uStream Guide Utilisateur
Contents
1. 9 0 unitron com fr2. il n est pas garanti qu une interf rence ne se produise pas avec une installation particuli re Au cas o ce dispositif causerait une interf rence nocive sur la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en allumant l appareil il est recommand d essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes Repositionnement ou d placement de l antenne de r ception Augmentation de la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise d un circuit diff rent de celui qui alimente le r cepteur Prise de contact avec le revendeur de l appareil ou un technicien radio TV qualifi Australie Code fournisseur N15398 Nouvelle Z lande Code fournisseur Z1285 59 Avis des patients Notes compl mentaires Notez vos besoins sp cifiques ou vos pr occupations et apportez les lors de votre premi re visite suivant l acquisition de vos aides auditives Ceci permettra votre professionnel de l audition de mieux r pondre vos besoins C Unitron Hearing 20 Beasley Drive P O Box 9017 Kitchener ON N2G 4X1 Canada Unitron Hearing GmbH Max Eyth Strafe 20 70736 Fellbach Oeffingen Germany Pour consulter la liste des entreprises du groupe Unitron visitez le site www unitron com Distributeur Yo 665 670 oSo 11 38 o 6 4 n I m
3. le voyant cesse de clignoter CE Le symbole en forme de cl affich l arri re de l uStream vous rappelle la fonction de verrouillage 10 Tester le son via l uStream 1 Portez correctement l uStream 2 Maintenez enfonc le bouton d acc s pendant la mise sous tension de l appareil Rel chez le bouton d acc s Le voyant devient rose Les aides auditives commuteront en mode diffusion audio et vous entendrez la d monstration sonore de l uStream Utilisez les boutons de volume pour ajuster le volume La d monstration sonore s arr te au bout de 3 minutes ou sur pression du bouton d acc s Le fait d ajuster le volume lors de la d monstration sonore r gle le niveau sonore des messages uStream vocaux Si vous n entendez pas la d monstration sonore reportez vous au guide de d pannage Fonctionnalit s du bouton d acc s Le bouton d acc s a plusieurs fonctions e T l permet de g rer les fonctions t l phoniques accepter et mettre fin des appels t l phoniques par exemple Pour de plus amples informations reportez vous la section Utilisation de l uStream avec un t l phone portable e Transmission permet de mettre en pause et de red marrer la transmission d un dispositif audio e T l commande permet de s lectionner les programmes des aides auditives Notifications vocales Des notifications vocales vous informent des diff rents modes d
4. Ceci vous permet de donner le t l phone une autre personne Vos aides auditives reviendront dans le programme auditif pr c dent Apr s avoir mis en attente ou transf r un appel une autre pression longue sur le bouton d acc s transf re nouveau l appel dans l uStream et la conversation t l phonique reprend dans vos aides auditives CA Aussi longtemps que l appel est en attente ou transf r vous pouvez nouveau utiliser 24 le bouton d acc s pour changer les programmes de vos aides auditives Identification de l appelant noms des appelants nonc s L uStream peut vous dire le nom de l appelant Si votre t l phone prend en charge l acc s au r pertoire t l phonique PBA ou le profil d acc s au r pertoire t l phonique PBAP l uStream tente d acc der aux informations de votre correspondant chaque fois que le t l phone sonne Quand le t l phone sonne l information affich e est transf r e dans l uStream et prononc e dans vos aides auditives de la fa on suivante e Lenom enregistr dans votre r pertoire t l phonique Dans cet exemple vous entendrez Mike Office Le num ro de t l phone sile e Le num ro de t l phone si le Mike nom n est pas connu Pour tre s r que la prononciation soit correcte votre professionnel de l audition peut configurer les r glages de langue de votre 25 uStream Le r pertoire t l p
5. de transmission sp ciaux Il est possible de connecter jusqu deux sources Bluetooth audio Les voyants d tat vocaux et le t moin lumineux vous informent des entr es connect es CE Un appel t l phonique a toujours la priorit Vous entendrez la sonnerie du t l phone pendant que vous couterez d autres sources audio Si vous rejetez l appel ou y mettez fin la diffusion audio reprendra CA Il est impossible de changer les programmes auditifs avec le bouton d acc s aussi longtemps qu une quelconque source audio est connect e l uStream CA Si vous souhaitez couter de la musique partir de votre t l phone portable connect vous devez d marrer la musique depuis votre t l phone elle ne peut pas tre lanc e depuis l uStream 36 S lection d une entr e l aide de l uStream Avec une seule source audio d un metteur Bluetooth par exemple chaque pression sur le bouton d acc s met en pause ou r active la source audio Vous pouvez compl tement arr ter la musique en appuyant sur le bouton d acc s et en le maintenant enfonc pendant deux secondes Pour la red marrer il faut utiliser le lecteur de musique Il est possible d acc der s quentiellement plusieurs sources sonores en appuyant sur le bouton d acc s Apr s chaque pression l uStream s lectionne la prochaine source connect e selon une s quence fixe Si une source n est pas connect
6. l App Store DISPONIBLE SUR P gt Google play R f rence rapide Table des mati res Votre uStream en un COUP d iL 2 Pr paration du chargeur Charger l UStream sssssssesesessssesesese Mettre en marche arr ter l uStream Vue d ensemble des t moins lumineux Charger l uStream Marche Arr t 3 Marche Arr t Porter correctement l uStream Distance de fonctionnement sssisssisissersrrsrssrosssririseiirerseiverisissst 9 Verrouillage des touches 10 Tester le son via l UStream 11 Fonctionnalit s du bouton d acc s 12 Porter l uStream Notifications vocales 12 J2 Application UContiO liier 13 Utilisation de l uStream comme t l commande pour votre aide AK Voyant NUTO N S e Se RS NS tin 14 2 Rouge fixe en charge Utilisation d uStream avec un t l phone portable 16 0 X N Vert fixe charg Options t l phone avanc es sssssssssessessssseessessssreessressreesrressse 23 LE LD Rouge clignotant batterie faible Utilisation de l uStream avec un dispositif audio 2 27 Aucun voyant allum Utilisation de l uStream avec UTV 3 30 batterie puis e Utilisation de l uStream avec UMic 33 Rose fixe son de d monstration Gestion de plusieurs entr es audio vers l uStream n se 36 Bleu fixe transmission R initialisation de votre Stream 38 Clignotement court bleu Supprimer le couplage des app
7. le dernier t l phone coupl l uStream Il se peut que Demandez votre l identification de professionnel de l audition l appelant ait t d activer l identification de d sactiv e l appelant sur votre uStream 47 Probl me Solution possible Pendant une conversation t l phonique mon interlocuteur dit qu il a du mal m entendre Il se peut que l ouverture Assurez vous que les ouvertures de microphone de de microphone ne sont pas l uStream soit recouverte recouvertes par une partie de votre corps un v tement de la poussi re ou des d bris Il se peut que l uStream Veillez ce que votre uStream ne soit pas correctement soit correctement fix vos port v tements et qu ilne se trouve pas plus de 40 cm de vos aides auditives Il se peut que l uStream Bougez moins lorsque vous frotte contre les v tements parlez Le bruit ambiant peut Rapprochez l uStream de tre trop fort votre bouche Sugg rez vos interlocuteurs d augmenter le volume de leur t l phone L uStream ne r pond plus ou aucun voyant ne s allume au d marrage Il se peut que l uStream soit Chargez votre uStream compl tement d charg pendant au moins une heure Il se peut qu il y ait un Mettez l uStream hors tension probl me logiciel attendez 30 secondes puis remettez le sous tension 48 Probl me Solution possible La dur e de fonctionnement de votre uStream est nettement r duite accumulateur a en La premi re fo
8. sortie source sonore connect e l uStream utilisez tout d abord le bouton de volume du dispositif externe puis r glez le volume avec l uStream Vai du mal comprendre la conversation t l phonique dans un environnement bruyant Les microphones de vos R duisez le bruit environnant aides auditives sont en appuyant sur le bouton de r gl s trop fort pendant r duction du volume pendant l appel deux secondes puis utilisez le bouton de volume du t l phone pour augmenter le volume de ce dernier L appelant peut m entendre mais je ne peux pas l entendre L appel a t transf r dans votre t l phone Assurez vous que l appel est de nouveau transf r vers l uStream via le menu du t l phone ou une pression longue sur le bouton d acc s Certainst l phonesn utilisent Acceptez toujours l appel pasl uStreamlorsquevous en appuyant sur le bouton acceptezl appel l aidedu d acc s B bouton dut l phone ii Probl me Solution possible L uStream n est plus reconnu par le t l phone ou par un autre appareil Bluetooth auquel il a t coupl pr c demment Apr s deux minutes sans d tecter d appareil l uStream cesse de rechercher des appareils afin d conomiser la batterie Les appareils sont trop loign s les uns des autres ILest possible de coupler l uStream avec six appareils Bluetoothau maximum Si la m moire interne est pleine de nouveaux couplages peuvent remplacer des c
9. t l phone portable 1 Activez le Bluetooth dans le menu Param tres de votre t l phone 2 Lorsque l uStream est en position d arr t appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pour mettre l uStream en marche Le voyant audio bleu doit clignoter 3 Activez le mode de couplage Bluetooth sur votre t l phone pour pouvoir ajouter un nouvel appareil Pour plus d informations consultez les instructions du fabricant Si un code de couplage vous est demand entrez 0000 4 Sivous y tes invit acceptez la demande pour accorder l uStream l acc s votre r pertoire t l phonique Ceci est utile pour les fonctions d appels vocaux et d identification de l appelant 5 Une fois le couplage r ussi le voyant audio bleu sur l uStream cesse de clignoter Une fois le couplage termin votre t l phone et l uStream se couplent automatiquement CE En cas d chec de la proc dure de couplage en suivant les tapes d crites ci dessus veuillez contacter votre professionnel de l audition 17 CA Pour recevoir des appels t l phoniques votre t l phone doit prendre en charge le profil Bluetooth oreillette HSP ou mains libres HFP Pour le couplage avec votre t l phone vous pouvez tre invit choisir le service Bluetooth que vous souhaitez activer S lectionnez Oreillette ou si disponible Oreillette st r o CE Pour acc der aux fonctionnalit s d identifica
10. universel et maintenez le A 2 Tirez doucement l adaptateur vers le haut pour le retirer vV 2 Charger l uStream Votre uStream est quip d une batterie rechargeable non d montable Pour le charger 1 Branchez la plus grosse extr mit du c ble de recharge sur le chargeur Branchez la plus petite extr mit dans le port mini USB de l uStream Q w2 7 2 Branchez le chargeur dans une prise murale Lors du chargement le voyant est rouge Une fois la batterie charg e le voyant devient vert Vous pouvez laisser l uStream connect au chargeur toute la nuit en toute s curit CE Lorsque vous chargez votre uStream pour la premi re fois laissez le en charge pendant au moins trois heures CA Les performances optimales d une nouvelle Vue d ensemble des t moins lumineux batterie ne seront atteintes qu apr s trois ue i i cycles complets de recharge et de d charge Les t moins lumineux donnent les informations CE Il est galement possible d utiliser uT V 3 utiles ci dessous comme station de chargement pour l uStream Voyant Mettre en marche arr ter l uStream ee eE Batterie charg e Vert fixe m Faites glisser le bouton Mise en marche Vert pendant d alimentation On 2 secondes comme indiqu pour Arr t Rouge fixe pendant o allumer ou teindre 2 secondes l uStream Marche Arr t Niveau de batterie Clignotementlent oo o Arr te
11. Guide uStream unitron Hearing matters Merci Merci d avoir choisi Unitron uStream Chez Unitron nous sommes profond ment d vou s aux personnes concern es par une perte auditive Nous travaillons en troite collaboration avec les professionnels de l audition pour d velopper des solutions innovantes et pratiques accessibles tous Parce que l audition est essentielle L uStream est con u pour recevoir des entr es audio partir de diff rents appareils Bluetooth et les retransmettre vers vos aides auditives via une connexion sans fil Pratiquement tous les appareils audio compatibles Bluetooth tels qu un t l phone mobile ou un lecteur MP3 sont pris en charge Profitez de la parole et de la musique mis par d autres appareils multim dias comme les ordinateurs la t l vision ou les lecteurs de musique L uStream peut galement tre utilis en tant que t l commande pour adapter vos aides auditives diff rentes situations d coute CA Veuillez noter que votre professionnel de l audition doit configurer votre uStream avant que vous puissiez l utiliser comme une t l commande pour vos aides auditives Votre uStream Professionnel de l audition T l phone Num ro de s rie de l uStream Garantie Date d achat Il est possible de t l charger l application uControl sur App Store et Google Play Recherchez Unitron puis s lectionnez uControl Z T l charger dans
12. SB autour du cou par exemple peut entra ner des blessures corporelles Lors de l utilisation de machines assurez vous qu aucune partie de l appareil ne puisse se coincer dans la machine Le port mini USB doit tre utilis exclusivement pour l objet auquel il est destin Mise en garde risque de choc lectrique Ne branchez pas la fiche seule dans une prise lectrique trea A Pour des raisons de s curit utilisez uniquement les chargeurs fournis par Unitron ou des chargeurs stabilis s 5 V CC 500 mA au minimum Informations sur la s curit du produit V rifiez la compatibilit de vos aides auditives avec votre professionnel de l audition 52 Prot gez l uStream contre l humidit excessive bain natation la chaleur radiateur tableau de bord de voiture et le contact direct avec la peau lorsque vous transpirez musculation exercice sport A Ne faites pas tomber l appareil Un choc sur une surface dure pourrait endommager A Un examen m dical ou dentaire sp cial incluant les radiations d crites ci dessous peut affecter le bon fonctionnement de votre t l commande Avant tout examen m dical ou dentaire incluant des rayons X des scanners ou des IRM proc dures g n rant des champs magn tiques retirez vos aides auditives et laissez les l ext rieur des salles d examen A Prot gez l appareil la prise de recharge et le chargeur contre les poussi res et les i
13. V ins rez vos aides auditives dans vos oreilles puis mettez les en marche 1 Mettez l uStream en marche 2 Fixez le sur vos V tements l aide du clip Pour obtenir des r sultats optimaux placez l uStream 20 cm de votre bouche Ne le placez pas plus de 40 cm CE Pour viter les bruits de frottement pendant les appels t l phoniques pass s avec l uStream ne le recouvrez pas avec des v tements Distance de fonctionnement e La distance optimale est de 20 cm e La distance maximale est de 40 cm Verrouillage des touches Les boutons sur votre uStream peuvent tre verrouill s afin d viter toute pression accidentelle sur ces derniers Appuyez sur les boutons de volume 3 et maintenez les enfonc s pour verrouiller ou d verrouiller les boutons Le voyant clignote trois fois en rouge pour indiquer que les boutons ont t verrouill s Appuyez sur les boutons de volume 3 et maintenez les enfonc s pour d verrouiller les boutons Le voyant clignote trois fois en vert pour indiquer que les boutons ont t d verrouill s Lorsque les touches sont verrouill es le t moin lumineux clignote trois reprises et un triple bip se fait entendre dans vos aides auditives chaque tentative de frappe sur une touche Vous serez toujours en mesure de r pondre un appel t l phonique entrant en utilisant le bouton d acc s pendant qu il est verrouill CA En tat verrouill
14. areils Bluetooth ssssssssssssesses 39 1 appareil connect Guide d d pannage sesounsedisersctssssnseess 40 Clignotement double bleu Avertissements aai A DE 50 2 appareils connect s Informations et explications sur les symboles ssssesesssesesssessee 56 Clignotement rapide bleu Informations de conformit 58 AVIS des patients s sssssssssssessessensseseseseeseseressesese 60 couplage Notes compl mentaire Seisis 61 Votre uStream en un coup d il Accessoires 6 9 10 Alimentation universelle avec fiche mini USB 11 14 Adaptateur pour les Etats Unis l Union europ enne le Royaume Uni et l Australie Boutons 1 Acc s 2 Bouton de volume 3 3 Interrupteur 1 marche arr t QD Entr es 4 Ouvertures de microphone 9 5 Entr e de chargement mini USB Autres 6 Voyant 7 illet pour cordon Les adaptateurs fournis varient d un pays l autre 8 Clip de retenue P pay Pr paration du chargeur S lectionnez l adaptateur qui correspond votre pays L id D Etats Unis Union Royaum europ enne e Uni a1 1 Emboitez la partie arrondie de l adaptateur dans le coin arrondi du chargeur universel jusqu ce qu il soit totalement ins r 2 Cliquez l arri re de l adaptateur pour le verrouiller en place Assurez vous que l adaptateur soit bien verrouill Pour retirer l adaptateur du chargeur 1 Faites coulisser l onglet du chargeur
15. bleu de mani re fixe et aucune sonnerie n est transmise C est un comportement Certains t l phones peuvent dans les aides auditives normal de certains tre configur s pour ne pas Le Bluetooth est Assurez vous que le Bluetooth t l phones et ce n est d marrer automatiquement d sactiv dans le est activ conform ment pas d l uStream le lecteur de musique t l phone au mode d emploi de votre Maintenez enfonc le bouton t l phone d acc s pour arr ter la L uStream et votre 1 D sactivez la fonction transmission t l phone ne sont pas Bluetooth de votre Vous pouvez galement connect s l un l autre t l phone et r activez la arr ter le lecteur de musique 2 Red marrez l uStream en via le menu du t l phone une l arr tant et en le remettant fois le t l phone connect en marche La fonction A Bluetooth de l uStream sera Lorsque j entre dans ma voiture la connexion uStream automatiquement r activ e mon t l phone indique un comportement inattendu 3 Activez l uStream en le Le syst me Bluetooth de Envisagez de d connecter s lectionnant dans le menu la voiture se connecte le syst me Bluetooth de la Appareils actifs du votre t l phone voiture de votre t l phone t l phone 4 Rapprochez l uStream et le J ai accept l appel t l phonique entrant mais je ne t l phone l un de l autre peux pas entendre la conversation dans mes aides L uStream n est pas Suivez le processus de auditiv
16. de l audition A llest interdit d apporter des modifications un appareil sans l autorisation expresse d Unitron L utilisation de cet appareil est interdite aux personnes utilisant des appareils m dicaux implantables actifs pacemakers d fibrillateurs etc Pour plus de d tails consultez votre professionnel de l audition A Le fait d ouvrir l uStream peut l endommager En cas de probl mes qui ne pourraient pas tre r solus en suivant les consignes de r paration pr sent es dans 50 le chapitre D pannage de ce manuel consultez votre audioproth siste Ce produit contient une pile int gr e non rempla able Afin d viter toute blessure ou d endommager le produit n essayez ni d ouvrir celui ci ni de retirer la batterie A Mettez les composants lectroniques au rebut conform ment aux r glementations locales N utilisez pas l appareil dans des zones explosives en pr sence d anesth siques inflammables dans des mines ou zones industrielles avec un risque d explosion ou dans un environnement riche en oxyg ne ou dans les lieux o il est interdit d utiliser des appareils lectroniques llest possible de connecter des appareils externes condition qu ils aient t test s conform ment aux normes IECXXXXX Utilisez uniquement les accessoires approuv s par Unitron Toute utilisation de vos c bles uStream contraire leur fonction pr vue porter le 51 c ble U
17. ditions de transport et de stockage La temp rature doit tre comprise entre 20 et 60 C et l humidit relative ne doit pas d passer 90 pendant une p riode prolong e de transport ou de stockage La pression de l air doit tre comprise entre 500 et 1 100 hPa x Le symbole repr sentant une poubelle barr e vous indique qu il ne faut pas jeter cet appareil avec les d chets m nagers Veuillez rapporter tout appareil inutilis dans les lieux de collecte des quipements lectroniques ou le confier votre audioproth siste qui le mettra au rebut de fa on appropri e Une mise au rebut appropri e contribue prot ger l environnement et la sant Bluetooti La marque et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Unitron s effectue sous licence Les autres noms de marques et marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs Google Play est une marque commerciale de Google Inc CR ES Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc 57 Informations de conformit D claration de conformit Unitron d clare par la pr sente que ce produit Unitron est conforme aux principales exigences de la directive europ enne 1999 5 EC dite R amp TTE relative aux quipements hertziens et q
18. e l uStream passe la source suivante Chaque source audio connect e a une place fixe dans la s quence comme indiqu sur le sch ma Ce DR paims 37 R initialisation de votre uStream Si pour une raison quelconque l uStream ne r pond plus 1 Placez le bouton Marche Arr t de l uStream en position marche 2 Maintenez enfonc s simultan ment les boutons amp 3 et pendant deux secondes 3 Placez le bouton Marche Arr t de l uStream en position arr t 4 Attendez cinq secondes L uStream est maintenant r initialis et retrouvera son mode de fonctionnement normal quand il sera remis en marche CE Apr s la r initialisation les couplages Bluetooth la configuration et le groupement avec les aides auditives sont conserv s 38 Supprimer le couplage des appareils Bluetooth Si vous rencontrez des probl mes avec l un des appareils coupl s ou si un appareil cesse de se connecter votre uStream vous pouvez supprimer le couplage des appareils sur l uStream 1 Mettez votre uStream sous tension tout en appuyant sur le bouton d augmentation du volume 2 Rel chez le bouton d augmentation du volume au bout de dix secondes d s que le voyant clignotant rapidement en bleu devient vert 3 Supprimez galement les entr es de couplage de l uStream sur votre t l phone portable avant tout recouplage 4 R p tez la proc dure de couplage Supprimer le c
19. e fonctionnement et de l tat de l uStream gr ce la synth se de la parole partir de texte batterie faible par exemple 12 Votre audioproth siste peut configurer le r glage de la langue ainsi que le niveau des informations vocales CA L identification de l appelant est ind pendante du niveau d informations vocales CT Les notifications vocales doivent tre activ es par votre professionnel de l audition Application uControl uControl est une application de smartphone qui permet de r gler le volume et de d finir les programmes le tout rapidement et facilement Cette application offre galement les fonctions suivantes e Contr le individuel du volume gauche droite e Contr les de programmes suppl mentaires e Couplage Bluetooth facile T l charger dans l App Store DISPONIBLE SUR P gt Google play 13 Utilisation de l uStream comme t l commande pour votre aide auditive CA Avant de pouvoir utiliser la fonction de t l commande votre audioproth siste doit l activer Si l uStream est utilis comme Le une t l commande portable indiqu ne l loignez pas de plus de Q 55 cm de vos aides auditives A et Tenez l uStream comme s Y EC Es Plage de volume Appuyez sur les boutons de volume 3 sur l uStream pour r gler le volume de vos aides auditives e Appuyez sur pour augmenter le volume e Appuyez sur pour di
20. es coupl au t l phone couplage Bluetooth d crit Certains t l phones Acceptez toujours l appel dans ce guide n utilisent pas l uStream en appuyant sur le bouton L uStream et le t l phone Fixez l uStream vos lorsque vous acceptez d acc s de l uStream sont trop loign s l un de v tements Ne vous loignez l appel l aide du bouton l autre pas plus de 10 m tres du du t l phone t l phone 44 45 Probl me Solution possible Le t l phone sonne le voyant est bleu fixe mais aucune sonnerie n est transmise dans les aides auditives L uStream est hors Portez votre uStream de port e des aides correctement fix vos auditives v tements une distance de 40 cm maximum de vos aides auditives Le t l phone est r gl sur Activez la sonnerie sur le le vibreur t l phone Vous tes d j en Raccrochez le premier appel conversation au puis acceptez le second t l phone et un second appel ne peut donc pas tre reconnu 46 Probl me Solution possible Mon t l phone sonne mais le nom de l appelant n est pas prononc via l uStream La fonction Veuillez consulter le mode d identification de d emploi du t l phone pour l appelant n est pas v rifier si cette fonction est disponible ou n est disponible pas activ e sur votre t l phone Deux t l phones sont Si deux t l phones sont connect s votre connect s l identification de uStream l appelant n est disponible que sur
21. honique n est pas t l charg dans l uStream De ce fait l uStream peut aussi prendre en charge l emploi de diff rents t l phones Veuillez consulter le mode d emploi de votre t l phone ou vous adresser son distributeur pour savoir si cette fonction est disponible dans votre t l phone CE Certains mod les d appareils auditifs ne prennent pas en charge la fonction d identification de l appelant CA L identification de l appelant doit tre activ e par votre professionnel de l audition 26 Utilisation de l uStream avec un dispositif audio Diffusion de la musique via Bluetooth Si vous poss dez un dispositif audio quip de la fonctionnalit Bluetooth un lecteur MP3 ou un ordinateur par exemple il est possible d utiliser l uStream pour transmettre via une connexion sans fil des signaux audio vers vos aides auditives Couplage de votre dispositif audio 1 Activez le Bluetooth sur votre dispositif t l phone 2 Lorsque l uStream est en position d arr t appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pour mettre l uStream en marche Le voyant audio bleu doit clignoter 3 Activez le mode de couplage Bluetooth sur votre dispositif pour pouvoir ajouter un nouvel appareil Pour plus de d tails consultez les instructions du fabricant Si un code de couplage vous est demand entrez 0000 27 4 Une fois le couplage r ussi le voyant audio bleu sur l uStream cesse de clig
22. is que vous principe besoin de rechargez l uStream laissez le plusieurs cycles de en charge pendant au moins recharge pour atteindre trois heures Si votre uStream est ses performances nouveau laissez le se d charger optimales compl tement trois fois Des interruptions se produisent lorsque ma transmission audio est active L uStream setrouvetrop Portez votre uStream fix loin des aides auditives vos v tements une distance pendant la transmission de 40 cm maximum de vos aides auditives Le signal Bluetooth est Conservez l appareil hors de port e Bluetooth dans le p rim tre de fonctionnement Je n entends pas le son de d monstration Les aides auditives ne sont Assurez vous que vos aides pas correctement port es auditives sont bien en place L uStream n est pas Portez votre uStream fix vos correctement port ou v tements une distance de est hors tension 40 cm maximum de vos aides auditives Assurez vous que l uStream est charg et allum Pour tout probl me non trait dans ce guide d utilisation contactez votre professionnel de l audition i9 Avertissements Prenez soin de lire les informations des pages suivantes avant d utiliser votre Unitron uStream Identification des risques A Rangez cet appareil hors de port e des animaux et des enfants de moins de 3 ans A Utilisez exclusivement des aides auditives qui ont t sp cialement programm es pour vous par votre professionnel
23. luminera en bleu et vous entendrez la sonnerie du t l phone dans vos aides auditives Accepter des appels entrants Pour accepter un appel entrant appuyez bri vement sur le bouton d acc s de l uStream lorsque vous entendez la sonnerie dans vos aides auditives Comptez environ cinq secondes avant d entendre la sonnerie du t l phone dans vos aides auditives clic DS re a e Lors de l appel parlez dans l uStream et non dans le t l phone CA Pour des raisons de s curit les microphones des aides auditives restent activ s un niveau moindre lors de tout appel t l phonique et de toute transmission audio a Un seul appel t l phonique est possible la fois Pendant une communication t l phonique la sonnerie d un second t l phone sera ignor e Mettre fin un appel 20 Pour mettre fin un appel via votre uStream appuyez bri vement sur le bouton d acc s La communication t l phonique sera termin e et vos aides auditives reviendront dans le programme ou la source audio pr c demment actifs telle que l entr e audio jack Vous pouvez aussi mettre fin un appel en manipulant votre t l phone au lieu de votre uStream Diff rentes sonneries de l uStream La sonnerie du t l phone d pend de la configuration de l uStream et des fonctionnalit s de votre t l phone La sonnerie du t l phone est automatiquement assign e pendant le processus i
24. minuer le volume CE Le fait de r gler le volume sur l uStream quivaut r gler le volume des aides auditives 14 Changement de programme Utilisez le bouton d acc s 3 pour modifier les programmes d coute des aides auditives Le changement de programme de l aide auditive n est possible que si aucune diffusion n est en cours Informations suppl mentaires sur la t l commande e Vos aides auditives peuvent mettre un bip pour confirmer que votre s lection a t appliqu e e Les deux aides auditives sont contr l es en m me temps e Les programmes auditifs et les niveaux de volume sonore disponibles ont t fix s par votre audioproth siste 15 Utilisation d uStream avec un t l phone portable Si votre t l phone portable est quip de la fonctionnalit Bluetooth iPhone t l phone Android par exemple il est possible d utiliser l uStream pour transmettre des conversations t l phoniques via une connexion sans fil vers vos aides auditives vous permettant ainsi d entendre la voix de vos correspondants directement dans celles ci L uStream capte votre voix via son microphone et la transmet sur votre t l phone Lors d appels t l phoniques le bouton d acc s offre un ventail de fonctionnalit s qui vous permettent de g rer vos appels Fe N Ke Voix du correspondant audible ici Bluetooth Signal sans fil 16 correspondant Couplage de votre
25. mpuret s A Nettoyez l uStream l aide d un tissu humide N utilisez jamais de produits de nettoyage m nager lessive en poudre savon etc ou d alcool pour nettoyer l uStream 53 A N utilisez jamais de four micro ondes ou d autres appareils de chauffage pour s cher l uStream La technologie de transmission inductive codage num rique utilis e dans l uStream est tr s fiable et ne peut en principe subir aucune interf rence produite par d autres appareils Il faut cependant noter qu il peut tre n cessaire d loigner l appareil d au moins 60 cm d un quipement informatique de syst mes lectroniques importants ou autres sources de champs lectromagn tiques puissants pour assurer son fonctionnement correct A Conservez l appareil une distance d au moins 10 cm de toutes sortes d aimants Pour des raisons de s curit rechargez l uStream uniquement avec le chargeur fourni par Unitron ou avec un chargeur USB certifi gt 500 mA A Ne connectez pas des c bles USB ou des c bles audio de plus de trois m tres l uStream 54 Quand l uStream n est pas utilis teignez le et conservez le en lieu s r Autres informations importantes Les appareils lectroniques de forte puissance les syst mes lectroniques importants et les structures m talliques peuvent affecter et r duire significativement la port e de fonctionnement Si les aides auditives ne r agisse
26. nitial de couplage du t l phone et ne peut pas tre configur e Quand deux ou plusieurs t l phones sont coupl s d autres sonneries sont attribu es au deuxi me et au troisi me t l phone coupl Au total trois sonneries diff rentes sont 21 assign es automatiquement L uStream annoncera aussi le nom de l appelant tel qu il s affiche sur l cran du t l phone l identification de l appelant utilise une technologie texte parole Le nom est pris dans le r pertoire de votre t l phone CA Veuillez noter que cette fonction doit tre prise en charge par votre t l phone Pour plus d information veuillez consulter le mode d emploi de votre t l phone ou contacter son fournisseur CA Le r glage par d faut de la langue pour un nouveau uStream est l anglais USA Votre audioproth siste peut configurer le r glage appropri de la langue pour que les noms soient prononc s correctement Si vous le souhaitez votre audioproth siste peut d sactiver l identification vocale de l appelant Refuser un appel Si vous pr f rez ne pas r pondre un appel entrant maintenez enfonc le bouton d acc s de votre uStream pendant deux secondes jusqu ce que la sonnerie cesse Vous obtiendrez le m me r sultat en utilisant votre t l phone pour rejeter un appel Options t l phone avanc es 22 Votre professionnel de l audition peut configurer les fonctions suppl mentaires suivantes su
27. noter Lire des signaux audio provenant de votre dispositif 1 Commencez la lecture sur votre dispositif 2 R glez le niveau du volume sur le dispositif de moyen lev 3 R glez doucement le volume gr ce aux boutons de volume de l uStream Mettre la lecture en pause Si vous souhaitez interrompre temporairement la transmission pour couter une conversation appuyez sur le bouton pour la mettre en pause Appuyez de nouveau sur le bouton s pour reprendre la transmission 28 Arr ter la lecture Pour arr ter la lecture sur votre dispositif et revenir des programmes d coute classiques appuyez sur le bouton d acc s et maintenez le enfonc pendant deux secondes CE Remarque Veuillez consulter le mode d emploi de votre appareil ou demander l aide de votre fournisseur si vous n arrivez pas r aliser le couplage partir des tapes g n rales d crites ici 3 Remarque La dur e de transmission de l uStream est de quatre heures lorsque la batterie est charg e CE Remarque Au cours d une transmission l uStream ne peut pas tre utilis comme t l commande d aide auditive Maintenez enfonc le bouton d acc s deux secondes pour arr ter compl tement la transmission Bluetooth 29 Utilisation de l uStream avec uTV 3 Si vous poss dez un dispositif uTV 3 vous pouvez effectuer les op rations suivantes e Transmettre des signaux audio de vot
28. nt pas aux signaux envoy s par l uStream en raison d un champ lectromagn tique perturbant inhabituel loignez vous du champ en question 55 Informations et explications sur les symboles Unitron satisfait aux exigences de la Directive Dispositifs M dicaux 93 42 CCE de la directive R amp TTE 1999 5 CE sur les metteurs de radio et de t l communication Avec le symbole CE Unitron confirme que ce produit XXXX Ce symbole indique qu il est essentiel que l utilisateur lise les informations importantes de ce mode d emploi et en tienne compte Ce symbole indique qu il est important que l utilisateur accorde une attention particuli re aux avertissements de ce mode d emploi Information importante pour la manipulation et la s curit du produit tiquette de conformit concernant la compatibilit lectromagn tique et les radiocommunications en Australie Ce symbole doit tre accompagn du nom et de l adresse du repr sentant autoris dans l Union europ enne Ce symbole doit tre accompagn du nom et de l adresse du fabricant qui commercialise cet appareil sur le march p e 0 Conditions de fonctionnement Cet appareil est con u pour fonctionner sans probl me ni restriction s il est utilis normalement sauf pr cision contraire sp cifi e dans le guide d utilisation o 45 degr s Celsius et humidit relative lt 95 sans condensation Con
29. ouplage des appareils Bluetooth interdit la connexion avec tout autre appareil Bluetooth pr c demment coupl Si vous voulez vous reconnecter vous devrez recommencer le processus de couplage 39 Guide de d pannage Probl me Solution possible Pendant le couplage Bluetooth mon autre appareil me demande un code Quelle valeur dois je saisir Le code de couplage est requis pour le couplage initial de l uStream avec votre appareil Bluetooth couplage Le code de couplage de l uStream est 0000 quatre z ros La transmission audio via l uStream est intermittente L appareil Bluetooth est trop loin ou port dans une poche arri re cran du corps Une fois mis sous tension l uStream recherche les appareils connus pendant deux minutes Un t l phone connect d autres appareils tels qu un PC peut ne pas pouvoir diffuser de la musique en continu 40 Ne d passez pas la distance maximale de 5 10 m et gardez les appareils Bluetooth devant vous Une fois ce d lai pass l uStream arr tera de chercher et les intermittences cesseront Quand vous utilisez votre t l phone comme lecteur de musique d connectez le de tous les autres appareils tels que les PC Probl me Solution possible Le volume de la musique ou du t l phone est trop fort ou trop faible Diff rentes sources audio Pour modifier le volume du ont diff rents niveaux de t l phone et de toute autre
30. ouplages pr c dents Le couplage a t supprim 42 Arr tez l uStream Attendez que le voyant rouge s teigne puis remettez l appareil en marche Mettez les appareils moins d un m tre l un de l autre et r essayez Recommencez le couplage entre l uStream et l appareil Bluetooth qui a t remplac Recommencez le couplage entre l uStream et l appareil Bluetooth qui a t supprim Probl me Solution possible Je ne suis pas en mode de transmission mais les aides auditives commutent sans cesse entre le programme de transmission et le programme normal Votre t l phone envoie des signaux l uStream en raison de SMS ou d e mails entrants Les tonalit s des touches du t l phone sont actives D sactivez les signaux sonores pour les rappels les alarmes les SMS etc via le menu de votre t l phone Arr tez les tonalit s des touches du t l phone via le menu de votre t l phone J entends les tonalit s de pression des touches du t l phone dans mes aides auditives Les tonalit s des touches peuvent tre activ es sur votre t l phone D sactivez les tonalit s des touches et des confirmations sur votre t l phone Veuillez consulter le mode d d emploi du t l phone 43 Probl me Solution possible Probl me Solution possible A chaque fois que je mets en marche mon t l phone le Le t l phone sonne mais le voyant ne s allume pas en lecteur de musique d marre
31. pour la mettre en pause Appuyez de nouveau sur le bouton pour reprendre la transmission Arr ter la lecture Pour arr ter la lecture sur votre dispositif et revenir des programmes d coute classiques appuyez sur le bouton d acc s et maintenez le enfonc pendant deux secondes CT Lors d une transmission il est impossible de changer de programme CT En cas d chec de la proc dure de couplage en suivant les tapes d crites ci dessus veuillez contacter votre professionnel de l audition m CE Pour couter en st r o de la musique venant de votre dispositif celui ci doit prendre en charge le profil A2DP Oreillette st r o CE L uStream est capable de transmettre des signaux pendant quatre heures lorsque la batterie est charg e 2 Utilisation de l uStream avec uMic Si vous poss dez un dispositif uMic vous pouvez effectuer les op rations suivantes porteur d aides auditives interlocuteur HE Ne PR D _ jusqu 20 m tres uStream uMic e Transmettre des signaux audio provenant d une personne ou d un dispositif Couplage d un dispositif uMic l uStream 1 Lorsque le dispositif uMic est en position d arr t appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pour le mettre en marche Maintenez le bouton enfonc jusqu ce que le voyant bleu clignote 33 2 Lorsque l uStream est en position d arr t appuyez sur le bouton et maintene
32. r l uStream Elles seront affect es une longue pression deux secondes du bouton d acc s CE Votre t l phone doit disposer de ces fonctions Pour plus de d tails veuillez consulter le mode d emploi de votre t l phone Rappeler le dernier num ro compos Pour rappeler le dernier num ro compos appuyez longuement sur le bouton d acc s Num rotation vocale Une pression longue sur le bouton d acc s lancera la num rotation vocale qui vous permettra de prononcer le nom de la personne appeler au lieu de composer son num ro CEJ Quand deux t l phones sont utilis s en m me temps seul le dernier t l phone coupl peut tre utilis pour la num rotation vocale Composer un num ro pr f r Pour composer un num ro pr d fini appuyez longuement sur le bouton d acc s Mise en attente d un appel 23 Au cours d une conversation t l phonique une pression longue sur le bouton d acc s mettra l appel en attente l appelant reste en ligne mais il n y a aucun transfert audio et les aides auditives reviennent dans le programme auditif pr c dent Utilisez ce mode si vous voulez changer quelques mots en apart avec une personne c t de vous sans qu ils soient transmis votre correspondant au t l phone Transfert d appel Au cours d une conversation t l phonique une pression longue sur le bouton d acc s transf rera l appel sur le t l phone
33. re t l viseur vos aides auditives dans un rayon de 30 m tres maximum e Recharger votre uStream sur le socle de chargement LES Charger votre uStream sur le socle de chargement 1 Assurez vous que le dispositif uTV 3 dispose du socle de chargement appropri pour l uStream Pour plus de d tails consultez le manuel du dispositif uTV 3 30 2 Veillez ce que le dispositif uTV 3 soit allum puis placez l uStream sur le socle de chargement 3 Deux heures seront n cessaires pour une charge compl te Couplage d un dispositif uTV 3 l uStream non requis pour l offre group e uTV 3 uStream 1 Mettez le dispositif uTV 3 sous tension puis appuyez sur le bouton de couplage se trouvant l arri re de celui ci 2 Lorsque l uStream est en position d arr t appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pour mettre l uStream en marche Le voyant audio bleu doit clignoter 3 Une fois le couplage r ussi le voyant audio bleu sur l uStream et sur le dispositif uTV 3 cesse de clignoter Lire des signaux audio provenant de votre t l viseur 1 Commencez la lecture sur votre t l viseur 2 R glez le niveau du volume sur le dispositif uTV 3 de moyen lev 31 3 R glez doucement le volume gr ce aux boutons de volume de l uStream Mettre la lecture en pause Si vous souhaitez interrompre temporairement la transmission pour couter une conversation appuyez sur le bouton
34. tion de l appelant votre t l phone doit prendre en charge le profil d acc s au r pertoire t l phonique PBAP m CE Pour le couplage avec un t l phone portable nous recommandons de d sactiver les tonalit s des touches et les alertes SMS CE Pour couter en st r o de la musique venant de votre t l phone celui ci doit prendre en charge le profil A2DP Oreillette st r o Pr parer les appels t l phoniques Lors d appels t l phoniques avec l uStream veillez ce que votre t l phone se trouve dans un rayon de 5 10 m tres afin de garantir une connexion fiable Assurez vous galement que l uStream est correctement fix sur le v tement 40 cm maximum de vos aides auditives 18 Passer des appels t l phoniques Utilisez le clavier de votre t l phone pour saisir le num ro puis appuyez sur le bouton d appel pour lancer l appel Selon le mod le de votre t l phone il se peut que vous entendiez la tonalit de num rotation Parlez dans le microphone de l uStream et non dans votre t l phone Dans les environnements bruyants le fait d approcher l uStream de votre bouche peut permettre votre interlocuteur de mieux vous entendre R glez doucement le volume gr ce aux boutons de volume de l uStream Appels entrants L uStream doit tre allum coupl au t l phone et correctement port Quand votre t l phone recevra un appel le voyant audio de l uStream s il
35. uipements terminaux de t l communications L int gralit de la d claration de conformit est disponible aupr s du fabricant ou du repr sentant Unitron local dont l adresse figure sur la liste consulter sur le site www unitron com sites internationaux Notification 1 Ce dispositif est conforme l article 15 de la r glementation FCC et la norme RSS 210 de l industrie canadienne Le fonctionnement du dispositif est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interf rence nocive et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Notification 2 Toute alt ration ou modification apport e ce dispositif sans l accord expr s d Unitron peut mettre fin l autorisation FCC d utiliser cet appareil 58 Notification 3 Ce dispositif a t test et d clar conforme aux limites d finies pour un dispositif num rique de Classe B en vertu de l article 15 de la r glementation FCC et de la norme ICES 003 de l industrie canadienne Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans une installation r sidentielle Ce dispositif g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nocives aux communications radio Cependant
36. z l uStream si vous sUp rieuia 107o ver fonctionnement normal ne l utilisez pas s il est 3 2 Niveau de batterie Clignotement court o o o rang ou pendant son inf rieur 10 rouge transport recharge n cessaire Pour utiliser l uStream mettez le en marche Au moins deux heures Batterie compl tement Aucun voyant d charg e recharge allum apr s la n cessaire au moins mise en marche deux heures Activer d sactiver Clignotement court o o o l tat de verrouillage rouge verrouill ou clignotement court vert d verrouill T l phone Bluetooth Bleu fixe ee ou transmission de signaux musicaux 1 appareil Bluetooth Clignotement court e e connect bleu 2 appareils Clignotement 00 co 00 Bluetooth connect s double bleu Couplage Bluetooth Clignotement c00000 rapide bleu Lecture du son de Rose fixe ee d monstration tat de l accumulateur La couleur du voyant vous informe sur l tat de l accumulateur d uStream Le voyant vert indique que le niveau de charge de l accumulateur est sup rieur 10 Le voyant rouge indique que le niveau de charge de l accumulateur est inf rieur 10 Il reste moins d une heure et demie de transmission Une fois ce d lai pass il sera n cessaire de charger la batterie pendant au moins deux heures Porter correctement l uStream Avant toute transmission de signaux t l phoniques musicaux ou T
37. z le enfonc pour mettre l uStream en marche Le voyant audio bleu doit clignoter 3 Une fois le couplage r ussi le voyant audio bleu sur l uStream et l uMic cesse de clignoter Lire des signaux audio provenant de votre uMic 1 Fixez l uMic sur une personne ou placez le pr s d une source sonore telle qu un haut parleur ou un t l viseur 2 R glez le niveau du volume sur l uMic de moyen lev 3 R glez doucement le volume gr ce aux boutons de volume de l uStream Mettre la lecture en pause Si vous souhaitez interrompre temporairement la transmission appuyez sur le bouton pour la mettre en pause Appuyez de nouveau sur le bouton pour reprendre la transmission 34 Arr ter la lecture Pour arr ter la lecture sur votre dispositif et revenir des programmes d coute classiques appuyez sur le bouton d acc s et maintenez le enfonc pendant deux secondes CH Lors d une transmission il est impossible de changer de programme m nm CG En cas d chec de la proc dure de couplage en suivant les tapes d crites ci dessus veuillez contacter votre professionnel de l audition m CE L uStream est capable de transmettre des signaux pendant quatre heures lorsque la batterie est charg e 35 Gestion de plusieurs entr es audio vers l uStream Quand une source audio est connect e via l uStream vos aides auditives commutent automatiquement vers les programmes
Download Pdf Manuals
Related Search