Quick Setup Guide Guide de démarrage rapide Guía de
Contents
1. Des ombres et des images fant mes persistent l cran _ V rifiez que la r solution et la fr quence du PC et de la carte vid o se trouvent dans une plage compatible avec l appareil Puis modifiez les param tres de l cran au besoin en vous reportant la section Information suppl mentaire du menu de l appareil et au Tableau des modes de signal standard l cran est trop clair L cran est trop sombre R glez les options Luminosit et Contraste Les couleurs de l cran ne sont pas constantes Allez Image et r glez les param tres de l option Espace couleur Le blanc n est pas vraiment blanc Il n y a pas de son _ Allez Image et r glez les param tres de l option quilibrage du blanc _ V rifiez la connexion du c ble audio ou r glez le volume V rifiez le volume Le volume est trop bas R glage du volume Si le volume est toujours bas m me au niveau maximal r glez le volume sur la carte son de votre PC ou de votre logiciel La t l commande ne fonctionne pas Assurez vous que les piles sont plac es correctement V rifiez si les piles sont puis es V rifiez s il y a une panne de courant Assurez vous que le cordon d alimentation est connect V rifiez si une clairage sp cial ou des enseignes au n on se trouve proximit SPA Problema de instalaci n La pantalla se enciende y se apaga continuamente Compruebe la con2. Make sure that the power cord is connected 6 rea de visualizaci n 142 848 H x 80 352 V cm 165 024 H x 92 826 V cm ENG Dimensions W x H x D 1467 4 x 848 0 x 64 9 mm 57 8 x 33 9 x 2 6 inches 1675 0 x 959 1 x 64 8 mm 65 9 x 37 8 x 2 6 inches No cable connected is displayed on the screen Check that the product is connected correctly with a cable RE Dimensions L x H x P 1467 4 x 848 0 x 64 9 mm 57 8 x 33 9 x 2 6 pouces 1675 0 x 959 1 x 64 8 mm 65 9 x 37 8 x 2 6 pouces sa Dimensiones An x Al x Pr 146 74x 84 80 x 6 49 cm 167 50 x 95 91 x 6 48 cm ena Weight Without Stand mE Poids Sans support spa Peso Sin soporte 26 8 kg 59 1 lbs 26 8 kg 59 1 Ibs 26 8 kg 28 8 kg 63 5 lbs 28 8 kg 63 5 Ibs 28 8 kg Not Optimum Mode is displayed 0 Check that the device connected to the product is powered on This message is displayed when a signal from the graphics card exceeds the product s maximum resolution and frequency Refer to the Standard Signal Mode Table and set the maximum resolution and frequency according to the product specifications The images on the screen look distorted 0 Check the cable connection to the product VESA ENG 400 x 400 mm 15 7 x 15 7 inches FRE 400 x 400 mm 15 7 x 15 7 pouces spa 40 x 40 cm The screen is not clear The screen is blurry Adjust Coarse and Fine Remove any accessories vide
3. Non Oui Mise ss tension sync Mise hors tens sync Mettre jour Soporte t cnico Modo de Imagen Luz de fondo Contraste Brillo Definici n Color Tinte V R Tama o de imagen Ajuste Autom tico Ajuste Pantalla de PC PIP Configuraci n avanzada Opciones de imagen Imag desact Restablezca imagen Sonido Modo Efecto de son Ajustes del altavoz Reinic de son Lista de Entradas Idioma del men Multi Control Tiempo Soluci n Eco Protecci n de pantalla Teletipo Muro de videos Ajus del int auto de origen Cambiar C digo General Anynet HDMI CEC Magic Clone Reinicie el sistema Reiniciar todo Encend m dulo de PC Actualizaci n de software Contacto Samsung Posici n Selecci n de resoluci n Apagado 1024 x 768 1280 x 768 Gamma 3 3 llum por movim Apagado Encendido e Tono de Color PC HDMI PC Apagado Fr o Normal Tibio Informaci n English Francais Espa ol Configurar ID Entrada de ID Config Reloj Temporizador Apagado 30 min 60 min 90 min 120 min 150 Apagado Encendido Formato Completa Natural Horizontal 1 15 Vertical 1 15 Posici n de la pantalla Int auto de or Apagado Encendido Rec de la fuente prin Apagado Encendido Fuente principal Todo PC HDMI Plug In Module Fuente secundaria PC HDMI Plug In Module Choisissez Im
4. nergie D sactiver Bas Moyen lev lt Capteur Eco D sactiver Activer R tro cl min O 100 Arr t autom D sactiver Activer D plac Point D sactiver Activer Horizontal Vertical Dur e Minuterie D sactiver R p ter Intervalle Mode P riode Heure Heure de d but Heure de fin Affichage imm diat D sactiver Pixel Barre de d filement Ecran en fondu Bords gris D sactiver Clair Sombre D sactiver Activer Message Heure Position Mouvement Style des polices D sactiver Activer Format Plein cran Naturel Horizontal 1 15 Vertical 1 15 Position de l cran lt Changem srce auto D sactiver Activer R cup source primaire D sactiver Activer Source primaire Tous PC HDMI Plug In Module Source secondaire PC HDMI Plug In Module Sistema con d nergie max D sactiver Activer Mode Jeu D sactiver Activer Mise en marche automatique D sactiver Activer Verrouillage de s curit Verrouillage des touches D sactiver Activer Contr le de mise en veille Auto Activer D sactiver Horaire lampe D sactiver Activer Affichage l cran Affichage l cran Source Affich l cran Auc signal Affichage contr le multi cran R glage mise en marche 0 50 Sec lt Contr le de la temp rature Anynet HDMI CEC D sactiver Activer Arr t automatique
5. Per odo Tiempo Hora de inicio hora final Muestra inmediata Apagado P xel Barra rodante Difuminaci n de pantalla o Lateral gris Apagado Claro Oscuro e Apagado Encendido Mensaje Tiempo Posici n Movimiento Estilo de fuente Ahorro m x energ a Apagado Encendido Modo Juego Apagado Encendido Encendido autom tico Apagado Encendido Bloqueo de seguridad Bot n de bloqueo D sactiver Encendido Control en modo de espera Autom tico Encendido Apagado Programaci n del foco Apagado Encendido Pantalla OSD OSD de fuente OSD sin se al OSD MDC Ajuste de encendido 0 50 Seg Control de temperatura Anynet HDMI CEC Apagado Encendido Apagado Autom tico No S Encendido sincroniz Apagado sincroniz Actualizar ahora Connecting and Using a PC Connexion et utilisation d un PC Conexi n y utilizaci n de un PC HDMI IN EDIVIIN N al RGB HDMI AUDIO IN RGB HDMI AUDIO IN Connecting the Power Branchement du cordon d alimentation Conexi n de la alimentaci n Using Serial MDC Utilisation de Serial MDC Utilizaci n de Serial MDC POWER IN Server PC Serveur PC Servidor PC Software Upgrade Mise niveau du logiciel Actualizaci n del software ENG Support Software Update ta The
6. Autom tico Nivel de negro HDMI Bajo Normal Modo pel cula Apagado Autom tico1 Autom tico2 Auto Motion Plus Apagado Clear Normal Smooth Personal Blur Reduction Judder Reduction LED Clear Motion Reiniciar Luz de fondo din mica Apagado Encendido Normal M sica Pel cula Voz clara Amplificar DTS TruSurround Apagado Encendido DTS TruDialog Apagado Encendido E Ecualizador Balance 1 D 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz Reiniciar Seleccionar altavoz Externo Interno Receptor Editar Nombre V deo DVD Cable STB Sat lite STB PVR STB Receptor AV Juego Filmadora PC DVI PC Dispositivos DVI TV IPTV Blu ray HD DVD DMA min 180 min Temporiz enc Temporiz enc 1 Temporiz enc 7 Configuraci n Apagado Una vez Cada d a Lun Vie Lun S b S b Dom Manual Tiempo Volumen Origen Temporiz apag Temporiz apag 1 Temporiz apag 7 Configuraci n Apagado Una vez Cada d a Lun Vie Lun S b S b Dom Manual Tiempo o Administraci n de feriados Agregar Iniciar Finalizar Borrar Aplicar Ahorro de energ a Apagado Encendido Apagado Bajo Medio Alto Sensor Eco Apagado Encendido Luz de fondo m n O 100 Apagado autom Apagado Encendido e Cambio de Pixel Apagado Encendido Horizontal Vertical Tiempo Temporizador Apagado Repetir Intervalo Modo
7. bouton lorsque l appareil est sous tension le menu de commande appara t l cran Pour quitter le menu OSD appuyez sur le bouton du panneau pendant au moins une seconde Passez au menu sup rieur ou au menu inf rieur Vous pouvez aussi r gler la valeur d une option Si pulsa el bot n O mientras el producto est encendido se mostrar el men de control Para salir del men OSD mantenga pulsada la tecla del panel durante al menos un segundo Moverse al men superior o inferior Tambi n puede ajustar el valor de una opci n Puede ajustar el volumen moviendo a izquierda o derecha la tecla del panel siempre que no est mostr ndose el Adjusting the OSD with the Remote Control R glage du menu sur cran au moyen de la t l commande Ajuste de la OSD visualizaci n en pantalla con el mando a distancia Magicinfo Lite S pen the OSD menu EN a AN i 2 Ms Select from Picture Sound Applications System or Support in the displayed OSD menu screen Change settings as desired Abra el men de la OSD O O Finalice la configuraci n O Ouvrez le menu sur cran Cierre el men de visualizaci n en pantalla OSD The Screen Adjustment Menu OSD On Screen Display Structure Menu de r glage sur cran OSD Structure Estructura del men de ajuste de la pantalla OSD presentaci n en pantalla Estructura Picture Sound Applications System Support Pictu
8. 32C In USB service uniquement External Ambient Sensor PIM Plugable In Module Option PC D Sub HDMI Audio In RS232C In USB solo servicio t cnico External Ambient Sensor PIM Plugable In l cran ne cesse de s allumer et s teindre V rifiez la connexion du c ble entre l appareil et le PC et assurez vous qu elle est solide Le t moin DEL d alimentation est teint L cran ne veut pas s allumer Assurez vous que le cordon d alimentation est connect sea Conectores de la se al Module Option Ena Output RE Sortie Audio Out RS232C Out sn Salida Le message No Cable Connected ap para t a l cran V rifiez que l appareil est correctement connect avec un c ble V rifiez que le p riph rique connect l appareil est sous tension ENa Environmental consid erations FRE Consid rations envi ronnementales sea Consideraciones medio ambientales Na Operating RE Utilisation _ex Funcionamiento Temperatura O C 40 C 32 F 104 F Humedad 10 80 sin condensaci n __ _ ENG Storage FRE Rangement se Almacenamiento Temperature 32 F 104F 0 C 40 C Humidity 10 80 non condensing Temp rature O C 40 C 32 F 104F Humidit 10 80 sans condensation Temperature 4 F 113 20 C 45 C Humidity 5 95 non condensing Temp rature 20 C 45 C 4F 113 F Humidit 5 95 sans conden
9. Quick Setup Guide PSnms unga Guide de d marrage rapide Gu a de configuraci n r pida www samsunalfd com See the User s Manual for further instructions for installation and adjustment Consulte el manual del usuario para obtener m s instrucciones sobre la instalaci n y el ajuste Para conocer las instrucciones y precauciones de instalaci n consulte la gu a del usuario Removing the Packaging D ballage Extracci n del embalaje P ngase en contacto con el distribuidor que le vendi el producto en caso de que falte alg n elemento BN63 04953H 01 Reverse Side Arri re de l appareil Parte posterior 1 HDMI IN SERVICE 5V 0 5A L EXTERNAL IR AMBIENT SENSOR IN RGB IN ojee H Iolo lol lo Oe AUDIO RGB HDMI OUT AUDIO IN Ez MIO o 0 LJ Connects to a source device using an HDMI cable This port is used to upgrade the software Supplies power to the external sensor board or receives the light sensor signal Connects to a source device using a D SUB cable Connects to the audio of a source device Receives sound from a PC via an audio cable Connects to MDC using an RS232C stereo cable O O 54 QO O Connects to a PIM O Se connecte un p riph rique source l aide d un c ble HDMI Ce port permet de mettre niv
10. Software Update menu lets you upgrade your products software to the latest version Be careful not to turn off the power until the upgrade is complete The product will turn off and on automatically after completing the software upgrade When you upgrade software all video and audio settings you have made will return to their default settings We advise you to write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade FRE Support tech gt Mise jour du logiciel Le menu de la Mise a jour du logiciel vous permet d installer la derni re version du logiciel du t l viseur vitez de couper l alimentation avant la fin de la mise niveau Ce dernier sera automatiquement teint puis rallum apr s la mise niveau logicielle Au moment de la mise niveau du micrologiciel les r glages vid o et audio que vous avez effectu s seront remplac s par les r glages par d faut Il est recommand de prendre en note les r glages afin de pouvoir les r tablir facilement apr s la mise niveau SPA Soporte t cnico gt Actualizaci n de software 13 El men Actualizaci n del software le permite actualizar el software del televisor a la ltima versi n Tenga cuidado de no apagar el producto hasta que se complete la actualizaci n El producto se apagar y se encender autom ticamente tras finalizar la actualizaci n del software Cuando actualice el software todos los ajustes de v deo y audi
11. Vertical Time Timer Off Repeat Mode Period Time Interval Mode Start Screen Burn Protection Immediate Display Off Pixel Rolling Bar Fading Screen Time End Time Side Gray Off Light Dark Off On Message Time Position Motion Font Style Off On Format Full Natural Horizontal 1 15 Vertical 1 15 lt Screen Position Source AutoSwitch Off On Primary Source Recovery Off On Primary Source All PC HDMI Plug In Module Secondary Source PC HDMI Plug In Module Systeme Max Power Saving Off On Game Mode Off On Auto Power Off On lt Safety Lock Button Lock Off On lt Standby Control Auto On Off Lamp Schedule Off On OSD Display Source OSD No Signal OSD MDC OSD Power On Adjustment 0 50 seconds lt Temperature Control Anynet HDMI CEC Off On Auto Turn Off No Yes lt Synced Power On Synced Power Off Update now Support tech Image Mode Luminosit Nettet Couleur Teinte V R Image Format R glage Auto R glage cran PC ISI R glages avanc s Options d image Image Non R initial image Son Mode Effet sonore Param tres haut parleur R initial son Liste source Langue menu Contr le multi Heure Solution Eco Protection grillage cran Message d filant Vid omosa que Param commutation auto source Changer NIP G n r
12. age Son Applications Systeme ou Support technique dans la fen tre du menu sur cran Changez les r glages au besoin O A O AA O Close the onscreen display OSD menu Fermez le menu de r glage sur cran Seleccione una opci n entre Imagen Sonido Applications Sistema o Soporte t cnico en la pantalla del men OSD que se muestra Cambie la configuraci n como desee PC HDMI PC Informaci n Anuncio _ HDMI AV Din mico Normal Natural Pel cula 0 100 V 0 100 R 0 100 Tama o de imagen 16 9 Zoom1 Zoom2 Vista intel 1 Vista intel 2 Ajuste de ancho 4 3 Ajuste pantalla Personal Formato original En el modo PC 1360 x 768 1366 x 768 Grueso 0 100 Fino 0 100 Posici n Reiniciar Imagen PIP Apagado Encendido Origen PC HDMI Plug In Module Size Posici n Sel Sonido Principal Secundario Contraste din mico Apagado Bajo Medio Alto Tono del negro Apagado Oscuro M s oscuro El m s oscuro Tono de Piel 15 15 Solo modo RGB Apagado Rojo Verde Azul Espacio de color Autom tico Nativo Personal Balance de blanco Bal Rojo Bal Verde Bal Azul Gan Rojo Gan Verde Gan Azul Reiniciar HDMI Apagado Fr o Normal Tibio1 Tibio2 Temperatura de color 3000K 15000K Vista Digital Clara Apagado Bajo Medio Alto Autom tico Filtro de ruido MPEG Apagado Bajo Medio Alto
13. al Anynet HDMI CEC Magic Clone R initialiser le syst me R initial tout Alim du module PC Mise jour du logiciel Contacter Samsung Gamma 3 3 Luminosit mouvement D sactiver Activer Nuance coul PC HDMI PC D sactiver Froide Standard Chaude Information lt English Francais Espa ol Configuration de l ID Entr e de l ID R glage Horloge Mise en veille D sactiver 30 min 60 min 90 min 120 min PC HDMI PC Information Publicit HDMI AV Dynamique Standard Naturel Cin ma Contre jour Contraste 0 100 V 0 100 R 0 100 Image Format 16 9 Zoom1 Zoom2 Affich intell 1 Affich intell 2 Format large 4 3 Plein cran Personnalis Format d origine En mode PC Position S lection de la d finition D sactiver 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1366 x 768 Grain 0 100 Affin 0 100 Position R tablir l image ISI D sactiver Activer lt Source PC HDMI Plug In Module Taille Position S lect son Principale Secondaire Contraste dyn D sactiver Bas Moyen lev Tonalit noire D sactiver Sombre Plus fonc Le plus fonc Ton chair 15 15 lt Mode RVB uniqu D sactiver Rouge Vert Bleu Espace couleur Auto Natif Personnalis Equilibrage du blanc D cal R D cal V D cal B Gain R Imagen Imagen Gain V Gain B R initial
14. ated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license La pantalla aparece inestable y tem blorosa ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX Inc This is an official DivX Certified B device that plays DivX video Visit www divx com for more information and software tools to convert your files into DivX video ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified 8 device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Aparecen sombras o im genes reflejadas a la izquierda de la pantalla Compruebe que la resoluci n y la frecuencia del PC y la tarjeta gr fica est establecida en un intervalo compatible con el producto A continuaci n consulte la informaci n adicional en el men del producto y la Tabla de los modos de se al est ndar para cambiar la configuraci n de la pantalla si fuera necesario La pantalla es demasiado brillante La pantalla es demasiado oscura Ajuste el Brillo y el Contraste El color de la pantalla no es uniforme Vaya a Imagen y ajuste la configuraci n de Gama de colores Open source license notice In the case of using open source software Open Source li
15. cense are avallable on the product menu Open Source License Notice is written only English El color blanco no parece realmente blanco Vaya a Imagen y ajuste la configuraci n de Balance de blanco Licence open source Lorsque vous utilisez des logiciels open source la licence est disponible dans le menu du produit La licence est r dig e uniquement en anglais No hay sonido Compruebe la conexi n del cable de audio o ajuste el volumen Compruebe el volumen El volumen es demasiado bajo Ajustar el volumen Si el volumen sigue siendo bajo despu s de subirlo al m ximo nivel aj stelo en la tarjeta de sonido del PC o el programa de software Aviso sobre licencias de c digo abierto En caso de utilizar software de c digo abierto existir una opci n correspondiente a las licencias de c digo abierto en el men del producto El aviso sobre licencias de c digo abierto aparecer nicamente en ingl s El mando a distancia no funciona Compruebe que las pilas est n correctamente colocadas Compruebe si las pilas est n descargadas Compruebe si hay fallos en la alimentaci n Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado Compruebe si hay se ales de ne n o iluminaci n especial conectada en las inmediaciones
16. e la D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories Se muestra Modo no ptimo Este mensaje se muestra cuando una se al de la tarjeta gr fica supera la frecuencia y la resoluci n m xima del producto Consulte la Tabla de los modos de se al est ndar y configure la frecuencia y la resoluci n m ximas en funci n de las especificaciones del producto Manufactured under a license from U S Patent No s 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 6 226 616 7 212 872 7 003 467 Premium Sound 5 1 7 272 567 7 668 723 7 392 195 7 930 184 7 333 929 and 7 548 853 DTS the Symbol and DTS and the Symbol together are registered trademarks DTS Premium Sound 5 1 is a trademark of DTS Inc 2012 DTS Inc All Rights Reserved Las im genes de la pantalla aparecen distorsionadas Compruebe la conexi n del cable al producto n y mm ll The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries La pantalla no presenta un aspecto claro La pantalla est borrosa Ajuste Grueso y Fino Retire cualquier accesorio cable de extensi n de v deo etc y pru belo de nuevo Establezca la resoluci n y la frecuencia en los niveles recomendados DIVX HD DivX CertifiedB to play DivX6 video up to HD 1080p including premium content DivX DivX Certified and associ
17. eau le logiciel Alimente la carte de capteur externe ou re oit le signal de capteur lumineux Se connecte un p riph rique source l aide d un c ble D SUB O Se connecte la prise audio d une source O Re oit le son d un PC par le biais d un c ble audio Se connecte au contr le multi cran MDC l aide d un c ble st r o RS232C Se branche une PIM Conecta con un dispositivo que act a como fuente mediante un cable HDMI Este puerto se utiliza para actualizar el software Suministra alimentaci n a la placa de sensores externa o recibe la se al del sensor de luz Conecta con un dispositivo que act a como fuente mediante un cable D SUB Conexi n del audio de un dispositivo de origen Recibe el sonido de un PC a trav s de un cable de audio Conecta a MDC mediante un cable est reo RS232C Conecta PIM O O O 54 O O Package Contents Contenu de l emballage Contenido del embalaje 0 O O 53 O O O Quick setup guide Warranty card Not available in some locations D SUB cable Power cord Remote Control Batteries Not available in some locations PIM Refer to the PIM user manual for details Sold separately Holder Wire stand O O O 5 QO O O Holder Ring 4EA 0 O O 5 QO O O Gu a de configuraci n r pida Tarjeta de garant a No disponible en todos los lugares Cable D Sub Cable de alimentac
18. exi n del cable entre el producto y el PC aseg rese de que la conexi n sea firme El LED de encendido est apagado La pantalla no se encender Cable no conectado se muestra en la pantalla Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado Compruebe que el producto est conectado correctamente con un cable Compruebe que el dispositivo conectado al producto est encendido ENa Blinking ERE T moin d alimentation D SACTIVER RE Clignotement RE Activer RE Activer sex Indicador de encendido 6r Apagado sm Parpadeo sm Encendida is Encendida EB Power EG 215 Watts a 180 Watts ENG 235 Watts Ena 1 Watts ENa 1 Watts ENa O Watts Consumoti E65C 215 Watts 180 Watts 235 Watts 1 Watts a 1 Watts 0 Watts p ION i A i i E Mc A PA A AO d nergie Eno 280 Watts e 247 Watts 6310 Watts Ea 1 Watts Eng 1 Watts Eno O Watts 2 Consumo de E7 5C mmm280 Watts e 24 7 Watts me310 Watts 1 Watts a 1 Watts O Watts LEIA S 280 vatios 6247 vatios sm310vatios 6 1 vatios sen 1 vatios sen O vatios License Licence Licencia Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DOLBY Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo d
19. i n Mando a distancia Pilas No disponible en todos los lugares PIM Consulte el manual del usuario de PIM para obtener m s informaci n se vende por separado Soporte con sujeci n de cables Anilla de sujeci n 4EA Panel Key Bouton du panneau Tecla del panel Guide de d marrage rapide Fiche de garantie Non disponible dans certaines r gions C ble D SUB Cordon d alimentation T l commande Piles Non disponible dans certaines r gions PIM Reportez vous au guide de l utilisateur de la PIM pour de plus amples renseignements Vendu s par ment Serre c ble de maintien Anneau de maintien 4EA Power on the product Move to the left or right menu Mettre l appareil sous tension commande n est pas affich Encender el producto Moverse al men izquierdo o derecho men de control Passez au menu sur la gauche ou au menu sur la droite Vous pouvez r gler le volume en bougeant le bouton du panneau vers la gauche ou la droite lorsque le menu de If you press the button when the product is turned on the control menu will be displayed To exit the OSD menu press and hold the panel key for at least one second Move to the upper or lower menu You can also adjust the value of an option You can adjust the volume by moving the panel key left or right when the control menu is not displayed Si vous appuyez sur le
20. iser HDMI D sactiver Froide Standard Chaude1 Chaude2 Temp rature des couleurs 3000K 15000K Image claire num rique D sactiver Bas Moyen Elev Auto Filtre bruit MPEG D sactiver Bas Moyen Elev Auto lt Nv nr HDMI Bas Normal Mode Film D sactiver Auto1 Auto2 Auto Motion Plus D sactiver Clear Standard Smooth Personnalis Blur Reduction Judder Reduction LED Clear Motion R initialiser R tro clairage dynamique D sactiver Activer lt Standard Musique Cin ma Voix claire Amplifier DTS TruSurround D sactiver Activer DTS TruDialog D sactiver Activer Egaliseur Balance G D 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz R initialiser Sonido S lect le haut parleur Externe Interne R cepteur Entrer le nom Magn toscope DVD D codeur c ble D codeur satellite D codeur PVR R cepteur AV Jeu Cam scope PC DVI PC Appareils DVI TV TV IP Blu ray HD DVD DMA Aplicaciones 150 min 180 min Progr activ Progr activ 1 Progr activ 7 Configuration D sactiver Une fois Quotid Lun Ven Lun Sam Sam Dim Manuel Heure Volume Source e Progr d sact Progr d sact 1 Progr d sact 7 Configuration D sactiver Une fois Quotid Lun Ven Lun Sam Sam Dim Manuel Heure Gestion des cong s Ajouter D marrer Fin Supprimer Appliquer con
21. o extension cable etc and try again Set the resolution and frequency to the recommended level ENa Display Color FRE Couleur d affichage sp Color de la pantalla 10bit Dithering 1 07B 10bit Dithering 1 07B 10 bits trama 1 07 mil millones The screen appears unstable and shaky N6 Horizontal Frequency There are shadows or ghost images left on the screen Check that the resolution and frequency of the PC and graphics card are set within a range compatible with the product Then change the screen settings if required by referring to the Additional Information on the product menu and the Standard Signal Mode Table The screen is too bright The screen is too dark Adjust Brightness and Contrast Screen color is inconsistent Go to Picture and adjust the Color Space settings White does not really look white Go to Picture and adjust the White Balance settings There is no sound Check the connection of the audio cable or adjust the volume Check the volume am Synchronization REI Fr quence horizontale 30 81 kHz E sem Frecuencia horizontal E el na Vertical Frequency S N FRE Fr quence verticale 48 75 Hz sea Frecuencia vertical na Optimum Resolution rai n FRE R solution optimale 1920x1080060Hz m t uti SPA Resoluci n ptima a Ene Maximum Resolution m Resoluci n RE R solution maximale 1920x1080 60Hz PR Resoluci n m xima The volume is too l
22. o que haya realizado recuperar n sus valores predeterminados Le aconsejamos que anote sus ajustes para que pueda volver a establecerlos f cilmente despu s de la actualizaci n SERVICE 5V 0 5A By USB USB Por USB ENG To perform a software update from a USB device contact the customer service center FRE Ae ecua une mise jour logicielle depuis un dispositif USB communiquez avec le Centre de service la client le SPA Para llevar a cabo una actualizaci n de software desde un dispositivo USB p ngase en contacto con el centro de servicio al cliente Specifications Sp cifications Especificaciones ENG Model Name Troubleshooting Guide Guide de d pannage Soluci n de problemas ENG Installation issue The screen keeps switching on and off Check the cable connection between the product and PC and ensure the connection is secure FRE Nom du mod le ED65C ED75C sra Nombre del modelo E ENG Size 64 5 inches 163 cm 75 inches 189 cm FRE Taille 64 5 pouces 163 cm 75 pouces 189 cm a sA Tama o 163 cm 64 5 pulgadas 189 cm 75 pulgadas sam mm Display area 1428 48 H x 803 52 V mm 1650 24 H x 928 26 V mm eel 56 2 H x 31 6 V inches 64 97 H x 36 55 V inches 1428 48 H x 803 52 V mm 56 2 H x 31 6 V pouces 1650 24 H x 928 26 V mm RE Zone d affichage 64 97 H x 36 55 V pouces The power LED is off The screen will not switch on
23. ow Adjust the volume If the volume is still low after turning it up to the maximum level adjust the volume on your PC sound card or software program ena Maximum Pixel Clock FRE Fr quence d horloge des pixels maximale spa Reloj de p xeles m ximo 148 5 MHz Analog Digital 148 5 MHz analogique num rique 148 5 MHz anal gico digital The remote control does not work Make sure that the batteries are correctly in place Check if the batteries are flat Check for power failure Make sure that the power cord is connected Check for any special lighting or neon signs switched on in the vicinity ENa Power Supply FRE Alimentation lectrique sex Alimentaci n el ctrica This product uses 100 to 240V Refer to the label at the back of the product as the standard voltage Can vary in different countries Cette appareil utilise une tension de 100 a 240 V Reportez vous a l tiquette l arri re de l appareil Car la tension standard peut varier d un pays a l autre Este producto utiliza de 100 a 240 V Consulte la etiqueta en la parte posterior del producto ya que el voltaje est ndar puede variar entre los pa ses FRE Probl me d installation ENG Input RE Entr e ENG Signal connectors RE Connecteurs de signal sem Entrada PC D Sub HDMI Audio In RS232C In USB Service Only External Ambient Sensor PIM Plugable In Module Option PC D Sub HDMI Audio In RS2
24. re Mode Backlight Contrast Brightness Sharpness Color Tint G R Picture Size Auto Adjustment PC Screen Adjustment PIP Advanced Settings Picture Options Picture Off Reset Picture Sound Mode Sound Effect Speaker Settings Reset Sound Source List Menu Language Multi Control Time Eco Solution Ticker Video Wall Source AutoSwitch Settings Change PIN General Anynet HDMI CEC Magic Clone Reset System Reset All PC Module Power Software Update Contact Samsung Position Resolution Select Off 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 Gamma 3 3 lt Motion Lighting Off On Color Tone PC HDMI PC Off Cool Standard Warm Dynamic Backlight Off On Speaker Select External Internal Receiver Information lt English Francais Espa ol ID Setup ID Input Clock Set Sleep Timer Off 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min PC HDMI PC Information Advertisement HDMI AV Dynamic Standard Natural Movie 0 100 G 0 100 R 0 100 Picture Size 16 9 Zoom1 Zoom2 Smart View 1 Smart View 2 Wide Fit 4 3 Screen Fit Custom Original Ratio In PC mode 1366 x 768 Coarse 0 100 Fine 0 100 Position Image Reset PIP Off On lt Source PC HDMI Plug In Module Size Position Sound Select Main Sub Dynamic Contrast Off Low Medium High Black Tone Off Da
25. rk Darker Darkest Flesh Tone 15 15 RGB Only Mode Off Red Green Blue Color Space Auto Native Custom White Balance R Offset G Offset B Offset R Gain G Gain Image Image B Gain Reset HDMI Off Cool Standard Warm1 Warm2 lt Color Temp 3000K 15000K Digital Clean View Off Low Medium High Auto MPEG Noise Filter Off Low Medium High Auto HDMI Black Level Low Normal Film Mode Off Auto1 Auto2 Auto Motion Plus Off Clear Standard Smooth Custom Blur Reduction Judder Reduction LED Clear Motion Reset lt Standard Music Movie Clear Voice Amplify DTS TruSurround Off On DTS TruDialog Off On Equalizer Balance L R 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz Reset Son Edit Name VCR DVD Cable STB Satellite STB PVR STB AV Receiver Game Camcorder PC DVI PC DVI Devices TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Applications 180 min On Timer On Timer 1 On Timer 7 Setup Off Once Everyday Mon Fri Mon Sat Sat Sun Manua Time Volume Source Off Timer Off Timer 1 Off Timer 7 Setup Off Once Everyday Mon Fri Mon Sat Sat Sun Manual Time Holiday Management Add Start End Delete Apply Energy Saving Off Low Medium High Eco Sensor Off On Min Backlight O 100 Auto Power Off Off On Pixel Shift Off On Horizontal
26. sation Temperatura 20 C 45 C 4F 113 F Humedad 5 95 sin condensaci n Mode d affichage non optimal est affich Ce message est affich lorsqu un signal de la carte vid o exc de la r solution et la fr quence maximales de l appareil Reportez vous au Tableau des modes de signal standard et r glez la r solution et la fr quence maximales selon les sp cifications de l appareil Les images l cran apparaissent d form es V rifiez la connexion du c ble l appareil ENG Power Indicator ENG PowerSaver FRE PowerSaver ENG State ENG Typical 1 FRE Mode d conomie d nergielsignal ENG Power off l FRE tat RE Classement FRE Typique e Maximum SOG mode DPM non pris en Mise hors tension spa Estado Bm Clasificaci n sem Normal se M ximo charge PR Apagado 1 ENG Rating ENG Max sra Ahorro de energ a eno Power saving mode SOG Signal Not Support the DPM Mode SOG no admite el modo DPM e Modo de ahorro de energ a Se al Ene On ne On I EEA er nl Power switch RE Mise hors tension Inter rupteur sex Apagado Interruptor alimentaci n L cran n est pas clair L cran est flou Utilisez les options de r glage Grain et Affin Retirez tout accessoire c ble d extension vid o etc puis faites une nouvelle tenta tive R glez la r solution et la fr quence au niveau recommand l cran appara t instable et vacillant
Download Pdf Manuals
Related Search