Pico projecteur Français
Contents
1. Assurez vous que le r glage de la musique i de fond est sur Marche si vous voulez i activer cette fonction 1 Enregistrez les fichiers de musique format I mp3 dans le dossier Slideshow Music I sur la m moire interne l l l l i Volume plus e Seulement les fichiers de musique enre gistr s dans le dossier Slideshow Music sur la m moire interne peuvent tre jou s comme musique de fond Quitter le diaporama R GLAGES DE DIAPORAMA 1 S lectionnez R glages Musique R glage vid o R glages de musique Retour mn j Maa 3 RER vw z Diaporama LETIETES Entr e Visual Office Reglages w D4 lt q ERO SP Appuyez sur le symb le correspondant pour entrer une fonction sp cifique Minuteur Intervalle de 2 secondes Minuteur Intervalle de 5 secondes Minuteur Intervalle de 10 secondes Musique de fond marche COMPATIBILIT PHOTO Format de photo compatible e e _ _ ee M an Format du fichier Extension de fichier lt Remarque gt lt Remarque gt BMP bmp Le projecteur supporte les r solution de Pour des performances optimales avec ADR photo suivantes l les photos ou lors d un diaporama il est re l JPG JP i e Fichiers Bitmap jusqu 2M m ga command d utiliser des fichiers de petite JPEG i jpeg pixels chacun taille et des photos avec une r solution e Fichiers Jpeg jusqu 10M m2. VGA d tect Change to VGA n Vid o Musique sec 4 EH 0 im QO Entr e Visual Office Reglages a gt lt Remarque gt i O SE 1 Un message similaire appara t lorsque d autres 1 sources d entr e externe sont d tect es n Fe 2 SP Appuyez sur le symb le correspondant pour entrer une fonction sp cifique S lectionner manuellement la source d entr e 54060cuessr ssssssesens users esesesenesse ensensesse enensensepsenessesenessseneneteees sente seneetsenesensenesse eee Si plus d un p riph rique externe est connect au projecteur ou que le projecteur ne peut pas d tecter automatiquement le p riph rique externe vous devez s lectionner manuellement la source d entr e Pour faire cela proc dez comme suit 2 S lectionnez la source i S lectionnez la source d entr e d entr e 1 S lectionnez Entr e Musique A x Entr e Visual Office Reglages gt 4 4 Entr e c SP Appuyez sur le symb le correspondant pour entrer une fonction sp cifique Retourner au menu Accueil se e Ouvrez le mode d affichage otaa CESEN 3 g 2 Cris Mode d affichage Affichage 4 Ajuster le volume Guide des Pour quitter boutons 5 M le mode r glages Afficher le u Quitter le mode d affichage d affichage contenu de la source fotarxt kg v Dol PE R glages lt Remarque gt La bo te de message de signal appara t
3. _ CEET av 8 RTS 4 Affichez le fichier Changer la source SI a Ie IEA des donn es z 2 S z alx 4 vio Mode d affichage voir page 14 0 Le projecteur utilise Picsel File Viewer Formats de document compatibles Le projecteur supporte une police ioi Bul pour ouvrir et afficher les fichiers a Par d faut pour chacune des langues a ee Microsoft Word et les fichiers Adobe ee suivantes L S 5 nnn PDF Applications Microsof doc vs AmE Polonais Estonien Versions support es OR T Office Viewer supporte les polices o A Ki VETSIONS SUPpOTIEES Word Excel Power Point ppt d l int gr es des documents Adobe PDF l Russe Grec Version E Adobe PDF ppi Pi mais pas des documents Microsoft Espagnol Slov ne Microsoft Office 95 Support de police langue l E int gr es sont utilis es j e n MESO oral Le projecteur ne supporte D a ed de Turc Lituanien Microsoft Office 2000 qu une police limit e Lorsqu unREsS us tiahia sdoni a Vietnamais Mac donien Microsoft Office 2003 ment avec une police non support e Chinois traditionnel ar Microsoft Office 2007 est ouvert Office Viewer remplace Pole langue Chinois simolifi R J Microsoft Office 2010 automatiquement la police non Tch que Fran ais nois simpih Rouman 6 j 7 x Arabe Am rique latine Espa ol Adobe PDF 1 0 1 4 suppo
4. PROJECTEUR DE POCHE PIcCO MANUEL DE L UTILISATEUR AVERTISSEMENT DE S CURIT POUR LES YEUX Evitez de regarder ou de faire face directement aux faisceaux du projecteur constamment Tournez le dos aux faisceaux autant que possible se trouver au milieu du faisceau Lorsque le projecteur est utilis dans une salle de classe surveillez convenablement les l ves lorsqu on leur demande de montrer quelque chose sur l cran Pour conomiser de l nergie fermez les rideaux de la pi ce pour r duire le niveau de lumi re ambiante Un b ton ou un pointeur laser est recommand pour l utilisateur afi n d viter de A 2 9 31 BRILLANCE DU BO TIER DES APPAREILS P RIPH RIQUES 15 22 MEETING AG1 EK1 Les sp cifications de brillance de bo tier s appliquent aux appareils p riph riques utilis s dans des lieux de travail d affichage visuel selon BildscharbV Les appareils p riph riques con us pour l utilisation l ext rieur des lieux de travail d affichage visuel peuvent recevoir une certification GS Mark si la port e est indiqu e dans le Manuel de l utilisateur ainsi que le certificat Cela signifie que les mots suivants sont possibles dans les cas lorsque l utilisation dans le champ visuel n est pas pr vu et lorsque des instructions suffisantes sont fournies dans le Manuel de l utilisateur pour viter ces cas pour s assurer que l affichage n est pas affect Mots dans le certificat Cet appa
5. lt Remarque gt Lorsque le syst me est r initialis tous les fichiers enregistr s sur la m moire interne seront effac s Assurez Vous que vous avez bien sauvegard avant de faire la r initialisation Musique o Ka A x Reglages O x Entr e Visual Office ELEC GS R glages d affichage Diaporama Systeme 1 k iiam SE N Ta A 4 12 4 Z y p 9 SP Appuyez sur le symb le correspondant pour entrer une fonction sp cifique 4 Confirmez la r initialisation 8 d 3 S lectionnez R initialiser V AIO ET Information Retour JE E o Systeme e A VEGETT R initialiser Voulez vous r initialiser le syst me entier s Red marre le projecteur Musique x Entr e Visual Office Reglages w Fa v gt lt 4 0 9 SP Appuyez sur le symb le correspondant pour entrer une fonction sp cifique COMMENT FAIRE POUR UTILISER SOURCE D ENTR E EXTERNE VGA Composite AV HDMI S lectionner la source d entr e EEE Lorsque le projecteur n est pas en mode de lecture ni en train de lire une source externe le projecteur d tecte automatiquement lorsqu un p riph rique source vid o est connect et allum Un message s affiche l cran CES at lt Remarque gt Lorsque plusieurs p riph riques de source d entr e sont connect s en m me temps le 1 1 dernier p riph rique connect sera d tect
6. 4 S oed Appuyez sur le symb le correspondant pour entrer une fonction sp cifique Al atoire d sactiv Formats audio compatibles Format du fichier __ D codeur audio an aac MEAAG oo N E D WMA9 aa fae a FAC a MPB d MP3 en ogg VOS ia ENE ma RAG 910 E wa ahaaa WMA wav PCM COMMENT FAIRE POUR AFFICHER DES PHOTOS Source M MOIRE INTERNE CL USB Carre mcROSD SOURCE EXTERNE Afficher des photos partir de la m moire interne une carte microSD o une source externe s s5s2mssummisumansiaidiendpibmniesidainidessnrteitatiesoiladiidiaidanes Si une source externe USB est ins r la m moire externe est lue en premier Si vous voulez lire les donn es de la carte microSD ou de la met ineme boite Sue d dat l cran 2 S lectionner une source de donn es appropri pour changer la source des donn es L cran l ic ne de la source sur le guide des boutons et l ordre Voir les tapes suivantes des crans peuvent varier en fonction des sources des donn es disponibles Si la source externe ou la carte microSD n a pas t ins r e cet cran sera saut lorsque vous appuyez sur et l ic ne de la source sur le guide des boutons ne sera pas affich e 3 S lectionnez la page orarx a l D Indicateur de page 6 v 1 S lectionnez Photo sr Musique O A Entr e Visual Office bS w B O 9 Appuyez sur le symb le correspondant pour entrer une fonction sp ci
7. 4 Une fois le projecteur hors tension ne chargez pas imm diatement la batterie en raison de la protection contre la sur temp rature Le projecteur commence seulement se charger une fois qu il a fini de se refroidir 5 La batterie a une dur e de vie limit e et s use un peu chaque fois qu elle est char g e et d charg e Il va progressivement perdre sa capacit de chargement au cours de son utilisation Remplacez la batterie la fin de sa dur e de vie 1 Connectez l appareil HDMI en uti lisant un c ble appropri D A Ins rez le connecteur universel la fl che vers le haut 2 Lorsque vous allumez le projec teur le projecteur d tectera auto matiquement la source d entr e Si ce n est pas le cas appuyez sur pour ouvrir le menu Entr e voir page 19 3 Appuyez sur lt pour s lectionner HDMI 1 Adaptateur Mini DisplayPort HDMI lt Remarque gt Adaptateur Mini 5 m I Le c ble HDMI n est pas inclus dans la DisplayPort VGA bo te l pete L adaptateur Mini DisplayPort HDMI i optionnel est vendu dans les magasins d Apple 2 Appuyez sur le bouton Marche pour allumer ou teindre le projecteur La premi re fois que vous l allumez l cran Langue appara t Allez sur la langue d sir e AV D S lectionnez l item O Connectez l appareil VGA en utili sant un c ble appropr
8. Day2 mkv En Er Travel Day3 mkv Menu Vid o Menu Office Viewer Menu Musique Menu Entr e Rainbow mp3 2 t Appuyez sur le bouton correspondant l option d sir e Appuyez sur X pour retourner l cran pr c dent lt Remarque gt Un guide des boutons appara t en bas gauche dans la plupart des crans voir ci dessous Les guides disponibles peuvent varier en fonction du mode s lectionn Appuyez sur le bouton correspondant pour s lectionner une option ou une op ration Sous menu ak AR Travel Day2 mkv Le NN Travel Day3 mkv Ic ne de source de donn es Le projecteur lit les sources m moires dans l ordre suivant Source externe USB carte microSD m moire interne Guide des boutons Appuyez sur le bouton correspondant pour s lectionner une option ou une op ration Menu Photo Retour R glage vid o R glages de musique Retour C4 S e A R glages d affichage Diaporama Systeme L Menu R glage COMMENT FAIRE POUR JOUER DES VID OS SOURCE M MOIRE INTERNE CL USB CARTE microSD SOURCE EXTERNE Jouer des vid os partir de la m moire interne une carte microSD ou ne source xt rne 2552485600 anense nienn a a a aa aharia e siennes Si une source externe USB est ins r la m moire externe est lue en premier Si vous voulez lire les donn es de la carte microSD ou de la m moire interne app
9. LE f 71 Lal O Quitter le mode de r glage de la nettet D filer les autres r glages Mode de couleur Mode DEL Luminosit Contraste Nettet Retourner au menu Accueil lt Remarque gt Lorsque aucune touche n est utilis e pendant y 10 secondes l ic ne de la nettet dispara t i automatiquement et son r glage est appliqu C Lorsqu un ordinateur est connect via USB le projecteur d tecte automatique ment la connexion et le message suivant appara t sur l cran PEU CHARLES DEN CDD EE ui DELSA ED UN E 1 Les fichiers peuvent tre transf r s sur la m moire interne ou la carte microSD si elle est install e I 1 Confirmez le transfert Ke Transfert de donn es Image noire pendant transf don Tableau des fr quences lt Remarque gt 1 L cran affich varie en fonction K de la derni re session 4 2 T l chargez des fichiers avec un ordinateur Transfert de donn es lt Remarque gt i L cran devient tout noir 60 secondes pour 1 conomiser l nergie Appuyez sur O pour 1 r veiller l affichage j Si vous avez des probl mes avec votre 3 D branchez le c ble USB l Vid o Musique Visual Office ET ETES t SE 7 5 lt 4 y RO c P SP Appuyez sur le symb le correspondant pour entrer une fonction sp cifique _ lt Remarque gt V rifiez l tat du t l cha
10. TV L utilisation avec des appareil pr sentant une tension de signal audio gt 0 3 Vrms n est pas recommand e 5 Le c ble USB optionnel pour Connecteur iPod peut tre utilis pour charger un iPod avec un ordinateur Vous pouvez transf rer des donn es sur la m moire interne du projecteur ou la carte microSD Connectez un ordinateur portable ou un PC en utilisant le c ble USB micro USB fourni Voir Comment faire pour t l char ger des fichiers dans la m moire interne la page 23 I l l l l s lt Remarque gt L ordinateur portable le PC peut seulement d tecter la source d entr e si le projecteur est allum La projection va s interrompre au moment de la connexion Vissez un tr pied standard sur le trou de vis du projecteur lt Remarque gt Le tr pied est un accessoire optionnel Le projecteur proj te les fichiers multim dia directement partir des sources de donn es m moire interne carte microSD ou une source externe via un c ble USB femelle Par d faut le projecteur affiche le contenu de la m moire interne Tableau des tailles d image Cependant si une carte microSD a t ins r e le projecteur lira en premier le contenu de la carte microSD Ins rez la carte microSD dans la fente les contacts dor s vers le bas Pour retirer la carte microSD enfon cez un peu la carte pour l jecter de la 1 lt Remarque gt N enlevez pas la car
11. 5 C 11 Humidit relative 5 35 C 80 Max sans condensation 12 N exposez jamais les piles des temp ratures de plus de 60 C 140 F 13 La capacit de piles neuves ou de piles qui n ont pas t utilis es pendant une longue p riode peut tre r duite Chargez compl tement les piles avant la premi re utilisation 14 Ne mettez jamais des piles dans votre bouche 15 Ne touchez jamais les bornes des piles avec un objet m tallique 16 Ne faites jamais tomber et ne jetez ou tordez pas votre appareil 17 Peut exploser si vous le jetez dans un feu 18 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec 19 Utilisez uniquement les pi ces accessoires sp cifi s par le fabricant 20 Ne pas utiliser l appareil s il est physiquement ab m ou endommag Un endommagement ou un mauvais traitement physique pourrait tre mais n est pas limit Lorsque l appareil est tomb Le chargeur ou la prise a t endommag Lorsqu un liquide a p n tr dans le projecteur Lorsque le projecteur a t expos la pluie ou l humidit Lorsque quelque chose est tomb dans le projecteur ou est l che dedans Ne pas essayer de r parer le projecteur vousm me Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer des tensions dangereuses ou aux d autres dangers Veuillez contacter votre revendeur ou un centre de service avant d envoyer l appareil pour le faire r parer 21 Ne pas laisse
12. Hz 500kbps http xiph org vorbis doc Vorbis_ _spec html WMA8 Sp cifications de d codeur WMAS si db SBSKOPS Standard Windows Media Audio D codeurs d image i __D codeurdimage Couche Version gapiel maxmum Conformit lSp cifications JPEG Baseline non entrelac 12mp ISO DIS 10918 1 Conteneurs vid o D codeur D codeur audio ou D codeur D codeur audio ou Conteneur Ne Conteneur M ANR T LARE parole 060 parole H 263 H 263 MP3 3gp H 964 HE AAC mp4 H 264 HE AAC T EEE E ECS MPEG4 H 263 MP3 H 263 MP3 ai M H mo HA HE AAC MPEG4 PCMIG 711 MPEG4 PCM G 711 Xvid E E ER e a umy VPEGASP VCA WMA cmb H 264 HE AAC asf WWV SOON flv Spark MP3 D codeurs vid o D codeur vid o Profil Niveau Pesolan Deit bigarre Conformit Sp cifications D ee LT Le LEE BP L10 Mode l SH A a H 264 BP L3 D1 30fps 4Mbps ISO IEC 14496 2 2004 MPEG2 MP ML eda 6Mbps ISO IEC 13818 2 3Ofps MPEG4 ASP SP D1 30fps 4Mbps ISO IEC 14496 2 2004 Sorenson Spark 800x600 30fps 4Mbps H 263 variante SP ML VC WPML 800x600 30fps 2 6Mbps SMPTE 421M Xvid D1 30fps 4Mbps MPEG 4 Part 2 Clause pour Office Document Viewer Le droit de copyright appartient Picsel pour viter de violer les droits de l utilisateur et des autres parties 1 Tous les IPR incluant mais non limit aux copyright dans le produit Picsel appartient Piscel ou ses fournisseurs 2 L utilisateur final ne peut pa
13. MPEG4 SP a Pour copier un fichier vid o la taille du i H24 HE AAC i ST 2 VC WUV l WMA i fichier vid o i aM i MPEG D MP3 io af C 1 WMV ne doit pas d passer 4Go et le fichier E i PCM G 711 mp HI i HE AAC i 1 vid o copi est partir d un ordinateur ou 1 MPEG ii fs io MPEG MP3 1 d une carte SD au format FAT32 I o i Le format vid o ne prend pas en charge amp lecontenudelafonctionB Frame COMMENT FAIRE POUR JOUER DE LA MUSIQUE SOURCE M MOIRE INTERNE CL USB CARTE MicroSD SOURCE EXTERNE Jouer de la musique partir de la m moire interne une carte microSD ou une Source externe hic odorandnemoindindsibriaiiaiiniiititenonastianeioons errant ions Si une source externe USB est ins r la m moire externe est lue en premier Si vous voulez lire les donn es de la carte microSD ou de la m moire interne appuyez sur lt dans l cran appropri pour changer la source des donn es Voir les tapes suivantes 2 S lectionner une source de donn es L cran l ic ne de la source sur le guide des boutons et l ordre des crans peuvent varier en fonction des sources des donn es disponibles Si la source externe ou la carte microSD n a pas t ins r e cet cran sera saut lorsque vous appuyez sur lt et l ic ne de la source sur le guide des boutons ne sera pas affich e 3 S lectionnez un fichier de musique Ex x div D v Musique Ch
14. anger la source l des donn es I Mas ajx lI Entr e Visual Office Reglages EVRAIS eo jy gt 6 Te s 9 LA Appuyez sur le symb le correspondant pour entrer une fonction sp cifique Musique Rainbow mo 4 28 lt Remarque gt L cran qui s affiche varie en fonction de la source des donn es s lectionn e lors de l tape pr c dente oJai x a v fr Sumi 3 03 3 0 Changer la source E z des donn es re RE x DRE 4 Jouez le fichier x olal ou atopo 0 Mode Lecture musicale voir page 10 o 04 gt v 44 A boot Next Song Rainbow mp3 lt Remarque gt Le guide des boutons dispara t lorsque le 1 clavier n est pas utilis pendant 3 secondes Pour afficher le guide des boutons appuyez 1 sur n importe quel bouton sauf x ou O Mylo I 14 44 M hdi 5 Next Song Rainbow mp3 Ic nes R p tition Al atoire R gler le volume Retourner l cran pr c dent Retourner au menu Accueil Avance rapide appuyez sans arr ter Retour rapide appuyez sans arr ter lt Remarque gt Pour changer les r glages de r p tition U de fonction al atoire voir R glages de Musique ci dessous 3 2 S lectionnez R glages de musique 1 S lectionnez R glages Musique oo LE Het O A Visual Office Reglages w B FA A
15. bri vement l cran son nom varie en fonction du signal d entr e s lectionn I l l L s Cacher le guide des boutons Retourner au menu Accueil R GLAGES DE SOURCE D ENTR E Changer les r glages du rapport d aspect Rose E A E desert urnes omission ANR E esnesie Sons E N EEE 1 Affichez le contenu dela ion OE o Source boutons 2 S lectionnez Rapport 3 Faites d filer le r glage du Mode d affi nen i ode d affichage ss d aspect Rx Rapport d aspect v v p 21 me z E CPS COLE DEL ST G Option de d filement 4 Confirmez le r glage ei lt Remarque gt Lorsque aucune touche n est utilis e pendant 10 ue secondes l ic ne du rapport d aspect dispara t automatiquement et son r glage est appliqu 1 a x d l l l l OEA O wv L Option de d filement Ajuster le r glage du contraste ss ssssssssessessesseeseessesseseereeseeeeeseeeeeeeeeeeeseeseeseeseereeseeeeeeeeseseeseeee 1 Affichez le contenu de la Affichage source Guide des Mode d affichage ba 2 S lectionnez R glages Oojajx D v Quitter le r glage du contraste D filer les autres r glages Nettet Couleur DEL Luminosit Retourner au menu Accueil lt Remarque gt Lorsque aucune touche n est utilis e pendant y 10 secondes l ic ne du co
16. ction est une distance DO Rouge La batterie est entrain de se comprise entre 9 6 et 150 pouces cher cl Vert Batterie compl tement charg e 0 245 3 810 m tres du projecteur Voir page 5 L image est trop petite ou trop large e Rapprochez ou loignez le projecteur de l cran L image est l envers S lectionnez R glage gt Affichage gt Projection dans le menu OSD et r glez le sens de la projection Probl mes audio Pas de son l _ i ERESSE A Description LBR o Faible d bit binaire i E EEE Profile simple ASP Profilsimple avanc MP Profil principal Niveau principal dans MPEG ou ML O niveau moyen dans VC 1 BP o Profil Baseline D IMAGE AUDIO Conteneurs audio Conteneurs d image ee Conteneur D codeuraudio Conteneur D codeur d image D O HE AAC BMP bmp E O S WMA9 JPG jpg FLAC JPEG jpeg nr mp M T 09g a Vorbis SEE EEE E RA6 9 10 EL WMA wav PCM D codeurs audio et parole Couche Version Fr quence D codeur audio D bitbinare ou Mono d chantilon Conformit Sp cifications ou parole n i maximum 96KHZz chan FLAC st r o tillonnage de 24 2652Mbps http flac sourceforge net S o C HE AAC vi 48KHz 256kbps ISO IEC 14496 3 oa SOIEC 111723 pour d codeuraudo MP3 a en 48KHz 320kbps lt comp tementcompalbleelISOIEC 11172 4pour d codeur Ful Layer 3 PCM 48KHz 2304kbps ITU T G0 711 Vorbis FLAC 48K
17. de la fonction RF CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 1 Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation Afin de s assurer d un fonctionnement fiable du projecteur et de le prot ger contre toute surchauffe il est recommand de l installer dans un lieu qui ne bloque pas la ventilation Comme exemple ne pas placer le projecteur sur une table caf encombr e un divan un lit ou etc Ne pas l installer dans un endroit ferm tel qu une biblioth que ou un meuble pouvant emp cher la circulation d air 2 Ne pas utiliser ce projecteur proximit de l eau ou de l humidit Pour r duire les risques d incendie et ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit 3 Ne pas installer proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les bouches de chauffage les cuisini res ou d autres appareils y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 4 N utilisez pas le projecteur dans un endroit directement au soleil 5 N utilisez pas le projecteur pr s d appareils susceptibles de g n rer un champ magn tique 6 N utilisez pas le projecteur dans un endroit poussi reux ou sale 7 Eteignez toujours l appareil avant tout nettoyage 8 Eteignez toujours l appareil avant d enlever les piles 9 Enlevez les piles de l appareil si vous n allez pas l utiliser pendant une p riode prolong e 10 Assurez vous que la temp rature ambiante de la pi ce est entre 5 3
18. epteur e Branchez l appareil sur un circuit dif f rent de celui sur lequel le r cepteur est branch e Consultez le fournisseur ou un tech nicien radiot l vision exp riment Notice C bles blind s Des c bles blind s doivent tre utilis s pour la connexion avec d autres appareils informatiques afi n de conserver la conformit aux normes FCC Attention Les changements ou modifi cations non express ment approuv s par le fabricant peuvent invalider l autorit de l utilisateur laquelle est accord e par la Commission F d rales des Communications utiliser cet appareil Conditions de fonctionnement Cet appareil est conforme l article 15 des R glementations de la FCC Le fonctionne ment est sous r serve des deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement non d sir Notice Canadian users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada D claration de Conformit pour les pays dans l Union Europ enne e Directive 2004 108 EC EMC comprenant les amendements e Directive 2006 95 EC concernant la Basse Tension e Directive 1999 5 EC R amp TTE si le produit dispose
19. fique lt Remarque gt L cran qui s affiche varie en fonction de la source des donn es s lectionn e lors de l tape pr c dente _ Changer la source l des donn es l olalx I LE 0 J 4 Ouvrez la page actuelle otalx olal x Patolo o Mioto 0 07 9 Changer la source des donn es x CIE OAL x 0O 5 Naviguez les miniatures 6 Pr visualisez le fichier 7 _ lt Remarque gt Le guide des boutons dispara t lorsque le clavier n est pas utilis pendant Pour afficher le guide des boutons appuyez sur n importe quel bouton sauf x OU O l i y 3 secondes i l Tourner vers la droite par 90SDgr Tourner vers la gauche 5 par 90SDgr Tan Retourner au menu Photo pr c dente a P ay Accueil COMMENT FAIRE POUR AFFICHER DES PHOTOS MODE DIAPORAMA En mode Diaporama les photos sont affich es automatiquement l une g Remarue gt gs q ARN Pour changer la dur e de l intervalle du i apr s l autre avec l intervalle sp cifi diaporama et activer d sactiver la musique et en jouant la musique enregistr sur 1 de fond voir R glages de diaporama ci y l I P f dessous la m moire interne comme musique 222 de fond 1 Ouvrir le mode Diaporama 2 Afficher le Diaporama en 3 Quitter le mode Diaporama in yoja x Mode Diaporama Mode Plein cran bato io p lt Remarque gt
20. gapixels plus petite chacun B E Si la r solution d une photo est au dessus le fichier ne sera pas visible dans l cran l du r pertoire des fichiers _ _ fz COMMENT FAIRE POUR AFFICHER DES DOCUMENTS SOURCE M MOIRE INTERNE CL USB Carre microSD SOURCE EXTERNE Afficher des photos partir de la m moire interne une carte microSD ou une source externe Si une source externe USB est ins r la m moire externe est lue en premier Si vous voulez lire les donn es de la carte microSD ou de la m moire interne appuyez sur lt dans l cran appropri pour changer la source des donn es Voir les tapes suivantes 2 S lectionner une source de donn es L cran l ic ne de la source sur le guide des boutons et l ordre des crans peuvent varier en fonction des sources des donn es disponibles Si la source externe ou la carte microSD n a pas t ins r e cet cran sera saut lorsque vous appuyez sur 3 et l ic ne de la source sur le guide des boutons ne sera pas affich e 3 S lectionnez un fichier o las x JE e O v 1 S lectionnez Office Viewer R Musique H H Q Entr e Visual Office Reglages gt E Ka 4 V gt 2 SP Appuyez sur le symb le correspondant pour entrer une fonction sp cifique lt Remarque gt L cran qui s affiche varie en fonction de la source des donn es s lectionn e lors de l tape pr c dente
21. i D A Ins rez le connecteur universel la fl che vers le haut Lorsque vous allumez le projec teur le projecteur d tectera auto matiquement la source d entr e Si ce n est pas le cas appuyez sur lt pour ouvrir le menu Entr e voir page 19 Appuyez sur A pour s lectionner VGA lt Remarque gt L adaptateur Mini DisplayPort GA optionnel est vendu dans les magasins d Apple ee t l MICROSD ENTR E AUDIO Pour l entr e vid o et audio Entr e Audio seulement DONN ES 2 Connectez les haut parleurs externes 2 Lorsque vous allumez le projecteur le projecteur d tectera automatiquement 1 Connectez l appareil VGA en utilisant un c ble appropri D au connecteur de sortie audio du projecteur la source d entr e Si ce n est pas le cas appuyez sur pour ouvrir le menu Entr e voir page 19 3 Appuyez sur pour s lectionner I Vid o lt Remarque gt 1 Toutes les autres marques ou noms de produit sont des marques d pos es ou des marques commerciales appartenant leurs propri taires respectifs 2 Les c bles de connexion aux appareils de sortie vid o ne sont pas fournis veuillez contacter votre revendeur 3 iPad iPod nano iPod touch iPhone iPod classic version 5 et ult rieure 4 Con u pour l iPod l iPhone le t l phone portable le baladeur multim dia avec fonctions de sortie
22. ntraste dispara t i 2 automatiquement et son r glage est appliqu R GLAGES DE SOURCE D ENTR E Ajuster le r glage delaluminosit lt sssssssenishessasnsenusesnsssonitisenat entendons A EREE E AA 1 Affichez le contenu de la Affichage Guide des source boutons Mode d affichage gat 2 S lectionnez R glages Jola x eI Y Do sm 5 TA d ai y a ky hs y f y f A 4 Ajustez le r glage PSS olal x ur ts EEA Quitter le r glage de la luminosit K o 7 D filer les autres r glages Contraste Luminosit Mode de couleur Mode DEL Luminosit Retourner au menu Accueil lt Remarque gt Lorsque aucune touche n est utilis e pendant y 10 secondes l ic ne de la luminosit dispara t automatiquement et son r glage est appliqu CE EE RSR ER ET ml D NU EN ER NE Le tte EPA S lection des r glages du Mode DEL 3 nine nine ser mono enleneninimennniiie nos omen ennemie ane soso 1 Affichez le contenu de la ae Guide des source boutons z na Mode d affichage pai 2 S lectionnez R glages s LA s i E y s d w k d lt rta DE b lt 7 LS A s DR 4 Ajustez le r glage Quitter les r glages du mode D filer les autres r glages Luminosit Contraste Nettet Mode de couleur Mode DEL Retourner au menu Accueil R glages du Mode DEL lt Remarque gt Lorsque aucune t
23. ouche n est utilis e pendant 10 secondes l ic ne du mode DEL dispara t automatiquement et son r glage est appliqu S lectionner les r glages du Mode de couleur ssasasss scsesseanmsessassensusiaurananenassisnsiumianasaisniamat sattanenast asninonibittenetterinscstdittaennnsat isstaut 1 Affichez le contenu de la As 3 uide des A j s rce ss S Seci OREA S lectionnez Mode de Mode d affichage js SEIECTIonnez eglages ie couleur Jola x 10 A x sms e O0 PEATA hs 4 ni NT A TM l n 4 Ajustez le r glage CHESER da vEDa tt o te Quitter les r glages du mode de couleur D filer les autres r glages Mode DEL Luminosit Contraste Nettet Couleur DEL Retourner au menu Accueil R glages du mode de couleur Etendue Utilis pour projeter des images avec des couleurs plus vives Standard Utilis pour projeter des images avec des couleurs standards _ lt Remarque gt i Lorsque aucune touche n est utilis e pendant 10 secondes l ic ne du mode de couleur dispara t automatiquement et son r glage est appliqu Ajuster le r glage de la nettet ss ssssssssesseseeseeseeseesseeeseeeseeseeseeseeseeseeeeeeeeeeeeeeeeeseeseeseeseeseesee 1 Affichez le contenu de la Affichage Guide des source boutons Mode d affichage sun s p G 4 y d ON 7 A 2
24. r des objets ou des liquides p n trer dans le projecteur Ils peuvent toucher des points de tension dangereuse et des pi ces courtcircuit es peuvent entra ner un incendie ou un choc lectrique 22 R f rez vous au bo tier du projecteur pour les marques concernant la s curit 23 Le projecteur ne doit tre r par que par un personnel de d pannage qualifi 24 Ne touchez pas le projecteur s il a t utilis pendant une longue p riode 25 ATTENTION risque d explosion si le type de batterie utilis en remplacement est incorrect 26 Jetez les batteries usag es conform ment aux instructions MISE AU REBUT DES QUIPEMENTS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES USAG S Valable dans l ensemble de l Union Europ enne ainsi que dans les pays europ ens disposant de programmes distincts de collecte des d chets Ce symbole appliqu sur votre produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager lorsque vous voulez le mettre au rebut Il doit au contraire tre remis un site de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En veillant ce que ce produit soit mis au rebut de fa on ad quate vous contribuerez pr venir les cons quences potentiellement n gatives sur l environnement et sur la sant humaine qui risqueraient de se produire en cas de mise au rebut inappropri e de ce produit Le recyclage des mat riaux con
25. r la faire rentrer 4 Remettez le couvercle de la batterie en position Accessoire standard i lt Remarque gt i 1 Adaptateur secteur avec prise La fiche fournie avec le cordon d alimenta 1 CA tion varie en fonction du pays I 2 C ble VGA Accessoires optionnels 3 C ble USB micro USB 7 C ble mini HDMI 4 Batterie 8 Kit de connexion iPod 5 C ble AV a C ble USB pour connecteur 6 T l commande iPod f lt Remarque gt b C ble iPod 1 Les accessoires standards peuvent varier 1 c Connecteur iPod I l selon les pays leurs applications tant a De 9 C ble composante Le TRE SE ETES PS E RES 10 C ble universel E S USB femelle Lorsque l ic ne de batterie faible mam s affiche sur l cran projet remplacez la pile imm diatement ou branchez l adaptateur secteur pour charger la batterie Assurez vous que le projecteur est teint Branchez la fiche Branchez l adaptateur secteur Pendant le chargement le voyant DEL s allume en rouge Le voyant DEL devient vert lorsque la batterie est compl tement charg e Ceci peut prendre jusqu 2 5 heures 1 2 lt Remarque gt 1 Le mode Lumineux est seulement dispo nible lorsque l adaptateur d alimentation est branch 2 La batterie ne se chargera pas lorsque le projecteur est utilis 3 Pour plus d informations sur les voyants DEL voir page 23
26. ravel Day2 mkv Mode Lecture vid o voir page 8 Lecture du d but Jouer du d but Lecture du dernier point lt Remarque gt Le guide des boutons dispara t lorsque le clavier n est pas utilis pendant 3 secondes Pour afficher le guide des boutons appuyez 1 sur n importe quel bouton sauf x ou O 4 Ic nes de r p tition R gler le volume Retourner l cran pr c dent Retourner au menu P Avance rapide J Accueil 7 lt Remarque gt F BR il 1 Pour changer les r glages de r p tition voir L R glages vid o ci dessous 4 1 S lectionnez R glages GET 2 S lectionnez R glage Vid o l Vs D O e Di Musique R glage vid o R glages de musique Retour im gt H Re o Visual Office Reglages 5 E4 V gt lt e s Appuyez sur le symb le correspondant pour entrer une fonction sp cifique a v B o R p ter tout Affichage du navigateur Vue Affichage du navigateur Vue Miniature Formats vid o compatibles Format du D codeur gt D codeuraudioou Formatdu D codeur D codeuraudioou Formatdu D codeur D codeur audio ou fichier vid o parole gt fichier vid o parole fichier vid o i parole an PB eae om i HO HEMC HS MP PO OH et D mo D OH HEAC HG i dv Soreson Spark MP3 E M aR ee AR RTC RS MP3 ft my i
27. reil n est pas con u pour tre utilis dans le champ visuel direct des lieux de travail d affichage visuel Pour viter de cr er des refl ts dans les lieux de travail d affichage visuel cet appareil ne doit pas tre install directement dans le champ visuel direct NOTICES DE R GLEMENTATION amp DE S CURIT Cet appendice liste les instructions g n ra les concernant votre projecteur Avis FCC Cet appareil a t test et reconnu conforme aux normes applicables au mat riel infor matique de Classe B en vertu de l article 15 des R glementations de la FCC Ces normes visent fournir aux installations r sidan tes une protection raisonnable contre les interf rences Cet appareil g n re utilise et peut diffuser des signaux radio lectriques En outre s il n est pas install et employ harmful conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Quoi qu il en soit on ne peut pas garantir que des interf rences ne se produiront pas dans certaines installations Si l appareil est l origine de nuisances vis vis de la r ception de la radio ou de la t l vision ce que l on peut d terminer en l allumant puis en l teignant il est recommand l utilisateur de prendre l une des mesures suivantes pour tenter de rem dier ces interf rences e R orientez ou changez l antenne r ceptrice de place e loignez l appareil du r c
28. rgement sur votre I ordinateur Lorsque le t l chargement est I 1 termin vous devez d brancher le c ble USB 1 1 pour afficher le menu Accueil l Pendant la lecture vid o ou Mode R solution Sync V Hz projecteur r f rez vous aux informations musicale appuyez sur ou V T 640x480 0 suivantes Si un probl me persiste pour ajuster le volume TF e aa contactez votre revendeur local ou le Probl mes avec la batterie E RE S E centre de service La capacit de la batterie est faible Be e 1024x768 60 o Probl mes d image Enlevez la batterie et nettoyez les 1280x720 60 Aucune image n appara t l cran connecteurs p 180600 60 A NON gt V rifiez que les c bles le chargeur La batterie est us e et doit tre O Le format vid o ne prend pas en la batterie sont est correctement remplac e l 1024600 60 charge le contenu de la fonction B Frame connect s et ou ins r La batterie ne s est pas charg e 48011480P 60 1 Assurez vous que les broches des a teint Bo oono a O SEE connecteurs ne sont pas tordues e projecteur a cause de la a File ou cass es i temp rature lev e du projecteur HDMI 720p 50 60 V rifiez que le projecteur est Laissez le projecteur se refroidir on d 50 60 allum avant de rebrancher le chargeur L image est floue e Tournez la bague de r glage Voyant DEL du focus Couleur DEL Description h e Assurez vous que l cran de Eteint En train d tre utilis proje
29. rt e avec la police syst me par Danois Allemand Albanai S d faut Cela peut causer au document Hollandais Hongrois ara AE d appara tre diff rent agi alien Portugais br silien Indon sien lt Remarque gt Le guide des boutons dispara t lorsque le 1 clavier n est pas utilis pendant 3 secondes Pour afficher le guide des boutons appuyez 1 1 sur n importe quel bouton sauf x o O Quitter le mode Affichage Mouvement vers le haut bas X gauche droite RERARS en mode Zoom Retourner au menu Accueil 1 S lectionnez R glages 2 S lectionnez R glages 3 Ajustez les r glages d affichage Vid o Musique 1 oo g mi mn R glages d affichage A Reglages Visual Office Reglages R glages d affichage Diaporama w B MA lt 4 2 9 r Pe 9 Appuyez sur le symb le correspondant pour entrer une fonction sp cifique Mode DEL Film disponible seulement lorsque l adaptateur secteur est branch Mode DEL Lumineux disponible seulement lorsque l adaptateur secteur est branch S LECTIONNER LA LANGUE DU MENU S lectionnez R glages HN L S lectionnez Syst me Musique Visual Office Reglages 1 nen F4 Kas v 2 e ea 04 gt Av NY S lectionnez la langue Confirmez la langue o iae o la Retournez au Menu Accueil 9 42 z lt ay D s
30. s e faire des copies des produits de Picsel ou les rendre disponible utiliser par un autre partie D monter et copier d sassembler retraduire ou d coder de quelque mani re que ce soit les produits de Picsel ou toute copie ou partie d un produit afin d obtenir le source code l enregistrement n est permis que selon les lois en vigueur 3 Picsel n offre aucune garantie ou repr sentation implicite ou explicite par la loi ou autre quant aux performances la qualit la valeur marchande ou son ad quation une utilisation particuli re pour les produits de Picsel et telles garanties ou repr sentation sont par la pr sente renonc es et non valides 4 Picsel accepte et reconna t que Picsel et les produits de Picsel ne seront pas mentionn s sp cifiquement dans la licence de l utilisateur final Copyright Optoma Company Limited Tous droits r serv s Optoma se r serve le droit d effectuer des modifications techniques Optoma n assume aucune responsabilit pour les dommages directs ou indirects r sultants d erreurs d omissions ou de diff rences entre l appareil et cette documentation Toutes les marques et les logos sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de leurs d tenteurs respectifs Cet appareil n est pas con u pour tre utilis dans le champ visuel direct des lieux de travail d affichage visuel
31. sur le symb le correspondant pour entrer une fonction sp cifique 5 Attendez jusqu la fin La mise jour peut prendre une certaine dur e n appuyez sur aucun bouton 6 Eteignez le projecteur Lorsque l cran suivant s affiche la mise jour est termin e Maintenez enfonc le bouton Marche pendant 6 secondes pour teindre le projecteur T Enlevez la carte MicroSD ma 2 S lectionnez Syst me vi Deus x 4 Confirmez la mise jour Ins rez la carte microSD dans la fente de carte microSD du projecteur AJO O0 D o tour SE 5 LETETES R glages d affichage Diaporama 3 S lectionnez Mise jour du firmware VA 0 4 gt V X Systeme Nouveau firmware 1 2 trouv Upgrade the firmware lt Remarque gt 1 Le message Aucun nouveau firmware I trouv s affiche lorsqu il n y a aucun fichier 1 de mise jour sur la carte microSD A TRema gue gt 7 T7 e Ne touchez pas les boutons et n teignez pas le projecteur pendant le processus de mise jour Autrement vous risqueriez d endommager le projecteur N enlevez pas la carte microSD tant que 1 l I I I la mise jour n est pas termin e 8 Allumez le projecteur Musique Entr e Visual Office Reglages Optoma m D a a 2 SP Appuyez sur le symb le correspondant pour entrer une fonction sp cifique R INITIALISER LE SYST ME
32. te gt z 0 Musique Photo PQ a Entr e Visual Office Reglages Fa S lectionnez votre langue de menu pr f r e Les options sont Anglais fran ais espagnol portugais br silien allemand italien russe polonais n erlandais su dois grec chinois traditionnel chinois simplifi cor en japonais AFFICHER LES INFORMATIONS DU PROJECTEUR S lectionnez R glages Musique R glage vid o R glages de musique Retour Visual Office Reglages BD 62 Appuyez pour retourner au oaJ lt y e Menu A 2 m Musique Photo 0 2 Oi Nom du mod le Version SW lt r n Entr e Office Reglages B Fa 5 gt 2 Capacit de la carte o microSD na Capacit de la m moire interne A Capacit de la m moire externe USB t Adaptateur secteur branch Les mises jour du logiciel peuvent tre obtenues sur le site Web de OPTOMA www optoma com www optoma eu www optoma com tw 1 Sur votre ordinateur cr ez un dossier appel mise jour 2 T l chargez la derni re version du firmware sur www optoma com et enregistrez la dans le dossier mise jour 3 Copiez le dossier upgrade dans le dossier principal de la carte microSD BR 5 Suivez les tapes suivantes 1 S lectionnez R glages Musique Entr e Visual Office Reglages w F4 4 6 s SP Appuyez
33. te microSD lorsque l le projecteur est en train de projeter une l image partir de la carte SD Cela peut l endommager les donn es ou la carte 1 Supporte les cartes microSD de jusqu l 32 Go 1 La carte microSD n est pas incluse dans l la bo te 1 Le format de la carte microSD doit tre le format FAT32 de Windows Le projecteur lit en premier les don n es sur la cl USB si une cl USB est branch e Branchez la cl USB sur le projecteur en utilisant le c ble universel E S USB 0 0 _ lt Remarque gt 1 Le c ble USB pour les cl s USB n est pas inclus dans la bo te l 2 Le projecteur ne supporte que les cl s USB jusqu 5V 150mA au format FAT32 3 Les disques durs USB ne sont pas support s Dimensions de l cran Dimensions de l cran Diagonale de hauteur C l cran D Ajustez le focus jusqu ce que l image soit nette COMMENT FAIRE POUR UTILISER LE MENU Ouvrir le menu Office Viewer Ouvrir le menu Musique Ouvrir le menu Ouvrir le menu Photo Vid o Ouvrir le menu R glage Retourner au menu Accueil S lectionner la source d entr e Menu Accueil Musique ban n u a Visual Office 5 Reglages Appuyez sur le bouton correspondant l l ment du menu que vous voulez ouvrir Par exemple pour ouvrir Vid o appuyez sur l ments du sous menu 2 Fp m MR Travel
34. tribuera galement conomiser les ressources naturelles Ce symbole n est valable que dans l Union Europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez prendre contact avec les autorit s locales ou avec votre revendeur et renseignez vous sur la m thode de mise au rebut correcte 4 FOCUS 1 Objectif 13 Entr e CC 2 Bouton Droite D 14 Connecteur sortie audio 3 Bouton Annuler ECH x 15 R cepteur IR 4 Bouton Haut A 16 Connecteur E S universel 1 Bouton marche arr t 5 Bouton OK O 17 Mini connecteur HDMI 2 Bouton Haut A 6 Bouton Gauche 4 18 Connecteur d entr e AV 3 Bouton OK O 7 Bague de mise au point 19 Port Micro USB 4 Bouton Gauche 4 8 Bouton Bas v 20 Fente carte MicroSD 5 Bouton Bas Y 9 Bouton Accueil O 21 Couvercle de la batterie 6 Bouton Accueil O 10 Voyant DEL 22 Trou de vis pour convertisseur 7 Bouton VGA 11 Lanyard tripode 8 Bouton HDMI 12 Haut parleur 23 Bouton Marche 9 Bouton Lumineux 10 Bouton Annuler ECH x FT UT OO TS RME TEEN OI k 11 Bouton Droite gt 1 jz Les l ments 2 6 et 8 sont aussi des boutons de fonction Les fonctions disponibles peuvent 1 12 Bouton Vid o L varier en fonction du mode s lectionn l 1 Enlevez le couvercle du comparti ment de la batterie 2 Alignez les contacts de la batterie avec les contacts dans le compartiment de la batterie 3 Appuyez sur la batterie pou
35. uyez sur lt dans l cran appropri pour changer la source des donn es 2 S lectionner une source de donn es Voir les tapes suivantes L cran l ic ne de la source sur le guide des boutons et l ordre des crans peuvent varier en fonction des sour ces des donn es disponibles Si la source externe ou la carte microSD n a pas t ins r e cet cran sera saut lorsque vous appuyez sur lt et l ic ne de la source sur le guide des boutons ne sera pas affich e Travel ra Da 3 S lectionnez un fichier L r Travel Day2 mkv vi d o A 7 O S i x Travel Day3 mkv 4 gt 1 S lectionnez Vid o Musique Travel Changer la source l des donn es Travel Day1 mkv l 2 inteme I Travel Day2 mkv Travel Day3 mkv Visual Office Reglages lt 2 2 Rad Appuyez sur le symb le correspondant pour entrer une fonction sp cifique Travel lt Remarque gt L cran qui s affiche varie en fonction de la source des donn es s lectionn e lors de l tape TOA pr c dente Travel Day1 mkv _ _ Travel Day3 mkv Changer la source des donn es I I lt 4 Jouez le fichier x O lt D ou B V IX A V O X 04 gt bu Changer la source des donn es o ajx gt a lt V gt Travel Day3 mkv to O Travel Day1 mkv T
Download Pdf Manuals
Related Search