Documentation technique VS-VSA [4192 ko]
Contents
1. tape 7 Retirer les quatre vis maintenant la plaque de br leur arri re en place tape 9 Le porte injecteur l arriv e d air et le faisceau de c bles peuvent alors tre d connect s de la vanne gaz tape 10 Les deux vis retenant la vanne gaz peuvent tre retir es tape 11 La vanne gaz peut alors tre remplac e tape 12 Remonter tous les composants tape 13 R gler les pressions et v rifier le bon fonctionnement du br leur tape 14 Tester l appareil et fermer la porte d acc s _ 45 8 Consignes d utilisation 8 1 D marrage du chauffage 1 S assurer que l alimentation de gaz est en service S assurer que l alimentation lectrique est en service L horloge est correctement r gl e Le programme de chauffage est correctement r gl 2 3 S assurer que les commandes sont correctement r gl es savoir La temp rature ambiante requise est correctement r gl e D s que la demande de chaleur est envoy e par la r gulation la mise sous tension du ou des appareil s de chauffage a lieu Le voyant rouge s allume 5 Apr s une p riode de pr ventilation de 10 secondes le br leur et le voyant orange s allument 6 Si un blocage se produit appuyer sur le bouton de r armement s il est pr vu ou couper l alimentation lectrique et red marrer au bout de 15 secondes 7 Si un blocage se produit trois fois de suite mettre hors tension et isoler les alimentations2. 1 Generfel Service technique La soci t GENERFEU manifeste le d sir d tre toujours le plus proche de ses clients et de leurs exigences Une quipe forte de 15 techniciens r partis sur le territoire national soutenus par une logistique pointue nous permettent de satisfaire toute demande avec les meilleurs d lais Nous vous apportons une assurance de qualit avec le suivi et l entretien des installations de chauffage Gr ce cette d marche nous vous faisons b n ficier de l volution technologique constante de nos produits Service Technique T l 04 72 31 86 78 Fax 04 72 31 86 99 re
3. 390 7917 315 53 0 5 2501 273020 _VS A 3SSLGN 36 0 3241 34 9 6 2 3 390 13387 470 126 10 2507 273021 VS A ASSLON 44 0 39 6 42 89 2 9 390 16006 470 147 10 2507 273021 Tubes radiants pingles gaz naturel avec extraction centralis e VS AJISUHGN 15 13 5 14 10 7 13 240 3417 500 42 0 00 VS A 25UHON 23 5 212 23 80 18 240 5066 500 59 1 0 VS A 3SUHGN 36 0 324 34 9 7 23 260 5709 670 91 gt 1 VS A A0UHGN 40 36 38 122 233 260 5709 670 901 gt 2 VS A ASUHGN 44 39 6 42 89 29 260 7471 670 120 0 VS A SOUHGN 48 0 432 46 9 1 25 260 7471 670 120 Tubes radiants lin aires gaz naturel avec extraction centralis e VS A ISLHGN 15 13 5 14 10 7 13 390 5725 315 42 10 _ _VS A 25LHGN 23 5 212 23 80 18 390 7763 315 52 _VS A 3SLHGN 36 0 324 34 9 6 2 3 390 13233 470 124 o VS A ALHON 40 0 36 01 38 12 2 2 3 1390 13233 470 124 44 0 396 42 89 29 390 15832 470 145 0 VS A SOLHON 50 45 0 48 10 0 2 5 390 15832 470 145 1 16 Tableau 5b Details techniques Tubes radiants fonctionnant au gaz propane G31 Puissance KVV Pression Paule Mod le radiant Absorb e Nette injecteur injecteur Taille h L 1 SE N FS Kg extract
4. Figure 9a C blage VSUT VSAUT Li Protection Branchement du ventilateur dans le br leur 1 Branchement du ventilateur dans le 1 br leur par prises m le femelle fournies Figure 94 C blage VSDL C ble prolong par aufrur F 1 H Ergot 3 fusible Ergot fusible LT Ergot 3 fusible ER J 0 4 J m EES IL BE x j y 12 Figure 10 Sch ma de c blage interne de br leur Extracteur Electrode d allumage Sonde 1onisation noir vert jaune marron Extracteur monophase 230 V Sectionneur monophas Sonde Zone A Cable blind de 0 75 mm x Sectionneur K lt Alimentation secteur 230 V 50 Armoire de Hz 15 A r gulation _ 13 1 9 R glementation et ventilation n cessaire Les tubes radiants GENERFEU peuvent fonctionner avec ou sans vacuation de fum e conform ment aux exigences nationales en vigueur dans le pays d installation Pour la France R glement de S curit contre l Incendie dans les Etablissements Recevant du Public RSCI ERP n 1477 1 Article CH 53 A rothermes tubes rayonnants et panneaux radiants gaz Les tubes rayonnants a gaz ne sont admis que si la puissance utile install e ne d passe pas 400 W m de surface de local Ils ne peuvent chauffer que le local dans lequel ils sont install s Ils fonctionnent toujours en d pression La puissance util
5. 11210 4 g 1800 1s qn np aiued nb 95 TGSA nasa TSA SNO I LdO 1n 199 J91 ILN43IN4H RDVA3H 98 Rues 41911 nbeq g MAYA 7 u sd s x mod 9IN n0139 SIA 4 uonexi uonexu p sjuiod sjuiod sues V AdAL 1 04415 E qn Uoue EE EEE EEE gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt snss p np nA LX sn emqin L 0992 qn in n6uo1 0062 qn in n6uo1 0 9 YOLSI Z X 288 TGSA 9 HISA GA HISA OPT IONS TSA ININIHONVAIHD 0 822 1n 199lJ91 Gr 2 62 TSA 30 Figure 27 VSL VSDL VSLHB 35 40kVV VOIR MODIFICATION PAGE 28 amp 914 nben ge Z Sd ANAILIATATA dG 1 SVd 13 REES ISININANTV AJIO NA 54 41 134 snossop t S il puor sno5 SJIOddNS same s sno m q x mod sad LNO VSA SZ OO SAT ALON qm np mod Tem np snss p ne OJN y puor snoss p u IN S fl puoT SnoT5 yu m yn s iroddns 1 1 n0199 SIA 0r S VSA SA TS 0F S VSA SA uonexi A sjuiod SANIVANIT sud sues KY Genen T S VSA SA SINVIQOVA SHd 11 4 44 1 140
6. E Etape 1 Examiner si l accroche flamme du br leur pr sente des signes de salissures Au besoin la t te peut mud mm w S m m m nz D Sege w m m m 36 tre d tach e pour en nettoyer l int rieur voir ci dessous z Etape 2 L accroche flamme peut tre remise en place en s assurant que les 5 trous sur l anneau ext rieur sont align s le long des sondes 2 Etape 3 Examiner l tat de l ensemble d allumage afin de d tecter toute d t rioration Cependant nous conseillons de le remplacer chaque entretien pour assurer sa fiabilit continue tape 4 D tacher l ensemble d lectrode de la t te de br leur en retirant les deux vis et en s parant les connecteurs de fils d allumeur tape 5 Remonter l ensemble d lectrode et s assurer que le manchon en silicone est pos tel qu illustr ci dessus pour emp cher la formation d arc de l lectrode d allumage 4 Etape 6 V rifier les positions et l espace d lectrode tel qu illustr ci dessous 4 Etape 7 L ensemble de br leur est pr t tre remont apr s T 1 a l entretien du ventilateur et de l ensemble de tubes radiants n ME dite Cet K 132 Tzj else s s 1 s a np 3 10 Ho Sal Sg lle a A 257 D I In m l 1 HA Si Dees Figure 33 Detail de la tete de br leur 4 6 Extracteur Modele VSLUVSALD 4 Etape 1 Desserrer la pi ce de fixation sur
7. s 4dfiol4 mm y snoss p s fl puor snon5 sHoddns sanne s sno mod 12x4 mod ANALOJIA k 440514 ad LANON 574 Ld ASININNTV OTI NA pe 54023124144 SIA LNO VSA 54144 541 ILON 9YN HI Z na sd n0199 SIA IQ ST VSA SA SI VSA SA 18 ST VSA SA uonexi sluiod sues s uiod 2 AE SHAIVANTI SIVSA SA SIXVIOVA SHd 1 V AdAL 1404415 V 3dAl 061 02 0982 05 0522 IL on aniy unuIxeu gt lt lt lt T o gt lt XD LX inejenqinL 0082 gt qn in n6uo1 00SS snss p np nA 82911 Zx TLI9S USA 9225 HISA IASA HISA 4n lniq PW X e uuonisod s qn np n nb s imnsse s 109 TSA H SNO I 140 HTSA OPTIONS HI 1SA 852 yu ur q nca v RES 1n8 991491 seye 6185 TSA 112100 066Z 29 QO N lt gt Ca lt Q 2 2 z gt 2 Ve N L Z 2 L E L gt en N wna rOqTada L 01 20 rnogINa q SVd LA ISININNTV 4210 NI 54141042144 SIA LNO VSA SITAAON S31 ILON Id ST VSA SA H I VSA SA TS ST VSA SA S4MHIV4ANTI SCVSA SA SINVIQVMH SAJAL V 4dAl 61 0922 H anl 0 o G o 3 0 A 3 5
8. suspension de type A avec oeillet br leur Supports pour suspension de type B sans oeillet A Faire A Ne pas faire R aliser les r seaux d vacuation en cuivre en raison de la corrosion V rifier si le b timent abrite des process Installer un syst me avec des coudes industriels corrosifs ex nettoyage galvanisation suppl mentaires sans demander GENERFEU si encres etc le syst me fonctionnera correctement Purger tous les conduits et sceller tous les joints Installer un carneau vertical sans monter d abord un point de purge son niveau le plus bas S curiser les Joints avec des rivets ainsi qu un Monter un extracteur avec une sortie verticale ou mat riau d tanch it se r f rer aux instructions une vacuation des fum es sup rieure horizontale de montage apr s les ventilateurs voir Figures 4 Monter des joints de dilatation avant le ventilateur Monter un registre dans le mauvais sens et des points interm diaires sur le syst me centralis R aliser les circuits de purge dans des mat riaux m talliques non oxydables ou en plastique 1 6 Distance minimale par rapport aux mat riaux combustibles REGLEMENTATION ERP Distances respecter dans les tablissements recevant du public Mat riaux combustibles Mat riaux combustibles SD gt 3 m du sol combustibles Distances respecter par rapport aux mat riaux combustibles dans TOUS les cas Distance d ac
9. 3 1 Outils n cessaires 3 2 quilibrage d un syst me centralis 3 3 quilibrage d un syst me Double lin aire 3 4 Organigramme de mise en service pour les radiants individuels VS Instructions d entretien 4 1 Outils n cessaires 4 2 Description du br leur 4 3 D pose du br leur 4 4 Entretien de l ingecteur gaz 4 5 Entretien de la t te de br leur et de l lectrode 4 6 Extracteur 4 7 Entretien des tubes radiants 4 8 Entretien des r flecteurs 4 9 Inspection des conduits de fum es 4 10 Remise en service apr s l entretien Pi ces de rechange Guide de d pannage Remplacement de pi ces 7 1 Remplacement de la boite de contr le 7 2 Remplacement du pressostat 7 3 Remplacement de la vanne gaz Consignes d exploitation 8 1 D marrage du chauffage 8 2 Arr t du chauffage 8 3 Maintenance pr ventive entre les interventions d entretien 8 4 P riodicit d entretien 1 Installation Couper l alimentation lectrique du br leur et du coffret de r gulation avant de poursuivre 11 S curit Les tubes radiants GENERFEU VS doivent tre install s conform ment aux r glementations normes et DTU sur la s curit des produits gaz ainsi que pour les installations lectriques voir rubrique avertissements Prendre en compte galement toutes les obligations li es au Code du Travail En outre l installation doit tre effectu e par un installateur qualifi Pour des raisons de s curit nous recomma
10. 6 Guide de depannage S assurer que les alimentations de gaz et d lectricit sont en service OUI Le voyant ROUGE s allume t 1l NON OUI Le br leur est il SOUS tension NON V rifier L extracteur est il en marche OUI Le voyant NON orange s allume t il apr s la purge de 10 5 OUI Le voyant OUI orange s allume t il pendant 10 s avant de Si le chauffage ne fonctionne toujours pas normalement veuillez contacter le SAV GENERFEU Faisceau de c bles et prises Fonctionnement du pressostat Remplacer l extracteur NON Le pressostat se d clenche t 1l V rifier 1 La bo te de contr le 2 Voyant rouge d fectueux V rifier Fonctionnement de tout les thermostats fusibles externes La tension de l alimentation est elle correcte V rifier Tubes du pressostat Obstructions ventuelles dans les tubes l admission d air ou la chemin e Fonctionnement du pressostat Remplacer l extracteur V rifier 1 Boite de contr le 2 Faisceau de c bles 3 Voyant orange d fectueux OUI Est ce que le br leur s allume NON OUI La vanne gaz s ouvre t elle V rifier 1 C ble d allumage 2 Ensemble lectrode et cartement Bo te de contr le V rifier 1 Bo te de contr le 2 Remplacer la vanne gaz OUI 41 Verifier 1 Pression gaz sur l
11. assurer que tous les DTU et Normes sont respect s Ne pas utiliser de tuyaux de taille inf rieure celle du raccord gaz du br leur L installation compl te doit tre test e tel que prescrit dans le pays d installation i La vanne fournie avec le kit gaz DOIT tre mont e sur l alimentation de gaz mais pas sur le br leur m me a Veillez ne pas trop forcer en effectuant le raccordement de gaz au syst me de chauffage Figure 8 Installation correcte du raccord de gaz flexible fig a Arrow denotes direction of A expansion LW Tod S fig e Le flexible de gaz peut tre raccord la vanne gaz selon les angles suivants par rapport au br leur Vertical Eug a Angle de 45 Eug bi Angle de 60 Fig c N importe quelle autre position entre ces angles est admissible Un d gagement x de 200 mm minimum doit tre pr vu pour permettre l acc s la porte lat rale Le flexible est install pour permettre une dilatation lin aire de s curit du syst me de chauffage sans imposer de contraintes la tuyauterie de gaz Il est important par cons quent d installer des flexibles test s et certifi s II est important galement de s assurer que la dilatation soit absorb e par le corps du flexible et non par son raccord la tuyauterie Veiller respecter le diam tre minimum de courbure de tuyau minimum 250 mm maximum 350 mm et la distance de dilatation de tuyau minimum 30 mm m
12. calorifique totale install e dans le local si les appareils ne comportent pas un coupe tirage ou un r gulateur de tirage o 3 5 m3 heure d air dans le cas contraire Dans les deux cas le conduit d vacuation fait partie du syst me sp cifique de ventilation Pour les appareils non raccord s 10m3 heure d air par kilowatt de puissance calorifique totale install e Ces solutions peuvent tre obtenues soit par ventilation permanente soit par un dispositif particulier fonctionnant seulement pendant la dur e de marche des appareils 1 9 1 Tubes radiants sans vacuation de fum e e Conduit d vacuation des produits de combustion obligatoire en tablissement recevant du public et r alis en mat riau class MO Sinon pr voir une ventilation de 10m3 heure d air par kilowatt de puissance calorifique totale install e 1 9 2 Tubes radiants avec vacuation de fum e Le local comporte un syst me sp cifique de ventilation m canique ou naturel permettant de fournir aux appareils la quantit d air n cessaire leur fonctionnement normal et suffisante pour limiter leurs effets ventuels de pollution une valeur acceptable soit Pour les appareils raccord s un conduit d vacuation o Arr t du 22 d cembre 1981 1 75 m3 heure d air par kilowatt de puissance calorifique totale install e dans le local si les appareils ne comportent pas un coupe tirage ou un r gulateur de tirage o 23 5 m3 heure d air dans
13. de gaz et d lectricit Appeler un Technicien d Entretien GENERFEU 8 2 Arr t du chauffage 1 Couper l alimentation lectrique de l installation Le br leur s arr te et le ventilateur se coupe 2 Si le chauffage doit tre mis hors tension pendant des p riodes de plus d une semaine 1l est recommand de couper les alimentations de gaz et d lectricit 8 3 Interventions de routine Apr s s tre assur que le chauffage est refroidi et que l alimentation secteur est isol e il est possible de nettoyer les r flecteurs avec un chiffon souple et de l eau avec un d tergent doux utiliser uniquement des produits sans solvant Il est possible galement de d poussi rer les tubes radiants le br leur et l changeur de chaleur 8 4 P riodicit d entretien Afin d assurer un fonctionnement s r et continu du syst me GENERFEU recommande qu un entretien annuel du chauffage soit effectu par un technicien exp riment pour des conditions de fonctionnement normales Dans des atmosph res poussi reuses ou pollu es notamment des interventions d entretien plus fr quentes peuvent s av rer n cessaires Dans de nombreux cas une intervention annuelle est obligatoire Pour les besoins d entretien pour toute assistance technique et de service suppl mentaire veuillez contacter GENERFEU Toutes les documentations techniques de nos appareils sont disponibles sur notre site nternet www generfeu com 46 enerfeu
14. la nouvelle gamme de tubes radiants haut rendement GENERFEU VS Les r glementations locales peuvent varier selon le pays d utilisation et 1l appartient aux installateurs de s assurer que ces r glementations sont respect es Toutes les proc dures de montage d installation de mise en service et d entretien doivent tre effectu es par des personnes comp tentes et qualifi es conform ment aux r glementations en vigueur dans le pays d utilisation Lors des interventions de montage d installation de mise en service et d entretien des tubes radiants 1l est important de s assurer que les r glementations relatives au travail en hauteur sont respect es LIRE ATTENTIVEMENT ce document avant l installation afin de se familiariser avec les composants et les outils n cessaires aux diff rents stades du montage Toutes les dimensions donn es sont en mm sauf indication contraire Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques sans pr avis Garantie Nos appareils sont con us pour un chauffage d ambiance en grands volumes Toute utilisation domestique ou de process entra ne la d ch ance de la garantie et du b n fice du marquage CE Ils sont con us pour fonctionner l int rieur des b timents a l abris de l humidit des courants d air vitesse inf rieure 0 2 m s dans une ambiance neutre et non poussi reuse En particulier l ambiance ne devra comporter aucune
15. le cas contraire Dans les deux cas le conduit d vacuation fait partie du syst me sp cifique de ventilation DER 1 10 Amenee d air comburant ext rieure syst me ventouse Options Figure 12 Br leurs avec amen e d air comburant VSUT ou VSAUT Admission d air u Produits de combustion B Adaptateur de sortie de fum6e D Admission d air comburant en option Tube Produits de combustion d allumage Une amen e d air comburant canalis doit tre utilis dans les cas o il y a de la poussi re en suspension ou si l atmosph re est pollu e ex vapeurs chlor es Longueur maximale 3 m nous consulter au del Diam tre minimum 100 mm Nbre de coudes maximum 2 ER 1 11 Tableau D tails techniques Tubes radiants fonctionnant au gaz naturel G20 Nombre injecteur 1 Connexion gaz 2 230V 1 phase 50Hz Puissance KW EE Conso Extracteur Ba Poids lectrique i Absorb e Nette injecteur injecteur Taille h L 1 N Ge Mod le radiant PCS PCD m3 h mbar Kg Mod le r f rence Tubes radiants pingles gaz naturel avec extraction individuelle 2501 273020 VS A 25UTGN 23 5 2122 23 80 18 240 5066 500 60 1 0 2507 273021 VS AMSUTGN 44 39 6 42 89 29 260 7471 670 121 05 2560 273024 Tubes radiants lin aires gaz naturel avec extraction individuelle VS A 25SLGN 23 5 21 2 23 80 18
16. mod les partir de 35 aligner galement les trous des tubes avec les ergots des manchons Serrer les vis de fixation du manchon en s assurant que le serrage n est pas excessif Pour viter d endommager les appareils lors de l installation nous recommandons de suspendre le ch ssis avant de fixer les r flecteurs 2 2 6 Reflecteurs Apr s avoir retir la protection en plastique glisser le r flecteur travers les supports jusqu ce que les rainures de centrage soient align es avec les points de fixation de support de type A Glisser le r flecteur suivant travers les supports et recouvrir le r flecteur en place jusqu ce que les rainures de centrage s alignent avec les m mes points de fixation de support Fixer les r flecteurs au support l aide d crous vis et rondelles M6 i Tous les r flecteurs doivent tre positionn s fix s aux supports exactement selon les sch mas de montage 2 2 7 Embouts de r flecteurs Sur les mod les VSUT uniquement positionner l embout de r flecteur sans trous sous le profil de r flecteur l extr mit du coude en U avec les brides d embout de r flecteur tourn es vers l int rieur Fixer au r flecteur en utilisant une goupille de fixation cruciforme M5 et des agrafes en Z Positionner l embout de r flecteur avec trous sous le profil de r flecteur l extr mit br leur avec les brides d embout de r flecteur tourn es vers l int rieur Fixer au r f
17. oU Tip EJ SREL L JASIA ANALITA 40 LAON Le E m rnrq 8100 JUSTUSINSS yer np 7 p S vd LA 45 N FM TTV AA Na SANALSA AAA Z SPA Ke E ae sun Fa _ 540 LNO VSA 54 HGOYV SAT ALON fk LN Z ue 500 d AN 23AE m mi 2101 m yd pno 10 8 GE DE ee annaa 4 52109 s p 1T9X143 Of 39 S YSA SA SINFIQFY 54811 l 34094 5 3109 2801 sm p pal smoqwg ANDEUD 1 CIN nbeu ET e AdAL d a 3dA1 Ing 7 KOILVXI4 7 _ INIOd ENKE 57 4 AdAL 1404425 WOA WOA anarv nsan LNVICV 8 adi Nd 515540 NC Be AH LL fid MIO DNO T 0025 ni m l y T XH mod ov norpa SIA LNH V HHO _ 41 414 6281 KOLIVXI41 34 1104 94AV Y 4441 1404415 4 41 41 4 6281 26 le 45 50 kVV eping 2 Figure 20 VS VSA dnuzL341444 dG LAONAA SVd Ld qm np GI STH ULISd SD mye HET np STSS P nE IN Safe PUuOI SnO15484 24191 s xu mod 9IN ll puo n0139 SIA anbes g z H 10S SF VSA SA r Z ue sd 1 10S SF VSA SA MDZLOVMIXI FN sno oaae m yniq 309 HLOO 44NL smejd pno 2102 t SJT NIdA wanasa Qu ut nbrun SA s909 yur nx eet VSA SA SI
18. s contre les effets du gel et 6 avoir un diametre sup rieur a 22 mm Les extracteurs Type 0 rejettent les gaz br l s horizontalement en partie avec des connexions rectangulaires bride sur le type 0 Ils doivent tre mont s au moyen de leurs socles sur une plate forme ou des supports adapt s fix s la structure du b timent Voir Figure 5 pour les d tails du support du ventilateur et des trous de fixation Un adaptateur est fourni par GENERFEU pour raccorder un conduit circulaire en diam 150 mm sur l extracteur La longueur de la sortie de fum es raccord e la sortie du ventilateur doit tre support e de mani re ad quate sur la structure du b timent Figure 5 D tails de Pextracteur Type 0 illustr Pour les d tails de la 4 trous dia D bride du ventilateur dans le socle L A 1 B voir Fig 4c d Entraxe Entraxe Type O 42 t j 50 x K j 32 x 1 S 33 2 Courant de fonctionnement amperes 6 230 V monophas e F G J K L Figure 6 Systeme centralis HB Coude 4 Conduit d vacuation des gaz br l s flexible j Embout d r flecteur Cr o Reflecteur Supports pour suspension hr leirir x Deuxi me vacuation gt des condensats fe recommand e Collecteur principal Support tubes r flecteurs registre Evacuation des condensats 56 Embout de reflecteur Turbulateur Supports pour
19. vapeur acide ou basique ni produits susceptibles de produire par combustion ou l vation de temp rature de telles vapeurs ou autres produits dangereux L installation devra tre correctement dimensionn e par rapport au besoin du b timent et asservie une r gulation adapt e L alimentation lectrique doit tre de 230V monophas e 50hz avec un neutre non imp dant r gime TT Les appareils ne doivent pas tre modifi s Toute utilisation en dehors du cadre et des instructions de cette notice entra ne l annulation de toute garantie Sommaire Conditions n cessaires l installation 1 1 S curit 1 2 D finitions des mod les 1 3 Suspension 1 4 Montage en applique 1 5 Syst mes avec extraction centralis e 1 6 Distance minimale par rapport aux combustibles 1 7 Alimentation et raccordement gaz 1 8 Raccordements lectriques 1 9 Ventilation et r glementation 1 10 Amen e d air comburant ext rieure syst me ventouse Options 1 11 D tails techniques Instructions de montage 2 1 Outils n cessaires 2 2 Notices de montage 2 2 1 Tubes 2 2 2 Turbulateurs 2 2 3 Supports 2 2 4 Coude en U 2 2 5 Coupleurs 2 2 6 R flecteurs 2 2 7 Embouts de r flecteurs 2 2 8 Br leur 2 2 9 Extracteur 2 1 10 Purgeur de condensat pour tube Double Lin aire 2 2 11 Registres en installation centralis e 2 2 12 Collecteur de fum es pour installation centralis e 2 2 13 Sch mas de montage d taill s Instructions de mise en service
20. 3 11 1 40 1104 SNFS 4 44 1404419 Jery mod napa SIA NOILFXII AG SINIOd F 4dA1 LHOdd1S snog 2 AE m q 2103 m rd pno2 3107 u ur nbrm S A s Z s noqurq 44fiDl4 nbeu 1 IN 24 Figure 17 VS VSA epingle 25 kVV SO np EI aNJeuued sp m z MALJA 441 40 1 Hamm 2102 PEI avd 17 ASINA TV AIO 54114 O4 AAA snss p nE STAT 5 0122 sunoddans ss sn mog JUIN 2 snos SAC LNO VSA 54 140 SAT TLON SO ANS es A TEun31yus 115251 1100 1T N141 VSA SA SINVIOVA 53811 INIOd SNVS sazz SIE sazz J aariaa 2109 m s 1 914 00 s p 9N Q r Hnszsa I m nenx 2101 d m 2101 j H uba LLL Ee GI 0061 HALL NC 515540 NA H N iL NC oa mod or s ff puoz sn012 SLA 201 D HdA L LHOddfs mum nx peu E 2 Z sd snog m q 3107 majd 3107 z s m s l r smogwg A NARHHO VAHHO 0L 4141241 4 2882 4 1 4 Leez 341914 mmu nx Mbeya E 1 CIN 25 Figure 19 VS VSA pingle 35 40 KW
21. 4415 V 24 1 1404415 8 441 Y 3441 8 441 Y 3441 8 41 091 m kamana 0092 0092 s 009 E 0092 0822 NOH NV N NOH NV N DEC VS Y N I uunulxeul 0 El 110 I ei S LX sn yelnqini 0009 snss p np nA 266000000000 AMO LX 009Z qn in nBuo1 0029 qn 0025 san 0092 99 Z X 22291 10SA 20291 HISA TSA om P 5 SA SA 2 tT HISA IONS I TSA INdHINHO 1VAHHO 02 1 02 ES INSINSH DVASH OL 4n pp ll i 029Z 029Z 119109 0 92 JL TSA 31 Figure28 VSL VSDL VSLHB45 50kVV VOIR MODIFICATION PAGE 28 1 aa 1 8 0 SVd LA L 44nol4 u m yn s 2 l4 HSININDTV HZI V NI Sun41941444 snoss p Us s y puor snovo 51 1000 5 sanne Sa sno mod x nbeu 8 Sa LNO VSA SITIGOIN SIT ILON I aq np UONEJETP E mod np snss p T 7 u 5012 snoss p u SIN s y puov snovo 1u ur m s 100015 mod Z n z ot ff puoz 0S S VSA SA Ei TS 0S SF VSA SA N 7 e A 522 uonexu sjuiod sues uonexi syuiod oane 0S SF VSA SA 27 1 SAA
22. A DL uniquement glisser la bride du purgeur de condensat sur l extr mit sortie du tube en s assurant qu elle est engag e fond Fixer avec des vis sans t te 2 2 11 Registres pour vacuation centralis e Sur les mod les VS A UH et VS A LH uniquement glisser la bride de registre sur l extr mit sortie du tube en s assurant qu elle est engag e fond Fixer avec des vis sans t te Note l ensemble de registre doit tre plac avec sa lame de registre verticale et laiss en position ferm e Le tube de collecteur doit tre scell et fix tel que d crit ci dessous l ensemble de registre 2 2 12 R seau d vacuation des gaz br l s pour syst mes centralis s Sur les mod les avec extraction centralis e uniquement Apr s avoir fix les tubes radiants la position voulue il faut monter le syst me de collecteur Pr voir un minimum de 75 mm de p n tration du raccord dans le tube puis couper les tubes aux longueurs requises liminer toutes les bavures et essuyer toute graisse ou huile avec un chiffon propre Lame de registre Point vide d essai Registre prot geant la vis IT Tube metteur Tube de manifold N coulement du gaz M thode de jointage des tubes en aluminium Poser un cordon de 4 mm de diam tre de p te joint silicon e haute temp rature l ext rieur autour de l extr mit du raccord et l int rieur autour de l extr mit du tube Ins rer le racc
23. Chemin des Eclapons 69390 VOURLES B P 101 69390 VERNAISON T 04 7231 86 86 Fax 04 72 31 86 99 Tel SAV 04 72 31 86 78 generfeu generfeu com Generfeu Mat riel de chauffage pour grands volumes Rayonnement et air chaud NOTICE DE MONTAGE DE MISE EN SERVICE ET D ENTRETIEN DES TUBES RADIANTS VS INDEX Section Introduction et sommaire Conditions n cessaires l installation Instructions de montage Instructions de mise en service Instructions d entretien Pi ces d tach es Guide de d pannage Remplacement de pi ces Instructions d utilisation QO O D ra AVERTISSEMENTS Les tubes radiants GENERFEU doivent tre install s conform ment aux dispositions applicables en particulier sur les installation gaz notamment NF P 45 204 les installation lectriques notamment NF C 15 100 le code du travail notamment les articles R232 1 R232 4 la r glementation sur les Installations Class es pour la Protection de l Environnement ainsi que le R glement de S curit Incendie dans les Etablissement recevant du Public ainsi que les DTU et les prescriptions de l AFG correspondants En outre l installation doit tre effectu e par un installateur qualifi conform ment aux r gles de l art Les tubes radiants VS ne doivent pas tre install s dans un local usage domestique Toute modification peut entra ner la perte du marquage CE et l arr t de toute garantie Introduction Bienvenue dans
24. L 4 44 1 1404415 V AdAL 1404415 V 3441 g 4 V 3441 H 3441 091 0092 a 0092 009 0092 NOH NVN 1 NOHONVIX 1489000008 R ms b wnwxew 0 o CC lt lt ep e r an4 JOA MOIE Lx in jelnqin1 0005 snss p np nA qn 1nan6uOT 0025 qn ap 0025 qn in n8uo7 0025 i 812 Z X 12681 TGSA ZGEBSI HISA 1451 9 ansa Fe 1SA INTINIHONVAIHO QL INTINIHONVAIHO 02 s lt IN3INEH DVASH OL 029 al We 0 29 Z 90091 TSA OPTIONS 182 1 10 029Z INZINEH QVASH OL 029Z __ 0 92 0 92 27 3 mstructions de mise en service d Ces appareils doivent tre mis en service par des techniciens qualifi s 3 1 Outils n cessaires Les outils et quipements suivants sont conseill s pour la mise en service Des outils quivalents appropri s peuvent galement tre utilis s e Tournevis cruciforme Petit tournevis plat lt Grandes cl s mollette ou Cl s de 12 mm Cl six pans 4 mm Manom tre cl s de 22 26 et 27 mm pour montage des flexibles de gaz Cl avec rallonge Douille de 13 mm 3 2 Mise en route d un syst me avec vacuation des fum es centralis e Important Apr s installation des ap
25. NVIAVA SAJAL l aunola 4102 4811 p s noqurz nbet 1 SIN uonexu s ulod sues uonex sjuiod 2 AB 4 44 1 14044158 V AdAL 1404415 1x an ernqini 00p LX ineyenqni gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt gt lt gt gt K gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt d lt L gt K lt gt lt gt lt gt lt gt qp p L gt lt gt lt gt gt lt gt lt gt lt nas H3dAl Y 3dAL 8 3dAl Y 3dAl 8 3441 HNSYSA T 1N0SSA ged gd Hee rl j j d 2 T SNOl LdO aniy WON 1 ini 110A VX nanan 9 6 snss p np nA qn in nBuo1 0r l qn 6 9 unuIxeu G 9 j P m 0 0911 0911 0911 0021 Kg uuOOZS L qan mee L II gt di s iidno sa zauuonIso4 i O2 1N31N4H n2YA23H 4 6248 6281 4n l 6281 4n ll l 6281 e SOUS18J81 INHINHO 1VAHHO 99 IN31N4H 2YA3H Rire GAMME VS LINEAIRE MODIFICATION DE L ASSEMBLAGE DES REFLECTEURS La methode de fixation du premier support et le recouvrement des reflecteurs ont ete modifi s par rapport a la notice technique Premier support le plus pres au br leur Tous les tubes radiants VS lin
26. S A DL _ 35 4 3 Depose du br leur Tous modeles z y Etape 1 Isoler les alimentations lectriques et gaz D brancher les pa connections l extracteur et au secteur Etape 2 D connecter l alimentation gaz tel qu illustr ci dessous en veillant soutenir la connexion au br leur 4 Etape 3 Desserrer la vis sur la moulee support du br leur au moyen d une cl six pans de 4 mm pour pouvoir retirer le br leur du tube radiant 2 AHBIRAD E Etape 4 Retirer le br leur avec pr caution pour viter qu il ne tombe pas n1 aucun de ses composants et placer l ensemble dans un endroit s r E EEn 4 4 Entretien de l injecteur de gaz du br leur 4 Etape 1 Retirer la piece moulee de support du br leur et le joint d tanch it E Etape 2 L ensemble de t te de br leur peut tre d connect en s parant les connecteurs de l ensemble de fil d allumage et en retirant le tube en silicone du pressostat 2 Etape 3 L injecteur de gaz peut tre inspect et remplac s il est bouch ou encrass Lors du remplacement de l injecteur de gaz utiliser une cl de 12 mm et veiller utiliser une p te d tanch it pour raccords filet s agr e 2 Etape 4 Remonter la pi ce moul e de support du br leur et remplacer les joints pour assurer une tanch it efficace 4 5 Entretien de la tete de br leur et de l lectrode
27. a vanne br leur 2 Pression gaz au br leur 3 Contr ler la polarit phase et le neutre 4 V rifier qu une bonne mise la terre existe Ov entre neutre et terre 7 Remplacement de pieces 71 Remplacement de la boite de contr le tape 1 Desserrer la vis du couvercle de br leur et ouvrir la porte droite d acc s au br leur tape 2 D connecter le contr leur de br leur du faisceau de c bles tape 5 Monter une bo te neuve tape 6 Remonter les fils HT et raccorder nouveau la bo te au faisceau de c bles tape 7 Tester l appareil et fermer la porte d acc s _ 42 7 2 Remplacement du pressostat d air tape 1 D connecter les deux tubes en silicone tape 3 Le pressostat peut alors tre retir tape 4 Monter un pressostat neuf en s assurant que les tubes sont raccord s tel qu illustr ci dessous tape 5 Tester l appareil et fermer la porte 43 7 3 Remplacement de la vanne gaz tape 1 Retirer l ensemble de br leur tel que d crit dans la Section Entretien tape 2 Ouvrir la porte d acc s droite et d connecter la bo te de contr le du faisceau de c bles tape 4 Retirer les 4 vis fixant la t te de br leur l ensemble de br leur tape 5 La t te de br leur peut alors tre d tach e en d connectant le tube de prise de pression et le c blage de la t te de br leur tape 6 Retirer les deux vis maintenant l avant de la vanne gaz _ 44
28. aires ont dor navant toujours le support type comme fer support Ce support fixe le r flecteur une distance pr cise du bord du tube 190mm pour les VSLI 15 25 160mm pour les VSLI 35 50 figure Support type A avec points de fixation L trier bloque d sormais le tube sur le rail alors qu auparavant le support pouvait flotter le long du tube fig 2 M thode d origine de fixation du premier support Vis crou et rondelle M6 pour fixer le r flecteur 175 support seulement crous rondelles M8 en dessous et au dessus du rail pour permettre la dilation du tube Pour tous les autres supports crous rondelles en dessous seulement R flecteurs fig 3 M thode modifi e de fixation du premier support Vis crou et rondelle M6 pour fixer le reflecteur Tous les panneaux ont maintenant le premier r flecteur fix au premier support au plus pr s du br leur Tous les r flecteurs doivent recouvrir chaque r flecteur suivant tout au long du tube radiant LE PREMIER REFLECTEUR RECOUVRE LE DEUXIEME REFLECTEUR LE DEUXIEME REFLECTEUR RECOUVRE LE TROISIEME REFLECTEUR LE TROISIEME REFLECTEUR RECOUVRE LE QUATRIEME ET DE CETTE FACON TOUT LE LONG DE TUBE REFLECTEUR REFLECTEUR weg ir REFLECTEUR RECOUVREMENT 35 TYPE A TYPE B TYPE A 28 Figure 21 VSL VSDL VSLHB 15 kW VOIR MODIFICATION PAGE 28 msin
29. aximum 70 mm tel qu indiqu la Figure e A fig f L fig q Les montages des Figures f et g ne sont pas autoris es en raison des contraintes impos es au flexible et aux raccords Tableau 4 Pressions d alimentation de gaz 11 Cat gorie de gaz Type de gaz Pression d alimentation maxi mbars Pression d alimentation mini mbars Pression nominale mbars Alimentation de gaz Raccord filetage interne R 2 1 2 BSP 1 8 Connexions lectriques L appareil doit tre raccord la terre Alimentation de 230 V 50 Hz monophas e Puissance absorb e pour un radiant classique 180W pour un radiant centralis 16W Marron Courant nominal de 0 55 amp res maxi inductif Fusible externe 3 amp res SS Tout le raccordement lectrique doit tre effectu selon les normes par un lectricien comp tent L alimentation lectrique du tube radiant doit tre r alis par un c ble d alimentation souple 3 fils Diam tre des c bles d alimentation 3 1 5 mm Respecter les codes couleurs suivant vert et jaune terre bleu neutre marron phase Il est recommand de pr voir des syst mes de r gulation et commandes sur le circuit lectrique alimentant l appareil de chauffage ou groupe d appareils thermostats horloge interrupteurs de commande manuelle thermostat hors gel Voir la documentation sur les coffrets et armoires de r gulation pour les d tails Vert Jaune
30. br l s Cet am nagement assure que toute condensation form e dans le collecteur au moment du d marrage froid et du refroidissement n est pas retenue ni renvoy vers les tubes radiants et qu elle peut s couler vers le r cup rateur de condensat situ l extr mit du syst me de collecteur Voir Figure 4a Le r seau collecteur des gaz br l s doit tre suspendu la structure du plafond au moyen de cha nes de c bles en acier inoxydable ou autres moyens permettant le mouvement caus par la dilatation thermique Pour un tube de 100 mm de diam tre la distance maximale entre les supports est de 2 4 m et de 3 0 m pour un diam tre de 150 mm Un syst me de r cup ration de condensats doit tre l extr mit du syst me de collecteur avant l extracteur des gaz br l s pr vu La profondeur minimale du pot r cup rateur des condensats doit tre de 305 mm et la profondeur minimale du siphon dot tre de 457 mm Le chapeau d extr mit de la chambre de collecte doit tre muni connecteur de r servoir bride affleurant Toute doit tre limin e pour que l int rieur soit affleurant chapeau d extr mit d un saillie au Figure 4b Pot r cup rateur des condensats Tous les l ments composants le r seau d vacuation des condensats doivent tre fabriqu s dans un mat riau non corrosif Ne pas utiliser de cuivre ou alliage de cuivre Les tuyaux d evacuation des condensats doivent tre prot g
31. combustion C Tubes radiants pingles gaz naturel avec extraction individuelle VS A 15UTGN 0 0115 VS A 25UTGN 0 0139 VS A 35UTGN 0 0193 VS A 40UTGN 0 0210 VS A 45UTGN 0 0212 200 250 VS A 50UTGN 0 0261 Tubes radiants lin aires gaz naturel avec extraction individuelle VS A 15SLGN 0 0098 VS A 25SLGN 0 0131 77 257 VS A 35SLGN 0 0194 25 35 160 210 VS A 40SLGN 0 0216 19 30 210 270 VS A 45SLGN 0 0237 VS A 50SLGN 0 0237 7 1257 Tableau 7b Donn es techniques conduits de fum es Tubes radiants fonctionnant au gaz propane G31 Mod le radiant D bit massique des gaz Pression max dans les Temp rature des gaz de smin U smbuntmm go condus de fum es Pa ee Tubes radiants pingles gaz propane avec extraction individuelle VS A 15UTGP 0 0119 VS A 25UTGP 0 0147 VS A 35UTGP 0 0264 VS A 40UTGP 0 0281 VS A 45UTGP 0 0300 190 240 VS A 50UTGP 0 0300 Tubes radiants lin aires gaz propane avec extraction individuelle VS A 15SLGP 0 0105 VS A 25SLGP 0 0126 10 VS A 35SLGP 0 0210 25 35 160 200 VS A 40SLGP 0 0220 19 30 190 240 VS A 45SLGP 0 0268 VS A 50SLGP 0 0262 ee 19 2 Instructions de montage 6 LIRE ATTENTIVEMENT ce document avant l installation afin de se familiariser avec les composants et 4 es outils n cessaires aux diff rents stades du montage Ouvrir soigneusement l emballage et v rifier le contenu par rapport la liste des pi ces Le fabricant se r serve le d
32. croissement de 50 C d un corps noir Les distances minimales par rapport aux materiaux combustibles figurent dans les tableaux ci dessous Ces distances minimales DOIVENT tre respect es en permanence Figure 7a Sch ma illustrant la distance minimale par rapport aux combustibles pour des tubes pingle VSUT VSAUT 15 25 35 40 45 50 MAu dessus du br leur CB 500 5007 900 1000 1100 1100 1500 1700 2100 2100 Distance d accroissement de 50 C d un corps noir Figure 7b Sch ma illustrant la distance minimale par rapport aux combustibles pour des tubes lin aires CL C VS A SL VS A DL VS A LH 15 25 35 40 45 50 Au dessus du reflecteur VS SL LH DL uniquement Au dessus du reflecteur VSA SL LH DL uniquement Au dessus du br leur x B 500 500 500 500 Sur les c t s Sous les tubes 1500 1700 2100 2100 10 1 7 Alimentation et raccordement gaz Attention verifier que la pression d alimentation gaz des tubes radiants est correcte et que les filtres ne sont pas bouches i Faire appel un technicien qualifi pour installer un nouveau compteur gaz sur l alimentation g n rale ou pour v rifier le d bit du compteur existant Les canalisations de l installation doivent tre conforment aux normes en vigueur de fa on obtenir la pression d alimentation pr cis e dans le Tableau 4 Il appartient au technicien comp tent de s
33. e de chaque br leur est limit e 70 kW En att nuation aux dispositions de l article CH 51 un tube rayonnant monobloc ou multi br leur doit toujours tre raccord un conduit d vacuation des produits de la combustion r alis en mat riau class MO L vacuation des produits de la combustion de plusieurs tubes rayonnants monoblocs r alis e par un r seau collectif raccord un ventilateur d extraction plac ventuellement dans un local technique contigu au local chauff doit poss der les caract ristiques suivantes o le conduit collecteur doit tre en mat riau class MO o un dispositif s curit positive doit produire automatiquement l arr t des br leurs en cas de dysfonctionnement du syst me d extraction collectif Article GZ 21 a ration et ventilation des locaux contenant des appareils circuit non tanche Aucun appareil circuit non tanche raccord ou non ne peut tre install dans un local ne r pondant pas aux conditions d a ration et de ventilation minimale ainsi d finies Le local comporte un syst me sp cifique de ventilation m canique ou naturel permettant de fournir aux appareils la quantit d air n cessaire leur fonctionnement normal et suffisante pour limiter leurs effets ventuels de pollution une valeur acceptable soit Pour les appareils raccord s un conduit d vacuation o Arr t du 22 d cembre 1981 1 75 m3 heure d air par kilowatt de puissance
34. endement de l appareil 4 10 Inspection des sorties fum es Les tuyaux d vacuation de fum es doivent tre inspect s et nettoy s conform ment aux r glementations du pays d installation de l appareil 4 11 Remise en service apr s l entretien Apr s avoir fait l entretien du chauffage il est n cessaire de le remettre en service tel que d taill la section 3 de ces instructions 5 Pi ces de rechange Pi ces n cessaires Afin de faciliter le d pannage et l entretien nous recommandons d avoir en stock les composants figurant dans cette section Note Toute pi ce de rechange non agr e par GENERFEU pr sente un risque pour l utilisateur Elle entra ne la perte de la garantie et du marquage Pi ce Description R f rence Pi ce Description R f rence Boite de contr le 274119 Ki Pressostat 276050 201013 vert Electrovanne double Gaz naturel 276048 K Voyant orange 274018 Propane 276046 Br leur sous tension Accroche flamme Voyant rouge 274017 J Ensemble d allumage 276037 Extracteur Voir section 1 11 T te de br leur extrud e 276044 Plaque de flamme VSA 25 Inyecteur Voir section 1 11 Jeux de joints d tanch it Porte injecteur tous sauf Faisceau de c bles de t te de br leur Porte injecteur VS50 UT UH LI LH DL POUR OBTENIR TOUTES LES REFERENCES MERCI DE CONTACTER NOTRE SERVICE PIECES DETACHEES AU 04 72 31 86 86 40
35. eur Mod le R f rence PCS PCD A bes radiants pingles gaz propane avec extraction individuelle 2501 273020 15 2 13 7 23 5 1 65 10 8 13 240 5066 500 60 10 2507 273021 36 0 2 45 N wlola HD 40 44 6 3 48 0 diants lin aires gaz propane avec extraction individuelle 15 2 23 5 L6 36 0 40 0 1 36 0 44 0 3 0 Tubes radiants pingles gaz propane avec extraction centralis e 15 2 23 5 1213 36 0 N VS A 50SLGP 48 0 VS A 40UHGP 40 274 260 5709 670 VS A 45UHGP 44 260 747 15670 2 VS A 50UHGP 48 0 2607747 1670 VS A 15LHGP 15 2 s lin aires gaz propane avec extraction centralis e 23 5 12121 1 65 36 0 a s ek VS A 40LHGP 40 0 390 13233 470 VS A 45LHGP 44 0 39 6 390 15832 470 145 VS A 50LHGP 50 45 0 3 31 390 15832 470 145 Tableau 6a R glages des d pressions en extraction centralis e et Double Lin aire en gaz naturel G20 0 Tubes radiants pingles gaz naturel avec extraction centralis e Tubes radiants lin aires gaz naturel avec extraction centralis e 75 Tableau 6b R glages des d pressions en extraction centralis e et Double Lin aire en gaz propane G31 18 Tableau 7a Donn es techniques conduits de fum es Tubes radiants fonctionnant au gaz naturel G20 de combustion Kg s conduits de fum es Pa
36. existe trois types de supports Type Al supports de suspension avec fixation du r flecteur Type B supports de suspension sans fixation du r flecteur Type support central pour maintenir le r flecteur sur certains mod les uniquement Glisser les supports le long des tubes jusqu aux positions rep r es comme d taill sur les sch mas de montage Serrer le boulon de bridage en U sur les tubes mais UNIQUEMENT A L ENDROIT INDIQUE sur les sch mas de montage 20 2 2 3 1 Profiles d alignement des tubes Pour les installations du VS A 50UT mont en applique UNIQUEMENT Afin de tenir compte de la dilatation diff rentielle des tubes un ensemble d alignement des tubes est mont sur le premier support de tube radiant c t ventilateur Positionner les profiles d alignement boulon en U sur le tube et travers le support avant de serrer 2 2 4 Coude cas tubes radiants pingle Pour radiants pingle VS A uniquement Glisser le coude en U sur les extr mit s de tube avec les boulons de serrage tourn s vers le haut jusqu la position de but e Serrer les boulons de fixation avec une cl de 13 mm 2 25 Manchons Pour syst mes de chauffage tubes VS A LH VS A SL et VS A 45 50UT uniquement Pour assembler les tubes radiants rep rer et positionner les manchons de tubes l extr mit des tubes avec la t te du manchon l ext rieur Emboiter les tubes fond jusqu la but e Pour les
37. le conduit de fum e 2 E Etape 2 Desserrer la vis de 4 mm E Etape 3 L extracteur peut alors tre d tach E Etape 4 Retirer la bride de ventilateur E Etape 5 Examiner la turbine et liminer toute poussi re avec un pinceau souple tape 6 liminer toute poussi re de la volute et autour du moteur z Etape 7 S assurer que la roue tourne librement E Etape 8 Remonter les composants _ 38 4 8 Entretien des tubes radiants 2 Etape 1 Brosser toute poussi re l ext rieur des tubes 2 Etape 2 Faire un contr le visuel du ventilateur et des tubes de br leur 91 les tubes paraissent propres passer l entretien du r flecteur E Etape 3 Retirer le coude pour les radiants pingle ou le registre Produits HB ou le purgeur condensat Produits DL tape 4 Retirer les turbulateurs de l appareil Prendre note pr cis ment de leur tat et de leur position Remplacer les turbulateurs si besoin 2 Etape 5 Les turbulateurs doivent tre nettoy s avec un pinceau souple 2 Etape 6 Si besoin l int rieur des tubes peut tre nettoy l aspirateur industriel ou en utilisant longues tiges et un racloir E Etape 7 Remonter les composants 39 4 9 Entretien des r flecteurs Examiner l tat des reflecteurs Si besoin ils peuvent tre nettoy s avec un d tergent doux 3 Ce nettoyage peut am liorer sensiblement le r
38. lecteur en utilisant une goupille cylindrique cruciforme M5 et les agrafes en Z s k Vis de fixation M5 Sur les modeles VS A DL et VS A LH uniquement positionner UN l embout de r flecteur sous le profil de Embout de r flecteur l extr mit ouverte ventilateur registre avec Tefleetenr les brides d embout de r flecteur tourn es vers l int rieur Fixer au r flecteur au moyen des agrafes en Z Positionner l autre l embout de r flecteur sous le profil de r flecteur l extr mit br leur avec les brides d embout de r flecteur tourn es vers l int rieur Fixer au r flecteur au moyen des Trous extr mit agrafes en Z 2 agrafes en Z br leur uniquement 21 2 2 8 Br leur Sur le mod le VS A UT uniquement glisser l ensemble de br leur sur le TUBE DE DROITE vu de dessus en s assurant qu il est engag fond Fixer avec des vis sans t te Sur les mod les VS A DL et VS A LH uniquement glisser l ensemble de br leur sur l extr mit admission du tube en s assurant qu il est engag fond Fixer avec des vis sans t te 2 2 9 Extracteur Sur les radiants pingle uniquement glisser le ventilateur sur le tube de gauche en s assurant qu il est engag fond La sortie fum e du ventilateur devrait tre orient e verticalement en cas de sortie fum e individuel ou horizontalement l cart du br leur en l absence d vacuation des fum es 2 2 10 Evacuation des condensats Sur les mod les VS
39. nd es Quand les chaines de suspension ont e v un angle d inclinaison sup rieur a 157 un support oppos quivalent est 9 necessaire R e Une suspension verticale est id ale Quand les supports sont inclin s l angle maximum d inclinaison recommand est de 15 E ex A Ces angles L 4 ec m E s z u doivent tre Ba Ki gt zauxetnepas d passer 457 depasser 45 d Une suspension verticale ou gt W y ei d 1 V ke m mchn e est possible sur ce K x Suspension alternative plan sb N pour tube lin aire avec i une seule chaine Suspension pour tube en Suspension pour tube lin aire pingle 1 Pour les radiants pingle le tube doit tre mont avec une pente descendante de 10 mm vers le coude et pour les radiants lin aires avec une pente descendante de 10 mm vers br leur valable pour un montage horizontal ou en applique Attache rapide classique NX La goupille doit tre N Tige filet e avec crochets Kai 3 ferm e par une pince ou ferm s une tige Montage du kit de suspension vendu en option KIT DE SUSPENSION POUR TUBES RADIANTS i 7 j Langen Sa p 80 cm 4 cm 1 5 Syst mes avec extraction des fum es centralis e Mod les UH et LH Pr voir d incliner l g rement le syst me de collecteur des fum es vers l extracteur des gaz
40. ndons l utilisation de chaussures de s curit et de gants de protection lors de la manutention d objets coupants ou lourds Le port de lunettes de s curit est galement pr conis 1 2 D finitions des mod les VSUT Tube radiant VS pingle avec br leur peint embouts de r flecteurs et r flecteur en acier inoxydable VSUH Tube radiant VS pingle pour syst mes d extraction centralis e avec br leur peint embouts de r flecteurs et r flecteur en acier inoxydable VSLI Tube radiant VS lin aire avec br leur peint embouts de r flecteurs et r flecteur en acier inoxydable VSLH Tube radiant VS lin aire pour syst mes d extraction centralis e avec br leur peint embouts de r flecteurs et r flecteur en acier inoxydable VSDL Chauffage lin aire double VS avec br leur peint embouts de r flecteurs et r flecteur en acier inoxydable VSAUT VSAUH VSALI VSALH et VSADL Identiques aux mod les ci dessus l exception d un r flecteur en acier aluminis et sans embouts de r flecteurs 1 3 Suspension La fixation aux supports des radiants 4011 tre effectu e au moyen d un maillon rapide d une manille ou dans le cas de tringles verticales d un crochet ferm Les attaches des suspensions aux structures du local doivent tre fabriqu es selon les normes en vigueur Elles doivent tre correctement fix es et con ues pour supporter tout le poids du tube radiant Si une charpente m tallique appropri e n est
41. neutre Gas Valve adjustment Verifter le fonctionnement du pressostat d air Fermer le bo tier de Confier les commande instructions 3 une ban personne Injector pressure Adjustment screw under responsable test point cap to set mjector pressure Figure 31 R glage de la vanne gaz VS 24 4 Instructions d entretien k L entretien de ces appareils doit tre effectu une fois par an par une personne comp tente afin de garantir un fonctionnement s r et efficace Dans des conditions exceptionnelles de poussi re ou de ollution un entretien plus fr quent peut s av rer n cessaire 9 4 1 Outils n cessaires Les outils et quipements suivants sont conseill s pour effectuer les t ches d crites dans ce manuel Des outils quivalents appropri s peuvent galement tre utilis s A Gants garnis de cuir Ba Tournevis cruciforme Petit tournevis plat XD Grandes cl s mollette ou cl s de 22 26 et 27 mm pour le montage des flexibles de gaz lt Cl s de 12 mm Cl six pans 4 mm Manom tre Cl avec douille de 13 mm r Pinceau souple 4 2 Description du br leur A Arriv e d air neuf 2 1 Arriv e d air comburant Se r f rer aux pi ces de rechange pour les composants du br leur D T te de br leur extrud e Van gaz SS Vanne gaz Voyants rouge orange Accroche flamme Figure 31 Br leur Mod les VS A LI VS A LH VS A AU et V
42. ord dans le tube avec un l ger mouvement de rotation pour taler la p te uniform ment jusqu une p n tration de 75 mm 22 Raccord Cordon externe de p te joint Tubulure Cordon interne de p te Joint Note La p te joint silicon e ne reste mall able que pendant 5 minutes apr s son application Le Wi p d Notez ne pas fixer de rivets sous le tube pour viter le risque de fuite de condensats S curiser le joint en per ant travers le tube et en fixant l aide de trois rivets de 4 8 mm 2 2 13 Sch mas de montage d taill s Les pages suivantes donnent les dimensions des mod les VSUT VSAUT VSUH VSAUH et VSLH VSALH VSDL VSADL Prendre note du type de la longueur et du num ro de r f rence du tube radiant d apr s le bon de livraison pour identifier le sch ma correct Figure 15 VS VSA epingle 15 kVV sany np UHE 500 mo ANALA 40 LAON m rniq 2100 m m yn s rel np SFA LA SINI TY AIF NI SETATOZ TE gyy s n paor mar ys 540 INO VSA STTIGOIN 541 ION olunun dil Hd TT N144 SI VSA SA SINVIQYM SIAAL j 1xyuanalv o0z a ag o ap bed gt Y 3441 masa 11 q INVIOVY 2811 na SS nG ANA 5901 140 XVI 4 1 00G HALL 4 0062 5 1141241441 OM MI Ay 24191
43. pareils les r glages de d pression et les quilibrages doivent tre effectu s selon les donn es fonctionnement Avant de d marrer le syst me de chauffage il est essentiel d effectuer l quilibrage des d pressions au niveau de chaque br leur Isoler chaque appareil en d branchant le connecteur lectrique et en fermant la vanne gaz D marrer tous les br leurs et les laisser fonctionner pendant au moins 20 minutes R gler le registre la sortie de chaque chauffage en utilisant une cl six pans de 4 mm En mesurant la d pression au moyen d un manom tre raccord au point de prise de pression voir Figure 29 chaque registre doit tre r gl la valeur correcte de fonctionnement tel qu indiqu dans le Tableau 6 page 18 Figure 29 Registre Lame du registre Ae Point de prise de pression Registre prot geant la vis Tube metteur he Ecoulement du gaz R seau vacuation gaz br l s 3 3 Mise en route d un syst me Double Lin aire Important D s que tous les tubes radiants ont t install s les r glages de d pression doivent tre faits dans les conditions de fonctionnement De m me qu avec un syst me centralis d marrer les deux br leurs et les laisser fonctionner pendant au moins 20 minutes R gler le registre sur la bo te d extraction en utilisant une cl six pans de 4 mm En observant la mesure de d pression au moyen d un manom tre raccord au point prise de pres
44. pas disponible une structure m tallique suppl mentaire doit tre mont e afin de pouvoir utiliser des barres verticales pour suspendre les tubes radiants un Il est recommand un minimum de trois suspentes ind pendantes par tube radiant Montage horizontal Montage inclin en applique Ces m thodes sont illustr es la Figure 3b Au moindre doute concernant la r sistance ou l adaptabilit de la charpente m tallique laquelle sont suspendus les tubes radiants faire appel un consultant un architecte ou au propri taire du b timent 14 Montage en applique Ces syst mes de chauffage par tubes rayonnants peuvent tre fix s au mur en utilisant la console appropri e En utilisant les consoles murales le chauffage doit tre inclin un angle situ entre 30 et 45 Tableau 1 et Figure 3a Montage en applique Ha EPINGLE LINEAIRE Angle Longueur de Position de la Longueur 1 Position de la d inclinaison la chaine suspension de la chaine suspension sur le support sur le support 15 30 30 359 10 maillons 2 7 maillons 1 452 I3maillons 2 9maillons 1 35 50 1 30 35 12 maillons 3 8 maillons 1 Le br leur doit toujours tre mont horizontalement les voyants en dessous Quand un tube radiant est mont en applique murale ou suspendu en position inclin e l extracteur doit toujours tre au dessus du br leur Figure 3b M thodes de suspension recomma
45. roit de modifier les caract ristiques techniques sans pr avis S assurer que tout l emballage est mis au rebut d une mani re s re respectueuse de l environnement Pour des raisons de s curit nous recommandons l utilisation de chaussures de s curit et de gants garnis de cuir lors de la manutention d objets coupants ou lourds Le port de lunettes de s curit est galement pr conis 2 1 Outils n cessaires Les outils et quipements suivants sont conseill s pour effectuer les t ches d crites dans ce manuel Des outils quivalents appropri s peuvent galement tre utilis s Cl s de 10 mm 12 mm et 13 mm Tournevis lt cruciforme Hi Cl avec Dou ille de b e rallonge Weem 13 vom Ka Metre 42 7 Gei 2 9 e 4 et 5 mm Pince riveter et P te joint Uniquement rivets de 3 16 et pistolet Syst mes centralis s EI Lire attentivement ces notes qui accompagnent les sch mas de montage Fig 14 28 2 2 1 Tubes Identifier et poser les tubes sur les tr teaux Pour des raisons d esth tisme 1l est conseill de positionner la soudure du tube et la fixation du manchon de fa on ce qu ils ne soient pas visibles du dessous Rep rer la position des supports partir des dimensions figurant sur les sch mas de montage 2 2 2 Turbulateurs Ins rer les turbulateurs dans les tubes tel que d taill sur les sch mas de montage 2 2 3 Supports Il
46. sion voir Figure 30 chaque registre doit tre r gl selon le Tableau 6 page 18 Figure 30 Ensemble bo te d extraction Assemblage de bo te mbly Lame de registre Bofte de condensateur te box 5 3 4 Diagramme de mise en service pour les tubes radiants VS V rifier que l installation a S assurer que les D brancher le flexible de t effectu e selon les alimentations gaz et gaz du br leur instructions lectricit sont isol es S parer le br leur du tube et examiner la t te de br leur Voir les instructions d entretien Replacer le br leur sur le Reconnecter le flexible gaz Ouvrir le bo tier de commande et tube et fixer Ouvrir la vanne de coupure v rifier que tous les composants V rifier le bon tat soient bien fix s V rifier que le thermostat Mettre l alimentation lectrique est r gl sur le maximum et sous tension Le voyant rouge est en demande de doit pr sent s allumer En cas chauffage de red marrage du chauffage prevoir un d lai de 15 s Mettre hors tension et v rifier que tous les composants soient bien fix s Le chauffage doit pr sent ex cuter sa s quence de d marrage et s allumer Un allumage r ussi est indiqu par le voyant orange qui reste allum Le br leur s est il allum V rifier la pression de gaz V rifier le fonctionnement en cas de panne d allumage V rifier la pression de gaz et l absence d inversion phase
Download Pdf Manuals
Related Search