Home

Spas de nage Garden Leisure Manuel de l`utilisateur

1. Les sympt mes de l hyperthermie sont l augmentation de la temp rature interne du corps troubles de la conscience la l thargie les vertiges la perte de connaissance Les effets ressentis sont Lincapacite ressentir la chaleur Lincapacit r aliser qu il faut sortir du spa L incapacit prendre conscience que l on est en danger Lincapacite physique de sortir du spa La perte de conscience faisant courir le risque de la noyade en cons quence Attention la consommation d alcool ou de drogues de certains m dicaments peut augmenter fortement le risque d hyperthermie fatale dans un spa ou un spa de nage TRAITEMENT DE L EAU Maintenez l quilibre et le traitement de l eau conform ment aux recommandations fournies dans ce manuel CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 4 ATTENTION Chaque personne a un niveau de tol rance different et notre syst me circulatoire r agit diff remment l immersion dans l eau ti de ou chaude La plupart des personnes en bonne sant se sentent bien dans une eau jusqu 39 C pour une session limit e 20 30 minutes L ingestion de boisson alcoolis e ou le suivi de certains traitements m dicaux peuvent affecter les limites de ce syst me et modifier les r actions l immersion dans l eau chaude EN CAS DE DOUTE PRENEZ CONSEIL AUPRES DE VOTRE MEDECIN Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 6 IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE LISEZ ET
2. 11 18 INSTRUCTIONS AVANT LA MISE EN ROUTE 19 UTILISATION DES FONCTIONG 20 22 LE SYST ME DE FILTRATION 23 24 CLAVIER DE COMMANDE K600 25 28 TERMINOLOGIE ASSOCIEE AU K600 29 MESSAGES DE DIAGNOSTIC K600 30 31 CLAVIER DE COMMANDE K100 32 CLAVIER DE COMMANDE K450 33 35 MESSAGES DE DIAGNOSTIC K450 36 VUES TECHNIQUES DES MODELES 37 38 39 TRAITEMENT DE L EAU 40 42 PROBLEMES D EAU SOLUTIONG 43 ENTRETENIR SA COUVERTURE Aa VIDANGER SON SPA 45 EQUIPEMENT SPORTIF 08 47 48 GUIDE DE D PANNAGE ssaseseneneenennn 49 50 GARANTIES escensecaspeeesesesnameeneesesacnemeens 51 Ce manuel de l utilisateur utilise les symboles suivants pour accentuer certaines informations importantes C est le symbole d alerte indiquant un danger potentiel Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE A AVERTISSEMENT Lors de l installation et de l utilisation de l quipement lectrique suivez toujours les instructions de base sur la s curit et notamment celles nonc es ci apr s 1 LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS 2 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure ne laissez pas les enfants utiliser le spa sans surveillance rapproch e tout instant Fermez toujours la couverture du spa lorsqu il n est pas utilis 3
3. C Bouton Econo pressez en maintenant le bouton Econo pendant 5 secondes pour passer du mode normal au mode conomique En mode Economie le syst me maintient la temp rature au point de consigne d sir ex 37 C uniquement pendant les cycles de filtration En mode Economie le point de consigne est baiss de 11 C sous au point de consigne du mode normal tout le reste du temps en dehors des cycles En mode Econ omie le cadran affichera par alternance la temp rature de l eau et le message econo Bouton Filter presser le bouton Filter en le maintenant jusqu ce qu apparaisse XX sur l cran repr sentant la dur e actuelle de filtration programm e en heures Bouton Up Down haut bas utilisez les fl ches haut ou bas pour r guler la temp ra ture de l eau Le nouveau r glage de temperature s affichera pendnat 5 secondes pour confirmer votre nouvelle s lection L indicateur de point de consigne set point affiche la temp rature voulue et non pas la temp rature actuelle de l eau La temp rature peut tre ajust e par incr ments de 1 C de 15 40 C Pressez en maintenant le bouton Light pendant 5 secondes pour afficher la temp rature soit en degr s Farenheit F soit en degr s Celsius C Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 33 Marche Arr t ly Selon le fabricant de spa cette touche peut avoir diff rentes fonctions Marche Arr t mode Pause ou activa
4. Connecteurs de sortie pour 2 connecteurs de sortie pour le syst me de chauffe eau pompes pompes double distance in therm ce vitesse jusqu a 15 A 230 vac 230 vac seulement connexions in xm ce Cablage lectrique a Le p a j 5 E r a 7 a fs a CRC gt Poe 4 a wg a P a N E l R a TS LA Pa K F 7 ee a L e a i Le re a ar e I Casno Cas no 2 Cas nu 3 Important L installation de cavaliers est Dans le cas d un syst me Pour un syst me triphas D barrasez vous des parties n cessaire pour certaines confi biphas 1 x 230 VAC 3 x 16A au non utilis es en respectant la loi gurations d alimentation 2 x 230 VAC 16 A max cune installation de cavalier sur l limination des d chets en l entr e vous devrez couper une n est n cessaire vigueur dans votre r gion Utilisez un cavalier non coup partie du cavalier tel que fourni pour effectuer le l aide de pinces tenez c blage monophas 1 x 230 fermement la partie VAC 32 max sup rieure du cavalier puis cassez l autre partie Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 13 IMPORTANT DIAGRAMME DE CONNEXION DU SYSTEM IN XM ce Tous mod les de spas de nage Garden Leisure Phas P sans sy 7 sm S es f amp Ep Pry 5 H ots a K N 5 ENO 5 s RTS LEO RETRO Monophas Biphas Polyphas 2x230 VAC 2x16A regime Triphase 1X230 VAC 32A Biphase amp P
5. OFF l horloge et la temp rature de l eau Afin de red marrer le syst me avant l expiration du d lai de 30 minutes appuyez rapidement sur la touche Marche Arr t La lumi re du spa clignotera quelques secondes avant la fin du d lai de 30 minutes pour vous aviser que le syst me est sur le point de reprendre son op ration normale Pompe 1 Arr t ly Appuyez sur la touche Pompe 1 pour Anari alternera entre le message OFF Quand le syst me reprend son op ration normale l afficheur montre On pour 3 secondes Mode conomie Manuel Ce mode vous permet de sauver de l nergie en r glant la temp rature de l eau 20 F 11 C en dessous du point de r glage actuel Lorsque le mode est activ l afficheur alternera entre le message Eco l horloge et la temp rature de l eau Appuyez rapidement sur la touche Marche Arr t pour sortir du mode conomie manuel Lorsque le syst me sort du mode conomie manuel l afficheur montre NOE pendant 3 secondes activer la pompe 1 basse vitesse Appuyez sur la touche une 2 fois pour mettre la pompe en vitesse rapide avec une pompe deux vitesses Appuyer une 3 fois fermera la pompe Une minuterie int gr e ferme automatiquement la pompe apr s 20 minutes moins que la pompe n ait t pr alablement d sactiv e manuellement l horloge et la temp rature de l eau Appuyez soit sur la touche Pompe 1 Pompe 2 Bl
6. lectrique mod le in xe ce europ en Biphas Monophas Monophase alimentation de haut en bas Terre Neutre Phase le pont entre L1 et L2 doit tre conserv Bi phas alimentation de haut en bas Terre Neutre Ligne1 Ligne 2 le pont entre L1 et L2 doit tre enlev Attention dans le cas du bi phas de veiller une r partition des phases au compteur g n ral Ce travail ne doit tre effectu que par un lectricien confirm NOTE les connexions peuvent varier d une s rie de pack une autre Reportez vous toujours au schema de c blage fourni l int rieur de votre bo tier pack Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 18 INSTRUCTIONS PREALABLES A LA PREMIERE UTILISATION Amorcer la pompe de votre pack electrique Le pack lectrique est situ sous la jupe l entourage Pour acc der a ce pack il suffit de retirer une porte d acc s Cette porte se trouve sur le c t du spa o se trouvent 3 panneaux en g n ral sur le c t du spa ou l on trouve la place allong e ou encore sur le c t o se trouve l cran de commande Il est important de s assurer que tout l air est vacu des pompes avant de mettre en marche le spa de nage Pour cela proc dez comme suit Coupez l alimentation au disjoncteur Ouvrez toutes les vannes guillotines Remplissez le spa en mettant le tuyau d arrosage dans le skimmer filtre R enclenchez le disjoncteur en position de m
7. pour r initialiser le message et e Choisissez Alerte au menu principal visualiser la prochaine t che ou retourner au menu principal R glage de l heure Qavier Horloge Mise l heure Pour r gler l heure e Appuyez sur Mode e Utilisez ou pour r gler l heure e Choisissez le menu Options Utilisez Gauche ou Droite pour acc der l option minutes e Choisissez le sous menu e Utilisez ou pour r gler Horloge les minutes e Choisissez Entr e amp pour retourner au menu principal du clavier Autres r glages 690 690 gO Spa Affichage Ww AT b Affichage b Affichage ego b Affichage y Cuvier Son S Contraste R tro clairage Vid o Kay gt Inverse Horloge i R gionale S curit 8 J Pour programmer les i Li les options Regler le contraste Pour r gler le retro Affichage normal inverse r glages du clavier d affichage du clavier clairage Utilisez Gauche ou Droite pour e Utilisez ou pour activer ou Appuyez sur Mode Ce sous menu est utilis pour r gler r gler le niveau de contraste Utilisez Gauche ou Droite d sactiver l affichage invers e Choisissez le menu Options l affichage du clavier contraste e Choisissez Suivant amp pour pour r gler la clart du e Choisissez Suivant pour e Choisissez le sous menu Clavier r tro clairage etc sauvegarder les chan
8. Certains mod les de spas peuvent avoir un ou deux claviers suppl mentaires K100 et k450 selon configuration et quipements voir leurs notices plus loin Descriptif Mode de fonctionnement Affichage de l information Caract res num riques pour l heure la temp rature les messages Ic ne Barre de progression Options N P Ce menu permet de contr ler les pompes la lumi re ainsi que l activation des modes Pause et Economie Lorsqu un accessoire est en marche l ic ne correspondante s affiche Vous pouvez arr ter toutes les pompes en activant le mode Pause Ol f D A j Pour d marrer tous S les accessoires Choisissez la touche Marche Arr t rapide pour d marrer tous les accessoire pompes et turbine en haute vitesse Choisissez la touche Marche Arr t rapide pour teindre tous les accessoires pompes et turbines minuterie int gr e de 120 min Titre de menu Verrouillage Ic nes AM PM D pannage d tat F C e Appuyez sur la touche Mode G pour afficher la fen tre Mode de s lection Pour d marrer ly la pompe 1 e Choisissez la touche Pompe 1 pour d marrer la pompe 1 e Choisissez la touche Pompe 1 nouveau pour l arr ter minuterie int gr e de 20 min La disponibilit de cette option d pend du syst me de votre spa Touche Plus Lune pour augmenter onctio
9. Pump mod les Selon configuration les pompes 2 ou 3 ne fonctionnent qu en grande vitesse pour la nage contre courant Pressez le bouton Lumi re pour allumer les projecteurs puis une seconde fois pour les teindre Selon le mod le de spa ce bouton commande tous les clairages GL1600 ou uniquement les clairages de la zone de nage GL1800 bi zones Light Manuel de utilisateur Spas de nage Garden Leisure 32 CLAVIER DE CONTROLE K450 Le clavier K450 equipe la zone spa des spas bi zones selon modele Pump 1 Pump 2 Light Econo Filter Down Le O Pump 1 Pump 2 Pump 3 Bouton Pump 1 Pressez Pompe 1 pour la d marrer en petite vitesse Pressez Pompe 1 nouveau pour passer en Grande vitesse et nouveau pour l arr ter Arr t automa tique au bout de 20 minutes en grande vitesse et 2h en petite vitesse Bouton Pump 2 Si le spa en est quip Pressez Pump 2 pour la d marrer pressez Pump 2 nouveau pour l arr ter Arr t automatique au bout de 20 minutes si elle n a pas t stopp e manuellement Bouton Light clairage Pressez Light pour allumer l clairage Pressez une seconde fois pour teindre Un minuteur interne coupera l clairage au bout de 2 heures si vous ne l avez pas teint vous m me Pressez en maintenant le bouton Light pendant 5 secondes pour afficher la temp rature soit en degr s Farenheit F soit en degr s Celcius
10. fonctionner cela vous aidera viter la corrosion des quipements et la pr sence de mousse qui r v le un d s quilibre du pH 3 Un correcteur de pH il ajustera et maintiendra convenablement le pH Tester votre eau r guli rement pour savoir si votre eau a plut t une tendance un pH trop lev dans ce cas acheter du produit pH Moins ou si elle a tendance tre trop faible dans ce cas acheter un produit pH Plus pour le faire remonter Pour tester votre eau Votre installateur est en mesure de faire une analyse compl te de l eau de votre spa Rapprochez vous de lui et apportez lui un chantillon de votre eau afin qu il puisse tablir un programme de traitement complet Une eau non quilibr e peut rapidement endommager vos quipements pompes Votre installateur saura vous conseiller afin que vous profitiez pleinement et durablement de votre spa Pour quilibrer votre eau L eau du spa doit avoir un bon quilibre chimique Une eau non quilibr e peut provoquer des irritations aux yeux une usure pr matur e des quipements laisser des d p ts et diminuer l efficacit du d sinfectant Pour avoir une eau quilibr e il faut un parfait quilibre entre le taux de pH TAC tH ou duret de l eau et TDS Total des solides dissous Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 41 TRAITEMENT DE L EAU recap Mensuellement pour la protection des equipements Un correcteur de TAC Il augm
11. in therm l D Le r chauffeur in therm ce d tecte une condition no flow aucun d bit eu Assurez vous que la pompe associ e au r chauffeur pompe de circulation fonctionne V rifiez que les vannes sont ouvertes qu il n y pas d air ou d objet bloquant le passage de l eau vers ou dans le r chauffeur in therm LI Probleme de communication entre le in xm ce et le in therm ce Assurez vous que le le cable du r chauffeur est correctement connect puis r initialisez le syst me Si cela persiste verifiez visuellement que les connecteurs males ne sont pas deformes Si les tapes ne r glent pas le probleme le pack ou le rechauffeur devra tre remplac Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 30 MESSAGES DE DIAGNOSTIC SUR ECRANS k600 ASSOCIES AU PACK IN XM Lu iL Sp Soy 70 Mey me mn 0 ow LL De Li M i mt Le circuit de surchauffe du mat riel a disjonct D ordinaire la s curit de surchauffe par energie cin tique ou la s curit interne couperont le rechauffeur avant que le message apparaisse Ajoutez de l eau froide au spa et laissez refroidir le r chauffeur R initialisez le spa en coupant le courant au disjoncteur puis en le r enclenchant Probl me avec la sonde de r gulation d tect Ce message s efface lorsque la condition qui a d clench cette erreur n est plus pr sente D clenchez puis r enclenchez le disjon
12. tre suivant puis la pompe 1 tourne pendant le nombre d heures programm et l ozonateur est activ e Choisissez Filtration conomie Auto gt Activ 2 1 3 R glage de l tat de Heure de d marrage l Economode Economode e Choisissez Suivant pour sauvegarder les changements et r gler l heure de d marrage de e Utilisez pour activer l Economode l cran affiche On e Utilisez pour d sactiver l Economode I Economode l cran affiche Off e Utilisez ou pour r gler l heure e Utilisez Droite pour acc der a l option minutes e Utilisez ou pour r gler les minutes e Choisissez Suivant amp pour sauvegarder les changements et aller au param tre suivant Pour activer D le mode Pause Le mode Pause permet d arr ter toutes les pompes en m me temps en appuyant sur une seule touche e Choisissez Pause pour activer le mode Pause e Choisissez nouveau Pause pour retourner en mode normal Le syst me retourne en mode normal apr s un moment sauf si vous avez r activ le mode Pause La lumi re du spa clignotera pendant quelques secondes avant de quitter le mode Pause et les pompes red marreront Le message Standby s affiche en mode Pause La pompe restera en marche s il y a une demande de chauffage H Filtration Dur e 02 00 ei 2 3 Pour r gler la dur e du cycle de filtration
13. 2 D marrer la pompe 2 e S lectionnez Pompe 2 pour la d marrer e S lectionnez Pompe 2 nouveau pour l arr ter Arr t automatique au bout de 20 minutes D marrer la pompe 3 e S lectionnez Pompe 3 pour la d marrer e S lectionnez Pompe 3 nouveau pour l arr ter Arr t automatique au bout de 20 minutes Page suivante du Menu Pressez le bouton page suivante pour afficher la page suivante dans le menu de programmation du spa Mode Economie Pour laisser descendre la temp rature puis la maintenir 11 C en dessous de la temp rature de consigne habituelle e S lectionnez Economie pour activer ce mode e S lectionnez nouveau Economie pour le d sactiver Mode Pause Stand By Ce mode arr te toutes les pompes en m me temps en une seule manipulation e S lectionnez Stand By ou Pause pour activer ce mode e S lectionnez Stand By ou Pause nouveau pour le d sactiver Manuel de Il utilisateur Spas de nage Garden Leisure 29 MESSAGES DE DIAGNOSTICS SUR ECRANS IN K600 ASSOCIES AU PACK IN XM LOL Une erreur interne du mat riel in xm ce a t d tect e a R initialisez le soa en coupant le courant au disjoncteur puis en le r enclenchant changez manuellement le statut de toutes les pompes et accessoires Si le probleme persiste changer le pack in Xm jm 7 La temp rature interne au syst me in Xm est trop lev e EE syst me peut tre requise pour effacer l erreur La tension lec
14. Fr quence 50Hz In exe ce Carat ristiques lectriques in xe ce TUV R gime d entr e nominal 230 400V nominal 5 10 Syst me biphase 20A maxi par phase Ou 230 400V nominal 5 10 Syst me monophas 40A maxi par phase Carat ristiques nominales du Heat wav Tension 230V 50Hz Puissance Resistant a 8 7A 2kW a 230V Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 12 DIAGRAMME DE CONNEXION DU SYSTEM IN XM ce Tous mod les de spas de nage Garden Leisure Alimentation a faire r aliser par un lectricien confirm in xm ce vue d ensemble Connecteur pour accessoire Connecteur lumi re ou CoolRays in pocket SpaWatch etc Connecteur E S interface EXM 5 ou r cepteur IR Afficheur et boutons Fusibles Connecteurs in keys claviers Supports de fixation principal et secondaire Connexion am ats i Connecteur pour sortie almentanon a directe 230 vac 5A Panneau donnant SN accessoires audio ou i E bh acc s aux connect vid o in play eurs de l alimentation et aux fusibles He LE a 4 connecteurs in link ce pour sorties contr l es par relais in d pendants ozonateur pompe de circ lumi re fibre optique turbine et autres accessoires 230 vac 5 A ui Se G ay il eal Le Ue j Entr e principale pour le cable de l alimentation Fee pompe de sortie pompe simple lectrique vitesse de 15 A 230 vac
15. Le branchement lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi conform ment aux instructions list es dans les consignes sur la livraison et la mise en place et se conformer au diagramme de branchement un dijoncteur diff rentiel protection humaine doit tre install 4 DANGER Risque de blessure Les grilles d aspiration de votre spa sont calibr es sur le d bit sp cifique g n r par la pompe de votre spa N utilisez jamais votre spa si les grilles d aspiration sont cass es ou manquantes Ne remplacez jamais vos grilles d aspiration par une grille sous calibr e par rapport au debit marque sur la grille d aspiration d origine DANGER pour limiter tout risque de blessure ne d montez pas le grilles d aspiration L aspiration par les pi ces couvertes par ces grilles et par le skimmer est puissante lorsque les jets du spa sont actionn s Des caches ou grilles endommag s peuvent tre dangereux pour de jeunes enfants ou des personnes aux cheveux longs En cas d aspiration d une partie du corps par l une de ces pi ces teignez imm diatement les pompes du spa Par pr caution les cheveux longs ne doivent pas tre autoris s flotter dans le spa et doivent donc tre attach s IMPORTANT AVANT INSTALLATION installez le spa de nage de sorte que toute eau de ruissellement de pluie de purge ou coulant par dessus la cuve sorties du spas nettoyages puisse s vacuer et ne pas p n trer le ou les comp
16. Nettoyez les cartouches l aide d un jet d eau muni d un embout pres sion ou si n cessaire les faire tremper dans une solution d graissante et d tartrante pour cartouches de spas PIN NOTE Les cartouches doivent tre inspect es et nettoy es au moins une fois par mois Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 23 FILTRE A CARTOUCHE EMPLACEMENT SELON MODELES Emplacement des filtres a skimmer flottant GL1200 GL1800 GL1900 Entretien des cartouches sur skimmer integre e Coupez l alimentation au disjoncteur e Retirez la fa ade du skimmer en la tirant vers l int rieur du spa pour acc der aux cartouches e D vissez les cartouches et les retirer e Nettoyez les cartouches l aide d un jet d eau muni d un embout a pression ou si n cessaire les faire tremper dans une solution d graissante et d tartrante pour cartouches de spas e Rincez abondamment les cartouches a l eau claire et les replacez les en les vissant dans le skimmer e Repositionnez la fa ade du skimmer e Reenclenchez le disjoncteur NOTE les cartouches doivent tre inspectees et nettoyees au moins une fois par mois Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 24 CLAVIER DE CONTROLE IN K600 pour spas de nage Le clavier de contr le in K600 quipe tous les spas de nage GL
17. R glez la dur e du cycle de filtration en heures e S lectionnez la dur e au moyen des touches ou e Choisissez Suivant pour sauvegarder les changements et aller au param tre suivant conomie Fin 12 00P te 3 3 Heure d arr t Economode e Utilisez ou pour r gler I heure e Utilisez Droite pour acc der l option minutes e Utilisez ou pour r gler les minutes e Choisissez l option Entr e pour sauvegarder les changements et retourner au menu des options du spa filtration Le syst me ex cute un certain nombre de cycles de filtration par jour d entretien Ce menu vous permet d activer d sactiver ou r initialiser les messages de rappel d entretien e Choisissez l option Rappel an AM Sm 12 00PM 1o ws N jar 1 Ve oN Pour afficher l heure Barres de progression e Appuyez sur Ok pour afficher l heure e Appuyez nouveau sur Ok pour pour afficher la temp rature de l eau du spa La barre de progression indique le temps qu il reste avant qu un accessoire s arr te Une seule barre s affiche a la fois e Utilisez les touches Gauche ou Droite pour visualiser la barre de progression de chaque accessoire en marche fel gen Filtration i Le Filtration Fr quence conomie NX Ur es 3 3 Fr quence
18. SUIVEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION Testez le disjoncteur diff rentiel 30mA avant chaque utilisation Coupez l alimentation lectrique au disjoncteur avant toute intervention e Ne pas laisser le compartiment audio CD ouvert e Les commandes du syst me audio CD ne doivent pas tre utilis es lorsque vous tes dans le spa e Ne remplacez les composants que par des pieces identiques d origine e Ne connectez aucun composant auxiliaire ex haut parleur couteurs appareils audio video compl mentaires au syst me Ces appareils ne sont pas quip s d une antenne ext rieure e Ne permettez aucune installation d appareils lectriques lampe t l phone radio dans les 3 m tres autour du spa y compris au dessus N effectuez pas de r paration vous m me car l ouverture ou le fait d ter tout couvercle de bo tier peut vous exposer un courant lectrique dangereux ou tout autre risque Demandez toute intervention votre technicien revendeur Si l alimentation ou le cordon d alimentation est endommag si de l eau p n tre un haut parleur le compartiment audio CD ou tout autre composant dans la les zone s d quipements lectriques ou si l cran de protection montre des signes de d t rioration ou si vous percevez tout signe de dommage aux quipements coupez le disjoncteur d alimentation depuis le coffret lectrique et contactez votre revendeur Nous recommandons
19. cycle de Pour regler l Economode Choisissez conomie e Utilisez ou pour modifier la fr quence e Choisissez l option Entr e pour sauvegarder les changements et retourner au menu principal des options du spa Filtration re Message gt Active Economie Messages de rappel Activation d sactivation rappels e Utilisez ou pour activer ou d sactiver les messages e Choisissez Suivant pour sauvegarder les changements et aller au menu suivant Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 26 CLAVIER DE CONTROLE IN K600 suite ty Rappel Filtration Alerte conomie Nettoyer le filtre 98 Eau Chaude Retr G R initialisation des Visualiser les rappels Avertissements Activer desactiver Visualiser les messages Avertissements avertissements L ic ne Rappel amp s affiche Ce menu vous permet de visua Utilisez Gauche ou Droite pour vous indiquer les messages liser tous les messages Utilisez Gauche ou Droite L ic ne Avertissement A pour passer en revue chaque d entretien en cours d avertissement en cours eau pour visualiser tous les messages s affiche pour vous inviter passer en message d entretien courant chaude d avertissement revue les messages d avertissement e Choisissez l option Entr e e Appuyez sur Mode pour retourner en cours
20. en est quip Les couleurs ou la forme de cette vanne peuvent varier d un mod le l autre La vanne de d rivation d eau est la vanne la plus grande des manettes de r glage FONTAINE ET CASCADE Tous les spas de nage GL sont quip s de cascades ou de jets fontaines que vous contr lerez l aide de la mini vanne de contr le Tournez cette vanne fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre et vous obtiendrez le d bit maximum l inverse la cascade ou le mini jet va diminuer en puissance jusqu se fermer MANETTE CONTR LE D AIR Chaque spa est quip de manettes de contr le de l air venturis Le r le de ces manettes consiste r gler le m lange air eau qui va s op rer dans les jets Si votre spa est quip d un blower option sur certains mod les de l air sera aussi pouss au travers de ces manettes pour un maximum d efficacit Si votre spa est quip du master massage dans le bassin pour les pieds option sur certains mod les une manette de r glage sera enti rement d di e ces jets Le maniement est identique aux autres La forme et les coloris peuvent tre diff rents du sch ma La manette de r glage d air est la plus petite des manettes de r glage Bien que ces trois manettes se ressemblent il est facile de les identifier par leur taille La vanne de r glage d air est la plus petite la mini vanne de d rivation a la taille moyenne et la vanne de d rivation d eau est
21. en fonction des gammes de produits de traitement Conformez vous toujours aux indications du fabricant et utilisez uniquement des produits de traitement sp cial spa Protection contre les min raux CALCINEX ou un autre s questrant m tallique vous aidera pr venir des taches de la rouille et de la corrosion caus par les m taux pr sents dans l eau de source Contr le de la mousse Pour contr ler la mousse utilisez un produit anti mousse sp cial spa et v rifiez l quilibre de votre eau Contr le des algues En cas de d veloppement d algues vertes ou jaunes utilisez un produit anti algues sp cial spa pour les d truire et viter une nouvelle prolif ration puis floculez votre eau afin d liminer les algues les plus microscopiques 44 MISE EN GARDE Ne pas laisser les produits de traitement l ext rieur Leur efficacit peut tre diminu e s ils sont expos s des temp ratures trop chaudes ou trop froides GARDEZ LES PRODUITS CHIMIQUES HORS DE PORTEE DES ENFANTS Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 42 PROBLEMES SOLUTIONS Traitement spa TAC trop haut Ajouter un produit fasant baisser le TAC acide Revenir a 100 120ppm Fines particules qui ne sont pas limin es par le fitlre Ajouter du floculant dans le skimmer actionner la pompe et nettoyer la cartouche Mauvaise circulation de l eau Pompe aspire de l air V rifier le panier de skimmer nettoyer V rifier que rien ne blo
22. filtre cartouche Pensez faire cet entretien au moins tous les mois e Le niveau d eau du spa doit toujours tre au moins 5cm au dessus du niveau du skimmer V rifiez que le niveau d eau ne descende pas sous le niveau du skimmer Si le niveau d eau est trop bas le skimmer aspirera de l air qui rentrera dans le syst me hydraulique et endommagera la pompe Faire fonctionner la pompe sans eau la fait caviter et provoque des dommages qui ne seront pas couverts par la garantie e Il est important de nettoyer compl tement votre spa au moins tous les 3 ou 4 mois Vidangez le spa et nettoyez le avec un savon doux N UTILISEZ JAMAIS de brosses abrasives Remplissez avec l eau du robinet et traitez chimiquement pour garder une eau belle et saine a ATTENTION il est important que la couverture soit pos e sur le spa a chaque fois que celui ci est vidange ou hivern L exposition directe aux rayons du soleil peut endommager les pi ces plastiques et l int rieur de la coque les jets et tous les composants internes au spa Tout dommage caus par l exposition directe au soleil ne pourrait tre pris en charge par la garantie 4 ATTENTION N utilisez pas non plus de l eau provenant d un adoucisseur car cela pourrait endommager l acrylique de la coque Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 8 CONSIGNES POUR LA LIVRAISON ET L INSTALLATION DU SPA Se pr parer la livraison et l installation de votre nouveau
23. indique l arriv e des 9 2 ueotigm Eclairage LED 2 connexions lectriques suwouign Eclairage LED 5 emplacement du pack i0 1 On Off Valve Vanne On Off 1 15 Suction Aspiration om 7 Drain el La indique la purge vidange en Emplacement du skimmer NOTE Les sch mas peuvent varier sans pr avis du fabricant Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 37 SCHEMA SPA DE NAGE GL1600 lt 4 Dimensions du spa 4 86 x 2 36 m prof 1 35m a AV IKIA WATER FEATURE setts La ALL 27 ROLL s tra K o OOo i nee bal z TO meee eeess 2 o moen mamma A 7 tantr teaassstt Drill size 3 16 nn Drill size 13 64 Pump 2 Que s M Custer Storm Pulsator Jet Cluster Pulsator 01 6 Min Directional Jet Mini Directionnel Pump 1 fe Pump 3 Gaia Foy Stow Prectional Jet Poly Storm Directionnel M pump En esse Jet Polystorm double Rotatif D circ Pump AO eP somaa Jet grande fa ade Poly Directionnel MO Set ass Jet grande facade Polystorm Double Rotatif Besoin lectrique 1 circuit 32 DO asoma a Jet Massage Power Storm amp res 230 Volts ou polyphas Enr ED oser 130638 Jet Power Storm Rifle E isee 130858 Jet Power Double Rotatif La X indique l arriv e des O Wiee Jet fontaine connexions lectriques gt e Vanne r glage d air emplac
24. menu programmation les param tres suivants peuvent tre r gl s l horloge les cycles de filtrage ou les cycles de purge le mode conomie et les unit s de temp rature See ECS ee ECM E C 1N2 CENT LEMI D ccna a co 6 M IL 2 P b FOUT ra ro Cru Pa 6 rau O C Cru F1 b ri l y f f i f PEN ES _ ib m ih oy ih AN os E b J SN m ih Pe ih fey yao x NIL T a a far p m O A fay a ae fa os j a Le PN et Gd KE 4 E oY fi D E Gs 4 9 KE A as A Nae K y es va 87 KE HS fs ba Bed KE E fa AS Aer gh oT pe L A En dcr A EM oa VE 4 geai s 4 HP EE gt En j Z _ _ l fg ee p be ne ne p al ee i i i R glage du d but du R glage de la dur e Fr quence du cycle R gler le d but du Fr quence du cycle R glage du mode cycle de filtration du cycle de filtration de filtration cycle de purge de purge conomie L afficheur va montrer FSxx Lafficheur va montrer Fdxx L afficheur va montrer FFxx L afficheur va montrer FSxx La fr quence va montrer FFxx Ce mode permet d abaisser xx repr sentant l heure de xx repr sentant la dur e en XX repr sentant le nombre XX repr sentant l heure de XX repr sentant le nombr
25. section vidanger votre spa Assurez vous qu il ne reste plus d eau dans votre spa Deconnectez les raccords unions de chaque c t de la pompe afin d expulser toutes traces d eau Si votre spa est quip de bouchons de vidange retirez les A l aide d un aspirateur de chantier aspirer tous les jets enti rement afin d enlever toute l eau qui resterait ventuellement dans le circuit de plomberie 2 Ne pas arr ter le spa s il contient encore de l eau L eau gel e pourrait endommager la plomberie Les dommages caus s par le gel ne sont pas pris en garantie 3 Enlevez et nettoyez la cartouche Stockez la dans un endroit l abri du gel Si le spa va tre utilis maintenir l en tretien normal et assurez vous que la couverture est en place Sur les mod les bi zones la zone de nage et la zone de spa tant distinctes vous pouvez ne vider que l une ou l autre des 2 zones si vous le souhaitez par exemple continuer utiliser le spa tout l hiver D VND Le DAME me Presi Via Si votre spa de nage a t hiverne le fabricant vous recommande vivement de contacter cotre revendeur pour la remise en service Ci dessous les grandes lignes de la marche a suivre S assurer que tous les joints des pompes sont en place et en bon tat S assurer que tous les raccords sont serr s Repositionner tous les bouchons et joints de purges des pompes Remplir le soa normalement avec de l eau du r seau et utilisez un nettoya
26. sont pas couverts par la garantie Un mauvais quilibre de l eau peut endommager la surface du spa et ou ses quipements Dans ce cas l la garantie ne fonctionnerait pas Remplissage du spa Lorsque vous remplissez votre spa mettez 2 3 pastilles en traitement de d marrage dans un doseur flottant Si vous souhaitez traiter au chlore vous pouvez titre d exemple mettre 10 15ml de chlore en granule Ces quantit s peuvent varier en fonction des gammes de produits de traitement Conformez vous toujours aux indications du fabricant et utilisez uniquement des pro duits de traitement sp cial spa Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 40 GARDER UNE EAU PROPRE ET EQUILIBREE Une fois que le niveau de remplissage du spa est atteint et que les pompes sont amorc es et fonctionnent ajoutez 1 Un produit s questrant m tallique type CALCINEX si votre eau est particuli rement charg e en particules m talliques il pr vient des taches de la rouille et de la corrosion caus e par les m taux presents dans l eau de source 2 Un correcteur du TAC titre alcalim trique si n cessaire Ce produit Type ALCA PLUS ou HTH STABILISATEUR DE PH va augmenter le TAC si celle ci n est pas assez calcaire dans votre r gion En augmentant la duret calcique de l eau de votre spa un niveau acceptable de 120 ppm vous pourrez maintenir stable le pH et donc votre produit pour la d sinfection pourra pleinement
27. spa Conditions n cessaires pour le sol sur lequel votre spa va reposer Il est important d installer votre nouveau spa sur une surface parfaitement plane et stable L id al est une dalle de b ton de 7 8 cm minimum Si votre spa est situ pres d un arrosage automatique couvrez ou r glez l arrosage de fa on ce que les jets n atteignent pas les parois de votre spa TERRASSES ET BALCONS Ne placez pas un spa de nage sur un balcon ou sur une terrasse sur lev e Les barri res d acc s doivent tre fermeture automatique ACCES La livraison de votre spa de nage est r alis e l aide de mat riel de levage Il est imp ratif de lever le spa l aide d un palonnier afin que les sangles ne frottent pas sur la cuve du Spa Passez en revue le chemin qui sera suivi par les livreurs et pensez d gager tout ce qui pourrait faire obstacle au passage Aplanissez le sol laguer des branches d arbre si n cessaire tout ce qui pourrait emp cher ou retarder la livraison du spa doit tre g r avant son arriv e il en va de la responsabilit du futur propri taire du spa de faire le n cessaire pour que les conditions soient r unies pour une livraison facile Les spas de la gamme GL sont des spas Hors sol et n ont pas vocation tre encastr s dans une maconnerie Pour une installation avec un deck en bois un acces et un espace de ventilation p riph rique d au moins 1 metre doit tre respecte Tout manqueme
28. CES ABSORBEES Pompe de Pompe de Pompe Lumi re Lumi re R chauffeur Pack in xe Clavier Clavier Clavier circulation massage de nage LED 5 LED 2 in term avec in k600 in k450 in k100 Modele 138W 1 15CV 1800W 2100W 4000W r chauffeur 2 5CV Eu 2000W CIRE ee METEES uen ant zfiafrfilti fililil NB d lestage les rechauffeurs sont arr t s pendant les phases de massage ou d s lors que plus de 2 pompes sont activ es selon mod les Les Packs In Xm et in Exe sont les centrales de gestion du spa Ils vont alimenter chaque composant lectrique r chauffeur pompes clairage Leur emplacement est indiqu sur les pages 37 39 selon mod le Le passage du cable doit tre r alis l aide d une m che a bois dans le cadre en bois sous la jupe cela pour vous laisser la libert de cette arriv e et afin d optimiser la longueur de cable entre le coffret 30mA et le pack in Xm ou in Exe Veillez a limiter les longueurs de cable l ext rieur du spa In xm ce Sp cifications lectriques du in xm ce Caract nominales d entr e Monophase 230 240VAC toutes charges phase a neutre Biphas 230 240VAC toutes phase charges phase neutre Triphase 230 240VAC toutes phase charges phase a neutre 32A Maximum monophas Fr quence 50Hz Carat ristiques d entr e en op ration 230VAC 10 6 Caract nominales du in therm ce Tension 230 240VAC Puissance de sortie 3 8kW 16A maximum 240VAC
29. CONTROLE IN K600 suite Reglage de la langue e Utilisez ou pour choisir entre anglais fran ais espagnol et allemand e Choisissez Suivant amp pour sauvegarder les changements et aller la page suivante du menu 3 S curit Clavier gt Complet Verrouillage complet Si R gionale Temperature gt F 2 3 Unit de temp rature La temp rature de l eau peut tre affich e en F ou C e Utilisez ou pour changer le r glage Choisissez Suivant amp pour sauvegarder les changements et aller la page suivante du menu e Utilisez ou pour s lectionner Complet e Choisissez Entr e du clavier Pour d verrouiller le clavier pour retourner au menu principal appuyez sur la touche Lumi re pendant 5 secondes Info du syst me Spa Clavier Horloge Information a propos du systeme Permet de visualiser les donn es de l quipement du spa syst me chauffe eau et version du logiciel du clavier r initialiser les r glages et mettre niveau le logiciel du clavier e Appuyez sur Mode e Choisissez le menu Options e Choisissez le sous menu Info i Info Clavier Mise jour Appuyer OK 5 5 i Info Spa Num ro 502 Version 1200 1 5 Information propos du spa Permet d afficher le num ro d identification et la version du logiciel du spa e Cho
30. IMPORTANT Pour beneficier de la garantie de votre spa Enregistrez votre spa sur notre site www gardenleisurespas com Spas de nage Garden Leisure Manuel de l utilisateur Toutes les informations concernant l installation l utilisation l entretien du spa de nage Garden Leisure et la securite des utilisateurs Note importante INSTRUCTIONS DE SECURITE Lisez ce manuel enti rement Il contient des informations importantes relatives a la s curit et a l entretien de votre equipement Lisez le attentivement et prenez soin de toujours conserver ce manuel pour reference ult rieure INFORMATION POUR LE PROPRIETAIRE CACHET DE L INSTALLATEUR Installateur Garden Leisure Entreprise Adresse T l Date de d but de la garantie DEMANDEZ VOTRE INSTALLATEUR D ENREGISTRER LA GARANTIE DE VOTRE SPA GARDEN LEISURE Mod le N de s rie N Pack moteur Couleur Date de livraison Nous vous remercions pour votre achat et notre d sir le plus sinc re est que vous puissiez b n ficier de longues ann es de plaisir et de massage dans votre spa En cas de besoin ou de question n h sitez pas vous rapprocher de votre installateur revendeur Garden Leisure Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 2 TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS DE SECURITE 4 7 INFORMATION GENERALE 8 CONSIGNES DE LIVRAISON ET D INSTALLATION oiiaee 9 10 DIAGRAMMES DE BRANCHEMENT
31. a de nage et mesurer le courant de chacun d eux Ces informations seront utilis es par le pack pour v rifier en permanence le bon fonctionnement des appareils et pour limiter le nombre d appareils utilis s au m me moment Ce test durera environ 1 minute selon le nombre d quipements Une fois le test termin le spa peut tre utilis normalement Afficheur indique les P diff rents codes et options Fa Tout est correct _Voyant LED NS V ty f z ae f AMenu service activ Un probl me a t d tect __ T 8 Le syst me doit tre v rifi ty Bouton Select Appuyez sur ce bouton pour activer le menu z Select Change Bouton Change Appuyez sur Service et affi cher les r glages du disjoncteur Br Maintenez le bouton Select enfonc pour activer la programmation interne ce bouton pour modifier le r glage du disjoncteur Br ou la confi guration LL selon le menu activ Manuel de utilisateur Spas de nage Garden Leisure 16 DIAGRAMME DE CONNEXION DU SYSTEM IN XE ce SPAS DE NAGE BI ZONES 2 PACKS Ces spas sont equipes de 2 systemes packs dont 1 in Xm ce et 1 in Xe ce Les packs devront tre aliment s par 2 disjoncteurs distincts prot g s par 2 interrupteurs diff rentiels 30mA et donc 2 c bles distincts En monophas 230VAC pr voir donc 2 lignes prot g es de 32 Amp ou 32A 16A selon puissance du r chauffeur de la partie spa 2 ou 4KW A titre inform
32. arche D marrez les pompes en petite vitesse et de l eau commencera circuler en moins de 2 minutes Si l eau ne circule pas passez en 2nde vitesse jusqu ce que l amor age soit effectif Si les pompes ne s amorcent toujours pas r f rez vous au guide de d pannage la fin de ce manuel O R ND O Ne mettez jamais en route votre spa avec les vannes guillotines ferm es Ne laissez jamais votre pompe tourner sans passage d eau pendant plus de quelques minutes cela pourrait endommager votre quipement irr m diablement Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 19 TERMINOLOGIE SPA DE NAGE JETS Votre spa de nage est quip d une vari t de jets differents Tous les jets quels qu ils soient retournent l eau l int rieur du spa Lair est m lang l eau en utilisant les vannes d admission d air air control lorsque le jet en est quip cr ant ainsi un massage vigoureux e VANNE DE DERIVATION D EAU La vanne de d rivation va permettre de diriger le d bit d eau d un c t ou de l autre du spa positionn e mi chemin l eau sera alors dirig e dans tous les jets du spa Le r le de cette vanne est de r gler la force du d bit d eau et de la diriger sur un c t ou l autre du spa afin d obtenir un effet maximal ou minimal lorsque une deux personnes utilisent le spa Cette vanne permet aussi de mettre en route ou d arr ter les jets de master massage si votre mod le
33. artiments contenant le mat riel lectrique sous le spa Aussi avant l installation il est imp ratif de pr voir un passage tout autour du spa d environ 1m afin de laisser suffisamment de passage n cessaire lors de toute intervention ou maintenance acces aux pompes et diff rents composants Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 4 IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE LISEZ ET SUIVEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS ATTENTION afin d viter tout risque de blessures e NE JAMAIS PLONGER DANS UN SPA DE NAGE e N utilisez pas le spa de nage seul e N utilisez pas le spa de nage imm diatement apres un exercice physique ext nuant Avant d entrer dans un spa de nage testez la temp rature de l eau avec votre main ou l aide d un thermom tre pr cis La tolerance des appareils de mesure peut varier d un appareil l autre AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques de blessure ou de noyade e La temp rature de l eau du spa ne doit pas d passer les 39 C afin de pr server la s curit et la sant des adultes Une temp rature plus basse est recommand e si le spa est utilis par des enfants au del de 10 minutes e Soyez tres vigilant emp chez l acc s au spa de nage sans surveillance des enfants Les enfants utilisant le spa doivent faire l objet d une surveillance de tous les instants La temp rature de leur corps peut croitre plus rapidement que celle d un adulte dans une eau ayant une temp rature sup rieu
34. atif section de cable selon distance pour 230VAC 32 Amp res lt 25metres 3 X 6mm de 20 a 50m 3 x 10mm de 50 90m 3 x 16mm Pour le raccordement du pack In Xm ce reportez vous aux pages pr c dentes Pour le raccordement du pack In Exe ce suivez les instructions ci dessous Vue d ensemble du in xe Fusible pour Fusible pour Fusible pour Connecteurde Connecteur de 2 connecteurs pour sorties accessoire pompe 2 pompe 1 pompe 1 pompe 2 contr l s par des relais ind pendants pour ozonateur Fusible du pompe de circ lumi re blower transformateur ou autres accessoires 120 240 vac 5A Connecteur pour sortie directe 120 240vac 5A accessoires audio ou vid o in play Supports de fixation Connexion principale de l alimentation Panneau donnant acc s aux connecteurs de l alimentation et aux fusibles Connecteur clavier principal Connecteur de communication Entr e principale pour le c ble de in stik in watch l alimentation lectrique Acc s aux connexions du chauffe eau Socle de fixation Cosse de Chauffe eau Connecteur de lumi re connexion heat wav 12vac 1A max Description du systeme pack in Xe ce Manuel de Il utilisateur Spas de nage Garden Leisure 17 DIAGRAMME DE CONNEXION DU SYSTEM IN EXE ce Spas de nage bi zones 2 packs IMPORTANT Sur le pack in Exe ce seule une alimentation monophas e 230VAC 32A ou bi phas e 2x230VAC 2x16A sera admise C blage
35. cteur Si le probl me persiste remplacez le rechauffeur in therm ce Incompatibilit entre le in xm et le in therm Une version europ enne du in therm in therm CE a t raccord e une version nord am ricaine du Spa Pack in xm in xm UL ou inversement Echangez le in therm ou le in xm pour la version appropri e Pour tous ces codes d erreur le syst me n a d tect aucune modification du courant lorsque l quipement pompe pompe de circulation est activ e ou arr t e Assurez vous que l appareil est correctement connect au pack In Xm ce et verrouill Si possible changez les statuts des sorties on off de l quipement testez tous les tats possibles exemple basse et haute vitesse R initialisez le spa pack Si le probl me persiste l quipement en cause devra tre vis par votre revendeur Ceci n est pas un code d erreur Ce message indique une phase d apprentissage de toute les sorties pour en v rifier l intensit et le voltage Erreur d apprentissage du syst me Lorsqu une option interne est modifi e le syst me doit apprendre les courants associ s chaque sortie charge Durant ce mode d apprentissage l appareil branche Di sortie directe aucun relais doit tre d branch S IL DEMANDE PLUS DE 0 4 A Sinon le syst me detectera un code d erreur SC D branchez la charge sur Di appuyez sur le bouton Select pendant 5 secondes pour activer la programmation inte
36. e Prog ou lumi re pour 11 F durant une certaine p riode de la journ e passer au parametre suivant L afficheur va montrer EPx le mode conomie EP x repr sentant le statut du programme conomie Le voyant du cycle purge s allume quand la purge est activ e L indicateur clignote lorsque la purge est suspendue 0 D sactiv 1 activ Utilisez les touches pour activer ou d sactiver le mode conomie Utilisez la touche Prog ou lumi re pour passer au param tre suivant r glage du d but du mode conomie ES 66e Refroidissement Apr s avoir r chauff l eau du spas la temp rature d sir e le chauffe eau se ferme mais la pompe qui y est associ e Pompe 1 basse vitesse ou CP demeure en marche pour une p riode pr d termin e pour assurer un refroidissement ad Ajustement de la temp rature de l eau Le mode hivernage prot ge votre syst me du froid en faisant tourner la pompe plusieurs fois par jour pour pr venir que l eau ne g le dans les tuyaux La temp rature de l eau peut tre affich e soit en Fahrenheit F soit en Celsius C L afficheur va montrer F ou C quat de l l ment de chauffage ce qui prolonge sa dur e de vie utile L ic ne du chauffe eau clignote durant ce temps Dans un cycle d ajustement le syst me g n re d abord une circulation d eau travers le bo tier du chauffe eau et la tuyaut
37. e de le point de r glage de la d but du cycle de filtration heure du cycle de filtration de cycles de filtration par jour d but du cycle de purge cycles de purge par jour Utilisez temp rature du spa de 20 F Utilisez les touches pour ajuster les heures Utilisez la touche Prog ou lumi re pour passer au param tre suivant la dur e de filtration Fd R glage du d but du mode conomie Utilisez les touches pour ajuster la dur e Utilisez la touche Prog ou lumi re pour passer au param tre suivant la fr quence de filtration FF 0 pas de filtration 24 filtration continue Il n est pas recommand de faire le r glage 0 Utilisez les touches pour ajuster la fr quence Utiliser la touche Prog ou lumi re pour passer au parametre suivant le mode conomie EP Le voyant du cycle Filtre May Sallume quand le filtre tse esten marche L indicateur clignote lorsque la filtration est suspendue One f OOO m DE j N ns R glage de la dur e R glage de l unit de du mode conomie temp rature Utiliser les touches pour ajuster les heures Utilisez la touche Prog ou lumi re pour passer au parametre suivant fr quence du cycle de purge FF oC EFDA his 4 66e Fonction Smart Winter Mode les touches pour ajuster la fr quence Utilisez la touch
38. eceeeeeees D bit d eau faible Cause probable N 1 Action requise c cescesereeees Probable Cause N 2 ceeeeee Action requise c0cecceseeeeeees Cause probable N 3 cc eee Action requise cccceeeeeeees Filtre sale Enlever la cartouche et nettoyer Coupure d lectricit au compteur Remettre l lectricit Le disjoncteur peut fonctionner mais seul un fusible peut avoir disjonct Eteindre le compteur et rallumer r p ter l op ration 2 fois La pompe n est pas amorc e Se reporter la page correspondante de ce manuel Voltage inappropri V rifier votre abonnement d lectricit L ampoule est grill e Remplacement de l ampoule non garanti Les branchements sont sales V rifier la pr sence d un corps tranger qui pourrait emp cher le bon fonctionnement de l clairage ll n y a pas d eau dans la pompe Assurez vous que le niveau de l eau dans le spa est correct Les vannes guillotines sont ferm es ou les aspirations sont bloqu es Ouvrir toutes les vannes Regarder si les grilles d aspiration ne sont pas obstru es La pompe est sous pression les jets montent ou baissent en pression une union ou un joint est desserr V rifiez les unions sur le devant ou l arri re de la pompe et v rifiez qu elles sont bien serr es Verifiez que les bouchons de vidanges sont bien serr s La pompe n est pas amorc e Se reporter la page correspondante de ce man
39. ement du pack _ FLEDLight clairage LED 2 17 5 LED Light Eclairage LED 5 o 10 34 0n ofvave Vanne On Off 3 4 La indique la purge ES Suction Aspiration vidange 7 drain Vidange Swmuet Jet de nage A NOTE Les schemas peuvent varier sans preavis du fabricant Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 38 SCHEMA SPA DE NAGE GL1800 Dimensions du spa 6 50 x 2 80 m prof 1 62m Arriv e 16 amp Packa Pump Pump 1 O Pump 2 ro me Pump 3 Besoin lectrique 2 circuits 32 Air Control Vanne r glage d air amp res 230 Volts ou 2 circuits 1 On Off Valve G9 Power Storm Directional Euro Jet Vanne On Off 3 4 Jet Power Storm Directionnel Jet Euro polyphas s La X indique l arriv e des a seraano Emplacement vidange connexions lectriques Jet Mini Storm Spinner emplacement du pack LED Lighting Eclairage LED la pan Grille de vidange Suction Aspiration La indique la purge vidange ed 2 Water Diverter Vane de d rivation 2 5 Mini Storm Directional Jet Mini Storm Directionnel Swimdet Jet de nage A NOTE Les schemas peuvent varier sans preavis du fabricant Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 39 GARDER UNE EAU PROPRE ET EQUILIBREE Le traitement de l eau de votre spa ll est imp ratif que votre spa soit
40. ente le TAC si l eau n est pas assez calcaire dans votre region En augmentant le TAC de l eau de votre spa a un niveau acceptable de 120 ppm vous pourrez maintenir stable le pH et donc votre produit pour la d sinfection pourra pleinement fonctionner cela vous aidera a viter la corrosion des quipements et la presence de mousse qui r v le un d s quilibre du pH Nettoyage du filtre Garder toujours votre filtre propre sans traces de graisse huile ou toute autre salete Nettoyer votre filtre avec un nettoyant cartouche par exemple WEL CLEAN TAB Lorsque cela est n cessaire Nettoyage de la coque Entre deux remplissages et aussi souvent que cela est necessaire nettoyez la surface en utilisant un produit nettoyant sp cial spa Pour des taches plus tenaces et le tartre demandez conseil aupr s de votre revendeur Garden Leisure Equilibre de l eau Utiliser un correcteur de pH ll ajustera et maintiendra convenablement le pH Tester votre eau r guli rement pour savoir si votre eau a plut t une tendance un pH trop lev dans ce cas acheter du produit pH Moins ou s il a tendance tre trop faible dans ce cas acheter un produit pH Plus pour le faire remonter D sinfectant Lorsque vous remplissez votre spa mettez 2 3 pastilles en traitement de d marrage dans un doseur flottant Si vous souhaitez traiter au chlore vous pouvez titre d exemple mettre 10 15ml de chlore en granul Ces quantit s peuvent varier
41. erie L afficheur montrera Edxx xx repr sentant la dur e en heure du mode conomie Utilisez les touches pour ajuster l heure Utilisez la touche Prog ou lumi re pour passer au param tre suivant l unit de temp rature L afficheur va montrer ESxx XX repr sentant l heure laquelle le mode conomie va devenir actif Utilisez les touches pour ajuster l heure Utilisez les touches pour changer le r glage Utilisez la touche Prog ou lumi re pour a sauver tous les param tres afin d assurer des lectures exactes de la temp rature de l eau tout en vitant une activation de l eau dans des conditions s ches Apr s avoir v rifi l activation de la pompe et avoir pris une lecture de la temp rature de l eau si requise le syst me met automatiquement en marche le chauffe eau pour atteindre et maintenir la temp rature de l eau au point de r glage 7 Le voyant SWM clignote quand le mode hibernation est en marche et clignote en acc l r lorsque la purge est Utilisez la touche Prog ou lumi re pour passer au param tre suivant la dur e du mode conomie Ed 0 pas d conomie 24 conomie continue Quand le mode conomie est en marche ON l afficheur altemera entre le Le voyant Chauffe eau s allume quand le chauffe eau est message Eco et la temp rature marche de l eau L L ic ne clignote quand la lecture de la temp rature est en train de se fa
42. eur diff rentiel 30mA 40A d di exclusivement au spa de nage lui m me ATTENTION LES SPA BI ZONES DOIVENT RECEVOIR 2 ALIMENTATIONS DISTINCTES Veuillez vous reporter aux pages 37a 39 pour conna tre l endroit o le les cables doivent arriver sur le spa Une connexion est galement pr sente sur le tube de r chauffeur pour permettre une connexion un point de terre local tel qu un tube d eau froide en cuivre et ainsi r aliser une liaison quipotentielle Le cable de terre doit tre au minimum de 6mm ll est de la responsabilit du propri taire du spa de nage de s assurer que les connexions lectriques sont r alis es par un lectricien qualifi en accord avec les r gles de l art et des normes lectriques locales ex NFC 15 100 Des connexions lectriques non conformes ou l utilisation de c bles sous dimensionn s peuvent continuellement rompre les fusibles du bo tier lectrique et endommager les contr les et composants lectriques internes Ces conditions sont dangereuses et annuleront la garantie Il est galement recommand d installer plus de 3m du spa un bouton d arr t coup de poing en cas de besoin d urgence Ce dispositif stoppera tous les elements du spa imm diatement Les connexions doivent tre r alis es selon le diagramme de raccordement qui se trouve l int rieur du bo tier de contr le du spa Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 11 EQUIPEMENT MAJEUR PAR MODELE ET PUISSAN
43. f more thoroughly in the monopersulfate ou presence de biguanide PHMB shower before getting into swim spa Double rinse bathing suits May be less effort to drain and refill the swim spa Eau verte Trop de brome Ouvrez la couverture pour laisser le brome s vaporer plus rapide ment Diff rents types d algues possibles jaune vert rose Traitez avec un antialgues Si vraiment important vidanger marron ou noires Taches Des min raux comme le cuivre ou le fer dont des taches Ajouter un s questrant metal ou chelatant vertes ou marron Trop de bromamines ou de chloramines provenant de Choquer l eau avec un produit non chlor comme le peroxymono la d sinfection sulfate de potassium Couverture contenant des moisissures l int rieur ou Leave off cover so bromine dissipates more quickly l ext rieur Eau trop Cycles de filtration trop long par rapport a l utilisation du Ouvrir la couverture faire un appoint d eau froide et diminuer le nom chaude spa bre d heures de filtration Ne pas laisser les produits de traitement l ext rieur Leur efficacit peut tre diminu e maillots savons shampooing cr me s ils sont expos s des temp ratures trop chaudes ou trop froides GARDEZ LES PRODUITS CHIMIQUES HORS DE PORTEE DES ENFANTS Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 43 ENTRETENIR VOTRE COUVERTURE Un entretien appropri pour votre couverture de spa 1 Utilise
44. gements et r tro clairage sauvegarder les changements et e Choisissez l option Affichage aller la page suivante du menu e Choisissez Suivant ld pour aller la page suivante du menu sauvegarder les changements et aller la page suivante du menu by Affichage Affichage Son Affichage by Orientation Son Alarme Son gt Normale P Activ R gionale R gionale S curit 2 2 S curit 3 Orientation de Pour r gler les options Pour r gler le son du Pour activer l alarme R glage selon la r gion l affichage inversion audio clavier e Utilisez ou pour activer ou Ce sous menu est utilis pour e Utilisez ou pour choisir Ce sous menu vous permet de e Utilisez ou pour activer ou d sactiver l alarme r gler les options selon la r gion o l orientation de l affichage r gler les options audio du clavier d sactiver le son du clavier e Choisissez Entr e amp pour vous habitez langue affichage de e Choisissez l option Entr e bip alarme e Choisissez Suivant pour sauvegarder les changements et l unit de temp rature et format de pour retourner au menu principal du sauvegarder les changements et retourner au menu principal l affichage de l heure clavier Choisissez l option Son aller la page suivante du menu e Choisissez l option R gionale Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 27 CLAVIER DE
45. i selon leur position ne d marrer qu en grande vitesse la pompe 3 est toujours activ e en grande vitesse uniquement POMPE DE NAGE Ces pompes mono vitesse permettent de faire fonctionner la nage contre courant du spa de nage Ce sont les pompes les plus puissantes de votre spa Sur certains mod les la pompe de nage peut aussi alimenter une partie des places assises OZONATEUR ll permet de limiter l usage de produits de traitement Lozonateur va fonctionner 45 minutes par cycle de filtration Il s teint automatiquement si l on presse n importe quelle touche des claviers de contr le lorsque l on utilise son spa et se r activera pendant le cycle de filtration Manuel de Il utilisateur Spas de nage Garden Leisure 22 FILTRE A CARTOUCHE EMPLACEMENT SELON MODELES Emplacement des filtres a skimmer flottant GL1600 Emplacement des filtres a skimmer flottant GL1600 Entretien des filtres La filtration demarre des que le debit d eau est stable a travers les filtres Les cartouches filtrent les corps gras et les debris de l eau du spa de nage Une cartouche encrass e colmatee fera diminuer le d bit et peut emp cher le spa de chauffer normalement Pour nettoyer ou remplacer une cartouche les skimmers ont t con us pour vous permettre un acc s et un entretien facilit s Tournez la bague en contact avec la cuve du spa lever le skimmer flottant et d vis sez la cartouche pour la retirer
46. intenir un bon traite ment de l eau afin d viter l apparition de nouvelles moisissures 6 Nous sugg rons que tous les 6 mois les blocs de mousse soient repositionn s ans la housse et ce afin de pr venir l usure Ouvrir la housse ter les blocs de mousse les changer de sens et re assembler le tout 7 N oubliez pas de refermer et verrouiller votre couverture apr s chaque utilisation afin d viter tout accident avec les jeunes enfants afin de conserver la temp rature et la qualit de votre eau et afin que le vent ne la fasse s envoler en cas de rafales 8 Veillez garder l a couverture ouverte pendant au moins une heure si vous avez effectu un traitement choc Demandez votre revendeur la possibilit d utiliser un leve couverture PROTEGEZ VOTRE COUVERTURE Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 44 VIDANGER VOTRE SPA C est parce que vote spa dispose d un volume d eau relativement faible que les germes pathog nes contenus dans les graisses les cheveux la salet la transpiration peuvent devenir nombreux C est pourquoi en utilisation normale l eau de votre spa doit tre vid e et remplac e en moyenne tous les 3 mois e Coupez l alimentation de votre spa e Raccordez un tuyau d arrosage l embout pr vu a cet effet qui est situ a l ext rieur de l habillage du spa Pour acc der l embout tirez sur le capuchon et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de l e
47. ire Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 35 MESSAGES DE DIAGNOSTIC SUR ECRANS K450 ASSOCIES AU PACK IN EXE pour zone spa des modeles bi zones Dans le cas d une erreur un t moin en forme de cl appara tra dans le coin gauche de l cran avec l un des messages suivants en alternance avec l horloge et la temperature d eau Flo Applies to both XE S CLASS Une erreur interne du mat riel in xe ce a t d tect e R initialisez le spa en coupant le courant au disjoncteur puis en le r enclenchant red marrez et arr tez manuellement toutes les pompes Si le probl me persiste changer le pack in exe Le syst me s est teint parce que la temp rature de l eau au niveau du r chauffeur a atteint 48 c N entrez Das dans le spa l Redemarrez votre pack in exe Si le message persiste testez l eau a laide d un appareil de mesure et comparez la mesure avec celle de l cran de votre spa Assurez vous que la temp rature est inf rieure 48 C si le probl me persiste remplacez le pack La temp rature l int rieur de la zone technique du spa est trop lev e causant une mont e en temp rature interne trop lev e dans le pack in exe Enlevez les panneaux de la jupe et laissez refroidir le syst me jusqu ce que le code d erreur disparaisse Le syst me n a pas d tect de d bit alors que la pompe de circulation fonctionne V rifiez que les vannes sont ouvertes qu il n
48. isissez Suivant pour aller la page suivante du menu Mise niveau du logiciel du clavier Pour afficher l horloge 24 heures e Utilisez ou pour changer le r glage e Choisissez Entr e pour sauvegarder les changements et retourner au menu principal du Clavier i Info Chauffe eau Num ro 501 Version 1 00 Information a propos du logiciel du chauffe eau Permet d afficher le num ro d identification et la version du logiciel du chauffe eau e Choisissez Suivant pour aller la page suivante du menu e Utilisez Ok pour d marrer la mise niveau du logiciel du clavier Choisissez Entr e amp pour retourner au menu principal du clavier et annuler la mise niveau du logiciel SHO Affichage b Son S R gionale S curit 3 Options S curit Verrouillage partiel du clavier les fonctions de base restent accessibles activation des pompes et de la lumi re mais il est impossible de modifier la temp rature de consigne ou d acc der au mode de program mation Verrouillage complet toutes les touches sont d sacti v es Lorsque le clavier est verrouill l ic ne s affiche amp e Choisissez les options S curit i Info Clavier Num ro 566 Version 20 Information a propos du logiciel du clavier Permet d afficher le num ro d identification et la version du logiciel du clavier e Choisi
49. l de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 14 IMPORTANT CONFIGURATION DU SYSTEM IN XM ce Tous modeles de spas de nage Garden Leisure Le bouton Select est utilis pour acc der au menu du r glage de la phase ainsi qu au menu de programmation interne maintenez le bouton enfonce 5 sec Les pressions suivantes sau vegarderont les changements puis la prochaine option s affichera ou vous quitterez automatiquement ce mode Utilisez le bouton Change pour modifier les param tres affich s A Note Cette proc dure doit tre ex cut e apr s chaque mode d apprentissage R glage du mode d apprentissage Le Spa Pack in xm ce a la capacit de verifier et d apprendre la consommation de courant de chaque sortie branch e Si une sortie est remplac e le mode d apprentissage doit tre ex cut nouveau Suivez les tapes suivantes GP Appuyez sur le bouton Select pendant 5 secondes pour activer la programmation interne Une fois activ e l cran affiche LL puis la configuration interne pr r gl e Prendre en note la valeur de la configuration interne pr r gl e affich l cran Ex LL 05 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Change pour s lectionner la m me configuration interne pr r gl e Appuyez sur Select pour confirmer Vous quitterez le menu au tomatiquement Le in xm ce se r initialisera Ensuite le syst me d marre une s quence d apprentissage o chaque sortie e
50. la norme NFC 15 100 702 si le spa est install pour un usage collectif h tel residence g te chambres d h tes ll est imp ratif de r aliser un diagnostique de l installation lectrique de la maison afin de determiner si l abonnement EDF sera suffisant voir galement le type d abonnement V rifier notamment la pr sence de plaques induction pompe chaleur climatisation piscine et son quipement chauffage lectrique ATTENTION Tous les composants inclus dans ce spa sont con us pour op rer sous tension monophas e 230VAC 50Hz Les syst mes packs o s effectuent les raccordements lectriques sont pr vus pour recevoir le 230VAC mais galement du polyphas 2x16 N ou 3x16A N selon mod le En polyphas il est important de rappeler que les appareils raccord s pompes rechauffeur vont utiliser les phases ind pendamment le Neutre pour fonctionner en 230VAC TRIPHASE gt POLYPHASE Il appartient au propri taire de v rifier la faisabilit avec son lectricien qui sera charg de r partir les phases au compteur de distribution L alimentation lectrique de votre spa de nage doit tre ind pendante et ne pas alimenter un ou plusieurs autres appareillages lumi res porte de garage prises et doit inclure une protection par disjoncteur de coupure de 32 amperes selon mod le et tre install e l abri mais accessible rapidement Ce disjoncteur doit IMPERATIVEMENT tre aliment par un disjonct
51. la plus grande BCE mini vanne de d rivation manette de r glage d air et vanne de d rivation d eau l emplacement de ces vannes varie selon les mod les de la gamme Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 20 TERMINOLOGIE SPA DE NAGE PANNEAU D ACCES AUX EQUIPEMENTS Derri re le panneau lat ral situ sous le clavier de contr le principal se trouve la zone comprenant les quipements principaux d di s au fonctionnement du spa Les composants comprennent les pompes le les rechauffeur s l ozonateur le syst me de leds L emplacement des quipements varie d un mod le l autre PANNEAUX D ACCES Ce sont les panneaux de la jupe qui fait le tour du spa Tous les panneaux sont amovible en cas de besoin d intervention ECLAIRAGE LUMIERE DU SPA DE NAGE L clairage de votre spa de nage est con u pour fonctionner en toute s curit Son alimentation avec transformateur est donc situ e l int rieur de la zone d quipements tech OR niques L allumage se fait depuis le clavier de contr le l ext rieur sur la cuve RECHAUFFEUR DU SPA DE NAGE Cet l ment est un chauffage lectrique log dans un tube en inox Il est g r par un thermostat et quip d une sonde de coupure de s curit en cas de surchauffe XM PACK Cette sonde de s curit
52. leine nature dans votre endroit favori Puis diminuez progressivement le rythme et r duisez la resistance au minimum N arr tez surtout pas brusquement prenez le temps de faire baisser votre rythme cardiaque et de faire l cher la pression votre corps Une fois votre rythme cardiaque redevenu normal lachez les poign es et faites des mouvements circulaires avec votre cou et vos paules faites les rouler lentement pour les d tendre Il est galement conseill de prendre quelques minutes pour faire une streching complet de vos muscles bras jambes poitrine Ceci permettra de diminuer les risques de courbatures par la suite Durant les premi res sessions d entrainement avec les rameurs vous sentirez peut tre le besoin de vous arr ter r guli rement 30 60 secondes apr s chaque minute de rameur par exemple afin de maintenir votre niveau cardiaque sur une zone stable Il est tr s important de respecter ces pauses afin de ne pas sur solliciter votre coeur Un entrainement r gulier de cette fa on vous permettra alors petit petit de diniminuer progressivement ces pauses pour arriver une session de 20 minutes non stop Attaches chevilles Jambes hanches cuisses genoux et chevilles Les attaches de chevilles servent renforcer la partie basse du corps C est tr s facile utiliser et tr s appr ci autant par les hommes que par les femmes Les dames l utiliseront davantage pour renforcer et raffermir les cuisses et les ha
53. lusieurs fois pour contr ler l intensit de la lumi re et une derni re fois pour l teindre minuterie int gr e de 120 min Page Menu suivant e Appuyez sur la touche Suivant pour afficher la page suivante du menu Spa Vous acc derez la page menu suivante CLAVIER DE CONTROLE IN K600 suite r Pour d marrer le Pour activer N blower l Economode e Choisissez la touche Blower pour d marrer la turbine e Choisissez la touche Blower nouveau pour l arr ter minuterie int gr e de 20 min Permet de diminuer la temp ratu re de consigne de l eau du spa de 11 C 20 F e Choisissez Economie pour activer l Economode e Choisissez Economie nouveau pour d sactiver l Economode voir section R glage du spa Programmation I i nee Filtration Filtration Economie f D but J 12 00PM ei 1 3 Pour d finir les cycles Heure de d marrage de filtration cycle de filtration L cran affiche l heure de d marrage r gl e ant rieurement e Appuyez sur la touche Mode e Choisissez le menu Options e Choisissez le sous menu Spa e Utilisez ou pour r gler Durant un cycle de filtration toutes l heure de d marrage les pompes tournent pendant 1 e Utilisez Droite pour r gler minute pour vidanger les tuyaux les minutes e Choisissez Suivant pour sauvegarder les changements et aller au param
54. n 1 le r glage des 2 3et4 Touche OK param tres Touche Mode pour choisir le mode de fonctionnement Spa Audio Options Touche multifonction de droite Touche multifonction de gauche pour retourner au r glage du param tre pour diminuer le r glage des param tres pr c dent ou pour augmenter la valeur du param tre Options e Choisissez Spa pour visualiser le menu Spa Pour d marrer 72 la 2 pompe Ny e Choisissez la touche Pompe 2 pour d marrer la pompe 2 e Choisissez la touche Pompe 2 nouveau pour l arr ter minuterie int gr e de 20 min Touche Moins Pour r gler la temp rature de l eau e Appuyez sur la Plus Moins pour r gler la temp rature e Appuyez sur la touche OK ou attendez 5 secondes en guise de confirmation Le message Consigne indique que la temp rature affich e est la valeur d sir e et non la temp rature r elle de l eau Pour d marrer la pompe 3 3 4 e Choisissez la touche Pompe 3 pour d marrer la pompe 3 e Choisissez la touche Pompe 3 nouveau pour l arr ter minuterie int gr e de 20 min Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 25 Touche Suivant pour aller la page Menu Pour allumer la lumi re e Choisissez la touche Lumi re pour allumer la lumi re e Choisissez la touche Lumi re p
55. nches mais surtout les fessiers Les hommes lutiliseront davantage pour renforcer les muscles des jambes Ceinture lastique Jambes Cuisses genoux et taille La ceinture est utilis e pour gagner en endurance et renforcer toute la partie basse du corps Son utilisation est tr s simple attachez la ceinture autour de votre taille et attachez la ensuite aux crochets de part et d autre de votre spa de nage nagez courrez sur place et nagez Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 48 Guide de d pannage Pas de chanffage ou chauffage tr s bas Cause probable N 1 Action requise c ecceseeeeeees Cause probable N 2 Action requise ccccseeeeeeees Cause probable N 3 Action requise 0cecceseeeeees Cause probable N 4 Action requise c cecceseeeeees L clairage ne fonctionne pas Cause probable N 1 eee Action requise cccecseeeeeees Cause probable N 2 eee Action requise 0cecceseeeees La pompe n est pas amorc e Cause probable N 1 Action T QUISE nr Cause probable N 2 Action requise ceeseeteeeeeeees Cause probable N 3 uu eee Les jets ne fonctionnent pas Cause probable N 1 Action requise Cause probable N 2 uu eee Action requise ccceceseeeeees Cause probable N 3 Action requise c ecceeeeeeees Cause probable N 4 ue Action requise ceees
56. ne p riode de VINGT ANS compter de la date d achat initial tant entendu que la garantie ne s applique qu l acheteur de d part Apr s analyse par votre revendeur Garden Leisure la structure peut tre r achemin e afin d tre chang e Si un retour en nos locaux devenait n cessaire l enl vement et le retour du spa la livraison et la r installation du spa seraient enti rement la charge du propri taire du spa GARANTIE DE 7 ANS SUR LA COQUE ET LE FINI DE LA SURFACE Garden Leisure Spas garantit le fini de la surface de ses spas contre tout d faut de craquelure f lure qui serait uniquement du un d faut de lacrylique utilis pour une p riode de SEPT ANS compter de la date d achat initial tant entendu que la garantie n est pas transf rable en cas de transfert de propri t du spa La garantie sur la surface ne s applique pas en cas de d coloration ou d t rioration de la couleur De plus cette garantie limit e ne s applique pas si le d faut est caus enti rement ou partiellement par l une des raisons suivantes mauvaise installation mauvaise utilisation des produits de traitement chlore di ou trichlore acides etc introduction de substances trang res au traitement habituel dans l eau ou d faut de protection de la coque par une exposition aux rayons du soleil ou des temp ratures extr mes Dans l ventualit de la d couverte d un d faut la r paration ne s op rerait que sur la
57. nlever puis connecter le tuyau l embout e Lorsque l eau commence s couler s assurer qu elle s vacue dans un endroit appropri et autoris Il est recommand de ne pas vidanger sur la pelouse Lorsque la vidange est termin e rentrez l embout en le poussant et en tournant d un demi tour dans le sens des aiguilles d une montre D branchez alors le tuyau L eau qui reste dans le spa apr s la vidange doit tre cop e ou siphonn e Vous devez vous assurer que la surface soit totalement s che Nous vous conseillons de fermer votre spa avec sa couverture imm diatement apr s avoir termin la vidange ou le nettoyage Lorsque votre spa est vide vitez de le soumettre aux rayons du soleil pendant une trop longue p riode Ils pourraient faner ou craqueler l acrylique Les dommages ne seraient pas couverts par la garantie S assurer que le tuyau est positionn dans une pente descendante pour une vidange dans de bonnes conditions Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 45 HIVERNER VOTRE SPA IMPORTANT Si votre region connait des periodes de gel avec des periodes en dessous de 0 C il est important de suivre les instructions ci dessous Lorsque vous hivernez nous vous conseillons de un nettoyant spa specifique pour la vidange et de le faire fonctionner avec le produit avant de le vidanger 1 Si le spa ne doit pas tre utilis pendant la p riode hivernale vidangez le comme indiqu dans la
58. nt a ce principe d installation entrainera la responsabilit du consommateur ou du professionnel et en aucun cas SCP ou le fabricant ne pourront tre rendu responsable en cas de probl me de fonctionnement Les cotes de nos spas sont donn es titre indicatif merci de v rifier avec vos interlocuteurs habituels en cas de doute ou de n cessit Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 9 CONSIGNES POUR LA LIVRAISON ET L INSTALLATION DU SPA ATTENTION il est du ressort de l acqu reur de se conformer aux r gles d ur banisme de sa commune et de se renseigner aupr s de sa mairie L installation d un spa de nage peut requ rir de proc der une d claration exempt e de permis de construire selon sa surface et son implantation Pour une installation l ext rieur Une installation bien pr par e vous permettra de profiter pleinement de votre spa de nage Ci dessous quelques conseils pour pr parer votre installation e Comment le spa de nage s int grera t il dans son environnement le paysage et vice versa e Quelle vue depuis l int rieur du spa et quelle vue du spa depuis la maison e Exposition au soleil et l ombre des arbres e Respect de la vie priv e e Acces au spa de nage depuis la maison et chemin inverse e Proximit d une cabine de la salle de bain ou des toilettes e Rangement des accessoires et des produits de traitement du spa de nage e Alimentation lectrique e R gles d
59. nt pour spa qui d truira les d p ts dans les canalisations Faire fonctionner les pompes haute vitesse pendant environ 15 minutes Revider Remettre les filtres Remplir nouveau et proc der au traitement de l eau NOTE La garantie ne peut pas couvrir les dommages encourus par le gel Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 46 EQUIPEMENT SPORTIF Equipment sportif de votre spa de nage CE 1 Zipper Bag ii 4 2 Elastique 25cm 2 Elastique 27cm 2 Elastiques 143cm 30 Band Sees i 30 Band 2 Poign es Ga 2 Attaches chevilles 56 1 2 Band 2 Rames Merci de vous referer au schema Cet quipement s adapte sur le crochet du mod le GL1600 et GL1800 La configuration peut tre modifi e par le fabricant sans pr avis Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 47 PROGRAMMES D ENTRAINEMENT POSSIBLES Suggestions d utilisation Equipement rameurs Voici un exercice excellent facile a faire et avec pratiquement aucun impact sur les articulations Beaucoup de gens pensent que cet quipement ne sert qu muscler la partie sup rieure du corps mais ce n est pas vrai Les rameurs visent autant les muscles du bas que ceux du haut Pour commencer attrapez la poign e et ajustez votre posture de fa on ce que vos jambes soient pli es a un angle un peu sup rieur 90 et vos bras sont alors tendus deva
60. nt vous Maintenant tirez les poign es vers votre poitrine en prenant soin de garder les poign es sous le niveau de la poitrine Vos coudes doivent tre coll s sur le c t et non tir s sur la gauche et la droite Vos dos doit avoir une courbure naturelle Revenez la position initiale en ramenant les bras devant tout en reprenant la position debout initiale de vois jambes F licitations vous avez fait le mouvement une fois Continuez une s rie de la m me fa on un rythme lent pendant 3 5 minutes Puis acc l rez le mouvement petit petit jusqu ce que vous atteignez le rythme qui vous permette un travail cardio Programme de 30 minutes Commencez par un chauffement de 5 minutes avec une r sistance faible et ramez lentement Concentrez vous sur le mouvement et sur le rythme Commencez augmenter la vitesse et la r sistance jusqu ce que vous soyez au rythme cardiaque recherch Restez dans cette zone pendant 20 minutes en modifiant par moments la vitesse ou la r sistance Si vous vous sentez au dessus du rythme cardiaque souhait effectuez des pauses intervalles r guliers 1 minute ramer 1 minute de pause en alternance Puis r duisez les pauses jusqu ce que vous atteigniez cet objectif de 20 minutes de rameur sans pauses Concentrez vous toujours sur le geste pendant l exercice afin d en obtenir les effets musculaires optimum Pendant que vous ramez fermez les yeux et imaginez vous en train de ramer en p
61. olyphase 2 ou 3 phases lectriques issues d un compteur Triphas II est important de rappeler que tout syst me biphas ou polyphas implique que toutes les phases doivent partager le m me Neutre Le cordon d alimentation doit tre dimensionn en fonction de la distance entre le spa de nage et le disjoncteur A titre informatif section de c ble selon distance pour 230VAC 32 Amp res lt 25metres 3 X 6mm de 20 50m 3 x 10mm de 50 90m 3 x 16mm Patte mise a la terre i a Assurez vous que tous les Appuyez sur le bouton Select pour Ph RCD Modifi ez les param tres au moy accessoires sont reli s la patte choisir le bon r glage de IP 6A En du bouton Change Appuyez de mise la terre et raccord s la phase 20A sur le bouton Select pour confi au Spa Pack L afficheur in scan alterne entre 32A rmer Une nouvelle s quence Le panneau du Spa Pack doit Ph et xP o x repr sente 2P 16A seul d apprentissage d marre aussit t tre ferm le nombre de phases du syst me 8p 16A seul Enclenchez le disjoncteur Il est d alimentation lectrique L cran affiche Br xx o important de sp cifier le r glage Modifiez les param tres au moyen de la confi guration de la phase du bouton Change c d 1P xx repr sente le courant l alimentation monophase ZF or nominal du disjoncteur 1P biphas 2P ou triphas Appuyez sur le bouton Select pour confirmer 3P Manue
62. ower ou Marche Arr t pour red marrer le syst me avant l expiration du d lai de 30 minutes La lumi re du spa clignotera avant la fin du d lai de 30 minutes pour vous aviser que le syst me est sur le point de reprendre sont op ration normale Lorsque le syst me reprend son op ration normale l afficheur Appuyer 5 secondes sur la touche activera montre On pour 3 secondes le mode Arr t Ce mode permet d arr ter toutes les sorties incluant toutes les fonctions automatiques telles que le cycle de filtration Q la requ te de chaleur et la purge en mode hivernage pour 30 secondes pour effectuer un entretien rapide du spas Le voyant Pompe 1 s allume quand la pompe 1 est en marche Avec une pompe deux vitesses le voyant clignote quand la Pompe 1 fonctionne basse vitesse Lorsque le mode Arr t est activ l afficheur Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 34 CLAVIER DE CONTROLE K450 Programmation R glage de l horloge Entrez dans le menu programmation en tenant enfonc e la touche Prog ou Lumi re pour 5 secondes L afficheur va montrer le r glage actuel de l horloge les minutes seront fixes et les heures clignoteront Selon le r glage du fabricant votre syst me peut tre r gl selon la notation militaire de 24 heures ou la notation r guli re de 12 heures Un cycle de filtration consiste a d marrer toutes les pompes et la soufflerie haut r gime pour une minu
63. panneau ue de contr le pour qu ils aient lieu aux p riodes les plus A ee fra ches voir les instructions pour la programmation Se des cycles Le moteur est chaud Cause probable N 1 La pompe a fonctionn sans eau Action requise s on Contactez votre installateur qui vous indiquera la marche a Suivre Cause probable N 2 ue Aspiration obstru e Action T QUISE Assurez vous que toutes les vannes sont ouvertes nettoyer A tong nese ET la bouche d aspiration Cause probable N 3 uu Mauvaise ventilation du moteur Action requise Contr lez que les bouches d a ration soient bien d gag es T E de tout obstacle Votre spa doit galement tre install PAE EEE EEE AEE suffisamment loin de murs ou de haies pour une bonne PEE E A EEE NTT ventilation A NOTE Les pompes vous sembleront peut tre chaudes lorsqu on les touche Cela est normal La sonde de d tection de surchauffe eteindra les pompes en cas de surchauffe ou d un probl me de temp rature trop lev e par mesure de s curit Manuel de utilisateur Spas de nage Garden Leisure 50 GARANTIE SPAS DE NAGE GL Que GARANTIE DE 20 ANS SUR LA 20 STRUCTURE DE LA COQUE Garden Leisure garantit ses spas contre tout risque de fuite ce qui veut dire qu il garantit que la structure soit saine et capable de contenir l eau et contre tout risque de fuite d eau qui serait du une d lamination de la coque pi ces et ou main d oeuvre pendant u
64. partie incrimin e et cette r paration ne pourrait tre garantie contre la d coloration La surface acrylique est une couche de finition et n inclut pas la couche de fibre de verre au complet TR GARANTIE DE 5 ANS PIECES ET MAIN nir D OEUVRE 2 EQUIPEMENT Garden Leisure Spas garantit tous les composants lectriques r chauffeurs pompes relais et contacteurs et autres composants du spa de ce type de tout risque de fuite ou d faut pi ces et ou main d oeuvre pour une p riode de CINQ ANS compter de la date d achat initial tant entendu que la garantie n est pas transferable en cas de transfert de propri t du spa Les articles consommables comme les fusibles les ampoules les coussins etc ne sont pas couverts par la garantie mais sont garantis de tout d faut pi ces et ou main d oeuvre au moment de la livraison du spa l acheteur de d part Les jets ab m s par des traitements d eau extr mes ou un mauvais quilibre de l eau ne sont pas couverts par la garantie Cette garantie limit e ne s applique pas si le d faut est caus enti rement ou partiellement par l une des raisons suivantes mauvais c blage utilisation de rallonge lectrique modification ou alt ration du mat riel branchement sur un syst me non r glementaire et selon les directives du fabricant De plus cette garantie limit e suit les recommandations des fabricants des quipements impliqu s La garantie main d oeuvre est un cont
65. pendent business person and not an agent or employee of Dynasty Swim spas or any of its subsidiaries Neither Dynasty Swim spas nor its subsidiaries accept any responsibility for any representations statements or contracts made by any Swim spa Dealer Contractor Mise a jour 21 mars 2014 SCP Dynasty 001237 112811 Swim Spa Manufacturer 1815 Milton St Athens TN 37303 800 951 6224 E ANTERTE OAC ED 2014 Le fabricant se r serve droit d effectuer des modifications ou compl ment d information sans avertissement pr alable 52
66. que Filtre sale le circuit hydraulique Retirer la cartouche et la nettoyer soigneusement v rifier qu elle n est pas d chir e la remplacer si elle est us e Eau Cycle de filtration trop court Trop de fr quentation Faire fonctionner la filtration 24h sur 24 pour les mod les avec trouble ou pompe de circulation sinon allonger le cycle de filtration laiteuse Taux de TDS saturation Faire v rifier le TDS chez votre revendeur Vidanger et remplir nouveau le spa Petites peaux blanches s chappant du r chauffeur Vidanger partiellement l eau et remettre de l eau neuve Tester de niveau de calcium trop haut nouveau le calcium et ajouter un agent s questrant demandez con seil votre revendeur Fuite d air dans le syst me de filtration Rep rez la fuite faite intervenir votre revendeur Remontez le niveau d eau au dessus du niveau du skimmer Pr sence de produits trangers lessive provenant des Demandez aux utilisateurs de prendre une douche l eau claire avant d aller dans le spa Rincez bien les maillots En cas de forte mousse vidanger et remplir nouveau Ajouter du tH Plus pour corriger le niveau Trop de d sinfectant dans l eau Trop d anti algues dans Vidanger partiellement et ajouter de l eau neuve Testez nouveau l eau si la mousse est toujours l Renouvelez l op ration si besoin est Pr sence de cuivre dans l eau ou MPS compose Advise swim spa users to rinse soap of
67. rat sp cifique qui est contract par Garden Leisure en votre nom Votre revendeur Garden Leisure ou tout SAV dument autoris intervenir a tous les d tails concernant les proc dures de cette garantie la fa on de proc der et de la souscrire GARANTIE DE 5 ANS SUR LE CIRCUIT S DE PLOMBERIE EQUIPEMENT GARANTIE Garden Leisure garantit ses spas contre tout d faut sur le circuit de plomberie pieces et ou main d oeuvre pendant une p riode de CINQ ANS compter de la date d achat initial tant entendu que la garantie n est pas transferable en cas de transfert de propri t du spa De plus cette garantie Limit e couvre en particulier les fuites dans les parois de la jupe les fuites aux jets dans le circuit de plomberie interne les joints coll s les bondes de vidanges et autres et y compris le logement du filtre ainsi que la lentille du projecteur GARANTIE DE 1 AN AUTRES GARANTIES Les l ments lectriques accessoires et composant m caniques sont garantis contre tout dysfonctionnement caus par un d faut pi ces et main d oeuvre pour une p riode de UN AN compter de la date d achat de d part Par syst mes lectriques accessoires on entend le syst me musique la t l commande l alimentation les baffles et l quipement st r o optionnel le syst me de d sinfection par l ozone les r glages LED et l clairage Par composants m caniques on entend les vannes de d rivation les manettes de r glage
68. re a celle du corps il est donc recommand de les faire passer moins de temps e Etant donne que des temperatures lev es de l eau comportent un risque important pour le foetus lors des premiers mois de la grossesse les femmes enceintes ou susceptibles d tre enceintes doivent prendre conseil aupr s de leur m decin avant d utiliser le spa e La consommation d alcool et de medicaments avant ou pendant l utilisation du spa est deconseillee et peut amener a une perte de conscience et a un risque de noyade e est conseill aux personnes souffrant d ob sit ayant des probl mes cardiaques des soucis d hypertension ou des probl mes de circulation ou de diab te de v rifier aupr s de leur m decin traitant qu il n y a pas de contre indication a utiliser r guli rement un spa e De m me que les personnes ayant un traitement m dical doivent galement v rifier aupr s de leur m decin qu il ny a pas de contre indication utiliser leur spa certains traitements pouvant affecter le rythme cardiaque la circulation ou la tension Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 5 IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE LISEZ ET SUIVEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS 4 ATTENTION HYPERTHERMIE Les causes et les sympt mes de l hyperthermie peuvent tre d crits comme suit L hyperthermie se d finit comme tant l tat ou la temp rature interne du corps atteint quelques degr s au dessus de la temp rature normale du corps 37 C
69. rne Une fois activ e l cran affiche LL puis la configuration interne pr r gl e Prendre en note la valeur LL affich l cran Appuyez plusieurs fois sur le bouton Change pour s lectionner la m me configuration interne pr r gl e Appuyez sur Select pour confirmer Vous quitterez le menu automatiquement Le in xm ce se r initialisera Ensuite le syst me d marre une s quence d apprentissage ou chaque sortie est activ e son courant de cr te s affi che et est sauvegard Lorsque la proc dure est termin e l accessoire qui tait branch au Di peut tre rebranch Ceci n est pas un code d erreur cela indique que le disjoncteur est inf rieur en capacit a l amperage cumul des diff rentes sorties utilis es sur le pack Le pack g ra le courant en fonction Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 31 CLAVIER DE CONTROLE K100 Ce clavier commande les pompes de nage a contre courant et tout ou partie de l clairage de votre spa de nage Garden Leisure selon mod les Pressez Pompe 1 pour demarrer la Pompe 1 en petite vitesse Pressez une seconde fois Pompe 1 pour passer en grande vitesse Presser une 3 me fois pour l arr ter Il s agit de la pompe qui alimente les places assises notamment Pump 1 Pressez Pompe 2 pour d marrer la Pompe 2 Pressez une seconde fois Pompe 2 pour arr ter celle ci M me procedure avec le Pompe 3 4 une 4 me pompe n est utilis e que sur certains
70. s d air et les jets Tous les pi ces consommables du type fusibles les ampoules les oreillers etc ne sont pas couverts par la garantie mais sont garantis de tout d faut de fabrication pi ces et ou main d oeuvre 90 jours sur les composants st r o Les jets ab m s par des traitements d eau extr mes ou un mauvais quilibre de l eau ne sont pas couverts par la garantie Pas de main d oeuvre sur le remplacement de jets ne sera pris en compte CARTE D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Garden LEISURE Proprietaire du spa Nom Adresse Code Postal Ville Telephone Revendeur installateur Nom Adresse Code Postal Ville Telephone Pratique enregistrez votre garantie en ligne sur www gardenleisurespas com MODELE TYPE N DE SERIE COLORIS MONTANT DE L ACHAT EN wf J ai lu et accepte les termes de cette garantie Signature Date de la signature Cette carte doit tre compl t e et renvoy e dans un d lai de 30 jours suivant la date d achat pour que la garantie fonctionne a SCP France Parc artisanal du Puech 12000 le Monast re ou sur www gardenleisurespas com IMPORTANT Enregistrez la garantie de votre spa sur notre site www gardenleisurespas com TS Garden lS URE 2013 Dynasty Swim spas Inc Dynasty Swim spas reserves the right to change product selections and or make product modifications without notice Your Dynasty Swim spas Dealer Contractor is an inde
71. ssez Suivant pour aller la page suivante du menu 3 S curit Clavier gt Partiel JUU e 5 Verrouillage partiel e Utilisez ou pour s lectionner Partiel Choisissez Entr e amp pour retourner au menu principal du clavier Pour d verrouiller le clavier Choisissez la touche Mode e Appuyez sur Option pendant 5 secondes i Info Clavier D faut Appuyer OK Pour r initialiser les valeurs du clavier e Appuyez sur Ok pour retourner aux valeurs par d faut e Choisissez Suivant amp pour aller la page suivante du menu Groupe Gecko Alliance Inc 2013 Toutes les marques de commerce ou des marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 28 GECKO TERMINOLOGIE GENERALE SUR ECRANS IN K600 D f US N nat wv Ge C ASSOCIES AU PACK IN XM Allumer l clairage e S lectionnez le bouton Lumi re pour allumer les projecteurs e S lectionnez le bouton Lumi re pour teindre Arr t automatique au bout de 120 minutes par d faut D marrer la pompe 1 e S lectionnez Pompe 1 pour la d marrer e S lectionnez Pompe 1 nouveau pour passer en grande vitesse et nouveau pour l arr ter Arr t automatique au bout de 20 minutes Selon configuration la pompe 2 ne d marrera qu apr s 2 impulsions sur le bouton Pump
72. st activ e son courant de cr te s affiche et est sauvegard Note si des lectures de courant inhabituelles c est dire de 4 6 sont d tect es sur une pompe tournant haute vitesse toutes les pompes doivent alors tre amorcees puis r glez le mode d apprentissage a nouveau Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 15 IMPORTANT CONFIGURATION DU SYSTEM IN XM ce Tous mod les de spas de nage Garden Leisure Programmation du syst me XM selon l alimentation lectrique V rifier le niveau d eau dans le spa et assurez vous que toutes les vannes sont ouvertes avant d alumer l alimentation lectrique Pressez et maintenez le bouton Select pendant 5 secondes ou jusqu ce que l afficheur indique Il une fois Presser le bouton Change jusqu ce que le num ro de configuration voulu apparaisse voir table plus bas Pressez Select pour sauvegarder les changements L afficheur indiquera ensuite B2 Ceci est le r glage actuel qu il faudra a reparametrer Le r glage le plus courant est 32 Pressez le bouton Change jusqu afficher la valeur d sir e selon table des courants plus bas Une fois de plus pressez Select pour valider et sauvegarder le changement Disjoncteur de l alimentation R glage a afficher sur le pack Mono 1 x 32 A BR 32 Biphas 2 x 16 A BR 16 3 x 16 A BR 16 Le pack syst me XM va lancer un test de tous les quipements du sp
73. surchauffe ne peut pas tre r activ e pr tant que la temp rature de l eau l int rieur du r chauffeur n a 5 pas chut de plusieurs degr s en dessous de la temp rature de coupure de s curit Si la s curit de temp rature haute XE PACK venait se d clencher de fa on intempestive contactez votre revendeur Manuel de utilisateur Spas de nage Garden Leisure 21 TERMINOLOGIE SPA DE NAGE VANNES GUILLOTINE Ces vannes permettent de fermer ouvrir le passage Ouvert de l eau allant et ou sortant des pompes et du des r chauffeur s Elles doivent rester en position ouverte pour le fonctionnement du spa poign e tir e et ne seront ferm es que pour la maintenance Ferm a POMPE DE CIRCULATION Cette pompe lorsque le spa en est quip est configur e pour fonctionner 24h 24 afin d optimiser la qualit de filtration en ne consommant que tres peu d nergie 138Watts Elle peut cependant tre programm e depuis le clavier de commande Les spas GL1200 1600 sont quip s d une pompe de circulation les spas bi zones type GL1800 en ont 2 une par zone POMPE DE MASSAGE La ou les pompes de massage vont alimenter les jets des places assises ou allong es de la partie baln o spa Leur mise en marche se fait par le biais des claviers principaux Elles sont soit configur es pour d marrer en petite vitesse puis en pressant le m me bouton passer en grande vitesse mais auss
74. te tape de purge et ensuite la pompe associ e au filtre fonctionnera bas r gime pour la dur e restante du cycle de filtration tape de nettoyage Le cycle de purge est utilis quand le spa est quip avec une pompe de circulation 24 heures qui fournit une tape de nettoyage continu Ce cycle consiste d marrer toutes les pompes et la soufflerie haut r gime pour une minute Lorsque vous tes dans le menu programmation utilisez les touches pour ajuster les param tres et utilisez la touche Prog ou lumi re pour passer au param tre suivant Les changements seront sauv s seulement apr s la confirmation du dernier param tre Si vous n appuyez pas sur la touche pendant 10 secondes le syst me va sortir du menu programmation sans sauver les changements R glage de l heure Utilisez les touches pour changer le r glage de l heure AM PM Appuyez sur la touche Prog ou Lumi re pour passer au param tre suivant les minutes R glage des minutes Utilisez les touches pour changer le r glage des minutes Appuyez sur la touche Prog ou Lumi re pour passer au param tre suivant l heure de d but de la filtration ou de d but de la purge FS Selon la configuration du clavier le menu programmation sera accessible via soit la touche Programme crochet ou la touche Lumi re Enfoncer la touche pendant 5 secondes va vous permettre d entrer dans le menu programmation Dans le
75. tion rapide du mode Economie e Le premier mode s active ou se d sactive en appuyant rapidement sur la touche e Le deuxi me mode si disponible s active en appuyant de 3 a 6 secondes sur la touche et se d sactive en appuyant rapidement sur la touche e Le troisi me mode si disponible s active en appuyant de 6 a 9 secondes sur la touche et se d sactive en appuyant l g rement sur la touche CLAVIER DE CONTROLE K450 Mode Pause standBy Ce mode vous permet d arr ter toutes les sorties et les fonctions automatiques a l exception de le requ te de chaleur pour 30 minutes Lorsque le mode est activ l afficheur alternera entre le message Sby l horloge et la temp rature de l eau Afin de red marrer le syst me avant l expiration du d lai de 30 minutes appuyez rapidement sur la touche Marche Arr t La lumi re du spa clignotera quelques secondes avant la fin du d lai de 30 minutes pour vous aviser que le syst me est sur le point de reprendre son op ration normale Lorsque le syst me reprend son op ration normale l afficheur montre On pour 3 secondes Mode Marche Arr t Ce mode permet d arr ter toutes les sorties incluant toutes les fonctions automatiques telles que le cycle de filtration la requ te de chaleur et la purge en mode hibernation pour 30 minutes pour effectuer l entretien rapide du spa Lorsque le mode est activ l afficheur alternera entre le message
76. toujours propre et pr t utiliser Lorsque vous entrez dans votre spa vous transportez autant de germes pathog nes qu ameneraient 50 personnes dans une piscine de taille normale Votre spa est un endroit clos et de petite taille et c est pourquoi il est important quil reste sain Trois tapes simples permettent d y parvenir 1 Equilibre de l eau 2 Filtration de l eau 3 D sinfection de l eau Chez vous l eau du robinet que vous utilisez pour prendre votre douche ou un bain est bien car elle est vacu e imm diatement apr s son utilisation Dans un spa la m me eau va tre utilis e pendant une p riode allant jusqu 3 mois L eau chaude est un lieu de reproduction des bact ries c est pourquoi il est aussi important de d sinfecter l eau que de maintenir un quilibre min ral sp cifique En respectant cet quilibre l eau qui est naturellement corrosive n endommagera pas les quipements du spa Nous vous recommandons de tester l eau au moins une fois par semaine ATTENTION ATTENTION Il est important de suivre les instructions du fabricant en mati re de produit de traitement a ATTENTION ATTENTION soyez prudent avec les produits chimiques une mauvaise utilisation de chlore ou d riv s acides ou nettoyants de spa peut endommager la surface du spa Ne jamais laisser les produits chimiques se dissoudre la surface du spa Les d g ts r sultant d une mauvaise utilisation de produits chimiques ne
77. trique d entr e est trop faible Enlevez les panneaux de la jupe et laissez refroidir le syst me Une r initialisation du CP La tension d alimentation est trop faible ou le r glage de la phase n est pas appropri pour l installation lectrique Ceci indique un probleme avec les raccordements des bornes ou avec les lignes lectriques Faites v rifier l installation par un personnel qualifi Dry Le fusible F1 du in xm ce a saute circulation mza Le fusible F2 du in xm ce a saut plus de 5A Remplacez le fusible par un fusible de m me capacit Ventilateur turbine pompe de Remplacez le fusible par un fusible de m me capacit Pompe 2 pompe 3 ou turbine de CPE Le fusible F3 du in xm ce a saute Remplacez le fusible par un fusible de m me capacit 1LILI _ Une erreur du materiel in therm ce r chauffeur a ete d tect e Pee Redemarrez le spa pack In Xm Assurez vous que le rechauffeur red marre en changeant le point de consigne Si le probleme persiste changez le r chauffeur in therme ce concerne le circuit lectronique seulement pou Le in therm ce tente de chauffer l eau mais ne d tecte aucune hausse de la MIT IT temp rature Assurez vous que le c ble d alimentation du r chauffeur est correctement connect au pack in Xm Red marrez le syst me qui va effectuer une v rification de d bit Si le code d erreur apparait avant qu une temperature ne s affiche remplacez le r chauffeur
78. uel Les jets sont ferm s V rifiez que les jets soient bien positionn s V rifiez que la pompe soit bien branch e la vanne de d rivation d eau n est pas positionn e correctement Tournez la manette jusqu au d bit souhait Les jets sont ferm s Tournez la fa ade du jet dans le sens des aiguilles d une montre afin de l ouvrir Le filtre est sale Enlevez la cartouche et nettoyer Les vannes guillotines sont ferm es ou les aspirations sont bloqu es Ouvrir toutes les vannes guillotines Faible voltage ou voltage inappropri V rifiez votre contrat d lectricit Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 49 Guide de d pannage Le spa fuit Cause Aprobable N 1 Raccord desserr Action requise ceceeeeceeteeeees Revissez manuellement tous les raccords V rifier les joints Le moteur ne fonctionne pas Cause probable N 1 Le moteur n est pas aliment Action requise ceeeeeseeeeeeees Contr lez les interrupteurs au disjoncteur diff rentiel et au coffret du spa Contr lez que le moteur soit bien branch en er au bo tier de contr le Cause probable N 2 La pompe est bloqu e car un obstacle s est coinc dans la NS turbine Action requise c cesceseeeeees Contactez votre installateur Cause probable N 3 aaisen Le moteur a chauff les jours de forte chaleur alors qu il ee tait en mode filtration ACTION requise ess Reprogrammez les cycles de filtration avec le
79. une visite de maintenance tous les 4 mois pour s assurer que le produit fonctionne conform ment et en toute s curit CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 7 INFORMATIONS GENERALES Toutes nos f licitations pour l achat de votre spa Garden Leisure Notre but est de vous faire b n ficier d un spa apportant chaleur et relaxation ainsi qu un massage bienfaiteur Afin de tirer parti au maximum de votre spa il est important que vous en compreniez son fonctionnement Lisez attentivement les recommandations concernant l utilisation et l entretien qui vont suivre elles vous permettront de tirer profit de votre spa au maximum pendant des ann es avec un minimum d efforts e Il est important de faire fonctionner la filtration et le chauffage 2 h au minimum chaque jour e Le temps n cessaire pour amener votre spa la temp rature souhait e va varier selon la temp rature ext rieure la saison et la vitesse du vent Nous recommandons fortement de mettre la couverture vinyle afin de minimiser la perte de temp rature et de prot ger votre spa lorsqu il n est pas utilis e Le filtre cartouche peut tre remplac lorsque cela est n cessaire et peut tre nettoy L entretien r gulier est la meilleure fa on de proc der Avant de sortir la cartouche pensez arr ter la pompe au pr alable Rincez la cartouche en utilisant un tuyau d arrosage ayant un embout pression puis repositionnez le
80. urbanisme locales le cas ch ant Pour une installation l int rieur Pr voir l installation de votre spa en int rieur oblige prendre en compte des imp ratifs tr s sp cifiques Mais avec une bonne pr paration quelque que soit la pi ce choisie elle devien dra votre pi ce pr f r e e V rifiez aupr s de votre installateur spa et de votre lectricien que toute l installation lec trique et de plomberie respecte les r gles en vigueur e Pr voyez d avoir un drainage au sol pour vacuer l exc s d eau ou pour vidanger ou nettoyer votre spa e est imp ratif de pr voir une ventilation motoris e contr l e pour le renouvellement de l air de la pi ce ainsi qu un d shumidificateur fortement recommand afin d liminer la surcharge d humidit dans la pi ce pendant l utilisation du spa ou quand celui ci est ouvert Ces elements doivent tre tudi s par un bureau d tudes sp cialis demandez a votre installateur de se charger de ces pr requis e V rifiez galement que tous les meubles et quipement composant votre pi ce pourront r sister un taux d humidit tr s haut Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 10 INSTALLATION ELECTRIQUE IMPORTANT Spas install s en France Faites lire a votre lectricien ces instructions avant l installation Dans tous les cas veuillez vous conformer a la norme lectrique NFC 15 100 701 pour les spas a usage strictement familiale ou a
81. y a pas d air ou d objet bloquant le passage de l eau vers ou dans le r chauffeur La pompe peut g n rer un bruit en presence d air Proc dez la purge d air selon la proc dure indiqu e V rifiez l tat des filtres cartouches et proc dez leur nettoyage ou remplacement si besoin Ce message indique une erreur au niveau d une sonde de r gulation Le syst me contr le en permanence si la lecture de la sonde est dans les limites normales V rifiez que la sonde log e au dessus du r chauffeur est correctement connect e Remplacez le r chauffeur si le probl me persiste La temp rature du spa a atteint 42 C N entrez pas dans l eau du spa e Testez l eau l aide d un appareil de mesure et comparez la mesure avec celle de l cran de votre spa si la temperature est diff rente remplacer le r chauffeur e Ouvrez la couverture du spa pour laisser l eau refroidir e Ajoutez de l eau froide et diminuez les temps de filtration e Si le probl me persiste remplacez le pack Manuel de l utilisateur Spas de nage Garden Leisure 36 SCHEMA SPA DE NAGE GL1200 Dimensions du spa 3 65 m x 2 31 m prof 1 35 m Pump 1 5il Pump 2 fel Pump 3 Ei Circ Pump WE Mosaecisess Jet Mini Directionnel E Co Moser isos Jet Mini Storm double rotatif Ds O Feun Jet fontaine Besoin lectrique 1 circuit 32 amperes 230 Volts ou polyphase 9 Aircontrol Vanne de r glage d air La X
82. z un balai souple afin d enlever toute accumulation de neige ou de gr le 2 Pour d geler les fermetures aspergez les d eau ti de du robinet Vous pouvez aussi les lubrifier avec une huile de cuisine mais vous devrez l appliquer avec precaution car elle pourrait endom mager l habillage de votre spa 3 Nous recommandons un bon traitement de l enveloppe en vinyle en utilisant un produit sp cifique pour ce type de rev tement avant la premiere chute de neige ou de glace Si possible traiter egale ment pendant l hiver 4 Contr lez le traitement de votre eau M me si le spa n est pas utilis r guli rement un mauvais traitement peut provoquer un accroissement de moisissures sur la couverture Un bon entretien et un contr le du pH de l eau prolongeront sa dur e de vie 5 Si de la moisissure appara t enlevez les blocs de mousse isolantes de sa housse en vinyle Faire un m lange avec de l eau une cuill re caf de liquide vaisselle non abrasif et une tasse de javel Avec une brosse poils doux frottez enti rement l int rieur et l ext rieur de la housse en vinyle Ensuite avec un gant de toilette et essuyer chaque bloc de mousse rincez enti rement Installez la housse au soleil et les blocs de mousse l ombre pour qu ils s chent Lorsque tout est enti rement sec pulv riser les blocs et la housse avec un produit anti moisissure Laisser s cher compl tement puis assembler les deux parties Il est important alors de ma

Spas de nage Garden Leisure Manuel de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents