation d effacement Des Param tres De Zone 33 42 Connexion De Rappel Flexible Contact ID
144. pprentissage RF Deux 2 transmissions appuyer 2 fois sur un bouton espac es d au moins 5 secondes sont requises pour les dispositifs de type BR dispositif de type 5 Deux bips sont mis apr s la deuxi me transmission afin de confirmer que le num ro de boucle et le num ro de s rie ont t appris Pour tous les autres types de dispositifs quatre 4 transmissions sont requises d clenchement r tablissement et d clenchement r tablissement Un bip unique est mis apr s la deuxi me transmission afin de confirmer que le num ro de boucle et le num ro de s rie ont t capt s Une fois la quatri me transmission effectu e le syst me confirme que le num ro de la boucle et le num ro de s rie ont t enregistr s en faisant entendre la description vocale de la zone si cette derni re est programm e et en mettant ensuite deux bips Appuyez sur pour continuer Entr e manuelle Entrez le num ro de boucle d sir et appuyez sur pour continuer pour les d nominations de boucle reportez vous aux Instructions d installation du transmetteur Note Le num ro de boucle peut tre modifi et ce m me si la zone a d j t entr e Utilisez cependant cette option avec pr caution puisque cette derni re a la capacit de rendre les zones inop rantes en cr ant une non concordance avec une combinaison fonctionnelle d un num ro de s rie num ro de boucle Ceci doit tre confirm de nouveau
145. que Rapport Redondant D lai de Composition Dynamique 27 Rapport S par Double 64 Rapport Syst me Non 1186 24 R amorcer Le D lai de Sortie 53 Red marrage L tat Pr c dent 21 64 R glage des Micro Interrupteurs esee 15 R glage du Volume Us 53 Renseignements G n raux 13 Renseignements G n raux De Programmation 16 Renvoi Num ro De T l phone Pour 22 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR 75 RF Non Supervis e RE Supervis uev er PRO ODIUM Sans D lai 5 tp ni tnt I RSS S lection De Sescoa Radionics S lection Sescoa Radionics el estet T l chargement T l chargement Initial 50 T l commandes na a E E E EEA GS Tonalit Temporelle Touche AUR ANNONE ARER ONOR SRON ONAR Touches d urgence ssssssessssssesseessssssrrreesssssrrresssssserreessss Transfert de Contr le Transmetteur Sans Fil TTranstmietteuts eode t ed ed GO YT EE e Transmetteurs Bouton Transmetteurs de La S rie 5800 13 burial M Type d entr e Type d v nement d activation Type de R ponse de La Zone Type de Zone Typ
146. quer avec une entreprise d inspection lectrique ou avec un lectricien Indice d quivalence de sonnerie L Indice d quivalence de sonnerie REN assign chaque dispositif fournit une indication du nombre maximal de terminaux qui peuvent tre reli s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison de dispositifs sujette seulement aux exigences que la somme de l indice d quivalence de sonnerie ne d passe pas 5 67 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR AVERTISSEMENT RESTRICTIONS DE CE SYSTEME D ALARME Quoique ce syst me soit de conception avant gardiste il n offre pas de garantie de protection contre le vol le feu ou toute autre urgence Tout syst me d alarme commercial ou r sidentiel peut faillir la t che pour plusieurs raisons Par exemple e Un intrus peut s introduire par une ouverture non prot g e ou poss der des connaissances approfondies lui permettant de contourner un dispositif de d tection ou de d brancher un dispositif d avertissement d alarme Les d tecteurs d entr e par effraction par ex les d tecteurs infrarouge les d tecteurs de fum e et plusieurs autres dispositifs de d tection ne fonctionnent pas sans piles avec des piles faibles ou si ces piles sont mal install es Les dispositifs aliment s par piles ne fonctionneront pas sans piles avec des piles mortes ou si les piles ne sont pas install es correcteme
147. r Le type de zone 09 peut tre assign n importe quelle zone sans fil utilis e en tant que zone feu Ce type de zone est toujours actif et ne peut pas tre contourn Caract ristiques de la zone Lorsqu une zone de ce type est en alarme la sir ne met un son puls Les zones de type 10 sont contourn es lorsque le syst me est arm dans le mode PARTIEL ou PARTIEL SANS D LAI Caract ristiques de la zone e D lai d entr e n 1 utilisant le d lai d entr e programm si la zone est d clench e lorsque le panneau est arm dans le mode TOTAL e Le d lai d entr e est amorc chaque fois que les d tecteurs de cette zone sont viol s et cela peu importe si une zone d lai d entr e sortie a t d clench e en premier ou non e Aucun d lai d entr e lorsque le syst me est arm en mode TOTAL SANS D LAI e D lai de sortie peu importe le mode d armement s lectionn Le type de zone 20 est sp cialement concu pour tre utilis avec les unit s sans fil boutons poussoir de la s rie 5800 Caract ristiques de la zone e D lai de sortie peu importe le mode d armement s lectionn e Lorsque la zone est activ e le syst me est arm dans le mode PARTIEL e Lors de l armement ou du d sarmement le num ro de zone qui est transmis au centre de t l surveillance repr sente le num ro d utilisateur Le type de zone 21 est sp cialement concu pour tre utilis avec les unit s sans fil bouton
148. r S LECTIONNER Appuyez sur S LECTIONNER 04002 FR 010 VO 6 S lections de mod le Mod le un Mod le deux Mod le trois Mod le quatre Pour entrer en Mode de programmation Expert Une fois entr e en Mode de programmation Expert la touche CHAPPEMENT peut tre utilis e pour retourner au menu Programmation par messages vocaux S lectionnez Le syst me commute au mode de Mode de programmation Expert pour des programmation Expert instructions de programmation additionelles reportez vouz au Appuyez sur Guide d installation et de r glages S LECTIONNER du LYNXR I ou au Guide de programmation du LYNXR I 04002 FR 011 VO 49 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Programmation contr le distance T l chargement Renseignements g n raux Le panneau de contr le peut tre programm partir d un ordinateur personnel compatible IBM PC un modem HAYES et le logiciel de t l chargement pour Windows Compass Downloader de ADEMCO tel que d crit ci dessous UL Le t l chargement ne peut tre effectu qu en pr sence d un technicien Des niveaux de s curit multiples prot gent la programmation distance du syst me contre les tentatives de le d jouer 1 Accord de liaison de s curit Un code de t l chargement 8 chiffres doit correspondre entre le logiciel de t l chargement et le panneau de contr le 2 Programmation distance amorc e par
149. r Si vous utilisez de tels dispositifs vous devez les raccorder une interface PL513 tel qu illustr dans le SCH MA DE RACCORDEMENT a Raccordez les fils com data sync du transformateur ADEMCO aux bornes 9 13 et 14 respectivement fils noir et jaune Reportez vous la section 80 Programmation des dispositifs pour des d tails sur la programmation des dispositifs pour courant porteur z eng A jog a y Si vous n utilisez pas le c ble de raccordement ADEMCO fourni il se peut que vous ayez inverser les connexions des Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Raccordement et configuration des modules de communication Renseignements g n raux Le LYNXR IFR peut communiquer avec le centre de t l surveillance par Internet ou par l entremise d une radio longue port e Le t l chargement de la programmation peut galement tre fait via Internet ou r seau priv local intranet Cela permet de faire l entretien du site ind pendamment du centre de t l surveillance et d apporter des modifications globalement via Internet ou r seau local priv LAN Pour plus de d tails concernant l installation la programmation et l enregistrement du module de communication LREIP reportez vous aux instructions fournies avec le module install La zone 103 est la zone de supervision du module de communication 4 d Le LYNXR IFR n est pas compatible avec les fonctions d acc s distance des mod les 7845i ENT
150. r s lorsqu une valeur autre que 0 est entr e 28 V rification audio des alarmes VAA Contr le t l phonique distance 0 Aucune 1 VAA et contr le t l phonique distance 2 Contr le t l phonique distance seulement 4 VAA seulement Notes 1 La v rification audio des alarmes VAA ne peut pas tre utilis e dans les installations UL La v rification audio des alarmes VAA fonctionne seulement lorsque le format Contact ID est s lectionn Les fonctions v rification audio des alarmes et contr le t l phonique distance peuvent seulement tre utilis es si le centre de t l surveillance accepte les commandes DTMF Nombre de rapports par zone dans une p riode d armement 0 Limite de 10 rapports en tout 1 nombre de rapports illimit Rappel flexible 0 pas de connexion de rappel flexible 1 dernier chiffre flexible 2 2 derniers chiffres flexibles 3 3 derniers chiffres flexibles Num ro de t l phone pour le t l chargement Entrez jusqu 20 chiffres 0 9 11 pour 12 pour 13 pour une pause Nombre de sonneries pour le t l chargement Contr le t l phonique distance 0 d sactive le t l chargement et le contr le t l phonique distance 1 14 nombre de sonneries avant que le panneau de contr le saisisse la ligne 15 contournement du r pondeur t l phonique 29 Guide d installation et de r glage
151. r A la description compl te de la zone sera r cit e Appuyer sur n importe quelle touche pour r p ter le mot s lectionn 35 Chaque zone peut avoir un descripteur vocal contenant jusqu 3 mots qui seront r cit s toutes les fois que le syst me annonce l tat de cette zone t Pour consulter l index du vocabulaire reportez vous la section 84 Assignation des descripteurs vocaux Utilisez la touche 6 ou 8 pour avancer tel que d crit Pour changer le num ro d index entr avant d appuyer sur 6 ou 8 appuyez simplement sur le num ro d index du vocabulaire 3 chiffres d sir Si vous ne voulez pas utiliser le descripteur 1 entrez 4 255 descripteur vierge et appuyez sur 8 pour retourner au guide op rateur de num ro de zone t Pour consulter l index du vocabulaire reportez vous la section 584 Assignation des descripteurs vocaux Utilisez la touche 6 ou 8 pour avancer tel que d crit Pour changer le num ro d index entr avant d appuyer sur 6 ou 8 appuyez simplement sur le num ro d index du vocabulaire 3 chiffres d sir Si vous ne voulez pas utiliser le descripteur 2 entrez 4 255 descripteur vierge et appuyez sur 8 pour retourner au guide op rateur de num ro de zone f Pour consulter l index du vocabulaire reportez vous la section 584 Assignation des descripteurs vocaux Utilisez la touche 6 ou 8 pour avancer tel que d crit Po
152. r de sortie Si le syst me est arm et qu une zone d entr e sortie ou une zone Voir les notes int rieure est toujours ouverte apr s que le d lai de sortie se soit coul une alarme sonore se fera entendre au clavier et sur l avertisseur externe Si le syst me est d sarm avant la fin du d lai d entr e qui est amorc imm diatement apr s l alarme sonore s arr tera et aucun message ne sera transmis au centre de t l surveillance Le clavier affichera CA ALARME ANNUL E Si le syst me n est pas d sarm avant la fin du d lai d entr e mentionn e ci dessus et qu une zone d entr e sortie ou une zone int rieure est toujours ouverte un message alarme de sortie sera transmis au centre de t l surveillance si un code de rapport est programm dans le champ pr sent Le clavier affichera EA ALARME DE SORTIE et l alarme sonore continuera se faire entendre jusqu ce que le syst me soit d sarm ou que la coupure de la sir ne survienne Une condition d alarme de sortie sera galement g n r e si une ouverture se pr sente sur une zone d entr e sortie ou int rieure dans les 2 minutes suivant la fin du d lai de sortie et un message Alarme de sortie sera transmis au centre de t l surveillance Si le format Contact ID a t programm le message transmis contiendra le num ro de zone et le code d erreur 374 D fectuosit Erreur de sortie Si le format 4 2 est utilis le chiffre prog
153. ramm dans le pr sent champ sera transmis suivi par le second chiffre du code d alarme qui est programm pour cette zone Si le format 341 ou 4 1 est utilis seul le chiffre programm dans le pr sent champ sera transmis Le message sera transmis sur le num ro de t l phone primaire Dans tous les cas aucun message de r tablissement ne sera transmis Si vous entrez 0 dans le pr sent champ aucun message Sp cial ne sera transmis seul le code d alarme r gulier et le code de r tablissement de la zone seront transmis Code de rapport de d fectuosit Ce code est transmis si une d fectuosit se pr sente sur une Code de rapport de contournement Ce code est transmis lorsqu une zone est contourn e Code de rapport de perte d alimentation La transmission de ce rapport est al atoire et peut prendre jusqu 4 heures Si l alimentation CA est r tablie avant que le Voir les notes rapport soit transmis il n y a pas de code de r tablissement Code de rapport de batterie faible Ce code est transmis lorsqu une condition de batterie faible est Voir les notes pr sente sur la batterie de secours du syst me Code de rapport de test Ce code est transmis p riodiquement pour v rifier que le communicateur et la ligne t l phonique sont op rationnels la Voir les notes fr quence de transmission de ce rapport est d finie dans le champ 51 Code de rapport Ce code est transmis lors du d sarmement du syst me Si le Voir
154. s de donn es Ce panneau de contr le est conforme aux normes de la NFPA concernant les dispositifs avertisseurs d incendie mission sonore puls e temporelle Une mission sonore puls e pour une alarme d incendie consiste en ce qui suit impulsions pause impulsions pause impulsions etc Ce champ permet de d terminer si les avertisseurs externes s arr teront apr s un certain temps ou s ils resteront activ s jusqu ce qu ils soient arr t s manuellement Installations UL doit tre r gl pour un minimum de 4 minutes option 1 Le syst me attend que le nombre de secondes programm se soit coul avant de faire sonner l alarme si la porte de sortie demeure ouverte apr s que le syst me ait t arm Installations UL ne doit pas exc der le maximum de 60 secondes Le syst me attend que le nombre de secondes programm se soit coul avant de faire sonner l alarme si le syst me n est pas d sarm apr s que la porte d entr e ait t ouverte Installations UL ne doit pas exc der le maximum de 45 secondes Le syst me attend que le nombre de secondes programm se soit coul avant de faire sonner l alarme si le syst me n est pas d sarm apr s que la porte d entr e ait t ouverte Installations UL ne doit pas exc der le maximum de 45 secondes D lai de sortie audible La tonalit durant le d lai de sortie consiste en l mission de bips len
155. s du LYNXR IFR Descriptions des champs de donn es Cette option est utilis e pour activer la fonction de v rification audio des alarmes et ou la fonction de contr le t l phonique distance Notes 1 De fa on activer la fonction d acc s t l phonique distance et de contourner le r pondeur t l phonique vous devez vous assurer que le nombre de sonneries pour le t l chargement est programm avec la valeur 15 dans le champ 95 La session de contr le t l phonique distance sera interrompue si un rapport doit tre transmis Si un code d alarme est programm pour tre transmis la fois au num ro de t l phone primaire et au num ro secondaire la v rification audio des alarmes ne peut alors fonctionner qu avec le num ro secondaire Si un code d alarme est programm pour tre transmis un t l avertisseur option 6 7 ou 8 programm e dans le champ 49 ou pour transmettre un message au num ro de renvoi option 10 11 ou 12 dans le champ 49 la v rification audio des alarmes ne peut pas tre utilis e Cette option peut tre utilis e pour limiter le nombre de messages rapports d alarmes et de r tablissements par zone envoy s au centre de t l surveillance pendant une p riode d armement Installations UL doit tre r gl e 0 illimit s Note Cette caract ristique s applique seulement au t l chargement par t l phone Si cette option est activ e le panneau de contr
156. s garages attenants la demeure De plus nous recommandons L installation d un d tecteur de fum e dans chaque chambre o dort un fumeur l installation d un d tecteur de fum e dans chaque chambre o dort une personne et que la porte de cette chambre est partiellement ou compl tement ferm e La fum e pourrait tre arr t e par une porte close Si la porte est ferm e une alarme dans le corridor ne r veillera peut tre pas une personne L installation d un d tecteur de fum e l int rieur de chaque chambre o des appareils lectriques par exemple des chaufferettes portatives climatiseurs ou humidificateurs sont utilis s e l installation d un d tecteur de fum e chaque extr mit d un corridor s il a plus de 12 m tres 40 pieds de long L installation de d tecteurs de fum e dans chaque pi ce o se trouve un panneau de contr le d alarme ou dans chaque pi ce o des connexions de panneau de contr le d alarme sont faites sur une source d alimentation CA ou sur une ligne t l phonique Si des d tecteurs ne sont pas install s ces endroits un incendie dans la pi ce pourrait emp cher le panneau de contr le de rapporter un incendie ou une intrusion CE PANNEAU DE CONTR LE EST CONFORME AUX EXIGENCES DE LA NFPA CONCERNANT LES DISPOSITIFS AVERTISSEURS D INCENDIE A EMISSION SONORE PULSEE TEMPORELLE CUISINE CHAMBRE CHAMBRE D tecteur de fum e pour une protection
157. s poussoir de la s rie 5800 Caract ristiques de la zone e Lorsque la zone est activ e le syst me est arm dans le mode TOTAL e Lors de l armement ou du d sarmement le num ro de zone qui est transmis au centre de t l surveillance repr sente le num ro d utilisateur Le type de zone 22 est sp cialement concu pour tre utilis avec les unit s sans fil boutons poussoir de la s rie 5800 Caract ristiques de la zone e Le d clenchement de la zone entra ne le d sarmement du syst me Le type de zone 23 peut tre utilis sur une zone servant activer un dispositif pour courant porteur ex X 10 qui ne doit pas g n rer une alarme ex lumi re de la porte principale Le type de zone 24 est g n ralement assign tous les d tecteurs ou contacts magn tiques qui sont install s sur les portes et fen tres donnant sur l ext rieur pour lesquelles le d clenchement des cloches et ou sir nes N EST pas d sir Caract ristiques de la zone e G n re une alarme imm diate SANS provoquer d indication audible sur les claviers ou sur la sir ne si la zone est viol e lorsque le syst me est arm dans le mode TOTAL PARTIEL PARTIEL SANS D LAI ou TOTAL SANS D LAI Un rapport est transmis au centre de t l surveillance Note Lorsque le syst me est d sarm et que le mode carillon est activ le clavier met une tonalit si la zone est viol e WER Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR
158. sensibilit des d tecteurs de fum e est limit e Aucun d tecteur de fum e ne peut tre sensible toutes les sortes d incendie en tout temps En g n ral les d tecteurs ne peuvent pas toujours vous avertir des incendies caus s par la n gligence et les dangers comme fumer au lit les explosions violentes les gaz d chappement le mauvais entreposage de mat riaux inflammables les circuits lectriques surcharg s les enfants qui jouent avec des allumettes les incendies criminels Selon la nature du feu et ou l emplacement des d tecteurs de fum e m me s il fonctionne comme voulu le d tecteur peut ne pas donner un avertissement suffisant pour permettre tous les occupants de sortir temps et viter des blessures ou la mort e Les d tecteurs de mouvement passifs infrarouge ne peuvent d tecter une intrusion que dans des parties tablies dans le sch ma du manuel d installation Les d tecteurs passifs infrarouge ne couvrent pas une zone de protection volum trique Ils prot gent diff rents rayons de protection et une intrusion ne peut tre d tect e que dans les zones couvertes par les rayons Ils ne peuvent d tecter le mouvement ou une intrusion de l autre c t des murs plafonds planchers portes closes cloisons de verre portes en verre ou ch ssis L alt ration le masquage la peinture ou la vaporisation de quelque produit que ce soit sur les miroirs les fen tres ou toute pi ce optique du syst me peuvent r
159. seur dont le num ro de t l phone est entr comme num ro de t l phone secondaire dans le champ 42 Le rapport de t l avertisseur est un code 7 chiffres avec un pr fixe optionnel de 16 chiffres dans le format suivant AAAAAAAAAAAAAAAA EEE 00NN AAA Code optionnel 16 chiffres pouvant tre utilis comme NIP etc Pour une description compl te sur ces caract res reportez vous au champ 88 EEE Code d v nement 3 chiffres 911 Alarme NN num ro de la zone 101 Ouverture syst me d sarm NN n de l utilisateur 102 Fermeture syst me arm NN n de l utilisateur 811 D fectuosit NN num ro de la zone 0 Toujours affich devant les 3 chiffres du num ro d utilisateur zone NNN num ro d utilisateur ou de zone 3 chiffres selon le type d v nement EEE qui se pr sente Format de rapport pour les Renvois Les options 10 13 transmettent les rapports au num ro de t l phone primaire dans le format d fini dans le champ 48 et transmettent un message vocal au num ro de t l phone secondaire entr dans le champ 49 Le message est un message r p titif de l tat du syst me Si l option de t l avertissement manuel a t programmee dans le champ 87 le message r p te syst me systeme Vous pouvez mettre fin au message en sur n importe quelle touche du clavier t l phonique D lai de 15 secondes avant transmission Antivol 0 aucun d lai
160. sez ce mode pour enregistrer jusqu 5 mots personnalis s pouvant tre utilis s par les descripteurs vocaux personnalis s En mode de programmation appuyez sur 85 Note L entr e d un num ro autre que celui sp cifi donne des r sultats impr visibles Assignation des descripteurs Appuyer sur 1 pour avancer au guide op rateur suivant ci vocaux personnalis s dessous 0 quitter le menu Pour quitter le mode appuyez sur 0 ce guide op rateur 1 entrer dans le menu clignotera pour indiquer que le mode est inactif Num ro de descripteur Enregistrez jusqu 5 mots personnalis s personnalis Entrez 5 d O d 0 4 repr sente un des mots personnalis s 250 251 252 253 ou 254 respectivement Le mot courant est r cit Appuyez sur pour amorcer l enregistrement Commencez parler imm diatement apr s le troisi me bip Parlez pr s du microphone L enregistrement s arr te apr s 1 5 seconde 6 accepte le mot et se place pour enregistrer le mot suivant guide op rateur A 7d 4 recommencer l enregistrement Appuyez sur ARR T CHAPPEMENT pour 00 quitter le mode d enregistrement une fois le mot accept avec la touche 6 Appuyez sur n importe quelle autre touche pour r p ter le mot enregistr 45 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Programmation par messages vocaux Le LYNXR IFR poss de un mode de programmation rapide qui vous permet de progra
161. si le num ro de boucle est modifi L indique que le num ro de s rie de la zone a d j t entr Cette fonction efface soit le num ro de s rie soit toute l information de zone qui est programm e pour cette zone Si 00 a t entr dans le type de zone la confirmation de la requ te d effacement supprime toute l information associ e la zone pr sentement programm e Si 0 a t entr dans le num ro de boucle la confirmation de la requ te d effacement efface le num ro de s rie de la zone pr sentement programm e Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR 56 Programmation de zones am lior e Mode d enr lement 0 avancer au guide op rateur DESCRIPTEUR VOCAL 1C Note Ceci enregistre tous les param tres de zone 1 enregistrer maintenant et aller au guide op rateur du NUMERO de SERIE 1b Note Ne s applique pas si le num ro de s rie est d j pr sent 2 copier le dernier num ro de s rie entr dans la m moire tampon locale Note Si c est la 1 zone il n y en a aucune dans la m moire tampon et le panneau met une longue tonalit Invalide si le num ro de s rie est d j pr sent 3 visionnement du num ro de s rie existant Note Seulement si L est affich Si L n est pas affich le panneau met une longue tonalit 9 avancer F efface le num ro de s rie existant Note Seulement si L est affich Si L
162. sseurs des claviers Installations UL Cette option doit tre r gl e 0 aucune limite 20 Coupure des avertisseurs d incendie 0 oui les avertisseurs d incendie se taisent apr s que le d lai programm dans le champ 33 se soit coul 1 il pas de coupure des avertisseurs d incendie les avertisseurs mettent une tonalit jusqu ce qu une commande de mise hors fonction manuelle soit entr e Dur e pour coupure de la sir ne 0 aucune interruption 2 8min 1 4 3 12 D lai de sortie 00 99 d lai de sortie en secondes D lai d entr e 1 00 99 d lai d entr e en secondes D lai d entr e 2 00 99 d lai d entr e en secondes D lai de sortie audible sortie rapide D lai de sortie audible 0 aucune tonalit durant le d lai de sortie 1 tonalit durant le d lai de sortie lorsque arm en mode TOTAL Sortie rapide 0 pas de sortie rapide 1 sortie rapide permise Ding de confirmation d armement 0 pas de ding 1 ding de confirmation apr s l armement du syst me 2 ding de confirmation apr s l armement l aide d un bouton RF ou d un clavier RF seulement Red marrage l tat pr c dent 0 toujours red marrer dans l tat d sarm 1 red marrer l tat dans lequel tait le syst me au moment de la coupure de l alimentation Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Descriptions des champ
163. sur la touche pour afficher la ou les zones ouvertes R tablissez la ou les zones ouvertes si n cessaire pour que le voyant PRET s allume D clenchez et r tablissez chaque d tecteur individuellement pour vous assurer qu ils sont bien surveill s par le syst me 2 Entrez le code de s curit et appuyez sur la touche TEST L avertisseur ext rieur met un bip de 1 seconde et tous les segments de l afficheur du clavier s allument pendant 3 secondes Le LYNXR IFR annonce le descripteur de la zone si programm suivi de 3 bips chaque fois qu un contact est d clench Un rapport de test si programm devrait tre transmis imm diatement au centre de t l surveillance Si la batterie de secours est d charg e ou manquante il se peut que l avertisseur sonore ne se d clenche pas et un rapport de BATTERIE FAIBLE est transmis avec un rapport de TEST Le clavier met un bip toutes les 45 secondes pour vous rappeler que le syst me est en mode de test 3 Pour sortir du mode de test entrez le code de s curit et appuyez sur la touche ARR T Notes 1 Le d clenchement d une zone r gl e armement TOTAL PARTIEL ou D sarm e fera sortir le syst me du mode de v rification et causera cette action 2 Lestransmetteurs de type BR ne s affichent pas pendant le mode de test seul le clavier met des bips 3 Une macro ne peut pas tre ex cut e partir du mode de test 4 Le mode de test se d sactive automatiquement apr s 4
164. t du c ble connexion TEL PHONIQUE R SIDENCE directe dans la prise RJ31X Raccordement pour la saisie compl te de la ligne VERT Pour les installations UL ne retirez pas le cavalier de l avertisseur local shunt L Les avertisseurs externes et les dispositifs pour courant porteur n ont pas t valu s par les laboratoires UL D SACTIVATION DE L AVERTISSEUR SONORE LOCAL L avertisseur sonore pi zo lectrique int gr la console peut tre d sactiv en retirant le cavalier qui se trouve sur le circuit Cependant s il est d sactiv aucun son ne sera mis lors d une perte de l alimentation CA puisque l avertisseur externe n met pas de tonalit lors d une perte d alimentation CA Raccordement de l avertisseur sonore externe Le panneau de contr le accepte soit un avertisseur sonore pi zo lectrique de 6 14 Vcc 30 mA max soit une sir ne de 6 14 Vcc 120 mA max p ex ADEMCO WAVE2EX a Raccordez un avertisseur sonore pi zo lectrique aux bornes 10 et 11 OU raccordez une sir ne aux bornes 11 et 12 Option de d sactivation de l avertisseur sonore local Si requis l avertisseur sonore interne de la console peut tre d sactiv a Retirez le cavalier qui court circuite les broches qui se trouve sur le circuit Raccordement d un dispositif pour courant porteur le panneau de contr le peut prendre en charge jusqu huit dispositifs pour courant porteu
165. t v rifi et reconnu conforme aux exigences limites pour appareil informatis de classe B en conformit avec les sp cifications de la partie 15 des normes de la FCC lesquelles sont concues pour offrir une protection raisonnable contre de telles interf rences dans toutes installations r sidentielles Cependant il n y a aucune garantie qu il ne se produira pas de brouillage dans une installation particuli re Si cet quipement produit de facon intermittente des interf rences dans la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en teignant l quipement et en le rallumant l utilisateur devrait essayer de corriger l interf rence en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes Si une antenne int rieure est utilis e assurez vous d avoir une antenne de qualit install e l ext rieur R orientez diff remment l antenne r ceptrice jusqu ce que l interf rence soit r duite ou limin e loignez le r cepteur de radio ou de t l vision du panneau de contr le ou du communicateur loignez l antenne de tous le c bles reli s au panneau de contr le communicateur Branchez le contr leur communicateur dans une autre prise de facon ce que celui ci et le r cepteur de radio ou de t l vision soient sur des circuits diff rents Si n cessaire l utilisateur devrait consulter l installateur ou un technicien d exp rience en Radio T l vision pour d autres suggestions L utilisateur
166. t de programme e Arr ter les fonctions de communication communicateur pour non paiement des frais de t l surveillance pour un syst me qui est la propri t du client e Arr ter toutes les fonctions de s curit pour non paiement des frais pour un syst me en location 50 Guide d installation et de r glages du LYNXR IFR Programmation contr le distance T l chargement e Commander au syst me de t l charger une copie de son programme r sident vers le bureau e R gler l heure et la date e Visionner Modifier e X 10 Planification e Lire l tat de l armement l tat de l alimentation CA la liste des zones d clench es zones contourn es zones actuellement en alarme zone actuellement en d fectuosit et des d tecteurs RF avec des conditions de pile faible v rifier l heure et la date du panneau de contr le Notes 1 Une fois que le panneau et le PC ont tabli une communication valide le clavier devient inactif et affiche CC 2 Le clavier redeviendra actif quand la communication de t l chargement sera termin e 3 L op ration d taill e des fonctions de t l chargement est expliqu e dans les instructions d installation du logiciel de t l chargement Compass pour Windows Notes consulter pour la programmation par t l chargement Les entr es par le clavier sont ignor es durant l intervalle de temps cit ci dessus Une copie du programme t l charg peut tre imprim
167. t va ind pendamment au t l phone primaire et au 0 Rapport redondant sur le communicateur et sur dispositif de communication RLP IP sans d lai le dispositif de communication RLP IP 2 entr e entrez n importe quel chiffrre comme entr e secondaire Le t l phone primaire est le canal pr f rentiel 1 Activer 1 entr e Le premier rapport est envoy au t l phone primaire Si le entrez un d lai comme premi re entr e t l phone primaire ne transmet pas le rapport dans la 2 entr e fen tre de temps d finie dans 77 tous les rapports 0 Le communicateur primaire est le canal suivants vont au t l phone primaire et au dispositif de pr f rentiel communication sans d lai Quand le rapport passe par le t l phone primaire le LYNXR IFR emp che l envoi du rapport au dispositif de communication Note Le d lai doit tre r gl au moins 30 secondes si le contr le distance par t l phone et ou la communication vocale bidirectionnelle est activ Le dispositif de communication RLP IP est le canal 1 Activer 1 entr e pr f rentiel Entrez un d lai comme premi re entr e Le premier rapport est envoy au dispositif de communication Si 2 entr e le dispositif ne transmet pas le rapport dans la fen tre de temps 1 Le canal pr f rentiel est la RLP IP d finie dans 77 tous les rapports suivants vont au dispositif RLP IP et au t l phone primaire sans d lai Quand le rapport passe par le dispositif RLP IP le L
168. tains syst mes de t l avertissement offrent la possibilit d acc der une bo te vocale qui est activ e lorsque le message transmis commence par le chiffre 0 Entrez les chiffres 0 9 11 12 C 13 D 14 ou 15 F Num ro de compte client primaire Entrez le num ro de compte client primaire Entrez un num ro de compte client quatre ou dix Pour effacer les entr es de ce champ appuyez sur Q43Q chiffres Num ro de compte client secondaire Entrez le num ro de compte client secondaire Entrez un num ro de compte client quatre ou Pour effacer les entr es appuyez sur Q44Q dix chiffres Champ 46 Entrez jusqu 24 chiffres N entrez rien dans les espaces inutilis s Entrez 0 9 11 pour 12 pour 18 pour une pause deux secondes 5 212 Cette option permet l utilisateur de planifier la transmission d un Num ro de t l phone pour Renvoi clon un horaire Lorsque cette option in activ e le n Entrez jusqu 24 chiffres syst me compose le num ro de t l phone programm et transmet un message mots personnalis s 252 253 et 254 Cette option est support e uniquement lorsque l option transmission un t l avertisseur ou au num ro de renvoi est activ e dans le champ 749 option 6 9 ou 10 13 Si l option de renvoi est utilis entrez le num ro de t l phone ici Si moins de 24 chiffres doivent tre entr s appuyez sur pour qui
169. terminer la session de contr le t l phonique distance Raccrochez ou entrez C C C C 9 54 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Fonctionnement du syst me UL Le mode de v rification audio des alarmes n a pas t valu par les laboratoires UL V rification audio des alarmes Communication vocale bidirectionnelle Cette fonction permet l op rateur du centre de t l surveillance d couter de parler ou d entretenir une conversation avec un individu pr sent sur les lieux de l installation Elle lui permet galement d obtenir de l information concernant la nature et l emplacement de l alarme pouvant tre utile transmettre la police ou aux pompiers afin de les guider dans leur intervention Tous les panneaux de contr le LYNXR IFR peuvent accepter la communication vocale bidirectionnelle LE LYNXR IFR n met aucun message lorsque la communication vocale bidirectionnelle est active Activation Le LYNXR IFR transmet au centre de t l surveillance le message d alarme suivi par un message coute venir Contact ID code 606 Le code indiquant une coute venir entra ne le r cepteur num rique du centre de t l surveillance mettre la ligne t l phonique en attente durant environ une minute Une fois que le LYNXR IFR recoit le signal de fin de communication provenant du centre de t l surveillance indiquant que le message d alarme a bien t recu la communica
170. tez vous aux instructions fournies avec l unit pour conna tre les emplacements viter Si n cessaire relocalisez Unit d fectueuse l unit Remplacez le d tecteur L unit n est pas aliment e correctement tonalit est bien install e Essayez l unit avec une nouvelle pile Le d tecteur met une Assurez vous que la pile Unit d fectueuse Remplacez le d tecteur 63 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Tables des valeurs de programmation par d faut les caracteres gras repr sentent les valeurs par d faut qui sont diff rentes d une table l autre onion 3 3 3 Tabei Tabe2 Tables Tabea 522 D lai d activation du r tro clairage au derer o o o 23 Comoumemenfoc o 24_ d identification du b tmemtRe oo oo oo 99 525 Code du b timent de dispositif pour courant porteur 0 o o o 26 Zones carton O F1 _Zone alarme sonore unique o o F32 Dons des avertisseurs d incendie o D lai de sorte 9 1i i a2 Num ro de t l phone secondare Ai Num ro de compte client secondare 7 41 Num ro de t l phone primaire 46 Num ro de t l phone de renvoi d appels a9 Rappors par idoube o DS Aiverd saciverVineaceECP o 58 D teciondebrullgsRRF O o f o T o o 59 Code de rapport
171. tion vocale bidirectionnelle AVM est activ e dans le mode couter mode par d faut et la sonnerie d alarme sur les sir nes et les claviers s arr te Le LYNXR IFR transmet un bip de confirmation au centre de t l surveillance une fois toutes les secondes L mission des bips alterne entre deux tonalit s pour indiquer que le LYNXR IFR attend qu une commande de d but de session soit entr e par l op rateur du centre de t l surveillance Une fois qu une commande est entr e le syst me arr te d mettre des bips de confirmation Si aucune commande n est entr e dans les deux minutes suivant le d but des bips de confirmation le syst me arr te d mettre des bips et termine l appel Commandes de l op rateur L op rateur du centre de t l surveillance amorce une session qui dure 5 minutes en entrant une commande AVM valide parmi les commandes indiqu es dans le tableau ci dessous La session peut tre prolong e de 5 minutes sans que le mode d op ration soit modifi en appuyant sur la touche 7 du t l phone Touch Tone La s lection d un autre mode d op ration prolonge galement la session de 5 minutes Durant la derni re minute de la session de 5 minutes le LYNXR IFR g n re deux bips une fois toutes les 30 secondes afin de rappeler l op rateur du centre de t l surveillance que la session est sur le point de se terminer L op rateur peut alors d cider de prolonger la session en appuyant sur la touche 7 de son t l phone
172. transmet un rapport au centre de t l surveillance lorsque le syst me est d sarm jour Le type de zone 06 est g n ralement assign une zone contenant un bouton d urgence urgence silencieuse Caract ristiques de la zone Transmet un rapport au centre de t l surveillance mais n entra ne aucune indication visuelle ou sonore sur les lieux 18 5806 5807 5808 01000 020 vo Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR D finitions du type de r ponse de la zone Type 07 Alarme audible 24 h Type 08 Alarme auxiliaire 24 h Type 09 Feu Supervis Type 10 Int rieur avec d lai Type 20 Armement Partiel Type 21 Armement Total Type 22 D sarmement Type 23 Aucune alarme Type 24 Antivol silencieuse Le type de zone 07 est g n ralement assign une zone contenant un bouton d urgence urgence audible Caract ristiques de la zone Transmet un rapport au centre de t l surveillance g n re une alarme au clavier et fait retentir la sir ne Le type de zone 08 est g n ralement assign une zone contenant un bouton servant aux urgences personnelles ou une zone contenant des dispositifs de supervision tels des d tecteurs d eau de temp rature etc Caract ristiques de la zone Transmet un rapport au centre de t l surveillance et g n re une alarme sonore au clavier Aucun son de sir ne n est mis et il n y a pas de coupure du timbre sonore au clavie
173. ts continus qui deviennent plus rapides durant les 5 derni res secondes La tonalit s arr te une fois le d lai de sortie termin Sortie Rapide Si cette option est activ e l utilisateur peut lorsque le syst me est arm en mode PARTIEL r amorcer le d lai de sortie en entrant son code de s curit et en appuyant sur la touche PARTIEL ou si l option Armement rapide est activ e en appuyant simplement sur la touche PARTIEL Ceci permet d viter l utilisateur d avoir d sarmer le syst me et de le r armer afin de laisser quelqu un entrer ou sortir Une confirmation d armement consiste en l mission d un ding d une dur e de L seconde sur la sir ne ext rieure lors de la transmission du rapport de fermeture ou la fin du d lai de sortie Si l option 2 est s lectionn e le ding sur la sir ne ext rieure se fait entendre imm diatement apr s que le syst me ait recu la transmission RF Si le syst me red marre l tat arm une alarme se d clenche une minute apr s l armement si une zone est ouverte et toutes les zones qui taient contourn es ne le sont plus Note Si l tat d armement pr c dent tait TOTAL ou PARTIEL le syst me ne r pondra pas pour une p riode de 1 minute aux changements d tat des dispositifs de d tection tels les d tecteurs IRP afin de leur permettre de se stabiliser Installations UL Doit tre r gl 1 red marrage l tat pr c dent PROGRAMMA
174. tter Pour effacer les entr es de ce champ appuyez sur Q46Q Vous pouvez mettre fin l appel t l phonique en accuser r ception en appuyant sur l une ou l autre des touches du clavier t l phonique Le fait d appuyer sur l une ou l autre des touches du LYNXR IFR aura pour effet d annuler accuser r ception la fois de l annonce du renvoi et du rappel local Note Le message de renvoi prendra fin si un autre v nement exigeant que le syst me transmettre une communication vers l ext rieur ou si une alarme audible se produit 22 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Descriptions des champs de donn es S lection du syst me t l phonique Centre de Mode de Comp T l surv Pulse Tone Pulse Tone Pas de ligne sans frais 5 avec t l phone mains libres 0 pas de 1 pas de 4 avec t l phone t l phone t l phone mains mains mains libres libres libres 7 avec t l phone mains libres 6 avec t l phone mains libres Ligne sans frais 2 pas de 3 pas de t l phone t l phone mains mains libres libres Format de rapport pour les num ros primaire et secondaire Primaire Secondaire Voir choix ci dessous Voir choix ci dessous 0 3 1 4 1 ADEMCO basse vitesse standard 1 3 1 4 1 Radionics standard 2 4 2 ADEMCO basse vitesse standard 8 4 2 Radionics standard 5 ADEMCO Contact ID avec num ro de compte cl
175. u l effacer Sile num ro de s rie du transmetteur n a pas d j t entr acc dez au menu 1A vous permettant d enr ler le num ro de s rie maintenant en appuyant sur 1 ou en copiant le dernier num ro de s rie qui a t entr en appuyant sur 2 Si le num ro du transmetteur a t pr c demment entr vous pouvez voir le num ro de s rie en entrant 3 Si vous choisissez de le consulter chaque chiffre est affich de nouveau et le clavier met un bip pour les chiffres 1 6 et trois bips pour le dernier chiffre Une fois le num ro de s rie entr en choisissant 1 ou 2 vous retournez au guide op rateur avec le L sur l afficheur La combinaison num ro de s rie boucle peut tre confirm e apr s une transmission d un dispositif de type BR ou deux transmissions d clenchement et r tablissement d un dispositif de type UR ou RF Si une transmission est recue et qu elle concorde avec les num ros de s rie et de boucle entr s le syst me fait entendre le descripteur vocal de la boucle il met ensuite trois bips et fait apparaitre la lettre C sur l afficheur afin d indiquer que le num ro de s rie et le num ro de boucle recus ont t confirm s Aucune autre transmission ne sera recue Lors de la confirmation d une t l commande quatre boutons le syst me assume que toutes les boucles sont utilis es et que seul le num ro de s rie est confirm Le fait d appuyer sur l un ou l
176. un avertissement ad quats dans tout les cas L acheteur doit comprendre qu un syst me d alarme bien install et entretenu ne peut que r duire le risque de cambriolage de vol et d incendie Toutefois ce n est pas une assurance ou une garantie que ces v nements ne se produiront pas ou qu il n y aura pas de blessure ou perte de biens dans de tels cas EN CONS QUENCE LE VENDEUR N ASSURERA AUCUNE RESPONSABILIT POUR BLESSURES DOMMAGES LA PROPRI T OU AUTRE PERTE EN SE BASANT SUR LE FAIT QUE LE PRODUIT N A PAS DONN D AVERTISSEMENT TOUTEFOIS SI LE VENDEUR EST D CLAR RESPONSABLE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE D APR S CETTE GARANTIE OU AUTREMENT SANS GARD LA CAUSE OU L ORIGINE SA RESPONSABILIT MAXIMALE NE DEVRA EN AUCUN CAS EXC DER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT CE QUI CONSTITUE LE SEUL ET UNIQUE RECOURS CONTRE LE VENDEUR Cette garantie remplace toutes les garanties pr c demment nonc es et est la seule garantie offerte par le Vendeur pour ce produit Aucune augmentation ni aucune modification cette garantie limit e crite ou verbale n est permise TT 78 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR 0A 910 H3 c00v0 5351110 LNOS OLX SJILISOdSIG 53 IS 81974 HN31HOd ANVHNO9 HNOd SdILISOdSIG HNOd 3Ov4H31NI 20 1VHfllN unaiviWHodsNvul NOS LOLH LNOL 3ALLOV VOA OLL 3siHd INN SH3A SINHNOJ NOSY LOPA
177. une seconde ligne o le premier chiffre est r p t 3 ou 4 fois et suivi par le second chiffre Ceci est le chiffre tendu Format 4 2 Comprend un num ro de compte client 4 chiffres et un code de rapport 2 chiffres ADEMCO Contact ID amp Comprend un num ro de compte client 4 chiffres et 1 chiffre qualifiant l v nement Format de transmission code d v nement 3 chiffres nouvel ou r tablissement et num ro de zone 3 chiffres num ro d utilisateur ou num ro d tat du syst me voir la page suivante Le tableau suivant montre les formats de message pour les rapports 341 4 1 et 442 o SSS ou SSSS Num ro de compte client C Code de fermeture 1 chiffre A Code d alarme 1 chiffre U Num ro d utilisateur en hexa Z G n ralement le num ro de zone 2 chiffre Gg Code de test 1 et 2 chiffres Tt Code de d fectuosit 1 et 2 chiffres R Code de r tablissement d alarme Bb1 Code de contournement 1 et 2 chiffres Rt Code de r tablissement de d fectuosit 1 et 2 chiffres EAG Code de panne CA 1 et 2 chiffres Rgb Code de r tablis de contournement 1 et 2 chiffres LLp Code de panne CA 1 et 2 chiffres RAAQ Code de r tablissement CA 1 et 22 chiffres Code d ouverture 1 chiffre RLLpg Code de r tablissement batterie 1 et 2 chiffres Num ros de zone pour et 4 99 1 95 3 4 96
178. ur changer le num ro d index entr avant d appuyer sur 6 ou 8 appuyez simplement sur le num ro d index du vocabulaire 3 chiffres d sir Si vous ne voulez pas utiliser le descripteur 3 entrez 255 descripteur vierge et appuyez sur 8 pour retourner au guide op rateur de num ro de zone Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR x80 Programmation de dispositifs Les Dispositifs pour courant porteur p ex la marque X 10 sont des interrupteurs programmables qui peuvent tre utilis s pour ex cuter plusieurs diff rentes fonctions Ils peuvent tre utilis s pour allumer ou teindre des lumi res contr ler des avertisseurs ou bien pour des indications d tat Dans ce syst me chaque dispositif doit tre programm pour savoir comment agir ACTION quand s activer ACTIVATION et quand se d sactiver D SACTIVATION Chacune de ces actions est d crite plus bas Le panneau accepte un total de 8 dispositifs de sortie L interface pour dispositifs pour courant porteur PL513 transmet les signaux du panneau de contr le par le c blage CA du site vers les Dispositifs pour courant porteur qui sont branch s dans les prises CA Les appareils qui sont branch s sur les Dispositifs pour courant porteur peuvent accomplir diff rentes fonctions en r ponse aux commandes entr es sur les claviers du syst me de s curit U L Les dispositifs pour courant porteur n ont pas t valu s par les laboratoires
179. ur sont utilis s deux entr es de clavier disponibles pour l utilisateur sont incluses Elles peuvent activer ou d sactiver manuellement le s dispositif s pour d marrer ou arr ter une action comme allumer ou teindre des lumi res etc Ces entr es de clavier sont Code de S curit 4 n de dispositif active d clenche ce dispositif Code de S curit 7 n de dispositif d sactive arr te ce dispositif Le code est requis pour les dispositifs 7 et 8 Le code n est pas requis pour les dispositifs 1 6 Affichages d alarme d erreur de sortie Le syst me affichera ce qui suit si c est programm dans le champ 59 Affichage Signification CA L affichage CA et une indication de zone apparaissent si une zone de sortie ou une zone int rieure tait ouverte la fin du d lai de sortie au moment de la fermeture p ex une porte de sortie laiss e ouverte et que le syst me a t d sarm pendant le d lai d entr e suivant cette erreur L avertisseur externe et l avertisseur du clavier crient sans cesse et s arr tent lorsque le syst me est d sarm Aucun message n est transmis au centre de t l surveillance EA L affichage EA et une indication de zone apparaissent si une zone de sortie ou une zone int rieure tait ouverte la fin du d lai de sortie au moment de la fermeture et que le syst me N A PAS t d sarm pendant le d lai d entr e L avertisseur externe et l a
180. usqu l expiration du d lai de coupure de la sir ne Le rapport Alarme de sortie est transmis au centre de t l surveillance Se produit galement si une alarme survient moins de 2 minutes apr s la fin du d lai de sortie sur une zone de sortie ou int rieure FC Une panne de communication est survenue Ce message s efface seulement quand le syst me est r arm 90 Le syst me a d tect une condition de brouillage RF ou de l interf rence excessive Aucun Panne d alimentation affichage S il n y a pas du tout d affichage et que les voyants ne sont pas allum s l alimentation du syst me S est arr t e et le syst me ne fonctionne plus Si l afficheur est allum et que le mot SECT est teint le syst me fonctionne sur l alimentation de la batterie seulement Pendant une panne d alimentation CA le r tro clairage s teint et les voyants clignotent faiblement pour minimiser la d charge de la batterie 61 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Guide de d pannage Syst me y compris les dispositifs sans fil SYMPTOME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Signal de transmetteur non recu au panneau de contr le Le num ro de zone du transmetteur apparait pendant que le syst me est dans le mode Renifleur mais ne S efface pas Message de pile faible au clavier Pile Faible aucun n de zone Pile Faible 00 Pile Faible nn Bip s p riodique s au clav
181. vation Avertisseurs D incendie Coupure Des Batterie De Secours Batterie Du Syst me Bouton RF Non Supervis Boutons Sans Fil C Caract res Pour T l avertisseur 28 64 Caract ristique de Message De Renvoi 56 Caract ristique de T l avertissement 28 Caract ristiques du Syst me Carillon Par Zone etna eda p EE RR Centre De Message Changer Le Code Ma tre Chargement Des Valeurs Par D faut 17 Code d acces PABX uices tano GREEN Code d erreur 374 Code d identification du B timent Code d identification du B timent RF 20 Code de Contrainte Code de Domestique Code de Lnnstallateur eene Code de Code de Rapport d annulation Code de Rapport d armement Partiel Total Code de Rapport d erreur De Sortie Code de Rapport d ouverture Code de Rapport de Contournement Code de Rapport de D fectuosit Code de Rapport de Perte D alimentation CA 25 64 Code de Rapport de Pile 25 64 Code de Rapport de Pile Faible de Transmetteur RF 26 Code de Rapport de Registre Plein 80 96 28 65 Code de Ra
182. veillance Mod le de programmation Expert REC RU EUR E REISEN Suppression de capteurs Premier num ro de compte du centre de t l surveillance Programmez chaque option tel qu indiqu plus bas Utilisez les touches et pour d filer dans le menu vocal et suivez les guides op rateur pour programmer le LYNXR IFR Le LYNXR IFR enr lera un capteur une fois que le transmetteur aura t activ deux fois Le syst me confirmera l enr lement la suite de chaque activation subs quente du m me transmetteur Pour ajouter un contact de porte S lectionnez l emplacement Activez Le syst me annonce S lectionnez S lectionnez de la Porte d lai le transmetteur le descripteur du Ajout de Capteurs Porte d lai Voir 1 deux fois capteur programm Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur S LECTIONNER S LECTIONNER S LECTIONNER AJOUTER 04002 FR 001 VO 1 Empalcement de la porte D lai Avant Coulissante Arri re De Hall d Entree de c t de Cuisine de Garage Porte Fen tre du Sous Sol Pour ajouter un contact de fen tre un d tecteur de mouvement ou un d tecteur d incendie S lectionnez c r ci S lectionnez S lectionnez l emplacement Pour ajouter l emplacement Activez Le syst me annonce S lectionnez Le type de capteur du capteur un modificateur du modicateur le transmetteur le descripteur du Ajout de capteurs Voir 2 Voir 3 Voir 4 deux fois capteur programm
183. vertisseur du clavier crient sans cesse jusqu ce que le syst me soit d sarm ou jusqu l expiration du d lai de coupure de la sir ne Un message d alarme de sortie est transmis au centre de t l surveillance OU Se produit galement si une alarme survient moins de 2 minutes apr s la fin du d lai de sortie sur une zone de sortie ou int rieure L entr e d une deuxi me s quence d ARR T Code efface l affichage 56 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Fonctionnement du syst me Affichages du syst me Affichage Signification PC La fonction Contr le t l phonique distance est active appara t la place de l horloge PH La fonction T l phone mains libres est active apparait la place de l horloge SECT Alimentation CA pr sente Si ce message n apparait pas cela indique que le syst me est aliment par la batterie de secours ALARME Appara t lorsqu une intrusion est d tect e et que le syst me est arm appara t galement lorsqu une alarme d incendie est d tect e ou durant une alarme d urgence audible Egalement accompagn du num ro d identification de la zone en alarme TOTAL Toutes les zones antivol int rieures et du p rim tre sont arm es EXCLUS Appara t lorsqu une ou plusieurs zones antivol ont t contourn es CARILLON La fonction carillon est activ e D FAUT Appara t tout moment lorsqu une d fectuosit
184. vocal Cette fonction ne peut pas tre utilis e durant l entr e 04002 FR 012 VO de num ros de t l phone ou de compte Notes 1 Le fait d entrer n importe quelle nouvelle commande met fin au guide op rateur vocal actif 2 Si une commande inappropri e est entr e le LYNXR IFR g n re un long bip de rejet et r p te le guide op rateur vocal pr c dent 3 Les num ros de t l phone et les num ros de compte peuvent tre laiss s en blanc en appuyant sur la touche AJOUTER TOTAL sans entrer de donn es 4 Le LYNXR IFR enregistre automatiquement les num ros de t l phone et de compte d s que tous les chiffres sont entr s ENTRER DANS LA PROGRAMMATION PAR MESSAGES VOCAUX 1 Mettez le panneau de contr le sous tension et entrez le code 5 Pour faire vos choix suivez les instructions donn es par de l installateur 4112 8 8 8 chaque guide op rateur vocal 2 Une fois rendu dans le mode de Programmation par 5 La touche FONCTION peut tre utilis pour messages vocaux le syst me annonce 4 fai sp t id LI Programmation Utilisez les fl ches pour faire d filer les options Appuyez sur SELECTIONNER pour necessaire accepter Appuyez sur la touche d ECHAPPEMENT 6 Quand vous avez termin chaque proc dure de program pour quitter mation le syst me retourne au mode de Programmation par messages vocaux 3 Appu
185. yez sur les touches ou pour d filer dans le men vocal et Suivez les instructions QUITTER LA PROGRAMMATION PAR MESSAGES VOCAUX 4 Le syst me annonce les options suivantes 1 Une fois rendu dans le mode de Programmation par messages vocaux le syst me annonce Programmation par messages vocaux le syst me annonce Programmation Utilisez les fl ches pour faire d filer les options appuyez sur S LECTIONNER pour Ajout de capteurs Suppression de capteurs Premier num ro de t l phone du centre de t l surveillance Premier num ro de compte du centre de t l surveillance deuxi me num ro de t l phone du centre de t l surveillance 2 Une fois que vous tes retourn dans le mode de deuxi me num ro de compte du centre de t l surveillance Programmation par messages vocaux appuyez sur Mod le CHAPPEMENT ARR T Mode de programmation Expert accepter appuyez sur la touche D CHAPPEMENT pour quitter 46 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Programmation par messages vocaux Programmation par messages vocaux code de l installateur 8 8 8 Suivez les guides op rateur pour avancer l article choisi dans la Programmation par messages vocaux Ajout de capteurs Premier num ro de t l phone du centre de t l surveillance deuxi me num ro de t l phone du deuxi me num ro de compte du centre centre de t l surveillance de t l sur
186. yst me liste de zones syst me E WE Ho Si vous la mersus 4 et qu une sir ne 10 Powerhouse Security SH10A est utilis e comme dispositif n 8 vous devez changer la valeur de l action par d faut du dispositif pour 3 x81 LISTE DE ZONES POUR LA TABLE DES VALEURS PAR D FAUT DES DISPOSITIFS DE SORTIE S applique aux tables des valeurs par d faut 1 4 28 32 29 33 66 Guide d installation et de r glage du LYNXR IFR Conformit avec les exigences r glement es NOTE UL Ceci est un syst me r sidentiel de la CLASSE A NONC DE LA FCC CET QUIPEMENT R POND AUX EXIGENCES DE LA PARTIE 15 DES NORMES FCC SON FONCTIONNEMENT EST SUJET AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES 1 CET EQUIPEMENT NE DOIT PAS CAUSER D INTERFERENCES NOCIVES ET 2 CET EQUIPEMENT DOIT ACCEPTER TOUTE INTERFERENCE Y COMPRIS LES INTERFERENCES POUVANT ENTRAINER UN FONCTIONNEMENT INDESIRABLE Avertissements donn s par la commission f d rale des communications FCC la section 15 Cet appareil a t v rifi et reconnu conforme aux exigences de la FCC Pour votre information les exigences requises pour tre conforme aux normes FCC se d taillent comme suit Cet quipement g n re et utilise de l nergie haute fr quence et s il n est pas install et employ correctement conform ment aux exigences du fabricant il peut causer de l interf rence aux postes r cepteurs de radio et de t l vision Il a

Systèmes de sécurité Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-IFR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Syst&egrave;mes de s&eacute;curit&eacute; Syst&egrave;mes de s&eacute;curit&eacute; ADEMCO LYNXR-IFR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Systèmes de sécurité Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-IFR