Félicitations! - FilterQueen Indoor Air Quality System
Contents
1. Bruit 72 3 dB vitesse maxi LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS SP CIFICATIONS TECHNIQUES Cartouche Medi Filter e Mono couche sans tissage support en fibre de verre moul la main 250 plis de 4 13 cm 1 6 po combin s pour fournir une surface de filtrage de 4 08 m 43 9 pieds carr s Filtre charbon Enviropure option e Filtrage charbon actif con u pour aider liminer gaz et odeurs M dias de qualit HEGA absorption de gaz haute efficacit Construction e Corps et tamis Plastique ABS r sistant aux chocs Garantie e Voyez la section Garantie pour les d tails FRAN AIS SIV NVH Ad Description des pi ces Le Defender est con u pour filtrer l air entrant afin de r duire le taux de micro particules aussi fines qu un dixi me de micron incluant poussi re pollen fum e acariens et leurs d chets allergisants allerg nes de blattes bact ries moisissures et micro r sidus d animaux de compagnie qui peuvent provoquer des r actions d allergie Le Defender est galement pr vu pour att nuer la fum e de tabac et les diverses odeurs m nag res Son utilisation recommand e est pour une pi ce de volume maximal 68 m 4 6m X 6 1m avec plafonds de 2 5m L ouverture des portes et fen tres peut affecter les performances de cet appareil Poign e de transport Pour d placer facilement le Defender dans n importe quelle pi ce de votre maison Interrupteur Marche2. o il a t achet ou du d partement Quality Assurance de Health Mor 13325 Darice Parkway Unit A Strongsville Ohio 44149 USA ou bien avec l autorisation crite de Health Mor une personne autoris e pour effectuer un d pannage sous garantie Des informations sur les tiers autoris s effectuer ces r parations sous garantie peuvent tre obtenues en crivant au d partement Consumer d Health Mor l adresse sus mentionn e ou en appelant au 1 440 846 7800 Si le Defender ou la pi ce est trouv d fectueux apr s inspection pour cause de mat riaux ou main d uvre il sera r par ou remplac au choix de Health Mor et retourn l envoyeur en port d Aucun remboursement ne sera accord pour le remplacement de pi ces d fectueuses ou un d pannage durant la p riode de garantie s il a t effectu par n importe qui d autre que le revendeur agr ou l appareil a t achet ou que Health Mor si une autorisation crite pr alable n avait pas t obtenue de la part d Health Mor Cette garantie est nulle et non avenue et n a pas d effets si le Defender n a pas t achet chez un revendeur agr ou si le num ro de s rie de constructeur du Defender a t modifi alt r ou enlev Toute r paration ou remplacement d un d faut ou d une pi ce d fectueuse dans le cadre de cette garantie sera couvert par une garantie pendant un an ou jusqu l expiration de la p riode de garantie d origine
3. Arr t Grav avec les symboles internationaux O pour marche et pour arr t Tableau de commande Pour que l utilisateur adapte les fonctions de l appareil son environnement Sortie de l air pur L vacuation est envoy e vers le haut l oppos de la moquette pour minimiser une nouvelle contamination de l air ambiant Moteur Moteur sans balai con u pour une grande long vit Cartouche Medi Filter R duit le taux de particules comme bact ries virus spores de pollen et de moisissures de l air de votre maison Filtre charbon Enviropure option A base de charbon actif il aide liminer les mauvaises odeurs Admission d air L air entre dans l appareil sur 360 pour une circulation optimale crou de blocage Il suffit de le d visser 9 9 pour un remplacement rapide et facile du filtre 0S Commandes Voyant mise sous tension vert Voyant de remplacement du filtre rouge Bouton fl che vers le bas ralentissement Bouton fl che vers le haut acc l ration Voyant vitesse r duite Voyant vitesse lev e Voyant vitesse moyenne 33 Fonctionnement Instructions d utilisation 0 A Branchez l appareil sur une prise secteur Le voyant vert situ sur l interrupteur marche arr t va s allumer indiquant que l appareil est branch et non pas qu
4. il est en position de marche Actionnez par appui l interrupteur marche arr t pour passer en marche la mise sous tension initiale de l appareil tous les voyants situ s sur le tableau de commande vont s allumer pendant deux secondes Le voyant vert de mise sous tension feuille s allume et reste allum aussi longtemps que l interrupteur d alimentation de l appareil est sur marche L appareil d marre vitesse r duite le voyant de vitesse r duite s allume Les boutons avec fl che situ s de chaque c t du panneau de commande peuvent tre utilis s pour le contr le de vitesse de la fa on suivante Le bouton avec fl che vers le bas est la commande de ralentissement de vitesse du moteur en le faisant r trograder la vitesse inf rieure pas d action si l appareil tournait d j vitesse r duite Le bouton avec fl che vers le haut est la commande d acc l ration du moteur en le faisant passer la vitesse sup rieure pas d action si l appareil tournait d j vitesse lev e ATTENTION L utilisation de parfums liquides ou pulv ris s d huiles aromatiques ou d autres hydrocarbures aromatiques avec le Defender risque d endommager le bo tier ABS Tout dommage au bo tier ABS risquera d exposer des pi ces mobiles Pour viter d tre bless par les pi ces mobiles ne pas utiliser de parfums liquides ou pulv ris s d huiles aromatiques ou d autres hydrocarbures aromatiques L
5. le minuteur L appareil est en mode de fonctionnement programm et dans une tranche horaire o le moteur doit tre arr t L appareil est en mode de param trage de programmation L appareil est en mode de fonctionnement programm et dans une tranche horaire o le moteur doit tourner la vitesse signal e L appareil est en mode de param trage de programmation Action de correction V rifiez que le cordon secteur est bien branch dans une prise V rifiez que le secteur alimente la prise e V rifiez l tat du cordon secteur L appareil est en panne V rifiez que le commutateur est bien en position de marche D V rifiez que le voyant vert du commutateur est bien allum L appareil est en panne Reportez vous aux instructions de changement de filtres s en page 36 Ceci est une condition d exploitation normale consultez les instructions de remplacement de filtre en pages 35 37 Ce sont des conditions normales de fonctionnement reportez vous aux instructions de programmation en page 34 Ce sont des conditions normales de fonctionnement reportez vous aux instructions de programmation en page 34 Appuyez une fois sur le bouton fl ch Bas pour s lectionner la vitesse sup rieure Ce sont des conditions normales de fonctionnement reportez vous aux instructions de programmation en page 34 Ce sont des conditions normales de fonctionnement repor
6. SIV NVH Ad F licitations Vous avez achet l un des purificateurs d air domestique les plus perfectionn s et efficaces qui soient Votre nouveau Defender vous permet d enlever des agents de pollution et des allerg nes qui se trouvent dans Pair Fonctionnant en coordination avec le Majestic le purificateur d air domestique Defender permet votre famille de respirer un air int rieur le plus propre possible R solument orient e vers les besoins de sa client le la soci t Health Mor est fi re de la qualit et de la performance de ses produits Si vous avez des questions ou des commentaires ou si vous avez besoin d une r paration ou de pi ces de rechange veuillez vous adresser un distributeur autoris de la soci t o composez le 1 440 846 7800 aux tats Unis pour obtenir les coordonn es d un Distributeur pr s de chez vous Veuillez prendre quelques minutes pour lire toutes les sections de ce manuel et vous familiariser avec le purificateur d air domestique Defender Nous souhaitons que vous profitiez de tous les avantages offerts par plusieurs ann es d air frais et propre Note Tous les mod les D fender export s sont fabriqu s avec des mat riaux quivalents ceux du mod le am ricain qui a t reconnu comme appareillage m dical de classe II par la FDA F d ration am ricaine des aliments et drogues Les performances de ces unit s export es sont similaires celles d
7. e pour tirer le meilleur parti de votre Defender vous devez remplacer les filtres r guli rement Tous les 6 mois remplacez votre filtre charbon Enviropure option e Remplacez votre cartouche MediFilter une fois par an voir plus loin la section sur l indicateur pour remplacement de filtre ATTENTION D branchez l alimentation secteur avant tout entretien Ne lavez pas ou ne nettoyez pas les filtres de quelque fa on que ce soit Leur remplacement normal est recommand 35 Remplacement du filtre Voyant de remplacement de filtre Votre Defender est quip d un t moin de remplacement de filtre sur le panneau frontal D s que cet indicateur rouge clignote il est vous est recommand d appeler votre distributeur autoris FILTERQUEEN pour commander un filtre de remplacement D s que cet indicateur rouge s arr te de clignoter et reste allum constamment il vous est recommand de changer le filtre Pour tirer le meilleur parti de votre Defender et tendre votre garantie il est vous est fortement conseill de suivre le plan de remplacement de filtre sugg r ci dessus Lorsque la pollution atteint des niveaux plus lev s vos filtres doivent tre remplac s plus fr quemment Le t moin de remplacement de filtre est command par la dur e d utilisation du filtre et contr l par un minuteur int gr Apr s 11 mois de dur e d utilisation de votre cartouche Medi Filter le t m
8. eur recyclage et leur r utilisation La Directive du d cret DEEE mise en application le 13 ao t 2005 impose que les producteurs mettent en conformit les objectifs de recyclage jusqu en d cembre 2006 D claration de conformit au d cret DEEE Les distributeurs autoris s de Health Mor reprendront les aspirateurs et les filtres air en fin de vie pour le recyclage selon les exigeances de recyclage de chaque tat membre de l UE 40 FRAN AIS
9. lignote Si l appareil a t programm pour avoir le moteur arr t dans cette tranche ce sont les trois voyants de vitesse qui clignotent ensemble Pour lancer la programmation e La s quence programm e d marre automatiquement apr s la validation de la derni re tranche de deux heures de la s quence e La programmation sur 24 heures tourne en mode reboucl jusqu ce qu elle soit volontairement arr t e Pour annuler temporairement la programmation Vous pouvez temporairement surpasser les choix de la programmation de votre appareil en appuyant sur un bouton fl che vers le haut ou fl che vers le bas durant son fonctionnement programm e L appareil va passer sur la vitesse plus rapide ou plus lente que vous avez s lectionn e et tourner cette vitesse jusqu la fin de sa tranche de deux heures en cours plus durant toute la tranche de deux heures suivante soit au maximum durant quatre heures avant de revenir aux vitesse de tranches programm es Pour arr ter compl tement la programmation e Il vous suffit de mettre l appareil hors tension La programmation est alors totalement annul e et l appareil remis sous tension fonctionne en mode manuel non programm Note La conception du Defender permet une circulation d air sur les 360 de ce fait il est recommand de positionner l appareil au moins 1 m tre de toute cloison ou meuble dans toutes les directions Remplacement du filtre N oubliez pas qu
10. moin de remplacement de filtre s teindra et ne clignotera plus pendant 11 mois Si le t moin de remplacement de filtre reste allum recommencez les tapes Notez que dans l tape 6 ci dessus le t moin de remplacement de filtre DOIT tre toujours en train de clignoter lorsque vous appuyez sur les boutons la deuxi me fois Note Dans des environnements fortement pollu s vos filtres devront tre remplac s plus fr quemment Note Pour commander des filtres de rechange appelez votre revendeur autoris de FILTERQUEEN ou appelez le 1 440 846 7800 aux Etats Unis pour conna tre le revendeur le plus proche FRAN AIS SIV NVH Ad Remplacement du filtre Un remplacement de filtre sans attendre emp chera tous d g ts potentiels sur votre Defender qui pourraient r sulter de la poursuite d utilisation avec des filtres encrass s Pour remplacer le ou les filtres 2 Apr s avoir d branch le Defender posez l appareil sur son c t et enlevez l crou de maintien serrage manuel du fond en le d vissant Retournez l appareil pour le remettre droit et soulevez l assemblage moteur sup rieur Enlevez la cartouche Medi Filter et le filtre charbon MD Enviropure Si vous ne remplacez que le filtre charbon enlevez le vieux filtre d autour de la cartouche Medi Filter et jetez le Note Le filtre charbon est fix avec du velcro Placez le nouveau filtre charb
11. oin de remplacement de filtre commencera clignoter Il continuera clignoter jusqu ce que vous arriviez 12 mois de dur e d utilisation moment o le t moin de remplacement de filtre s arr tera de clignoter et restera allum constamment Apr s remplacement de votre cartouche Medi Filter vous devez r initialiser le minuteur du t moin de remplacement de filtre Une fois le minuteur correctement r initialis le t moin de remplacement de filtre s teint R initialisation du t moin de remplacement de filtre Apr s remplacement de votre cartouche Medi Filter selon les instructions indiqu es en page 7 le minuteur du t moin de remplacement de filtre peut tre r initialis en ex cutant la s quence d tapes suivante Branchez l appareil sur le secteur Appuyez sur le bouton de mise en route On Off pour le mettre en position On I Laissez l appareil d marrer en vitesse r duite ENFONCEZ et MAINTENEZ en m me temps les deux boutons fl ch s Haut et Bas jusqu ce que le t moin de remplacement de filtre commence clignoter Rel chez en m me temps les deux boutons fl ch s Haut et Bas Dans 5 secondes ENFONCEZ et MAINTENEZ nouveau les deux touches de d placement vers le haut et vers le bas Rel chez les deux touches lorsque le t moin rouge change de vitesse de clignotement de faible lev e Si les tapes ci dessus ont t ex cut es correctement le t
12. on Enviropure autour de l ext rieur de la cartouche Medi Filter et attachez le avec le velcro fourni Si vous devez remplacer aussi la cartouche Medi Filter fixez le nouveau filtre charbon Enviropure autour de la nouvelle cartouche Medi Filter Remettez l ensemble des deux filtres en place dans l appareil Remontez l ensemble de moteur sup rieur Remettez l appareil sur le c t pour replacer et serrer l crou de maintien sur son fond Redressez l appareil et rebranchez le pour recommencer l utiliser 37 Guide de d pannage Condition Le voyant vert d alimentation sur le commutateur marche arr t ne s allume pas Le voyant vert de mise sous tension feuille sur le tableau frontal ne s allume pas Le voyant rouge de remplacement de filtre est allum Le t moin rouge de remplacement de filtre est allum Tous les voyants indicateurs de vitesse moteur chignotent et l appareil ne fonctionne pas Aucun des voyants indicateurs de vitesse moteur ne chgnote et l appareil ne fonctionne pas Un voyant de vitesse moteur clignote l appareil est en fonctionnement Un voyant de vitesse moteur clignote l appareil n est pas en fonctionnement Cause possible L appareil n est pas branch sur le secteur Le tableau de commande n est pas aliment OU il est d fectueux Tl est temps de commander un filtre de remplacement Tl est temps de remplacer le filtre et r initialiser
13. ouche une fois pour s lectionner la vitesse moyenne deux fois pour la vitesse r duite et trois fois pour l arr t du moteur Une fois cette s lection de vitesse moteur faite pour la premi re tranche de deux heures appuyez une fois sur la touche fl che vers le haut pour confirmer ce choix et passer la programmation pour la tranche suivante Apr s confirmation de chaque s lection de vitesse pour une tranche le voyant de remplacement de filtre va s allumer bri vement Continuez la programmation pour toutes les tranches cons cutives de deux heures en s lectionnant la vitesse voulue par la touche fl che vers le bas et en confirmant et progressant avec la touche fl che vers le haut 34 FRAN AIS SIV NVH Ad Fonctionnement Tableau de programmation de s quence E lev e M moyenne R r duite A arr t 12 Tranches de 2 heures E Vitesse de M rotation moteur R s lectionn e encerclez votre choix A Pour terminer votre programmation de la s quence de 24 heures la touche fl che vers le haut doit tre activ e en tout douze fois Quand la s lection pour la douzi me et derni re tranche de deux heures est valid e par appui sur cette touche pour la derni re fois l appareil d marre automatiquement la s quence programm e la vitesse pr vue pour la premi re tranche Quand l appareil fonctionne en mode programm le voyant de la vitesse s lectionn e pour la tranche pr sente de deux heures c
14. selon la plus longue des deux protections Il n existe aucune autre garantie expresse applicable au Defender Les garanties implicites y compris les garanties de commercialisation ou d ad quation un usage particulier sont limit es en dur e la p riode de validit de la garantie expresse d crite ci dessus Tous les dommages indirects et autres dommages r sultant d une rupture de clauses de cette garantie sont exclus de toute couverture sous cette garantie Certains tats n autorisent pas de limitations sur la dur e de validit de garantie implicite ou ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects de ce fait il se peut que ces limitations ou exclusions d crites plus haut ne puissent pas s appliquer votre situation Health Mor n assume aucune responsabilit suppl mentaire Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et il est possible que vous ayez d autres droits pouvant varier d un Etat l autre 39 Reprise et recyclage de DEEE La directive des D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE de l Union europ ene exige que les producteurs d aspirateurs et de filtres air vendus dans les pays de l UE 1 apposent un marquage sur les nouveaux aspirateurs et filtres air de fa on informer les consommateurs que ces produits doivent tre recycl s 2 reprennent les aspirateurs et les filtres air en fin de vie et 3 financent l
15. tez vous aux instructions de programmation en page 34 FRAN AIS SIV NVH Ad Garantie Health Mor garantit le purificateur d air Defender contre tout d faut de fabrication et mat riel d fectueux pendant une p riode de deux ans apr s la date d achat L acheteur original du purificateur Defender peut prolonger cette garantie pour des p riodes successives d un an en achetant une fois par an la cartouche Medi Filter Afin d tendre la garantie Defender d une ann e suppl mentaire l acheteur doit remplir et renvoyer la carte de prolongation de la garantie incluse avec la cartouche Medi Filter Cette garantie ne couvre pas 1 l utilisation du Defender pour des usages commerciaux institutionnels professionnels locatifs ou non domestiques 2 les dommages r sultant d une mauvaise utilisation ou d une n gligence 3 les dommages caus s par l utilisation d un courant ou tension secteur autre que ce qui est indiqu sur la plaque d identification 4 les dommages r sultant d une r paration effectu e par d autres que Health Mor ou ses revendeurs agr s 5 les co ts de transport de collecte de livraison de visite ou intervention 6 les filtres Health Mor r parera ou remplacera tout d faut ou pi ce d fectueuse dans le cadre de cette garantie condition que le Defender ou cette pi ce soit renvoy en port pr pay avec la preuve de la date d achat l attention du revendeur agr
16. u mod le am ricain Table des mati res Instructions de s curit importantes 32 Sp cifications techniqguEsi semean sis Attente en Description des pi ces ses sg ste bn e tes e nantes 33 Instructions d utilisation Instructions de programmation Remplacement du filtre planification de remplacements Guide de d pannage Garantie ie ni ee Sn A RSR PS Eh de Et APN dE tee French Consignes de s curit importantes Lors de lutilisation de tout appareil lctrique il est imp ratif de toutours suivre les consignes l mentaires notamment celles cit es ci dessous LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE S CURIT AVANT TOUTE UTILISATION DU DEFENDER AVERTISSEMENT A fin de limiter les risques d incendie d lectrocution ou de blessure e Ne pas utiliser l ext rieur et ne pas aspirer de mati res humides e Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche sont endommag s En cas d endommagement du cordon d alimentation il sera remplac par le fabricant ou par un Distributeur du r seau FILTERQUEEN e Le service apr s vente ne doit tre effectu que par un distributeur FILTERQUEEN CARACT RISTIQUES Mod le D11 C G GE GEC HK UK GS GT I UKM E 220 240 V 50 Hz 75 W Mod le D11 K PH E 220 V 60 Hz 85 W
17. utilisation de ces substances risquera d annuler votre garantie Instructions de programmation Le mode de programmation vous permet de d terminer et activer un programme de fonctionnement continu en boucle de 24 heures Pour entrer dans le mode de programmation o 27 Arr tez l appareil Appuyez et maintenez appuy le bouton fl che vers le bas tout en remettant l appareil en marche Une fois que le t moin vert de grande vitesse se met clignoter feuille rel chez la touche de d placement vers le bas L unit est maintenant en mode programme Pour d terminer une s quence de programmation La vitesse de rotation du moteur peut tre d termin e pour douze s quences cons cutives de deux heures soit une programmation reboucl e de fonctionnement sur 24 heures Heure de d part de la s quence La s quence va commencer son cycle imm diatement par la premi re tranche de deux heures imm diatement apr s la programmation de la douzi me et derni re tranche de deux heures Tenez compte de cette heure de d marrage dans votre planification de s quence S il est 14h00 le premier incr ment se fera partir d ici Pr parez votre programmation de s quence en utilisant le tableau de la page 35 S lectionnez la vitesse moteur d sir e pour les deux premi res heures du cycle en appuyant sur la touche fl che vers le bas La vitesse lev e tant actuellement s lectionn e au d marrage pressez cette t
Download Pdf Manuals
Related Search