Home

Benutzerhandbuch - Toms-Car-HiFi

1. EN CAMERA a Ea o E B PREEEEEE a id o u 7 U Y U T U Ir U Ir 1 oO 1 N g u N N n n ra Oo 0 10 01 0 01 101 101 10 0 rc 32 32 22 22 3B 2B 3a 2E ce E e yS Se cB sS ra cease d GE z sma sH sL VIDEO Ss gt u ar AV IN REAR FRONT Bu TV BUS SS T ooooo oo000 nnnnn nnnnn if sh x UT Brake Green with white f Reverse Pink Key A Orange with white Key B White with brown J C GPS ANT Ground Brown with black DE 29 TRISTAN AURON Operating Instructions TRISTAN AURON CAR AUDIO ENTERTAINMENT BT2D7012 DVD VCD CD MP3 MP4 SD USB PLAYER FM MW TUNER TV GPS amp Bluetooth Safetv Precautions Thank you for purchasing this product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you ve finished reading the instructions keep this manual in a safe place for future reference Only connect the unit to a 12 volt power supply with negative grounding Never
2. 00 Notice The graphic in this manual is for reference only and may be different from the actual unit Reference to actual unit is suggested Remote sensor MENU Button Press to switch between the main menu and current source NAVI Button Press to switch to navigation mode 9 3 Button Press the button repeatedly to adjust screen brightness Press and hold the button to turn off the display O VOL MUTE Knob Rotate to adjust the volume Press momentarily to activate the MUTE function Press again to resume normal listening Press to turn the unit ON Press and hold to turn the unit OFF 6 Reset Button Press to reset system settings to factory default except password and parental lock settings 7 A V Input Accepts a 3 5mm jack through which signals from various audio video devices can be applied to the unit 8 USB Connector Connect a USB device for playback of music video picture files 9 SD Interface Connector Insert an SD card for playback of music video files 10 Map Slot The Mini SD card is used for the Navigation Map only not for music or other files This may be used for firmware updates if required 11 Disc slot 12 Internal Microphone Internal microphone for Bluetooth calls 13 Button Press to eject a disc AUNI O1 EN 4 Before Using Remote Control 5 1 Return to the ho
3. G rEr me Reverse Driving Signal Light Pink Cable Reverse Driving Cable Car Frame Gearbox DE 27 Ein Problem muss nicht unbedingt emst sein berpr fen Sie erst die folgenden Punkte bevor Sie den Service anrufen Allgemein An Co iii T hat Kontakt mit Metallteilen des ahrzeugs ee seca nicht kompatibel mit TFT Bildschirm a WEEN Sara Die Handbremsverkabelung ist nicht korrekt Verkabelung Uberprufen und korrigieren Ein blinkendes Pilg adereng Das Farbsystem der DVD ist nicht kompatible mit Stellen Sie das Farbsystem der DVD oder des St rung erscheint auf dem dem des Bildschirms Bildschirms um Bildschirm Eine Eine Raubkopie wird benutzt wird benutzt Verwenden Sie eine Verwenden Sie eine originale Disk Disk Video Kabel besch digt Kabel austauschen Falsche Video Signalverbindung Verkabelung berpr fen und korrigieren Disk Wiedergabe Disk kann richt eingeschoben werden kann nicht Disk kann richt eingeschoben werden werden Es befindet sich bereits eine Diskin Ge t befindet sich bereits Es befindet sich bereits eine Diskin Ge t Disk im Ger t Werfen Sie die Disk aus und schieben eine Neueein Sie die Disk Werfen Sie die Disk aus und schieben eine Neueein und schieben eine Neue ein nn NEE Disk ist verkratzt oder verbogen Verwenden Sie eine Disk in einem gutem Zustand Disk ist verschmutzt oder nass Reinigen Sie die Disk mit einem weichen Tuch Es wird eine inkom
4. Kaufen Sie eine Sicherung die der Spannung der durchgebrannten Sicherung entspricht 4 Ersetzen Sie die Sicherung nur bei unterbrochener Stromzufuhr GPS 1 Ber hren Sie die linke obere Ecke um das Hauptmen anzuzeigen 2 Ber hren Sie Navigation dass Navigationsmen wird angezeigt 3 Beachten Sie das Handbuch des Kartenherstellers um das Navigationssystem zu bedienen DVB T Ber hren Sie DVB T im Hauptmen um zum TV Men zu wechseln ber hren Sie dann die Mitte des Bildschirms um die Steuersymbole anzuzeigen 14 20 m Lenkrad Bedienelemente undetned gt undefined gt 1 Ber hren Sie die linke obere Ecke um das Hauptmen Undefined gt akoe aa Undeiined gt anzuzeigen o3 Undefined Undefined gt 2 Ber hren Sie SWC dass Lenkradkontrollmen wird angezeigt 2 Ordnen Sie jeder Taste ein gew nschte Funktion zu 3 Ber hren Sie Pair f r die Einstellungen 4 Dr cken Sie jede individuelle Lenkradtaste f r eine mm Mr MS entsprechende Funktion 144 gt gt Pil 5 Sind die Lenkradtasten eingestellt und zugeordnet werden ee diese gespeichert und die Einstellung wird beendet B O F 6 Ber hren Sie Reset um die Einstellungen aufzuheben som ow Ee DE 23 Spezifikationen Allgemein VersorgungSSpaNNUNG een ee 12V DC Betriebsspannungsbereich u 20s0000000000nnnnnnnnnnnnn nn nnnnennn unseren nenn 10 5 15 8V DC arcee nie DIRE LU e E E E 15A Ee EESE i ee Autobatterie
5. lt 0 5 Frequenzgang E3B unenien rnemes 20Hz 20KHz AUnlo Eingandspegel a siienn nenne 0 5Vims Vorstufenausgang PANS Le ii nennen neunten Eee Eee Eee et 100M PRISCA COS EE E T E E E E Max Video NomalerVideoEingangspegel CVBS eeeerrrreerrrrrrrnrrrerrsnerrrrsenrerescnneersss 1 0 0 2V Video Eingangsimpedanz 20ss0000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnenn 75M Video AlBCENGSITDEENZ ee 75M Video AUSOANOSNSOGN i 0cnsinnint cstannecdiacexmaiabedoonsaniacestatindadameectiacunasbuacederesauanatn 1 0 0 2V Umgebung Betriebstemperaturbereich cccccscccccsseeeccesseeceeeseecseeeeeenenees 10 C 60 C ie eis diaid i cr mm mmmmmmmmm m mmmmmrmmrmrmrmrmmmmmmmmmciirr 20 C 70 C Betriebsluftfeuchtigkelt ccccccccssssssssseeeeeeececeeeaessseseeeeeesnaees 45 80 RH LagerluftfeuChtigkeit cccccccccccecccecececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneas 30 90 RH Hinweis Wenn das Ger t unter extremen Bedingungen betrieben wird mit maximaler Leistung Dauerbetrieb oder bei einer Temperatur Uber 70 C schaltet das Ger t in den Hitzeschutz Modus die Lautst rke wird dabei geringer sein dies geschieht automatisch Dies ist normal DE 24 Spezifikationen Unterstutzte Formate USB Speicher oder Dateiformat FAT32 MP3 Datenubertragungsrate 32 320 Kbps und variable Daten bertragungsrate Verzeichnis Verschachtelung bis zu maximal 8 Ebenen Anzahl von
6. nicht wieder funktionieren wenden Sie sich bitte an das Service Center 6 Setzen Sie den LCD Monitor keinen starken Schl gen aus da dies zu Sch den f hren kann 7 Um Sch den am Bildschirm zu vermeiden ber hren Sie diesen nicht mit scharfen Gegenst nden 8 Um ein klares Verst ndnis der Funktionsweise des Ger tes sicherzustellen werden grafische Darstellungen verwendet Allerdings unterscheiden sich einige der Abbildungen von den Bildern die auf dem Bildschirm angezeigt werden 9 Um unn tige Probleme zu vermeiden bedienen Sie bitte das Ger t korrekt und gem dieser Anleitung Werden Probleme durch unsachgem e Bedienung verursacht erlischt die Garantie Erweitertes System Expanding audio features Expandind visual features Rear Vision USB Memory Portable Player Bluetooth Connect via AV IN Jack cellular phone Hinweis Die zusatzlich aufgefuhrten Produkte mussen separat gekauft werden DE 2 Sicherheitshinweise u nuununnnnunnunn 1 Vor dem Betrieb uunnuunnnnnnunnnunnn 4 Bedieneil u 0u 0 e nein 4 Fembedienung eceeerereeserereressssersssesnssesossssasasessosessns 5 Hinweise zur Benutzung der Fembedienung 6 Batterie entfemen nuununnenennennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Batterie einsetzen unneneennnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Basisfunktionen uuunnunnnunnnnnnnnnnnn 7 BELO OLS ALS c T Mute
7. Alben Ordnem maximal 99 Anzahl von Tracks Titeln maximal 999 ID3 Tag v2 0 oder h her Datei im Unicode UTF8 Maximallange 128 Byte Nicht unterstutzte Formate Leere Alben Ein leeres Album ist ein Album das keine MP3VWMA enth lt diese werden nicht auf dem Bildschirm angezeigt Nicht unterst tzte Dateiformate werden ignoriert Zum Beispiel Word Dokumente doc oder MP3 Dateien mit der Endung dlf werden ignoriert und nicht gespielt AAC VVW PCM Audio Dateien Unterst tztes MP3 Disk Format SO9660 Joliet Maximale Anzahl Titel 512 je nach L nge des Dateinamens Maximale Album Nummer 255 Unterst tzte Sampling Frequenzen 32 KHz 44 1 KHz 48 KHz Unterstutzte Daten bertragungsraten 32 320kbps und variable Daten bertragungsrate Unterstutzte Video Formate DVD MP4 Xvid Optional Region Code Die Welt ist in sechs DVD Regionen aufgeteilt Eine DVD Disk kann nur abgespielt werden wenn ihr Regionalcode kompatibel mit dem des DVD Players ist Region 1 USA Kanada Ost Pazifik Inseln Region 2 Japan Westeuropa Nordeuropa gypten S dafrika Mittlerer Osten Region 3 Taiwan Hong Kong S d Korea Thailand Indonesien S dost Asien Region 4 Australien Neuseeland Mittel und S damerika S d Pazifik Inseln Ozeanien Region 5 Russland Mongolei Indien Mittlerer Osten Ost Europa Nord Korea Nord Afrika Nordwesten Asien Region 6 Chinesisches Festland Vorsich
8. Ber hren Se amp w lt q gt umden Fader Balance Wert vom 20 bis 20 einzustellen amp Vorderer Lautsprecher w Hinterer Lautsprecher lt q Linker Lautsprecher gt Rechter Lautsprecher Hinweise 1 Die Parameter der EQ Modi ist voreingestellt und k nnen nicht ge ndert werden mit der Ausnahme von User 2 Der EQ Modus wird automatisch nach User wechseln sobald der Frequenz Wert in einem anderen Modus als User eingestellt wird 3 Der Sub Wert ist von dem EQ Modus unabh ngig DE 8 Datum Uhr eit einstellen 1 Ber hren Sie Settings ft Settings 09 42 0 uetooth DVD Volume 2 Ber hren Sie Time o e General Video Das Datum Zeit Einstellungsmen wird angezeigt Date annn Clock mode 24Hr Language Time 09 42 Datum einstellen 1 Ber hren Sie Date 2 Ber hren Sie die Datum Information auf dem Bildschirm Ein Untermen wird angezeigt 3 Ber hren Sie A W um das Jahr den Monat und den Tag einzustellen Uhr Modus einstellen 1 Ber hren Sie Clock mode 2 Ber hren Sie 12Hr oder 24Hr um den Uhren Modus zu wechseln Uhrzeit einstellen 1 Ber hren Sie Time 2 Ber hren Sie die Uhrzeit auf dem Bildschirm ein Untermen wird angezeigt 3 Ber hren Sie A oder w um die Stunden und Minuten einzustellen Hinweis Wenn das Datum Zeit eingestellt ist ber hren Sie Save um zu best tigen oder Cancel
9. Titel wieder ab Wiederholung Aus Schaltet die Wiederholungsfunktion ab DE 15 Wiedergabe Fur CD MP3 Dateien 1 Wenn n tig ber hren Sie irgendwo auf dem Bildschirm mit Ausnahme der oberen linken Ecke um das Men anzuzeigen 2 Dr cken Sie v wiederholt SS Lied wiederholen Spielt das aktuelle Lied wiederholt ab a T Alle wiederholen Spielt alle markierten Titel wieder ab Wiederholung Aus Schaltet die Wiederholungsfunktion ab Wiederholung A B Wiederholen Sie eine bestimmte Video Datei Wiederholung A B 1 Bei Bedarf ber hren Sie den Bildschirm um das Kontrolle Men anzuzeigen 2 Ber hren Sie a um das zweite Men anzuzeigen 3 Ber hren Sie A B mehrmals um auszuw hlen Repeat Wiederholen A Ist der Startpunkt der zu wiederholenden Auswahl Repeat Wiederholen A B Ist der Endpunkt der zu wiederholenden Auswahl Der ausgew hlte Abschnitt wird wiederholt abgespielt 4 Zum Verlassen des A B Wiederholungsmodus ber hren A B wiederholt Repeat A B off wird angezeigt Zufallswiedergabe Sie k nnen Audio Titel Dateien in zuf lliger Reihenfolge abzuspielen 1 Bei Bedarf ber hren Sie den Bildschirm um das Kontrolle Men anzuzeigen 2 Ber hren Sie a a a um das zweite Men anzuzeigen 3 Ber hren Sie Bir wiederholt um die Zufallswiedergabe ein oder auszuschalten Wahl des Audio Modus Wenn Sie eine VCD abspielen k nnen Sie einen Audio Modus w hlen R
10. Ton aus ueuunensnesennsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn T Stromversorgung Ein ALS ieesereeserssrssresresnsssssesssassss 7 Piepton BestatiQuing ccccccscessssessssesesssseessssseseeeeeees 7 Abspielen der Tonguellenwahl iseeeeeeereeereeeeeeeseesa 7 Lautstarke Einstellungen eesceeeeerereereererneeseesesnans 7 Fes TEAM ccs exiracasncucestcaityeasoadtesasacpiacteacsseidecsassesseseasnceecss 7 Auswahl des voreingestellten Equalizers 8 Einstellen der EQ Parameler u00044 Renee 8 Einstellen der FAD Balance 2 222u220u2000000nanannn 8 Datum Uhrzeit einstellen 22u0000004000R nennen 9 Datum einstellen uu000044Rennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 Uhr Modus einstellen 2 2 0 u22u0000 00 0RRnnnnnnnnn 9 Uhrzeit einstellen u0 0u00044RRnenennennnnnnnnnnnnnnnen 9 Radio Modus uunnunnnunnnnnnunnuununnnn 10 RRACIO ANZCIGE 0 scssesessecsssesseeseesesesesesssserssessesesssenseeen 10 W hlen Sie das Radio als Abspielquelle 10 W hlen Sie ein Frequenzband 22020200000000200000n 10 Frequenz einstellen 2 2222204022042000020000200000n 000 10 Senderspeicher 02u0000200000000n00n0nnnnnnnensnnnnnnsnnnennen 11 Lokale SUChe unnnnnennennnnenennennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 11 FQ AUSWAN oc ee cece ccs sces
11. When you play VCDs you can select an audio mode R L Stereo 1 During play touch bottom half of the screen to display menu on the screen if necessary 2 Touch eeee to display the 2nd menu Touch Bf repeatedly until the audio mode is selected Select Subtitle Language For DVD discs that contain two or more subtitle languages 1 During play touch the screen to display menu on the screen if necessary 2 Touch eee to display the 2nd menu 3 Touch L repeatedly to select a language The selected language is displayed Change Viewing Angle Some DVDs contain alternate scenes such as scenes recorded from different camera angles For such DVDs you can select from the available alternate scenes 1 During play touch of the screen to display menu on the screen if necessary 2 Press Angle repeatedly on the remote control The viewing angle is changed EN 15 Playback Mode Video Setup Touch to access video setup mode touch or to set the desired effect You may set the brightness contrast saturation and hue of the video output from 1 to 20 Playback Information Touch the screen when playing back DVD and VCD discs and the playback information will be displayed on the top area of the TFT For DVD 1 Disc type DVD T 01 08 C 005 012 u 2 DVD Title information 01 08 indicates that this DVD has ji ji 8 titles and the title playing back now is the first title 3 DVD Chapter informat
12. card is inserted play starts automatically For DVD movie if a menu appears press p to start play EN 13 Playback Mode 2 To pause touch III To resume play touch p 3 Skip to previous next track chapter press 4 gt gt key Previous Next Touch 44 gt key on the screen to skip to previous next track chapter Search for a Folder For Video Files 1 Touch H to display all available video folders 2 Touch a folder then touch the desired file 3 Touch the file again to start play For Audio Files 1 Touch JJ to display all available audio folders 2 Touch a folder then touch the desired file 3 Touch the file again to start play For Picture Files 1 Touch al to display all available picture folders 2 Touch a folder then touch the desired file 3 Touch the file again to start play For Folder Control 1 Touch a to display all available folders 2 Touch a folder then touch the desired file 3 Touch the file again to start play Repeat For DVD VCD movie disc 1 Touch bottom half of the screen to display menu on the screen if necessary 2 Touch eeee to display the 2nd menu 3 Touch repeatedly to select DVD Repeat chapter Play the current chapter repeatedly Repeat title Play all chapters in the title repeatedly lt Repeat all Play all in the disc repeatedly gt Repeat off Cancel repeat play V
13. is playing the same material This is useful when the station you are listening to is fading out Note e During auto switching radio frequency some interference may be heard e Turning off AF function can settle this problem TA Function The TA Traffic Announcement flag function lets the unit receive traffic announcements automatically no matter what media source is playing back The TA function can be activated by a TP Traffic Program station broadcasting traffic information When TA is activated and a traffic announcement is received the current playing source will be overridden by the traffic announcement if the current radio band is FM indicating that the unit is waiting for traffic announcements The unit returns to the original source after the traffic announcement has been received CT Clock Time Some stations broadcast the time and date within the encoded RDS signal The clock time is automatically adjusted when CT is set to ON PTY Function PTY is the abbreviation for Program Type which is a code defining the type of program being broadcast e g News or Rock Then PTY options will display on the screen To view more PTY options touch the scroll bar and arrows on the screen When one PTY option is touched e g News auto search for next available PTY by increasing tuning frequency until the PTY of the next station matches the current If no matched PTY has been found the unit will return to the orig
14. nn ee HH Front Panel mm 4 Remote Control ccccccssssseeeeeessesseeeees 5 Bluetooth Mode uuurrsunnnunnennnnnnnnnnnn 17 f Pair the Bluetooth enabled Devices 17 Basic Operations PEE SENSE DIESER SPERER 7 Diseannect Bluetooth Devita cur 47 Parking Brasa IMON i Make a Gill 17 Fon On a Receive a Calll cccccccssesseeeeeeeeneeeeees 18 Audible Beep Confirmation se En Playing Source Selection 7 Volume Adjustment 444 7 SEIENGS a ee 19 EO MEN a ae 7 Display SYSteM cccccssssseeeeeeeseeeeeeees 19 Select Preset Equalizer 8 Adjust General Settings 19 Adjust EQ Parameters 8 Adjust Video Settings 19 Adj st FAD BAL ou 8 Adjust sound settingS 20 set Date Time ea 9 Adjust Time Settings 20 Adjust Language Settings 20 Radio Mode a ei 10 Adjust Bluetooth Settings eeeeeee 20 tea u ee i Adjust DVD Rating 21 Select One Radio and 10 Adjust Volume Settings 21 TUNE anne 10 Other Modes nie ee 22 Preset Station ccccccccssssseeeeeeeeeeeeees 11 Listen to Other Devices 00 0008 22 Local Seeking cccceeeeeeeeeeeeeeneees 11 Mose een 22 EO Selection 11 Replace a FUSC ccccccsssseeeeeeeeeeeeeees 22 RDS Ra
15. the rear seats can watch normally Power On Off Press the VOL MUTE knob on the unit to turn the unit on The buttons on the front of the unit light up for a moment and the last working mode appears on the screen Press and hold the VOL MUTE knob to turn off the unit Mute Press VOL MUTE knob to mute the volume from the unit Press again to restore the volume Adjusting the volume or using any of the audio setup features cancels the mute function Audible Beep Confirmation An audible beep tone confirms each function selection The Beep tone can be disabled through the Setup menu Playing Source Selection Press the MENU button on the front panel to display the playing source menu 1 lt lt lt or gt gt gt Touch to view the previous or next page of playing sources 2 Playing source icon touch to access corresponding work mode 3 Clock Date 4 EQ Touch to access Equalizer level settings menu 14 20 ilil Volume Adjustment To increase or decrease the volume level turn the VOL MUTE knob on the front panel The volume range is from 0 to 50 The screen displays the volume level for 3 seconds EQ Menu The Audio Control feature allows you to easily adjust your audio system to meet the acoustical characteristics of your vehicle which vary depending on the type of vehicle and its measurements Proper setting of the Fader and Balance boosts the effects of the cabin e
16. this function can control the playback of a Bluetooth audio player In the mode of the music player working if you want to make a phone call you can press the number keys on the mobile phone At the same time the music player will stop The TFT screen will display Calling after the call received the voice will be transferred to the unit When the call ends the screen will display music playing menu If there is an incoming phone call the music player will stop and the screen will display Incoming When the call ends the screen will display music playing menu EN 18 gt Bluetooth Incoming Arime 13838384383 gt Bluetooth re or mo or nm Bluetooth Device name BT ID Auto connect Auto answer On Pairing code Phone Book Sync Sync M Bluetooth gt d IPHONE 3G Display System 1 Touch the upper left corner to display main menu 2 Touch Settings The settings menu is displayed Adjust General Settings 1 Touch General if necessary 2 Touch to highlight a setting 3 Touch to display select an option 4 Touch blank area of the screen to exit sub menu General settings Options Description i O USA China Japan Europe Europe LW OIRT Select one that matches your location Select Local to receive only stations with extremely Radio range strong signal Off 10s 20s Night Dark Normal Brightness Adjust the display brightness Turn on the beep s
17. um abzubrechen DE 9 Radio Modus Radio Anzeige 1 Ber hren Sie um das HAUPTMEN zu sehen und w hlen Sie eine neue Abspielquelle 2 Lokaler Sender Anzeiger 3 Stereo Empfang Anzeiger 4 Aktueller Frequenzband Anzeiger 5 Gespeicherte Sender Information 6 Ber hren Sie um weiter Symbole auf dem Bildschirm anzuzeigen 7 Ber hren Sie um r ckw rts zu suchen 8 Nach Sendern automatisch suchen 9 Ber hren Sie um vorw rts zu suchen 10 Ber hren Sie um zwischen dem AM FM Band Sure zu wechseln 11 Uhr 101 60 87 56 12 Aktueller voreingestellter Sender 0 13 Aktuelle Radio Information 14 AF Alternative Frequenz 15 TA Verkehrsansage 16 RDS Einstellungen 17 Speichern des gew nschten Radiosenders 18 Sic um zwischen lokalen und Y 20 entfernten Sendern zu wechseln 19 Geben Sie die Frequenz direkt ein 20 Ber hren sie den Schnellzugang f r die Equalizer Pegeleinstellung DDN O W hlen Sie das Radio als Abspielquelle ffnen Sie das Hauptmen und ber hren Sie Radio W hlen Sie ein Frequenzband Ber hren Sie das Symbol auf der Benutzeroberfl che um zwischen FM1 FM2 FM3 AM1 und AM2 zu w hlen Sender einstellen Automatischer Sendersuchlauf Ber hren Sie und halten Sie das 4 gt Symbol f r l nger als 1 Sekunde auf der Benutzeroberfl che ber hrt um einen h heren niedrigeren Sender zu suchen Zum Anhalten der Suche wiederholen Sie bitte den Vorgang oder dr cken Sie
18. Belastungsfaktor Zur ckstellen auf die Werkseinstellung Lautst rke Einstellungen ndern Sie k nnen unterschiedliche Lautst rken f r verschiedene Modi eingestellt 1 Ber hren Sie Volume Das Lautst rke Einstellungen Untermen wird angezeigt 2 Ber hren Sie eine Abspielquelle DVD AV IN1 vome USB AV IN2 hinten SDHC DVB T Radio Navigation Bluetooth 3 Ber hren Sie A oder Y um einen Wert einzustellen 0 bis 12 Beim Umschalten auf die Abspielquelle erh ht sich die Lautst rke automatisch 4 Beruhren Sie den leeren Bereich des Bildschirms um das Menu zu verlassen DE 22 Andere Modi Das Horen von anderen Geraten Sie k nnen externe Audio Video Gerat an das Ger t anschlie en 1 Schlie en Sie das externe Ger t mit dem mitgelieferten AV Kabel an 2 Ber hren Sie die linke obere Ecke um das Hauptmen anzuzeigen 3 Ber hren Sie AV IN 1 Vorne AV IN 2 Hinten R ckstellung Wenn das Ger t sich aufh ngt k nnen Sie es zur cksetzen Dr cken Sie RESET mit einem Kugelschreiber oder einem hnlichen Werkzeug Hinweis Wenn das Ger t zur ckgesetzt wird werden auch alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zur ckgestellt Ersetzen einer Sicherung Erh lt das Ger t keinen Strom kann die Sicherung durchgebrannt sein und muss ersetzt werden 1 Nehmen Sie das Ger t aus dem Armaturenbrett 2 berpr fen Sie die elektrischen Verbindungen 3
19. CD 5 Repeat single Play the current single repeatedly Repeat all Play all in the disc repeatedly Repeat off cancel repeat play EN 14 ft Disc 213 04 12 Unknown artist Unknown album Unknown 0000 041 ba ft nisc 213 04 12 Unknown artist Unknown album J Unknown 0000 N Disc 213 14 12 GH keluwenjian gt FR keluwenjian is amp IM keluwenjian GH keluwenjian GH keluwenjian Playback Mode For CD MP3 files 1 Touch anywhere except the upper left corner to display menu on the screen if necessary 2 Touch repeatedly 5 Repeat single Play the current single repeatedly lt Repeat all Play all in the disc or storage repeatedly Repeat off Cancel repeat play Repeat A B You can repeat a specific of video file repeat A B 1 Touch the screen to display control menu if necessary 2 Touch eee to display the 2nd menu if necessary 3 Touch A B repeatedly to mark Repeat A the start of the section to repeat Repeat A B the end of the section to repeat The selected section plays repeatedly 4 To exit A B repeat mode touch A B repeatedly Repeat A B off is displayed Shuffle Random Play You can play audio tracks files in random order 1 Touch the screen to display control menu if necessary 2 Touch eeee to display the 2nd menu if necessary 3 Touch xx on the screen repeatedly to turn random play on or off Select Audio Mode
20. Die korrekten Einstellungen f r Fader und Balance f rdert die Wirkungen des Equalizers DE 7 Auswahl des voreingestellten Equalizers 1 Gehen Sie zum EQ Einstellungsmodus Ber hren Sie das liln Symbol der Benutzeroberflache und die EQ Einstellungen werden auf dem Bildschirm angezeigt 2 Auswahl des EQ Modus Ber hren Sie die gew nschte EQ Auswahl Optimal Klassisch Rock Jazz Techno Pop und der EQ Modus wird wechseln EIER 14 20 m Einstellen der EQ Parameter Um die EQ Parameter einzustellen ber hren und ziehen Sie den E 5 5 5 2 0 5 5 0 8 Parameter Balken ve User Einstellung des gew nschten Audio Effekts a Flat Auswahl des originalen Audio Effekts Reset Abbrechen der Equalizer Funktionseinstellungen Loud Ein Aus Beim H ren von Musik mit geringer Lautst rke wird diese Funktion bestimmte B sse und H hen hervorheben FAD BAL einstellen EQ Balance 5 Fade 5 Sie k nnen die vordere hintere linke rechte Balance der Lautsprecher und die Subwoofer Lautst rke einstellen um je nach Situation den besten Effekt zu erzielen 1 Gehen Sie zum EQ Einstellungsmodus Ber hren Sie das 4 Symbol der Benutzeroberflache und die EQ Einstellungen werden auf dem Bildschirm angezeigt 2 Einstellen der Subwoofer Lautstarke Ber hren Sie A V oder ziehen Sie i um die Subwoofer Lautstarke von 12 bis 12 einzustellen 3 Einstellung des Fader Balance Wertes
21. Ir ilies Device name 1 Schalten Sie die Bluetooth Funktion des Ger tes ein Paired list is empty BT ID 2 Beruhren Sie iby um nach einem Bluetooth Gerat mit dem Ger t zu suchen 3 W hlen Sie die Bluetooth Ger te Identifikation aus der Kopplungsliste 4 Geben Sie das Standard Passwort 0000 ein Hinweis Die Reichweite zwischen Ihrem Ger t und einem extemen Bluetooth Gerat ist etwa 5 Meter Bevor Sie ein Bluetooth Gerat mit diesem Ger t verbinden informieren Sie sich ber die Bluetooth Fahigkeiten des Ger ts Eine Kompatibilit t mit allen Bluetooth Geraten wird nicht garantiert Jedes Hindemis zwischen Ihrem Ger t und einem Bluetooth Gerat kann die Reichweite vermindem e Halten Sie dieses Ger t von anderen elektronischen Ger ten die St rungen verursachen k nnen entfemt Um ein Ger t zu trennen ber hren Sie aa Hinweis Das Ger t wird auch getrennt sobald es au er Reichweite gelangt e Wem Sie es wieder mit dem Ger t verbinden m chten bringen Sie es einfach wieder zur ck in den operativen Bereich e Wenn Sie Ihr Ger t nicht automatisch mit dem externen Bluetooth Ger t verbinden m chten ber hren Sie 1 dann stellen Sie Auto connect auf Off Bluetooth lt A Fur Details siehe den Abschnitt Bluetooth Einstellungen IPHONE 36 Anrufen 1 Wahlen Sie die Bluetooth Funktion im Hauptmen 2 Koppeln Sie das Telefon mit dem Gerat 3 Suchen Sie nach Telefonnu
22. L Stereo 1 W hrend des Abspielens ber hren Sie die untere H lfte des Bildschinns um das Men auf dem Bildschirm anzuzeigen 2 Ber hren Sie a a um das zweite Men anzuzeigen Ber hren Sie I wiederholt um den gew nschte Audio Modus zu w hlen Wahl der Untertitelsprache F r DVD oder Divx Disks die zwei oder mehr Untertitelsprachen haben 1 W hrend des Abspielens ber hren Sie den Bildschirm um das Men auf dem Bildschirm anzuzeigen 2 Ber hren Sie a a um das zweite Men anzuzeigen 3 Ber hren Sie wiederholt um eine Sprache auszuw hlen Die gew hlte Sprache wird angezeigt Video Einstellung Ber hren Sie at un zu den Video Einstellungen zu gelangen ber hren Sie oder IF um den gew nschten Effekt einzustellen Sie k nnen Helligkeit Kontrast S ttigung und den Farbton des Videos von 1 bis 20 einstellen DE 16 Wiedergabe Wiedergabeinformationen Bei der Wiedergabe von DVD und VCD Disks beruhren Sie den Bildschirm um im oberen Teil des Bildschirms die Wiedergabeinformation anzuzeigen FUr DVD 1 Disk Typ 2 DVD Titelinformation 01 08 zeigt an dass DVD T 01 08 C 005 012 diese DVD 8 Titel hat und der Erste N jetzt wiedergegeben wird 3 DVD Kapitelinformation 005 012 zeigt an dass der aktuelle Titel 12 Kapitel hat und das Funfte Kapitel jetzt wiedergegeben wird Fur VCD VCD Track 01 08 l 1 Disk Typ 2 VCD Aufnah
23. Minuspol Abmessungen BXHXT cccccsssssseccceseesseeeeeseeeeseeeeessaeeaseeeessaneatess 178X101 5X160 5mm GEIMIENE HAUDIGETAD en ee anne ne Fan endet 1 9kg Signal zu Ger usch Vem ltnis ccccccsscessceceeeseeeeeeeeeeeseeeeeeeeeessagseeeeeseaaageeeees 55dB Restger uschpegel Empfindlichkeit S N 300B ccccccssesceeeeeseeseseeeeeeaaeeeeeeeens 18dBuV Frequenzgang E3B nuunn Henne 20HZ 12 5KHz is L ie mmmmmmwwwwwmuwwwwwvwvv 20 28dBLIV F NFTE es ee een lt 1 0 Stereo Kanaltrennung 1KHZ sceccceceeessseeseeeeeseeeeseeeeeeeseeseeeeeeeseeaeeeeeeeaaegess 25dB ntennenimpedanz s0 2240000000nnnnennnnn neuen nenne nnnnnn nenne nnnnnennnnnnnnnnnnnnnne nun en 75M AM Restger uschpegel Empfindlichkeit S N 200B ccccccssesseeeeeesseseseeeeeaaeeeeeeess 30dBpV Selektivit t 9 KHZ ccccccsssccccccesseseeceseeeesseeeeseeeeeseeeeeeseeeaeeeeeesseeagseeeessaaagees 50dB Bildschirm ll MN NINN Ge ana 6 2 Zoll 16 9 DSO she a l mm ri 800X480 FUN esses ee aes ena EN 4000 1 DVD Player AIS een ee ee 80dB ls Pari ene ee ei eee ee renee ee lt 0 1 Frequenzgang 30B cccccssssssseeeeceeeesseeeessaeeeseeeeeseaeaseeeeeseaeaaseeeesens 20HZ 20KHZz Maximale AUSGANQSICISIUNG cccesecesesssssssesseesseseessseeeseeecesseeeseseeseesseesaneeeeaaeeeeesaeees 4x45W PISS TUNIS Beeren ann ke nsva cxioasecidanaaaerdnuan ents 4M HILFSEINGANG NITRO ee E enn eee A ee eee enge
24. SD Wehl der Sprache f r den Bildschirm ahl der Sprache f r DVD Je nach DVD k nnen die Sprachen variieren DVD Untertitel ahl der DVD Untertitelsprache Je nach DVD k nnen die Sprachen variieren hi der Sprache f r das DVD Hauptmen Je nach DVD k nnen die Sprachen variieren Bluetooth Einstellungen ndern 1 Ber hren Sie Bluetooth 2 Ber hren Sie eine Option wiederholt um auszuw hlen 3 Ber hren Sie den leeren Bereich des Bildschirms um das Men zu verlassen a arana ns wann chalten Sie die Bluetooth Funktion ein So chalten Sie die Bluetooth Funktion aus i i Ist ein bekanntes und autorisiertes Ger t in effektiver Reichweite wird sich das Ger t en en I haon mit diesem koppeln Aus _ Gerite m ssen manuell gekoppelt werden Automatische i Anrufbeantwortung rufe werden automatisch entgegengenommen Aus Anrufe m ssen manuell entgegengenommen werden Kopplungsoode Erstellen Sie ein Passwort zur Kopplung mit andren Bluetooth Ger ten DE 21 Einstellungen DVD Altersfreigabe andem 1 Ber hren Sie DVD Rating 2 Ber hren Sie eine Option wiederholt um auszuw hlen 3 Ber hren Sie den leeren Bereich des Bildschirms um das Men zu verlassen DVD Altersfreigabe Optionen Beschreibung iii Go Akzeptabel f r allgemeines Publikum S R Empfiehlt Etem strikt Kindem unter 17 das Sehen zu besch nken DRC Enas ____ Dymamikbereich Komprimierung Ein oder Aus S
25. TRISTAN AURON Betriebsanleitung TRISTAN AURON BT2D7012 DVD VCD CD MP3 MP4 SD USB PLAYER FM MW TUNER TV GPS amp Bluetooth Sicherheitshinweise Vielen Dank f r den Kauf dieses Produkts Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung damit Sie Ihr Ger t richtig be dienen k nnen Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben heben sie diese zu Ihrer Referenz an ei nem sicheren Ort auf Das Ger t darf nur an eine 12 Volt Stromversorgung mit negativer Erdung angeschlossen werden Ne Bauen Sie das Gerat niemals an einem Ort ein an dem es die Verkehrs sicherheit beeintrachtigen kann Fr NEN 2 Um nicht gegen die Verkehrsregeln zu verstoen und um Unf lle zu vermei den darf die Video Funktion niemals w hrend der Fahrt betrieben werden mit Ausnahme beim R ckw rtsfahren mit der R ckfahrkamera va ka Um sicheres Fahren zu gew hrleisten stellen Sie die Lautst rke auf ein siche res und angenehmes Ma ein DE 1 Um Kurzschl sse und Feuer zu vermeiden m ssen Sie die Lautsprecher vor Feuchtigkeit oder Wasser sch tzen Bitte wechseln Sie die Sicherung der Stromzuleitung nie malls ohne professionelle Hilfe falsche Sicherungen k n nen zu Sch den am Ger t f hren und sogar ein Feuer ausl sen X A N Sollten die fol genden Symptome auftreten dann treten Sie bitte mit Ih ren n chstgelegenen H ndler in Verbindung a W
26. Verf gung stehen dann haben Sie bitte Verst ndnis dass die folgenden Dienste nicht angeboten werden k nnen AF Funktion Die Alternative Frequenz Listen werden f r identische Programme und in Verbindung mit dem Pl Code Programm Identifikationscode verwendet um die automatische Programmsuche zu unterst tzen Mit dieser Information kann ein Radio automatisch einen Sender suchen der das gleiche Programm sendet Dies ist sehr hilfreich wenn sich der Empfang eines Senders verschlechtert Hinweis e W hrend des Umschaltens auf eine andere Frequenz kann ein Rauschen wahrgenommen werden Das Abschalten der AF Funktion kann dieses Problem beheben DE 12 Radio Modus TA Function Mit Hilfe der TA Funktion Verkehrsdurchsage empf ngt das Ger Verkehrsmeldungen ganz gleich welche Medienquelle geh rt wird Die T durch einen TP Sender Verkehrsprogramm der Verkehrsinformatior aktiviert werden Wenn TA aktiviert ist und eine Verkehrsmeldung empfangen wird wil Abspielquelle durch die Verkehrsdurchsage deaktiviert wenn im FM Fre Ger tes der Empfang von Verkehrsmeldungen eingeschaltet ist Das Ger t kehrt zur urspr ngliche Abspielquelle zur ck nachdem die Verk empfangen wurde CT Uhrzeit Einige Sender senden die Uhrzeit und das Datum durch ihr verschl sselt Die Uhrzeit wird automatisch eingestellt wenn CT auf EIN steht PTY Funktion PTY ist die Abk rzung f r den Programm Typ des gesendeten Progra
27. Zealand Mid amp south America South Pacific Ocean Islands Oceania Region 5 Russia Mongolia India Middle Asia East Europe North Korea North Africa North West Asia Region 6 China Mainland Cautions when using Discs 1 DO NOT use irregular shaped disc 2 Disc Cleaning Use a dry soft cloth to wipe the disc from center to edge only neutral detergent can be used 3 When playing a new disc New disc may have some rough spots around the inner and outer edges If such a disc is used remove these rough spots with a pencil or ball point pen etc EN 24 Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious Please check the following points before calling a service center Problem Cause Corrective action Install new fuse with correct rating Unit can not power on Install new fuse with correct rating Check wiring and correct Increase volume level No low audio output Replace speakers Adjust the channel balance to center position Insulate all speaker wiring connections Poor sound quality or Speaker power rating does not match unit Replace speakers Speaker is shorted Check wiring and correct Tel Mute malfunction MUTE wire is grounded Check the MUTE wiring and correct N resets itself when engine Incorrect connection between ACC and BATT Check wiring and correct TFT monitor Monitor does not open automatically TFT Auto Open is turned off Turn TFT Auto Open on amg nan 15 shown Parking bre
28. ak wiring is not correct Check wiring and correct The color system of DVD disc does not match the Adjust the color system of the DVD disc monitor playing back or the monitor in use Pirated disc is in use Use original disc Flashing image or interference Pirated disc is in use Use original disc appears on screen 2 Video cable damaged Replace cables Improper video signal connections Check wiring and correct Disc playback Cannot insert disc A disc is already inside the unit Disc is warped or scratched Eject current disc and insert new one Use disc in good condition Disc is dirty or wet Clean disc with soft cloth Disc does not play back Incompatible disc is used Use compatible disc Disc is inserted upside down Insert disc with label side up Disc region code is not compatible with unit Use disc with proper region code PBC cannot be used during VCD playback PBC is not available on the disc Use disc with PBC available Repeat or search function is PBC ison invalid during VCD playback Turn PBC off Error messages Disc is dirty Clean disc with soft cloth Disc is upside down Insert disc with label side up No disc inside Insert disc Disc is dirty Clean disc with soft cloth Bad disc Disc is upside down Insert disc with label side up Unknown disc Disc format is not compatible with this unit Use disc with compatible format Region Error imni code is not compatible with Use d
29. ann die Synchronisation einige Minuten dauern ft Bluetooth Ar Pairing code Phone Book Sync Sync IPHONE 3G Hinweis e Sie k nnen auch die Bluetooth Einstellungen im Einstellungsmen vornehmen Musik Modus A2DP A2DP ist die Abk rzung f r Profil zur drahtlose bertragung von Stereo Audio Signalen via Bluetooth Mobiltelefone die diese Funktion unterst tzen k nnen Stereo bertragen w hrend diejenigen die diese Funktion nicht unterst tzen nur Mono bertragen AVRCP AVRCP ist die Abk rzung f r Bluetooth Profil zur Fernsteuerung von Audio oder Videoger ten Mobiltelefone die diese Funktion unterst tzen k nnen die Wiedergabe eines Bluetooth Audio Players steuern Wollen Sie einen Anruf t tigen w hrend sich das Ger t im Musik Player Modus befindet k nnen Sie die numerischen Tasten des Mobiltelefons dr cken Gleichzeitig wird der Musik Player gestoppt Der Bildschirm zeigt Anruf an nach der Annahme des Gespr chs ist dies ber die Lautsprecher des Ger ts h rbar Sobald das Gespr ch beendet ist wird auf dem Bildschirm das Musik Player Men angezeigt Bei einem eingehenden Anruf wird der Musik Player gestoppt und auf dem Bildschirm der eingehenden Anruf wird angezeigt Sobald das Gespr ch beendet ist wird auf dem Bildschirm das Musik Player Men angezeigt lf there is an incoming phone call the music player will stop and the screen will display Incoming When the call ends the screen will
30. asser oder andere Substanzen sind in das Ger t gelangt b Rauchentwicklung c Ein eigenartiger Geruch Um sicheres Fahren zu gew hrleisten stellen Sie die Lautst rke auf ein sicheres und angenehmes Ma ein Sicherheitshinweise 1 Ohne professionelle Hilfe sollte das Gerat niemals zerlegt oder eingestellt werden Fur weitere Informationen fragen Sie bitte Ihr Autohaus oder Ihren Handler 2 Ist das Bedienteil oder der TFT Monitor verschmutzt benutzen Sie bitte zum Reinigen nur ein sauberes Silikon Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel Wird ein grobes Tuch und ein nicht neutrales Reinigungsmittel wie etwa Alkohol zur Reinigung verwendet kann dies zu Kratzern und Verf rbungen auf dem Ger t f hren 3 Funktioniert das Ger t nicht wie erwartet ziehen Sie bitte die Fehlersuchanleitung dieser Betriebsanleitung zu Rate Sollten Sie dort keine relevanten Informationen finden dr cken Sie bitte die RESET Taste auf dem Bedienteil um das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ckzustellen 4 War Ihr Auto f r lange Zeit bei hei em oder kaltem Wetter geparkt warten Sie bitte bis sich die Temperatur im Auto normalisiert hat bevor das Ger t einschalten 5 Die Nutzung der Standheizung bei niedrigen Temperaturen kann zu Tropfenbildung innerhalb des Ger tes f hren betreiben Sie das Ger t NICHT in dieser Situation Werfen Sie die Disk aus und entfernen Sie die Feuchtigkeit von der Disk Sollte das Ger t nach ein paar Stunden
31. csceesceseeseeseeeseuseeseeseeseeseeeeesan 11 RDS Gnndlagen eceeseserserereeresreesessssesnssessessessssassaas 12 RDS Einstellungen andern eeeeeeeseeeereeseeeeeseeasH 12 RDS Radio Data Systern eeeeeeeeeeneneeeeneeeeesesesa 12 AF Funktion uueesseessensnnsnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 12 EON Umschaltung bei Verkehrsdurchsage 12 DPI een 12 BEI ie anne 13 PD URN scope cccicecan st RE REINEEUEARENENRNAUREENHEENERSERNEERCERS 13 Wiedergabe MoOduS sccsensseeeeeees 14 Laden Auswurf uuuessessessensnsensnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 14 Disk auswerfen unesaensensnensnnnnnsnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 14 Touchscreen Bedienelemente 2 2 20420020000 14 Wiedergabe Kontrolle 2 222202u2020220202020020000 0000 14 USB Ger t anschlie en 2 0u2004000200nnnnnnnnnnnnnnnn 14 USB Ger t entfemen unuensnsesensnsesensnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnennnn 14 SD Karte einschieben entfemen ne 14 Abspielen Pause uunusennsusensnsnsnnsannnenennnnnnsnnnnnnnnnnnnnnenn 14 Vorherig N chste u uu0u0000neeennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 15 Nach einem Ordner suchen eeererseeeesereereerersssassesass 15 Wiederholen 22 2202200022002000200000002000nn0nnnnnnnonnnenaneennnn 15 Wiederholung A B ccccsscssssssssessssssssssssseecseeseeseeeeeesess 16 Zufallswiedergabe uu0uusunnnesenese
32. de and can be adjusted separately EN 8 Set Date Time 1 Touch 8 on the playing source menu Ry soars SIR i LE Re 2 Touch Time General Video Sound I Language Bluetooth DVD Volume The date time setup menu is displayed Date annn Clock mode 24Hr Time 09 42 Set Date 1 Touch Date 2 Touch the date information on the screen A submenu is displayed 3 Touch A or w to set year month and day Set Clock Mode 1 Touch Clock mode 2 Touch 12Hr or 24Hr to switch clock mode Set Time 1 Touch Time 2 Touch the time on the screen a submenu is displayed 3 Touch A or w to set hour and minute Tip When date time is set touch Save to confirm or Cancel to exit EN 9 Radio Mode Tuner Menu DAD Touch to view the SOURCE MENU Strong Local signal broadcasting indicator Stereo broadcasting indicator Current radio band indicator Preset stations list 5 Touch to view more buttons Tune backward short press Seek backward long press 6 Search stations automatically 9 Tune forward short press Seek forward long press 10 Touch to change band 11 Clock ft Radio 12 Current preset station number 13 Current station frequency i 14 AF Alternative Frequency indicator 100 00 Ze 15 TA Traffic Announcement indicator 16 RDS option 17 Save recall the desired radio station 18 Touch to receive Local or Distant stations 19 Enter fre
33. dio Data System Basics 11 GP reer ern EEE WR EELREEALDEELRENSERENE 22 Adjust RDS Settings 11 Steering Wheel Control Programming 22 AP FUNCION seen 12 ma EON Enhanced Other Networks 40 Specifications uuuuuneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 TA FUNCTION cccccececceceeeececeeeeeeseeeees 12 Troubleshooting Side sa suit ass ba ea 25 CT Clock Time iieeereeeeeeerrrrreerrrrssa 12 PTY Function 12 Wire Connections 26 Playback Mode uuuurusnnnunnonnnnnnnnnnnn 13 Load a DISC 13 Eject a Diss nennen 13 Touch Screen Controls 13 Controlling Playback 13 Connect a USB Dervice 13 Remove a USB Device 13 Insert a SD Card seeeeeeeeeeerereanane 13 Remove a SD Cald c cccceceseeeeeeees 13 Playv Pause uu seen 13 Previous Next uusuneesnuneesnnnennenen essen 14 Search for a Folder uus04404444 00 14 PISS AM een 14 Repeat A B ccccecsssseeeeseseeeeseeeeeeenees 15 Shuffle Random Play 15 Select Audio MOdE cccccseeeeeeeeeeees 15 Select Subtitle Language 15 Change View Angle ieeeeeerereeeerennne 15 Video Setup cccceseeseeeeeeeeeeseeeeeeeeneeees 16 Playback Information 16 EN 3 Before Using Front Panel
34. display music playing menu DE 19 Einstellungen Anzeigesystem 1 Ber hren Sie die linke obere Ecke um das Hauptmen anzuzeigen 2 Ber hren Sie Settings Das Einstellungsmen wird angezeigt Allgemeine Einstellungen ndern 1 Ber hren Sie General wenn n tig 2 Ber hren Sie um eine Einstellung hervorzuheben 3 Ber hren Sie Einstellungen um Einstellungsm glichkeiten anzuzeigen oder auszuw hlen 4 Ber hren Sie den leeren Bereich des Bildschirms um das Men zu verlassen Beschreibung len Sie eine die Ihrem Ort entspricht 5 Q g Piepton einschalten Bei jedem Dr cken einer Taste ist ein Piepton z oren Piepton ausschalten tart ouchscreen kalibrieren apan ropa LW ew a Blackout A Dimmer Modus Nacht Dunkel Nommal Hell Anpassen der Bildschirmhelligkeit Kalibrierung Wenn die Beruhrungsbedienung nicht funktioniert oder empfindlich genug ist sollten Sie den Touchscreen kalibrieren Kalibrieren Sie die Benutzeroberfl che wie folgt 1 Dr cken Sie das Calibration Symbol im Einstellungsmen 2 Beruhren Sie Start fur den Zugriff 3 Halten Sie die Mitte des fur 2 Sekunden gedruckt das wird automatisch die Position wechseln 4 Zielen sie genau auf die Mitte des und folgen Sie dem Weg wie in der Abbildung dargestellt wird in den Schritten 1 bis 5 das System wird die Kalibrierung automatisch verlassen Video Einstell
35. eering wheel control button is programmed the ET Nolumes Volume functions are saved and the programming will end mower NEM Best 7 Touch Reset to reset the programming me yee x SD Navigation Call Cut EN 22 General Reference Supply Voltage ccccccsssssececceseseeeeeseeseseeeeseaseeeeeseeananses 12V DC Operating Voltage Range eeeeeerrrrrrrrerrrrrrrrrrrnnrnrrrerrsrsnnna 10 5 15 8V DC Max Operating Current ccccceeeececeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaeeeeeeeeeeseaeeaaaaees 15A Grounding SYStOM ccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeas Car Battery Negative Pole Dimensions WXHXD 0cccceceesseeseeeeeeseeseeeeeeaeaeseeess 178X101 5X160 5mm Weight maini UMIT acer 1 9kg FM Signal Noise Ratio ne gt 55dB Residual Noise Sensitivity S N 30dB cccccssseseeeeeesseeeeeeeeeeneees 18dBuV Frequency Response 3CB sscccceesesseeeeeeseeeeeeeeeeeeneees 20Hz 12 5KHz Station Seeking Level uuusuuussnennannnnnnnnnnnnnnnn en nnnnnnnnnnnnnnnnnnen 20 28dBuV DISIOHION zes een lt 1 0 Stereo Separation 1KHZ us00442240enenennennnnn nn nnennennn nennen gt 25dB Antenna Impedance uussss0ssunnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 759 AM Residual Noise Sensitivity S N 200B cccceceseeeeeeeeeeseeeeeeeeeeanes 30dBuV Selectivity 9KHZ anna ee gt 50dB Screen ie Lis ES mmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
36. els P1 to P6 to save the select station gt 103 20 save to list Tune to a Preset Station na 1 Touch Radio m 2 Touch one of the preset channels P1 to P6 on the screen 1036 105 2 106 2 Local Seeking Touch the Cy icon and choose the Radio Local or Distance When the Cig icon turns bright only stations with a strong signal strength will be detected Default is Distance EQ Selection Press the llil icon and enter the EQ setup RDS Radio Data System Basics RDS transmits data to the radio which displays information such as station identification song artist and song title RDS service availability varies with areas Please understand if RDS service is not available in you area the following service is not available Adjust RDS Settings 1 In Radio menu touch 4 The option menu is displayed 2 Touch on the selected option to change the setting RDS To turn on or off RDS function CT To turn on or off Clock Time synchronization function EON To turn on or off EON function TA To turn on or off TA function PTY To show PTY list VOL Touch p to adjust TA volume EN 11 Radio Mode AF Function Alternative Frequencies Lists are used for the same program service and used in conjunction with the PI code Program Identification code to assist automatic tuning Using this information a radio can automatically search out another station that
37. herige Lautst rke wieder herzustellen A wird auf dem LCD angezeigt Die nderung der Lautst rke oder anderer Audio Einstellungen hebt die Mute Funktion auf Stromversorgung Ein Aus Dr cken Sie den VOL MUTE Drehknopf um das Ger t einzuschalten Die Tasten vorne an dem Ger t leuchten kurz auf und der aktuelle Modus wird auf dem LCD angezeigt Halten Sie den VOL MUTE Drehknopf gedr ckt um das Ger t auszuschalten Piepton Best tigung Ein Piepton best tigt jede Funktionsauswahl Der Piepton kann im Einstellungsmen deaktiviert werden Wahl der Abspielquelle Drucken Sie die MENU Taste um zwischen den moglichen Abspielquellen zu wahlen Der Abspielmodus wird auf dem Bildschirm angezeigt 1 lt lt lt oder gt gt gt Ber hren Sie die Seitentasten um die erste oder zweite Seite der Symbole auf dem Bildschirm zu sehen 2 Funktionssymbole 3 Uhr 4 Ber hren sie den Schnellzugang f r die Equalizer Pegeleinstellung Lautstarke Einstellung Um die Lautstarke zu erhohen oder zu verringern drehen Sie den VOL MUTE Drehknopf am Bedienteil Die Lautstarke Einstellung reicht von 0 bis 50 Der LCD oder TFT Bildschirm xu zeigt die Lautst rke Einstellung fur 3 Sekunden an EQ Men Die Audio Kontrollfunktion erm glicht es Ihnen das Audiosystem an die akustischen Gegebenheiten im Fahrzeug anzupassen diese kann je nach der Art des Fahrzeugs und seiner Abmessungen variieren
38. iff auf die Bluetooth Abspielquelle 18 Z ugriff auf die Navigationssoftware 19 W iedergabe pausieren Wiedergabe starten 20 5 uchen Sie nach einem Radiosender indem Sie die Frequenz erh hen W hlen Sie den n chsten Abschnitt Titel f r die Wiedergabe 21 Wiedergabe einer Disk in einem anderen Winkel DVD Drehen Fotos Zugriff auf die Video Liste 22 W ahl der Untertitelsprache DVD Z ugriff auf die Foto Liste 23 nderung der Sprache f r die Disk Wiedergabe DVD 24 L autst rke erh hen verringern 25 Einstellung der Abspielquelle 26 E in Aus Audio Ausgang 27 A ktivierung des direkten Zugangsmodus 28 W hlen Anruf annehmen 29 Anruf beenden 30 Wiedergabe aller Abschnitte Titel in zuf lliger Reihenfolge 31 Dr cken Sie um jede Nummer einzeln zu schen Halten Sie gedr ckt um alle Nummern zu l schen ORAON NO O00 OEQ OOOO OOO BOOOOOOO 6 DE 5 Vor dem Betrieb Hinweise zur Benutzung der Fembedienung 1 Richten Sie die Fembedienung auf den Sensor am Gerat 2 Entfemen Sie die Batterie aus der Fembedienung oder setzen Sie einen Batterieisolator ein wenn die Batterie f r einen Monat oder langer nicht benutzt wurde 3 Setzen Sie die Fembedienung nicht direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus da dies Zu Storungen fuhren kann 4 Die Batterie arbeitet unter normalen Bed
39. inal radio frequency EN 12 Playback Mode Load a Disc You can play video audio or images stored on the following discs e DVD Video DVD R DVD RW e VCD e Audio CD CD R CD RW Note Ensure that the disc contains playable content Eject a Disc Press the amp key on the front panel to eject the disc When the disc is ejected the unit switches to the previous source Touch Screen Controls The touch key areas for DVD playback are outlined below A Return to the main menu rat B TD B Play the video and display playback information a C Display onscreen control menu D Time display Controlling Playback To access the on screen controls touch the screen except upper left corner and touch again to cancel display Touch to view all function icons Connect a USB Device 1 Open the USB door 2 Insert the small end of the USB cable to the 3 5 jack and USB socket then connect the other end of the cable to your USB device TTL 01 CHP 1 20 F 12 35 a ag EZ 00 30 om Remove a USB Device 1 Select other source on the main menu regnen 2 Remove the USB device bf i ea h ed A B Insert aSD Card 1 Open SD card cover 2 Insert the SD card into the SD card slot Play starts automatically Remove a SD Card 1 Select other source on the main menu 2 Press the card until you hear a click sound 3 Remove the SD card Play Pause 1 Once a disc USB or SD
40. ingungen fur 6 Monate Sollte die Fembedienung nicht funktionieren wechseln Sie bitte die Batterie 5 Verwenden Sie nur eine Knopfzellen Lithium Batterie CR2025 3V 6 Die Batterie bitte nicht aufladen zerlegen oder ins Feuer werfen 7 Setzen Sie die Batterie in der richtigen Richtung f r die und Pole ein 8 Um Unf lle zu vermeiden lagem Sie bitte die Batterie an einem Ort der unerreichbar f r Kinder ist Batterie entfemen Bitte das Batteriefach der Fembedienung unten links herausziehen Batterie einsetzen Verwenden Sie nur eine Knopfzellen Lithium Batterie CR2025 3V Setzen Sie die Batterie in der richtigen Richtung ein Achten Sie auf die und Pole 7 PULL OUT PUSH INA DE 6 Handbremse e Ist das Kabel der BREMSE an den Handbremsschalter angeschlossen wird der Bildschirm nur ein Video anzeigen wenn die Handbremse angezogen ist e Die Handbremsfunktion hat keinen Einfluss auf die hinteren Bildschirme e Ist die Schutzfunktion der Handbremse aktiviert erscheint auf dem vorderen Bildschirm Warnung Es ist unzul ssig w hrend der Fahrt oder beim F hren eines Fahrzeuges ein Video anzuschauen Das Anziehen der Handbremse um ein Video zu schauen verhindert das der Fahrer sich dies w hrend der Fahrt ansieht Die hinteren Bildschirme sind davon ausgenommen Mute Ton aus Dr cken Sie den VOL MUTE Drehknopf um den Ton stumm zu schalten Dr cken Sie erneut um die vor
41. install this unit where the operation amp condition for safe driving is impaired Never use the video display function in the front when driving to prevent the violation of laws amp regulations and also to reduce the risk of traffic accident except for using rear view video camera Never expose this unit amplifier and speakers to moisture or water to prevent electric sparks or fire EN 1 Please don t change the fuse on the power cord without professional guidance using improper fuse may cause damage to this unit or even cause fire Please contact your nearest dealer if one of the following symptoms is experienced a Water or other objects enters the unit b There is smoke c Peculiar smell To ensure safe driving please adjust the volume to a safe and comfortable level in case of emergency situations Safetv Precautions 1 Never disassemble or adjust the unit without any professional guidance For details please consult any professional car shop dealer for inquiry 2 If the front panel or TFT monitor is dirty please use a clean silicone cloth and neutral detergent to wipe off the spot Using a rough cloth and non neutral detergent such as alcohol for cleaning may result in scratching or decoloration to the monitor 3 If any abnormal behavior of the unit is found please refer to trouble shooting guide of this manual If no relevant information is found please press the RESET key
42. ion 005 012 indicates that current title has 12 chapters and the chapter playing back now is the fifth chapter a For VCD 1 Disc type VCD Track 01 08 Il 2 VCD Track information 01 08 indicates that this VCD has 8 tracks and the track playing back now is the first title 1 Elapsed Time 1 Elapsed time of the current track eg oo 00 30 17 2 Total time of the current track Direct Track Entry To select a track directly touch the TA icon on screen control to displaythe direct entry menu Enter the desired track using the on screen number pad Press OK to the selected track Rotate Pictures 1 When you view pictures touch the screen to display menu on the screen if necessary 2 Touch eeee to display the 2nd menu 3 Touch 4m repeatedly to rotate the picture 1 4 7 lt Zoom You can zoom in pictures for a close view 1 When you view pictures touch the screen to display menu on the screen if necessary 2 Touch eeee to display the 2nd menu 3 Touch Q repeatedly to zoom in the picture EN 16 Bluetooth Mode You can make or receive phone calls with Bluetooth enabled phones through the unit You can also listen to music from a Bluetooth enabled device Pair the Bluetooth enabled Devices ft sueton To connect your Bluetooth device to the unit you need to pair the device to the unit Pairing needs only to be done once You can pair up to five devices You a
43. irgendeine andere Taste mit Radio Funktion Hinweis Wenn ein Sender empfangen wird stoppt der Suchlauf und der Sender wird abgespielt Manuelle Sendersuche Methode 1 W hrend der manuellen Sendersuche ndert sich die Frequenz in Schritten Ber hren Sie das 44 gt gt I Symbol auf der Benutzeroberflache um einen h heren niedrigeren Sender einzustellen DE 10 Radio Modus 1 Methode 2 9 Enter frequency Ber hren Sie das Symbol f r die Nummerntastatur He Die FM 1025 Nummerntastatur wir angezeigt ber hren Sie die Nummern 1 2 3 um die Frequenz einzustellen Ber hren Sie lt x um die eingegebene Nummer Schritt f r Schritt zu l schen Ber hren Sie OK f r den Zugriff 4 ij x Senderspeicher Das Ger t verf gt ber 5 B nder diese sind FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 f r jedes Band k nnen 6 Sender gespeichert werden daher k nnen Sie insgesamt 30 Sender speichern Nach Sendern automatisch suchen Ber hren Sie A um nach Sendern zu suchen und die 6 starksten Sender des Frequenzbandes automatisch zu speichern Manuelle Speicherung 1 2 3 1 2 3 Stellen Sie einen Sender ein gt 10320 save to list Ber hren Sie 1025 Ber hren Sie einen der Kanale P1 bis P6 um den 885 ausgew hlten Sender zu speichern ee 103 6 105 2 Stellen Sie einen gespeicherten Sender ein 1062 Ber hren Sie Radio W hlen Sie einen Band sofern erforder
44. isc with compatible region code EN 25 Wire Connections jeuondo HR Red 3 RE 4 White ER Blue KH INV OIgvd4 INV SdO e IR n CLASS 1 LASER PRODUCT P N 127075005545
45. lich Ber hren Sie einen der gespeicherten Sender P1 bis P6 auf dem Bildschirm Lokale Suche Ber hren Sie das Cig Symbol um Lokal oder Fernradio zu wahlen Wenn das Cig Symbol hell leuchtet werden nur Sender mit ausreichender Signalstarke erkannt Voreingestellt ist entfernt EQ Auswahl Dr cken Sie das lily Symbol um zu den EQ Einstellungen zu gelangen DE 11 Radio Modus RDS Grundlagen RDS bermittelt Daten an das Radio die Informationen wie Sender Identifikation Artist und Lied Titel anzeigen RDS Dienste stehen nicht in allen Gebieten zur Verf gung Sollten RDS Dienste in Ihrer N he nicht zur Verf gung stehen dann haben Sie bitte Verst ndnis das die folgenden Dienste nicht angeboten werden k nnen RDS Einstellungen ndern 1 Im Radio Men ber hren Sie O ft Radio Ein Auswahlmen wird angezeigt 2 Ber hren Sie Ihre Auswahl um die Einstellungen zu andem RDS Um die RDS Funktion ein oder auszuschalten CT Um die Uhrzeit Synchronisation ein oder auszuschalten EON Um die EON Funktion ein oder auszuschalten TA Um die TA Funktion ein oder auszuschalten PTY Um die PTY Liste anzuzeigen 101 60 87 56 100 60 97 50 VOL Ber hren Sie 1 BP um die TA Lautstarke einzustellen RDS Radio Data System Das Ger t hat RDS Grundfunktionen RDS Dienste stehen nicht in allen Gebieten zur Verf gung Sollten RDS Dienste in Ihrer N he nicht zur
46. ll Log 1383838431 Missed calls Missed 1383838432 Received calls m i Dialed calls 1383838434 Dialed 1383838435 Or touch the number pad directly then touch s to dial EN 17 Bluetooth Mode Receive a Call By default all incoming calls are received automaticaly 1 If there is an incoming call the screen will appear Incoming 2 You may touch the screen to select Hang up or Answer Speak into the Bluetooth microphone Tip e You can select to receive calls manually by set Auto answer to Off status Adjust Bluetooth Settings 1 In Bluetooth menu touch 4 The option menu is displayed 2 Touch on the selected option to change the setting Bluetooth To turn on or off Bluetooth function Auto connect To turn on or off Auto connect function Auto answer To turn on or off Auto answer function Pairing code To set paring code Phone book sync To synchronize phone book touch OK on the sub menu popped out Phonebook sync may take several minutes to load on initial setup Tip e You can also adjust Bluetooth settings in the Settings menu Music Mode A2DP A2DP is short for Advanced Audio Distribution Profile The mobile phones supporting this function can transmit stereo audio whereas the ones not supporting this function can transmit mono audio only AVRCP AVRCP is short for Audio Video Remote Control Profile The mobile phones supporting
47. lso can search for Bluetooth devices by mobile phone Device name Paired listis empty BT ID 1 Turn on the Bluetooth function on the device 2 Touch ah to search for Bluetooth device with the unit 3 Select the Bluetooth device ID Tristan Auron in the pairing list 4 Enter default password 0000 Tip e The operational range between this unit and a Bluetooth device is approximately 5 meters e Before you connect a Bluetooth device to this unit familiarize yourself with the Bluetooth capabilities of the device e Compatibility with all Bluetooth device is not guaranteed e Any obstacle between this unit and a Bluetooth device can reduce the operational range e Keep this unit away from any other electronic device that may cause interference Disconnect Bluetooth Device To disconnect one device touch E5 Tip e The device will also be disconnected when the device is moved beyond the operational range e f you want to reconnect the device to the unit place it within the operational range e f you do not want to reconnect the device to the unit automatically touch then set Auto connect to Off ae For details see the Adjust Bluetooth Settings section M Bluetooth o N 2 3 5 6 8 9 0 Make a Call 1 Select Bluetooth function in the home menu 2 Pair the phone with the unit 3 Search for phone number from the following list Phone Book D Bluetooth Ca
48. mbole anzuzeigen USB Ger t anschlie en 1 ffnen Sie die USB Abdeckung 2 Stecken Sie den kleinen Stecker in die 3 5 Buchse und den USB Anschluss dann das andere Ende des Kabels in Ihr USB Ger t USB Gerat entfemen 1 W hlen Sie eine andere Abspielquelle auf dem Hauptmen 2 Entfemen Sie das USB Gerat SD Karte einschieben entfemen Einschieben 1 ffnen Sie die SD Kartenabdeckung 2 Schieben Sie die SD Karte in den SD Kartenschlitz Die Wiedergabe startet automatisch Entfemen 1 W hlen Sie eine andere Abspielquelle auf dem Hauptmen 2 Nach leichtem Hereindr cken der Karte h ren Sie ein Klickger usch 3 SD Karte entfemen DE 14 Wiedergabe Abspielen Pause 1 Sobald eine Disk ein USB Gerat oder eine SD Karte eingeschoben oder angeschlossen ist wird automatisch abgespielt Sollte f r einen DVD Film ein Men angezeigt werden dr cken Sie La um mit dem Abspielen zu beginnen 2 Zum Pausieren ber hren Sie Ill Zum Fortsetzen der Wiedergabe ber hren Sie PP 1 Vorherig N chste Ber hren Sie die M4 gt gt I Taste auf dem Bildschirm um den vorherigen n chsten Titel oder das Kapitel zu berspringen ft Disc ana 0412m Suche nach einem Ordner amp Unknown artist Unknown album F r Video Dateien 2 gt 1 Ber hren sie is um alle verf gbaren Video Ordner anzuzeigen 2 Ber hren Sie einen Ordner und dann die gew nschte Datei 3 Zum Abspielen ber hren Sie die Datei
49. me menu 2 Eject the disc an AN 3 Access to tuner source 8 4 Access to disc source 5 Search an available radio station by 4 C C ser tuning as 7 BAND Select the previous chapter track for a J00 D Playpack ZOOM ANGLE SUBTITLE elect radio pan 2 Q 7 Zoom in Picture menu of CD USB SD amp Access to music list Auido menu of O 63 music playing 8 Adjust screen settings o 9 Open EO menu O 65 10 Menu cursor 11 Enter amp 42 Open route menu DVD amp Turns on off PBC VCD 13 Digit area 14 Repeat playback 15 Change to next source E 16 Power on off 69 17 Access to Bluetooth source 18 Access to navigation source 6 19 Pause playback Start playback 20 Search an available radio station by increasing tuning frequency Select the next chapter track for playback 21 Playback disc in different angle for a scene DVD Rotate photo playing Access to video list 22 Language selection for subtitle DVD Access to photo list 23 Change the audio language for disc playback DVD 24 Increase Decrease volume 25 Access to settings source 26 Mute On Off Audio Output 2 Activate direct access mode 28 Dial Receive a call 29 Hang up 30 Play all chapter tracks in random order 31 Press to clear the number one by one Hold to clear all the numbers EN 5 Before Using Notes on Remote Control Usage 1 Aim the remote control at the remote sen
50. meinformation 01 08 zeigt an dass diese VCD 8 Aufnahmen hat und die erste Aufnahme jetzt wiedergegeben wird 00 01 20 u Verstrichene Zeit 1 Verstrichene Zeit der aktuellen Aufnahme 2 Gesamtzeit der aktuellen Aufnahme Direkte Titel Eingabe Um einen Titel direkt zu w hlen ber hren Sie das MH symbol um zur direkten Titel Eingabe zu gelangen Mit den nummerischen Tasten geben Sie den gew nschten Titel ein Drucken Sie OK um den Titel auszuw hlen Bild drehen 1 Bei dem Ansehen von Bilder k nnen Sie bei Bedarf das Men durch ber hren des Bildschirms aufrufen 2 Ber hren Sie a um das zweite Men anzuzeigen MENDUE Me 3 Ber hren Sie wiederholt um das Bild drehen Zoomen Sie k nnen die Bilder vergrofsem 1 Bei dem Ansehen von Bilder k nnen Sie bei Bedarf das Men durch ber hren des Bildschirms aufrufen 2 Ber hren Sie a um das zweite Men anzuzeigen 3 Ber hren Sie wiederholt um die Bilder zu zoomen DE 17 Bluetooth Modus Mit Bluetooth f higen Telefonen k nnen Sie Anrufe uber das Ger t annehmen oder t tigen Sie k nnen auch Musik von einem Bluetooth f higen Ger t h ren Bluetooth Gerate koppeln Um Ihr Bluetooth Ger t mit dem Ger t zu verbinden m ssen Sie diese koppeln Das Koppeln muss nur einmal durchgef hrt werden Sie k nnen bis zu f nf Ger te koppeln Sie k nnen auch mit dem Mobil Telefon nach Bluetooth Ger ten suchen
51. menu EN 21 Other Modes Listen to Other Devices You can connect an external audio video device to the unit 1 Connect the external device with the supplied AV cable 2 Touch the upper left corner to display the main menu 3 Touch AV IN to access external device Reset When the unit hangs up you can reset it Press RESET with a ball point pen or similar tool Tip When the unit has been reset all the settings will return to default settings Replace a Fuse If there is no power the fuse may be damaged and need to be replaced 1 Take out the unit from dashbpard 2 Check all electrical connections 3 Buy a fuse that matches the amperage of the damaged fuse 4 Replace the fuse while the unit s power is off GPS 1 Touch the upper left corner to display home menu 2 Touch Navigation the navigation menu will display 3 Refer to the map manual to operate the navigation tool DVB T Touch DVB T in the main menu to switch to TV mode and touch the center of the screen to show control buttons 14 20 Undefined gt Undefined gt Steering Wheel Control Programming Undefined gt Undefined gt 1 Touch the upper left corner to display home menu a 2 Touch SWC the SWC menu will display 3 Adjust each key with a individual function 4 Touch Pair to program 5 Press each individual steering wheel control button for each WK corresponding function m u 6 Once the final st
52. mmem aus der folgenden Liste Phone Book Telefonbuch Call Log Anrufliste 2 3 5 6 8 9 0 gt Bluetooth Missed calls Anrufe in Abwesenheit I 1383838431 Received calls entgegengenommene Anrufe 1383838432 Dialed calls gew hlte Anrufe Se 1383838433 1383838434 Oder ber hren Sie direkt die nummerischen Tasten a um zu W hlen N 1383838435 Dialed DE 18 Bluetooth Modus Anruf annehmen u m Standardm ig werden alle eingehenden Anrufe automatisch MI angenommen me 1 Bei einem eingehenden Anruf wird der Anruf auf dem Bildschirm angezeigt 2 Durch Ber hren des Bildschirms k nnen Sie Auflegen oder Annehmen w hlen Sprechen Sie in das Bluetooth Mikrofon Hinweis e Sie k nnen w hlen Anrufe automatisch anzunehmen Auto answer oder diese Funktion auf Off schalten Bluetooth Einstellungen ndern Cas ie 1 Im Bluetooth Men ber hren Sie 1 Bemom ME or Devico name Ein Auswahlmen wird angezeigt wont IR 2 Ber hren Sie Ihre Auswahl um die Einstellungen zu ndern ana FS BAS Bluetooth Um die Bluetooth Funktion zu aktivieren oder deaktivieren Auto connect Um die automatische Verbindungsfunktion zu aktivieren oder deaktivieren Auto answer Um die automatische Anrufannahme ein oder auszuschalten Pairing code Um den Kopplungscode einzustellen Phone book sync Um das Telefonbuch zu synchronisieren ber hren Sie OK auf dem Untermen Bein ersten Mal k
53. mmma 6 2 inches 16 9 Display resolution ae 800X480 Conas MAUI Osa cat atecabe weds ee een 4000 1 DVD Player ERO mmm mmmm u w wvwwwwvwuwwvwvvwwwvwvvvvwvwwvvvwwvvwwvwvvvvvvvvv 80dB Ia Nissen ee een ee lt 0 1 Frequency Response 3dB c ccccecceseeeeeeeeesseeseeeeeseaenseeess 20Hz 20KHz Maximum Output POWELM c cccccccseeeseeeeceeseeeeeeeeeeseecseeeeseasaaseeeseeananses 4x45W Load IMBEdante nase 49 AUX IN PESTO i Ernten nee lt 0 5 Frequency Response 30B ccssccceceeseeseeeeseensseeeeeesaaeeees 20HzZ 20KHz Audio ID UE OVC me 0 5Vrms Preout Output Impedance su 1009 SeT a E ee ee see 2V Max Video Normal Video InputLevel CVBS issseerereeneerrrrnenrrrrsasneersrnneesrsrsss 1 0 0 2V Video Input Impedance usu00000nsnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 759 Video Output Impedance 2444440Bnneennnnnnnnennnnn nn nennnnnnnnnennenen nen 750 Video Ouftp tkevelna es ea an a a 1 0 0 2V Environment Operating Temperature ccccsseeecececeeeeeseeeeeeaeeseeeeeeesenseeeeees 10 C 60 C Storing Temperature 444444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 20 C 70 C Operating HUMICILY cccceccsseseeeeeeeeeesseeeeeeaseeseeeeesasaseeeeeees 45 80 RH Storing Hund ai 30 90 RH Notice When the unit is operated to extremes such as with maximum power output for a long time or the temperature is over 70 C it
54. mms z B Nachrichten oder Rox Die PTY Option wird auf dem Bildschirm angezeigt Um weitere PTY Optionen zu sehen ber hren und die Pfeile auf dem Bildschirm Wenn eine PTY Auswahl ber hrt wird z B Nachrichten sucht das Ger t automatische den n chster durch Erh hung der Frequenz bis der PTY des n chsten Senders mit dem des aktuellen ubereinstim sender PTY gefunden wurde schaltet das Ger t auf die urspr ngliche Radiofrequenz zur ck DE 13 Wiedergabe Laden Auswurf Sie k nnen Video Audio oder Bild Dateien von folgenden Disks abspielen DVD Video DVD R DVD RW e VCD Audio CD CD R CD RW Hinweis Vergewissem Sie sich dass auf der Disk abspielbare Inhalte gespeichert sind Disk auswerfen ili Dr cken Sie die Taste vome am Bedienteil um die Disk auszuwerfen Wenn die Disk ausgeworfen ist schaltet das Ger t auf die vorherige Abspielquelle zur ck Touchscreen Bedienelemente Die Symbole der Bedienungsoberfl che f r die DVD Wiedergabe sind nachfolgend aufgef hrt A Zur ck zum Hauptmen B Abspielen des Videos und Anzeige der Wiedergabe Informationen A B i D C Anzeige des Men s auf dem Bildschirm D Zeitanzeige C Wiedergabe Kontrolle Um auf die Bedienelemente des Bildschirms zuzugreifen ber hren Sie den Bildschirm mit Ausnahme der oberen linken Ecke ber hren Sie noch einmal um den Vorgang abzubrechen Ber hren Sie amp amp um alle Funktionssy
55. nfalls besteht die hohe Wahrscheinlichkeit das es zu einem schweren Kurzschluss an der elektrischen Anlage kommt eBitte wechseln Sie die Sicherung der Stromzuleitung mit einer 10A Sicherung falsche Sicherungen k nnen zu Sch den am Ger t f hren und sogar ein Feuer ausl sen Ist eine richtige Sicherung eingebaut aber es kommt immer noch zu Problemen mit der Elektrik sollten Sie eine Fachwerkstatt aufsuchen e Schlie en Sie keine anderen Ger te an der Batterie an um diese nicht zu berhitzung e Bitte stellen Sie sicher dass alle Kabelverbindungen und die Kabel der Lautsprecher gut isoliert sind Andernfalls kann das Ger t durch einen Kurzschluss besch digt werden elst keine ACC Z ndungsplus vorhanden dann schlie en Sie bitte das ACC Kabel uber einen Schalter an die Stromversorgung an e Wird ein externer Leistungsverst rker angeschlossen dann schlie en Sie bitte nicht PCONT an dem Netzkabel des externen Leistungsverst rker an da sonst elektrische Funken oder sonstige Sch den entstehen k nnen eSchlie en Sie niemals den Lautsprecher Ausgang an Masse an um Sch den an der eingebaute Endstufe zu verhindern e Die mindest Lautsprecherleistung f r den Ger teanschluss betr gt 45W mit 4 bis 80 Impedanz DE 26 Gerateanschlusse Handbremsen Kabelverbindungen Parking Brake Lead Green wale Brake Light Car Frame Parking Brake Switch Parking Brake Switch Ruckfahr Kabelverbindungen
56. nnn 23 Das H ren von anderen Ger ten 23 Zur ckstellung 2 2 2 2 222022202022020000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Sicherung austauschen ennenseneeeeenennnennnnennnnnen 23 E dees cee ersncge es IEUNIEEE EE 23 Bi EE E E I EA E A 23 Spezifikationen uuuuuunnnnnunnunnnn 24 Ger teanschl sse uunuunnnununnunn 27 FehlerSuUChe ssssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 Kabelverbindungen sssss22 29 DE 3 Vor dem Betrieb Bedienteil 2 O II II O O Hinweis Die Grafiken in dieser Betriebsanleitung dienen nur zu Referenzzwecken und k nnen am eigentlichen Ger t unterschiedlich sein Sie dienen nur 4 S als Beispiel 2 MENU Taste Dr cken Sie hier um zwischen dem Hauptmen und der aktuellen Quelle zu wechseln 3 NAVI Taste Zugriff auf den Navigationsmodus 4 9 5 Taste Dr cken Sie 0 x wiederholt um die Bildschirm Helligkeit anzupassen Halten Sie Cd gedr ckt um den Bildschinm auszuschalten 5 VOL MUTE Drehknopf Durch das Drehen regulieren Sie die Lautst rke Dr cken Sie kurz um die MUTE Funktion einzuschalten Dr cken Sie emeut um mit der vorherigen Lautst rke fortzufahren Dr cken Sie um das Ger t einzuschalten Halten Sie den Knopf gedr ckt um das Ger t auszuschalten 6 Reset Taste Dr cken Sie um auf die Werkseinstellungen zur ckz
57. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 Auswahl des Audio Modus 40n0esnnnnennennnneenennenn 16 Auswahl der Untertitelsprache 2 2 224202022000 16 Video Einstellung 2 2 2020000002000200000002020020n0n0000n00n 16 Wiedergabeinfonmation eeneeeennennnneneennneenennn 17 Direkte Titel Eingabe 0nnenennnnennneneenennnnnnnn one 17 S ka 1 gt i p een 17 P16 6 nu een 17 Bluetooth Modus uuuuuuuunnanunnnnnn 18 Bluetooth Ger te koppeln eeeeeeereeeeeererereseeeeseesessen 18 Bluetooth Gerat trennen uuneeeeeennenennnnennennnenennnnnn 18 Aaa i p PE ERS EE A E EE E 18 Anruf annehmen nsusssnsssesnsnnnsensnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnennnenn 19 Bluetooth Einstellungen andeimn eeseseeeeeereeeneeeaeees 19 Einstellungen 20 Anzeigesystem uussesesenonsnennsnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnsnnennnnnanen 20 Allgemeine Einstellungen andern eeeeeeeeeseseeeesaee 20 s as re mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiH 20 Video EinstellUngen andern eeeeseeereereeeeeseeeeenee eas 20 Klang Einstellungen andern eeeeereereeerrsereeeeresssaes 21 Zeit Einstellungen andern eeeseeeereerrereeseresesssses 21 Sprachen Einstellungen ndern 21 Bluetooth Einstellungen Ande 21 DVD Altersfreigabe ndem 2 2 2044nnennnnn nennen 22 Lautst rke Einstellungen ndem enne 22 Andere Modi uuuuuuuunnannnunnununn
58. noch einmal M Disc ona 0412 F r i ien Unknown artist J Unknown album 1 Beruhren Sie um alle verf gbaren Audio Ordner anzuzeigen 3 nine 2 Ber hren Sie einen Ordner und dann die gew nschte Datei 3 Zum Abspielen ber hren Sie die Datei noch einmal F r Bild Dateien 1 Ber hren Sie Kal um alle verf gbaren Bild Ordner anzuzeigen 2 Ber hren Sie einen Ordner und dann die gew nschte Datei 3 Zum Abspielen ber hren Sie die Datei noch einmal Ordner bersicht ft nisc 2n3 14 12 Jj GH keluwenjian 1 Ber hren Sie amp um alle verf gbaren Ordner anzuzeigen 2 Ber hren Sie einen Ordner und dann die gew nschte Datei GH keluwenjian I keluwenjian 3 Zum Abspielen ber hren Sie die Datei noch einmal Cal a Keluwenjian Wiederholung EI RENTEN F r DVD VCD Film Disks 1 Venn n tig ber hren Sie die untere H lfte des Bildschirms um das Men auf dem Bildschinm anzuzeigen 2 Ber hren Sie a um das zweite Men anzuzeigen 3 Ber hren Sie 7 gt wiederholt um auszuw hlen DVD mh r Kapitel wiederholen Spielt das Kapitel wiederholt ab zii Titel wiederholen Spielt alle Kapitel des Titels wiederholt ab r Alle wiederholen Spielt alle markierten Titel wieder ab Wiederholung Aus Schaltet die Wiederholungsfunktion ab VCD mh 7 Lied wiederholen Spielt das aktuelle Lied wiederholt ab er Alle wiederholen Spielt alle markierten
59. ns Description m O Touch A or w to set year month and day Touch 12Hr or 24Hr to switch clock mode Time H S AM Touch A or w to set hour and minute PM Touch A or W to set AM PM only for 12Hr Adjust Language Settings 1 Touch Language 2 Touch an option repeatedly to select 3 Touch blank area of the screen to exit sub menu Adjust Bluetooth Settings 1 Touch Bluetooth 2 Touch an option repeatedly to select Bluetooth Ons Turn on the Bluetooth function Turn off the Bluetooth function If the pre paired device is within the effective range the unit re connects Auto connect to pre paired device automatically Need to re connect manually Ons Answer paired phone call automatically Auto answer Answer phone call manually Set the password for pairing the unit with other Bluetooth device EN 20 Adjust DVD Rating 1 Touch DVD rating 2 Touch an option repeatedly to select 3 Touch blank area of the screen to exit sub menu DvDrating Options Description S ng Restricted recommend parents to guide children under 171o view Adjust Volume Settings You can set different volume for different modes 1 Touch Volume The volume setting sub menu is displayed 2 Touch to select a source 3 Touch a or w to assign value 0 to 12 When switching to the source the volume increases automatically 4 Touch the top left of the screen to exit setting
60. on the front panel to resume factory default 4 If you have parked the car in hot or cold weather for a long time please wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit 5 Using the car heater in low temperature environment may result in moisture inside the unit DO NOT use the unit in this situation Eject the disc and wipe off the moisture on the disc If the unit still doesn t work after a few hours please contact the service center Do not impact the LCD monitor which could cause damage To prevent damage to the screen avoid touching it with sharp objects To provide a clear demonstration and an alternative for easy understanding to the operation of this unit graphic illustrations are used However some illustrations are different from the actual images displayed on the screen 9 Operate the unit correctly according to this manual to prevent unnecessary problem The guarantee won t be valid if the problem is caused by inappropriate operation oO N Expanding Systems Expanding visual features Rear Rear Vision Monitor Camera Expanding audio features 4 Channel Amplifier USB Memory Portable Player Bluetooth Connect via AV IN Jack cellular phone Note The items listed outside of the frame are the commercial products generally sold EN 2 Safety Precautions uuuuuueennnnnnnnnnnnnnn 1 Direct Track Entry 16 Before USING
61. ound Each time you press a button Beep the unit beeps Turn off the beep sound Calibrate the touch screen Calibration When the touch operation is not sensitive or valid you should calibrate the touch screen through calibration setting function Adjust the response positions of the touch panel as followings 1 Press the Calibration option on the setup menu to enter 2 Touch Start to enter 3 Press and hold the center of for 2 seconds the will move automatically 0 4 Aim at center of follow the path as shown of the figure after steps from 1 to 5 the system will exit calibrating automatically Adjust Video Settings 1 Touch Video 2 Touch an option repeatedly to select Video settings Options Description Cd On Turn on parking function When in Park On mode the screen will display WARNING if you play the video disc The above warning screen will prevent the driver watching images EN 19 Adjust sound settings 1 Touch Sound 2 Touch an option repeatedly to select 3 Touch blank area of the screen to exit sub menu Sound settings Options Description DL Sub weeree on Turn on the subwoofer Turn off the subwoofer Subwoofer filter 120Hz Select subwoofer filter criteria Adjust Time Settings 1 Touch Time 2 Touch an option repeatedly to select 3 Touch blank area of the screen to exit sub menu Sound settings Optio
62. patible Disk verwendet Verwenden Sie eine kompatible Disk Diskist falsch heum eingelegt o ist falsch herum Diskist falsch heum eingelegt o Legen Sie de Disk mit Beschitung nach obenein Legen Sie de Disk mit Beschitung nach obenein die Disk mit Beschriftung nach oben ein Verwenden Sie eine Disk mit dem richtigen Regionaloode ist nicht kompatibel mit dem Ger t Regionalcade W hrend der VCD Wiedergabe kann es base i PBC nicht genutzt werden PBC ist auf der Disk nicht verf gbar Benutzen Sie ein Disk auf der PBC verf gbar ist sna MN eee Suchfunktion w hrend des Abspielens PBC ist eingeschaltet Schalten Sie PBC aus einer VCD a a Verwenden Sie eine Disk mit dem richtigen Landerfehler Regionalcode ist nicht kompatibel mit dem Ger t DE 28 RADIO ANT Rear display I O O P aoo 0 OOO x AV system l Le
63. qualizer EN 7 Select Preset Equalizer 1 Enter the EQ setup mode Touch the lll icon in the user interface and the EQ setup interface will display on the screen 2 Select EQ mode Touch the desired EQ selection Optimal Classic Rock Jazz Techno Pop and the EQ mode will change Adjust EQ Parameters To adjust EQ parameters touch and drag the parameters adjustment bar User Set the desired audio effect Flat Select the original audio effect Reset Cancel the equalizer function settings Loud On Off When listening to music at low volumes this feature will selectively boost certain bass and treble frequencies EQ EQ Adjust FAD BAL u ee You can adjust front back left right balance of the speaker and the i subwoofer volume to get balanced listening effect according to the surroundings and your interest 1 Enter the EO setup mode Touch the x a icon in the EO interface 2 Adjust subwoofer volume Touch A Y or drag B under Sub to adjust subwoofer volume from 12 to 12 3 Adjust fader balance value Touch A w 4 to adjust fader balance value from 20 to 20 a Front speaker w Rear speaker lt Left speaker gt Right speaker Notes 1 The EQ mode will change to User automatically when you adjust the frequency value under the modes except User 2 The value of Sub is independent of EQ mo
64. quency directly D 20 20 Touch to access Equalizer settings menu ft Radio NOOR 62 5 00 101 60 87 56 103 60 Select Radio as Playing Source Touch Radio on the main source menu Select One Radio Band Touch the icon on the user interface to select one radio band among FM1 FM2 FM3 AM1 and AM2 Tune Auto Tuning Press and hold 4 gt gt icon on the user interface more than 1 second to seek a higher lower station To stop searching repeat the operation above or press other keys having radio functions Note When a station is received searching stops and the station is played Manual Tuning Method 1 During manual tuning the frequency will be changed in steps Touch the 44 gt gt icon on the user interface to tune in a higher lower station Method 2 1 Touch the numeric keypad icon HH Numeric keyboard is displayed touch numbers to input frequency 2 Touch to delete the input numbers step by step 3 Touch OK to enter EN 10 Radio Mode Preset Station gt Enter frequency The unit has 5 bands such as FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 and FM 1025 each band can store 6 stations hence the unit can store 30 1 stations in total 4 7 Search Stations Automatically Touch A to search and store 6 strongest stations in current band automatically Manual Store 1 Tune to a station manually 2 Touch 4 3 Touch one of the chann
65. sor on the unit 2 Replace the battery from the remote control or insert a battery insulator if the battery has not been used for a month or longer 3 DO NOT store the remote control in direct sunlight or in high temperature environment or it may not function properly 4 The battery can work for 6 months under normal condition If the remote control doesn t work please change the battery 5 Use button shaped lithium battery CR2025 3V only 6 DO NOT recharge disassemble heat or expose the battery in fire 7 Insert the battery in proper direction according to the and poles 8 Store the battery in a place where children cannot reach to avoid the risk of accident Uninstall Battery Install Battery Slide out the battery compartment tray Use button shaped lithium battery at the bottom on the back of the remote CR2025 3V only Insert the battery control to the battery tray with proper direction according to the and poles 7 PULL OUT PUSH INA EN 6 Parking Brake Inhibit e When the BRAKE cable is connected to the brake switch the video playback will be controlled by driving status system setup and input video sources e Parking brake function is overridden when the video source is set to REVERSE e When the car is moving ahead if video is played the screen appears WARNING information and blank screen The warning screen will prevent the driver watching images The passengers at
66. tsma regeln mit Disks 1 VERWENDEN SIE KEINE unregelm ig geformte Disk 2 Disk Reinigung Verwenden Sie ein trockenes weiches Tuch um die Disk von der Mitte zum Rand abzuwischen es d rfen nur neutrale Reinigungsmittel verwendet werden 3 Wiedergabe einer neuen Disk Eine neue Disk kann raue Ecken auf ihrer Innen und AufSenkante haben Falls eine solche Disc verwendet wird dann ent femen Sie bitte raue Stellen mit einem Bleistift oder einem Kugelschreiber DE 25 Gerateanschlusse Hinweise zu den Anschlussen eDieses Gerat ist fur ein Fahrzeug mit 12 Volt DC Gleichstrom Minuspol an Masse Batteriesystem ausgelegt Bevor Sie dieses Gerat in ein Wohnmobil einen Bus oder LKW einbauen stellen Sie sicher das die Batteriespannung mit diesem Ger t kompatibel ist ansonsten lassen Sie von einem Fachmann einen Transformator einbauen um die Ausgangsspannung auf 12V umzuwandeln e Um einen Kurzschluss zu vermeiden vergewissern Sie sich dass das Massekabel der Batterie vor dem Einbau abgeklemmt ist eUm Kurzschlusse und Schaden am Gerat zu verhindern sichern Sie alle Kabel und Verbindungen mit Kabelklemmen und Isolierband Verlegen Sie die Verkabelungen an einem sichern Ort entfernt von der Heizung von beweglicher Teilen wie die Gangschaltung die Handbremse und Sitzschienen um zu verhindern das die Isolierung der Kabel besch digt wird eFuhren Sie niemals das gelbe Netzkabel durch den Motorraum direkt an die Autobatterie Ander
67. ungen andem 1 Beruhren Sie Video 2 Beruhren Sie eine Option wiederholt um auszuwahlen 3 Ber hren Sie den leeren Bereich des Bildschirms um das Men zu verlassen Video Einstellungen Optionen Beschreibung LI Aus Video deaktivieren Wenn bei der Video Wiedergabe der Parken Modus eingeschaltet ist erscheint WARNUNG auf dem Bildschirm Der oben beschriebene Warnungshinweis soll verhindern dass der Fahrer sich w hrend der Fahrt Bilder ansieht DE 20 Einstellungen Klang Einstellungen andem 1 Ber hren Sie Sound 2 Beruhren Sie eine Option wiederholt um auszuwahlen 3 Beruhren Sie den leeren Bereich des Bildschirms um das Menu zu verlassen Klang Einstellungen Optionen Beschreibung Cd Aus Subwoofer deaktivieren iii bwoofer Filter Auswahl der Subwoofer Filter Kriterien Zeit Einstellungen andem 1 Beruhren Sie Time 2 Beruhren Sie eine Option wiederholt um auszuwahlen aie Sie den leeren Bereich des Bildschirms um das Menu zu verlassen Zeit Einstellungen Optionen Beschreibung S pam fart Batten Soa or umd in Nati T Ber hren Sie A oder Y um die Stunden und Minuten einzustellen Ber hren Sie A oder Y um AMPM einzustellen nur f r 12h Anzeige Sprachen Einstellungen andem 1 Beruhren Sie Language 2 Ber hren Sie eine Option wiederholt um auszuw hlen 3 Ber hren Sie den leeren Bereich des Bildschirms um das Men zu verlassen einstellungen O
68. ustellen mit Ausnahme der Passw rter und der Kindersicherung 7 AN Eingang Kompatibel mit 3 omm Steckem durch die verschiedene Audio und Videoger te mit dem Ger t verbunden werden k nnen 8 USB Anschluss Schlie en Sie ein USB Ger t an um Musik Video und Bild Dateien wiederzugeben 9 SD Karten Schlitz Schieben Sie eine SD Karte ein um Musik und Video Dateien wiederzugeben 10 NAV Karten Steckplatz Die Mini SD Karte kann nur f r die Navigationskarte benutzt werden und nicht f r Musik oder andere Dateien Falls n tig kann Sie auch f r Firmware Updates verwendet werden 11 Disk Schlitz 12 Internes Mikrophone Intemes Mikrophone f r Bluetooth Anrufe 13 i Taste Dr cken Sie hier um eine Disk auszuwerfen DE 4 Vor dem Betrieb Fernbedienung Zur ck zum Hauptmen Auswerfen der Disk Zugriff auf die Radio Abspielquelle Zugriff auf die Disk Abspielquelle Suchen Sie nach einem Radiosender indem Sie die Frequenz verringern W hlen Sie den vorherigen n chsten Titel f r die Wiedergabe W hlen Sie ein Frequenzband Bild vergr ern Picture Men Zugriff auf die Musik Liste Auido Men der Musik Wiedergabe 8 Bildschirm Einstellungen ndern 9 ffnen des EQ Men s 10 Men cursor 11 Eingabe 12 ffnen des Hauptmen s DVD Ein Ausschalten von PBC VCD 13 24 ahlenbereich 14 W iedergabe Wiederholung 15 W echseln zur n chsten Abspielquelle 16 5 tromversorgung Ein Aus 17 4 ugr
69. will enter heat protection mode the volume will be reduced automatically This is normal EN 23 Supported Formats USB or memory file format FAT16 FAT32 Mp3 bit rate date rate 32 320 Kbps and variable bit rate Directory nesting up to a maximum of 8 levels Number of aloums folders maximum 99 Number of tracks titles maximum 999 ID3 tag v2 0 or later File name in Unicode UTF8 maximum length 128 bytes EAeuEpores Formates Empty albums an empty album is an album that does not contain MP3 files and is not be shown in the display Unsupported file formats are skipped For example Word documents doc or Mp3 files with extension dlf are ignored and not played AAC WMV PCM audio files Supported MP3 Disc Format 1 SO9660 Joliet Maximum title number 512 depending on file name length Maximum album number 255 Supported sampling frequencies 32kHz 44 1kHz 48kHz Supported Bit rates 32 320Kbps and variable bit rate Supported Video Formats DVD MP4 Region Code According to DVD sale region the whole world is divided into six regions A DVD disc can be played back only when its region code is compatible with that of the player in use Region 1 USA Canada East Pacific Ocean Islands Region 2 Japan West Europe North Europe Egypt South Africa Middle East Region 3 Taiwan of China Hong Kong of China South Korea Thailand Indonesia South East Asia Region 4 Australia New

Benutzerhandbuch - Toms-Car-HiFi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents