Table des matières
Contents
1. 22 2 3 5 R gler le volume 2 244 444 22 3 R glage des param tres du syst me de menus OSD Affichage l cran issue denses RE 23 3 1 Menu de r glage OSD 24 3 2 R glage des param tres 24 3 3 R glage des param tres 25 3 4 R glages TV i itera Permet ente enge us 26 HANNSpree 1 Fran ais TI 5 Le 2 Table des mati res 03 A 3 5 Ajuster les r glages des options 29 3 6 R glage des param tres ECO 32 Guide de d pannage 33 Sync support sssssssssssssssssss s e mee ehem eere eere 34 Compatible avec les formats 35 SPD CITICATIONS t c 36 D monter la base du 37 Utilisation de l organisateur de 38 2 Hannspree Informations r glementaires D claration de conformit la CE Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive du conseil europ en 2004 108 CE relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et de la Directive 2006 95 CE co2. 0 Bal anal man fl I Sauter cha ne u E Trier cha ne __ Editer chaines 1L pes Scanner 2 S lection EXT Retour ED Annuler S lectionnez Balay Mise jour pour ajouter automatiquement des chaines la liste existante des chaines S lectionnez Balayage RF seul pour rechercher les chaines num riques dans le canal RF radio fr quence choisi Balayage RF seul Balayer une chaine RF seule Num rique seulement 0 Chaine RF 5 Force signal 100 Scanner Retour S lectionnez Bal anal man pour rechercher les cha nes analogiques dans la plage de fr quence sp cifi es Bal anal man Chercher des chaines analogiques j Fr quence du d but MHz 77 30 Balayage plus Balayage moins n Retour S lectionnez S lection du r seau pr f r pour s lectionner vos chaines de TV pr f r es dans la liste des chaines existantes 27 m i TS d 2 e 5 8 Utilisez Sauter chaines pour viter d acc der certaines cha nes Appuyez sur de la t l commande ou sur P A P V du panneau de commande Sauter chaine ET Analogi 2 Analogi 3 Analogi 7 4 Analogi o 5 Analogi 373 Analogi o 7 Analogi EN 34 s Analogi R gler 2 S lection EM Reto
3. cha ne t l vis e payante aux programmes crypt s S lectionnez R g Fin ch anal pour ajuster avec pr cision la fr quence de la chaine analogique et assurer ainsi la haute qualit de son signal S lectionnez Effacer la liste des chaines pour effacer toutes les chaines Remarque Les Param tres TV ne sont disponibles qu en mode TV 3 5 Ajuster les r glages des options 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal OSD z Langue du menu Fran ais 1 2 Appuyez sur s pour s lectionner le menu Mode 4 3 43 Options 5 Format image Auto gt 7 1 2 Sous titres 1 Langue T l texte 1 J 1 Options 3 Appuyez sur gt pour acc der au menu Options 4 Appuyez sur A Sv pour choisir un EIE l ment 2 Effacer S lection Quitter 5 Appuyez sur lt pour modifier les r glages des options Interf commune OAD HANNSpree 29 Fran ais d 2 e 5 8 6 Appuyez sur EXIT pour retourner au menu Options 7 Appuyez sur EXIT pour quitter le menu OSD Le menu Options est utilis pour r gler les param tres Langue du menu Mode 4 3 Format image Heure Sous titres Langue T l texte Interf commune OAD Parental Valeurs d faut D sactivation auto et SW Ver Langue du menu est utilis pour changer la langue de l OSD affichage l cran Mode 4 3 est utilis pour r gler le rapport d affichage sur 4 3 ou 16 9 Heure
4. tre r gl en appuyant sur lt gt et en d pla ant les chelles de 32 32 Nettet peut tre r gl en appuyant sur lt et en d pla ant les chelles de 0 7 Temp couleur peut tre r gl sur Normal Chaud ou Froid Contr le avanc est utilis pour r gler les param tres R d Bruit Couleur peau R tro clairage et X contrast R d Bruit peut tre r gl sur Auto Arr t Bas Moyen ou Haut Couleur peau peut tre r gl sur Marche ou Arr t R tro clairage peut tre r gl en appuyant sur lt gt et en d pla ant les chelles de 0 100 X contrast peut tre r gl sur Marche ou Arr t 24 HANNSpree Vid o avanc e est utilis pour r gler les param tres Luminosit Contraste Temp couleur et Vid o avanc e du mode PC Image Luminosit 100 Contraste 100 Temp couleur Cool 1 1 2 Effacer CO S lection Exrr Quitter Remarque les param tres disponibles dans le menu OSD d pendent de la source du signal d entr e 3 3 R glage des param tres Son 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir l cran principal du menu OSD P Mode son Personnel 4 2 Appuyez sur Sv pour s lectionner le menu gal 120Hz 3 S gal 500Hz 3 on gal 1 5KHz 2 gal 5KHz 4 3 Appuyez sur gt pour acc der au menu Son gal 10KHz 5 Balance 0 4 Appuyez sur N Sv pour choisir un Virtual Surround D sactiv 1 l ment
5. 2 Effacer S lection Quitter 5 Appuyez sur lt pour ajuster les chelles ou le param trage des options 6 Appuyez sur EXIT pour retourner au menu Son 7 Appuyez sur EXIT pour quitter le menu OSD Le menu Son est utilis pour r gler les param tres Mode son gal 120Hz gal 500Hz Egal 1 5KHz Egal 5KHz Egal 10KHz Balance Virtual Surround Sortie aud num AVL Type et Descrip audio Mode son peut tre r gl sur Musique Parole ou Personnel gal 120Hz gal 500Hz gal 1 5KHz gal 5KHz et gal 10KHz peuvent tre r gl s en appuyant sur lt et en d pla ant les chelles de 6 6 Balance peut tre r gl en appuyant sur lt gt et en d pla ant les chelles de 50 50 Virtual Surround peut tre r gl sur Marche ou Arr t Sortie aud num peut tre r gl sur Dolby Digital PCM ou Arr t HANNSpree 25 Francais AVL peut tre r gl sur Marche ou Arr t Type peut tre r gl sur Normal Malentendants ou Descrip audio Pour r gler le param tre Descrip audio commencez par choisir Descrip audio dans le param tre Type Appuyez sur lt gt pour ajuster les chelles de 0 100 Remarque les param tres disponibles dans le menu OSD d pendent de la source du signal d entr e 3 4 R glages TV J 1 Appuyez sur INPUT et s lectionnez TV comme type de signal e 2 Appuyez sur MENU pour ouvr
6. 20 HANNSPree No Connecteur Notes Instructions Entr e AUDIO Le c ble audio est optionnel 2 VGA Les c bles VGA et audio sont optionnels Entr e AUDIO 3 HDMI 1 Le c ble HDMI est optionnel HDMI 2 Lorsqu un c ble HDMI HDMI est branch il n est pas n cessaire d utiliser un c ble audio Par contre il est HDMI 3 n cessaire si vous utilisez un c ble HDMI DVI pour les branchements 4 SPDIF Le c ble SPDIF est optionnel 5 Entr es vid o Les c bles VGA et audio sont optionnels composante Entr es audio composantes 6 PERITEL 1 Si vos appareils AV ne sont pas quip s par des PERITEL 2 connecteurs PERITEL vous aurez galement besoin d un adaptateur PERITEL sauf si vous utilisez un c ble PERITEL PERITEL Lorsque vous utilisez un adaptateur PERITEL et pour viter l apparition de signaux inad quats le connecteur S vid o et les connecteurs AV ne peuvent pas tre branch s en m me temps De faux signaux risquent d tre g n r s Le c ble PERITEL PERITEL et l adaptateur PERITEL sont optionnels 7 C ble Antenne Si vous n arrivez toujours pas recevoir des cha nes une fois qu une antenne ou que le c ble est branch essayez de faire une recherche des chaines 8 Ecouteurs Les haut parleurs internes du t l viseur seront automatiquement coup s lorsque des couteurs ou un casque est branch 9 Entr es vi
7. c dente Entrez directement le num ro de la cha ne d sir e avec les touches num riques de la t l commande 2 3 5 R gler le volume 1 Appuyez sur VOL du panneau de commande ou de la t l commande pour augmenter le volume 2 Appuyez sur VOL du panneau de commande ou de la t l commande pour baisser le volume 3 Appuyez sur MUTE pour couper le son et appuyez de nouveau sur MUTE ou sur l une des touches de r glage du volume pour remettre le son 22 HANNSpree R glage des param tres du syst me de menus OSD Affichage l cran Le menu OSD Affichage l cran est un syst me de menu rapide et pratique pour changer les r glages des param tres de votre t l viseur Le menu OSD est facilement accessible en utilisant les boutons de la t l commande Image Image intell Standard Luminosit 50 MENUS Contraste PRINCIPAUX Couleur 1 Nuance affiche une liste Nettet des menus Temp couleur Contr le ayanc Options R GLABLES INSTRUCTIONS Indique le r glage la valeur Instructions simples des options pouvant tre pour vous aider r gler r gl es les param tres Fonction T l commande du t l viseur Menu OSD MENU MENU Haut PA Fl che Bas Fl che S lectionner Augmenter VOL Fl che gt S lectionner Diminuer VOL Fl che lt Retour MENU EXIT Quitter MENU EXIT HANNSPree 23 Fran ais d 2 e 5 D
8. changer rapidement de cha ne de r gler le volume et de changer les param tres d affichage avec le menu OSD du t l viseur Les haut parleurs st r o int gr s du t l viseur permettent d obtenir des sons forts et puissants et une prise de sortie audio externe est aussi pr sente pour brancher un syst me de son externe ou des couteurs 1 4 Fonctions Tuner TV tuner TV int gr Tel texte niveau 1 5 avec 1000 Support audio vid o pages de m moire Entr es P RITEL Haut parleurs st r o int gr s Entr e PC VGA Technologie d am lioration de Entr es HDMI l image Ent e HDTV composante Pull down 3 2 et 2 2 Entr es audio D G Filtre peigne 3D Entr e ligne PC TV HD Ready Sortie 3 5 mm pour D sentrelacement 3D MA couteurs st r o Contr le de r tro clairage Entr e AV Composite dynamique Sortie SPDIF sortie audio Contraste dynamique num rique Design vert Syst me de menu OSD R duction du bruit affichage sur l cran USB Film photo et musique Mise jour du firmware USB Remarque Les appareils support s d crits dans ce manuel peuvent varier en fonction du mod le Pour plus d informations consultez le manuel de l utilisateur ou le guide de mise en route de votre t l viseur HANNSpree 1 1 Francais 1 5 Panneau de contr le Description Bouton Fonction Appuyez pour al
9. est utilis pour r gler les param tres Fuseau horaire Heure et Mise en veille Sous titres est utilis pour r gler les param tres Sous tit anal 1er Sous titres 2eme Sous titres et Type Sous tit Langue T l texte est utilis pour r gler les param tres Langue t l Num et Langue page d c S lectionnez Interface commune pour afficher les informations relatives au fournisseur CI S lectionnez OAD pour mettre jour le logiciel de l appareil Choisissez Valeurs d faut pour restaurer les r glages par d faut S lectionnez SW Ver pour afficher le num ro de la version du firmware S lectionnez Parental pour r gler les param tres Bloquer chaine Limitation d ge Bloc d entr e D fin m d passe et Effacer tout Vous serez invit entrer le mot de passe avant de pouvoir ouvrir le sous menu Parental Par d faut le mot de passe est 1234 Parental Parental Mot de passe 77 ET Retour Entr e gt S lection ED Retour Bloquer cha ne Limitation d ge i Bloc d entr e D fin passe Effacer tout S lectionnez Bloquer cha ne pour bloquer les chaines d sir es S lectionnez Limitation d ge pour ajuster la limite d ge Appuyez sur lt gt pour ajuster la valeur de 4 18 ou la param trer sur Aucun S lectionnez Bloc d entr e pour bloquer les sources d entr e d sir es D sactivation auto peut tre r
10. incorporer un programme prot g par des droits d auteur et appartenant Hannspree ou un tiers Hannspree ou un tiers se r serve exclusivement les droits du programme prot g par des copyrights incluant sans s y limiter les droits de redistribuer ou de copier le programme En cons quence et dans les limites permises par les lois en vigueur tout programme prot g par des copyrights et contenu dans cet appareil ne pourra donc pas tre redistribu modifi d sassembl ou copi de quelque mani re que ce soit sans la permission crite pr alable de Hannspree ou d un tiers Les logos dans ce manuel sont des marques d pos es de Hannspree Tous les noms d appareil les marques de commerce ou les logos dans ce manuel sont titre d information et peuvent faire l objet d une marque d pos e de leur auteur respectif L achat de l appareil d crit dans ce manuel ne conf rera de mani re directe ou indirecte par implication ou opposition ou autre aucune licence sous les termes des marques d pos es des marques de commerce ou des brevets ou copyright de Hannspree sauf dans le cas d une utilisation normale et non exclusive manant de la vente de cet appareil Note sur les marques commerciales Les produits Hannspree utilisent la technologie HDMI Interface HDMI Multim dia Haute D finition HDMI le logo HDMI et Interface Multim dia Haute D finition sont des marques commerciales ou des marques d pos es de H
11. 3 1 Menu de r glage OSD Suivez les instructions indiqu es au bas du menu de fonction OSD Appuyez sur PA PV du panneau de commande ou sur les touches avec les fl ches A s pour faire d filer les menus sur la touche VOL du panneau de commande ou la touche avec la fl che pour choisir un l ment ou sur la touche MENU ou sur EXIT pour quitter le menu OSD Les menus suivants peuvent tre r gl s de plusieurs mani res 3 2 R glage des param tres image 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir l cran principal du menu OSD Le menu Image s affiche Image Image intell Standard 1 Luminosit 50 Contraste 52 Couleur 53 f Nuance 0 Nettet 5 Temp couleur Froid d Contr le avanc 1 2 Appuyez sur gt pour acc der au menu Image Appuyez sur A V pour choisir un l ment 4 Appuyez sur lt pour ajuster les chelles ou le param trage des options 2 Effacer SX S lecion EMQuitter 5 Appuyez sur EXIT pour retourner au menu Image 6 Appuyez sur EXIT pour quitter le menu OSD Le menu Image est utilis pour r gler les param tres Image Intell Luminosit Contraste Couleur Nuance Nettet Temp couleur Contr le avanc et Vid o avanc e uniquement PC Image Intell peut tre r gl sur Standard Intense Film Eco ou Personnel Luminosit Contraste et Couleur peuvent tre r gl s en appuyant sur lt gt et en d pla ant les chelles de 0 100 Nuance peut
12. DMI Licensing LLC Note sur les licences et marques commerciales Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories Le symbole Q DOLBY p Dolby et le double D sont des marques d pos es DIGITAL PLUS par les laboratoires Dolby HANNSpree 7 m c i TS Mise en route 1 1 Contenu de la bo te V rifiez que tous les l ments suivants sont pr sents dans la bo te S il manque un l ment ou si un l ment est endommag contactez imm diatement le centre d assistance client le de Hannspree e TV Manuel de l Utilisateur Guide de mise en route Carte de garantie d Cordon d alimentation T l commande et piles Chiffon de nettoyage du t l viseur Vis du support x 3 pour 19 22 Vis du support x 4 pour 25 28 32 42 2 e 5 D ME61 Conform ment la r glementation WEEE ce t l viseur ne doit pas tre consid r comme un d chet classique lorsqu il ne fonctionne plus Veuillez consulter les informations en mati re de recyclage sur notre site Internet D ood 8 HANNSpree 1 2 Montage de la base SV19 SV22 o0 On en LL 1 Montez toujours la base du Ins rez la base puis 3 vis fournies t l viseur avec l aide d une autre et vissez fermement Veuillez visser personne avec un tournevis en croix 2 Posez le t l viseur sur une serviette ou un chiffon pour viter de rayer l cran ou le bo tier et pos
13. HANNSpree D monter la base du support 1 D branchez tous les c bles et les cordons du t l viseur pour ne pas les endommager Placez avec pr caution le poste de t l viseur l envers face sur une surface plane et douce couverture mousse tissu etc pour ne pas l endommager Enlevez les vis de fa on pouvoir enlever la base du support Enlevez doucement la base du support o N 19 22 257 287 32 42 i Uniquement pour r f rence Montage mural du t l viseur Nom du Support mural Nombre de Chargement mod le compatible VESA trous de Type de vis maximal LxH montage SV19LMMB 100 x 100 mm 4 4 x 10 mm m trique 15 kg SV22LMMB 100 x 100 mm 4 4 x 10 mm m trique 18 SV25LMMB 100 x 100 mm 4 4 x 10 mm m trique 24 kg SV28LMMB 100 x 100 mm 4 4 x 10 mm m trique 30 kg SV32LMNB 200x200 mm 4 4 x 14 mm m trique 36 kg SV42LMNB 200x200 mm 4 6 x 12 mm m trique 72 kg 1 Acheter un support compatible VESA r f rez vous au tableau ci dessous 2 Rep rez l endroit id al pour votre t l viseur sur le mur 3 Fixez le support fermement au mur 4 Montez le t l viseur sur le support en utilisant les 4 trous de montage l arri re et au centre du le mms t l viseur Remarque Pour une bonne installation veuillez lire les instructions de votre support mural La base du support pour t l viseur peut se viss
14. I pour les p riph riques comme un lecteur de DVD HDMI 3 ou un bo tier d codeur SPDIF Pour brancher un appareil de sortie audio SPDIF num rique comme un home cin ma Prise Pour brancher le cordon d alimentation d alimentation fourni 1 7 T l commande Description Ic ne Fonction Alimentation 0 Appuyez pour allumer ou teindre le t l viseur 1 4 HANNSPree Description Ic ne Fonction Appuyez sur ce bouton pour choisir le type de pere INPUT signal d entr e TV YPbPr AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 et USB 123 Pour s lectionner directement un programme Touches 456 Utilisez les touches 0 9 pour entrer le num ro du num riques 783 programme appuyez sur 1 puis sur 0 pour la o chaine num ro 10 Liste Pro Pro LIST ne cette touche pour afficher les Dernier LAST Appuyez pour retourner la derni re cha ne X s lectionn e DJ Appuyez pour afficher les informations relatives Information INFO la cha ne au programme actuel Appuyez pour activer d sactiver l affichage du Menu MENU menu l cran OSD Appuyez sur ce bouton pour confirmer la OK OK s lection Utilisez les fl ches Haut Bas Gauche et Droite Fl ches pour vous d placer dans le menu l cran Guide 2 Appuyez pour afficher les informations d taill es lectronique EPG A des missions sur les cha nes DTV seulement 2 Appu
15. N Ces instructions d entretien sont destin es uniquement aux techniciens de service qualifi s Afin de r duire les risques de choc lectrique n effectuez aucun entretien autre que ceux contenus dans les instructions d utilisation moins que vous ne soyez qualifi le faire N AVERTISSEMENT Pour viter qu un incendie ne se d clenche tenez toujours les bougies et autres flammes nues distance de ce produit 4 HANNSpree Notes __Le t l viseur HD LED LCD est pour votre plaisir uniquement et n est pas concu pour une utilisation en publique e Cet appareil utilise un connecteur VGA pour se brancher sur un PC Pour r duire le brouillage de la fr quence du courant secteur sur le signal source utilisez un c ble VGA avec protection en ferrite S curit personnelle 1 Pour viter de surcharger la prise de courant ne branchez jamais plusieurs appareils lectriques sur une seule prise et vitez d utiliser des rallonges ou des adaptateurs 2 Des circuits avec des courants dangereux se trouvent l int rieur du t l viseur Pour r duire le risque d lectrocution ne d montez jamais le boitier 3 N ins rez jamais et vitez de faire tomber des objets m talliques minuscules ou des substances inflammables dans les fentes d a ration de ce t l viseur 4 Sice t l viseur est tomb ou est endommag d branchez imm diatement le cordon d alimentation et contact
16. Table des mati res Informations r glementaires 3 Description des symboles d avertissement 3 Consignes de s curit csset 4 PIOId6G ence mci MIU P Ut 6 Gara ti et Entretlen oae de tore Re d Re MARRE 6 1 Mise 6n inge x TERR 8 1 1 Contenu de la 6 258 a a re denes 8 1 2 Montage de la 9 1 3 Pr sentation du t l viseur 11 1 4 niei 11 1 5 Panneau de contr le 12 1 6 Prises d entr es et de sorties 13 1 7 T l commande 14 1 8 Installation des piles dans la t l commande 18 2 Installation de votre 20 2 1 Branchement de l alimentation 20 2 2 Connexions arri re ss 20 2 3 Utilisation du t l viseur 22 2 3 1 Allumer et teindre le t l viseur 22 2 3 2 Changer la source du 22 2 3 3 Effectuer une recherche automatique des cha nes 22 2 3 4 Changer la chaine
17. anger il est essentiel que vous suiviez attentivement les consignes de s curit et les instructions d utilisation contenues dans ce manuel Ce manuel de l utilisateur a t sp cialement concu pour vous aider r gler et utiliser correctement votre t l viseur Les informations contenues dans ce manuel ont t v rifi es cependant aucune garantie n est donn e quand l exactitude du contenu de ce manuel Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes des modifications sans pr avis Dans les limites d finies par les lois en vigueur Hannspree Inc Hannspree ne sera pas tenu responsable de tout remboursement direct indirect sp cial punitif fortuit ou cons cutif r sultant d une erreur ou d une omission dans ce manuel m me si nous avons t pr alablement averti de la possibilit de tels dommages Garantie et Entretien Pour de plus amples informations sur la garantie et les entretiens veuillez consulter la Carte de garantie fourni avec ce t l viseur 6 HANNSpree Copyright Copyright 2010 par Hannspree Inc Tous droits r serv s Ce manuel est prot g par certains droits d auteur et distribu avec une licence limitant l utilisation la copie et la distribution Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous aucune forme ou par aucun moyen que ce soit sans la permission crite et au pr alable de Hannspree Le t l viseur d crit dans ce manuel peut
18. commande avec un angle de moins de 30 degr s par rapport au t l viseur Lerayon d action de la t l commande peut diminuer lorsque le capteur IR du t l viseur est expos une forte lumi re e Pointez toujours la t l commande vers le capteur IR du t l viseur et assurez vous qu aucun objet ne bloque le signal de la t l commande HANNSpree 1 7 Fran ais 1 8 Installation des piles dans la t l commande 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles l arri re de la t l commande A TI f Le 72 2 Ins rez les piles en faisant attention au sens de mise en place des piles indiqu par les symboles de polarit dans le compartiment B 1 8 HANNSpree AN ATTENTION Si vous n allez pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode de temps enlevez les piles et gardez les s par ment Faites attention avec les piles ab m es ou qui fuient et lavez vous les mains avec du savon si vous avez touch le liquide qui fuit Si votre t l commande fonctionne avec deux piles n utilisez jamais une pile neuve avec une pile us e la dur e de la nouvelle pile sera grandement r duite Les piles us es peuvent fuir et un liquide chimique peut couler Danger d explosion si les piles sont remplac es de mani re incorrecte Utilisez pr f rablement des piles identiques ou de la m me marque du m me fabricant Suivez les instructions du fabricant lorsque vous jetez des
19. d o Les c bles VGA et audio sont optionnels composite Entr es audio composites 10 CI Le c ble CI common interface est optionnel Remarque Les connecteurs disponibles peuvent varier selon le mod le de votre t l viseur HANNSpree 21 Francais d 2 e 5 D 2 3 Utilisation du t l viseur 2 3 1 Allumer et teindre le t l viseur 1 Appuyez sur b du panneau de commande ou de la t l commande Le DEL d alimentation est allum en blanc quand l appareil est allum 2 Appuyez nouveau sur b Le DEL d alimentation est teint quand l appareil est teint 2 3 2 Changer la source du signal Appuyez sur SOURCE du panneau de commande ou de la t l commande pour s lectionner la source du signal entrant 2 3 3 Effectuer une recherche automatique des cha nes Avant d utiliser le t l viseur et de regarder des programmes vous devez commencer par activer la recherche des cha nes 1 Appuyez sur MENU du panneau de commande ou de la t l commande puis s lectionnez le menu TV pour l ouvrir 2 S lectionnez Chaines Balayage chaines ATV seulement ou ATV et DTV 3 Appuyez sur gt de la t l commande pour lancer la recherche des cha nes 2 3 4 Changer la cha ne e Appuyez sur PA de la t l commande ou sur du panneau de commande pour aller la chaine suivante Appuyez sur de la t l commande ou sur P du panneau de commande pour aller la chaine pr
20. e Croate Tch que Danois Hollandais Anglais Estonien Finlandais Langue OSD Fran ais Allemand Grec Hongrois Italien Irlandais Latvien Lituanais Norv gien Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slov nien Espagnol Su dois Turque Ukr nien AM LIORATION T Sortie de son D Watts RMS 3W 3W 5W 5W 10 10 Mode de son Personnel Musique Parole at Format d image Auto Normal Zoom1 Zoom2 et Plein cran O Mode d image Standard Vivant Film Eco Personnel CONNEXIONS Entr e tuner 75 Q Entr e PC D UB et audio PC Vid o composante et entr e audio G D Connecteur PERITEL 1 PERITEL 1 arri re PERITEL 1 PERITEL 1 PERITEL 1 PERITEL 1 PERITEL 2 PERITEL 2 SPDIF SPDIF SPDIF SPDIF SPDIF SPDIF HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 2 Connecteur Interface commune USB Ecouteurs Entr e AV Audio Vid o composite lat ral HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 3 POIDS amp DIMENSIONS Dimensions du produit mm Larg x Haut x 467 01 x 533 81 x 609 35 x 443 x 672 91 790 18 x 1021 1 x 705 8 9 t 341 44 148 379 31 148 210 527 11 220 571 43 240 270 Diam avec support Poids net 3 74 kg 4 41 kg 6 kg 8 035 kg 13 kg 19 kg ALIMENTATION Allum Max 26W 30W 36W 55 W 95 W 120 W Veille 0 5 W Alimentation CA 220 240V principale 50 60 Hz Temp rature 50C 35 C ambiante 36
21. er sur une table ou toute autre surface dure en utilisant le trou l arri re de la base du support L installation du t l viseur HD LED LCD requiert des comp tences particuli res et ne doit tre effectu e que par un technicien qualifi Les clients ne devraient pas essayer de l effectuer eux m mes Hannspree n est pas tenu responsable du mauvais montage ou d un montage qui pourrait provoquer un accident et blesser l entourage Vous pouvez consulter un technicien qualifi pour l utilisation d un support optionnel de montage du t l viseur sur le mur HANNSpree 37 Fran ais Utilisation de l organisateur de c bles Dirigez les c bles dans la pince comme indiqu TI f Le 72 38 HANNSPree
22. ez pr s du bord d une table 3 Suivez les illustrations et posez la base dans le bon sens Tenez fermement le t l viseur avec Transportez toujours le t l viseur vos mains pour viter qu il ne glisse avec l aide d une autre personne HANNSpree 9 SV25 SV28 SV32 SV42 Tl E 5 bt f 1 73 1 Montez toujours la base du Ins rez la base puis 4 vis fournies t l viseur avec l aide d une autre et vissez fermement Veuillez visser personne avec un tournevis en croix 2 Posez le t l viseur sur une Serviette ou un chiffon pour viter de rayer l cran ou le boitier et posez pr s du bord d une table 3 Suivez les illustrations et posez la base dans le bon sens Tenez fermement le t l viseur avec Transportez toujours le t l viseur vos mains pour viter qu il ne glisse avec l aide d une autre personne 1 0 HANNSpree 1 3 Pr sentation du t l viseur Vous pouvez facilement recevoir et regarder des cha nes de t l vision analogiques PAL SECAM des cha nes num riques DTB T DVB C et brancher un magn toscope un d codeur ou un lecteur de DVD sur les prises PERITEL HDTV Composante AV Composite et HDMI l emplacement de ces prises d pend du mod le Vous pouvez aussi utiliser ce t l viseur comme un moniteur pour un PC en utilisant le port VGA Les boutons du panneau de commande du t l viseur et la t l commande vous permettent de
23. ez un technicien qualifi pour un entretien 5 Siun fluide a t vaporis sur ou a coul dans le boitier du t l viseur contactez imm diatement un technicien qualifi 6 L cran de ce t l viseur est en verre Evitez de le cogner ou de le rayer Si l cran est cass ne touchez pas les morceaux de verre 7 Ne laissez jamais des enfants utiliser le t l viseur sauf sous la supervision d un adulte 8 Faites attention lorsque vous d branchez le cordon d alimentation Tenez le par la fiche N essayez jamais de d brancher le cordon d alimentation en tirant sur le cordon Installation 1 N installez jamais ce t l viseur dans des endroits excessivement humides ou poussi reux 2 Ne bloquez pas les fentes d a ration de ce t l viseur ne posez jamais ce t l viseur sur un lit un tapis un canap ou dans une armoire 3 Installez l antenne externe distance des lignes lectriques haute tension pour viter les risques associ s HANNSpree 5 Fran ais d 2 e 5 D Pr face Merci d avoir achet ce t l viseur cran cristaux liquides TVHD LED LCD de Hannspree Votre nouveau t l viseur vous permettra d obtenir des images vid o et des sons audio sup rieurs gr ce sa nouvelle technologie Veuillez lire attentivement et dans sa totalit ce manuel avant d installer ou d utiliser votre nouveau t l viseur Pour garantir une installation correcte et une utilisation sans d
24. gl sur Marche ou Arr t 30 HANNSpree S lectionnez D fin m d passe pour modifier le mot de passe D fin m d passe Nouveau Confirmer Retour S lectionnez Effacer tout pour restaurer les param tres par d faut des contr les parentaux Remarque Bloquer cha ne n est accessible qu en mode TV Format image contient les l ments Auto Normal Zoom1 Zoom2 Plein cran Veuillez voir ci dessous pour plus de d tails Auto Normal Zoom1 Zoom2 Plein cran Remarque les param tres disponibles dans le menu OSD d pendent de la source du signal d entr e 31 3 6 R glage des param tres Eco 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu principal OSD D sactiv Activ 2 Appuyez sur VW pour s lectionner le menu Eco 3 Appuyez sur gt pour ouvrir le menu Eco 4 Appuyez sur A W pour ajuster les r glages des options 5 Appuyez sur MENU pour retourner au menu Eco 6 Appuyez sur EXIT pour quitter le menu OSD 2 Effacer CO S lection Exrr Quitter d Le menu Eco est utilis pour ajuster les param tres D sactiv et Activ 4 e 5 D 32 HANNSPree Guide de d pannage Probl me Solution Aucune image et aucun son Branchez correctement le cordon d alimentation V rifiez si le voyant DEL d alimentation est al
25. her le menu OSD des sous titres et s lectionner la langue Appuyez pour d sactiver la fonction de mise Attente HOLD jour automatique de la page utilis e uniquement lorsqu il y a plus d une page de t l texte Programmable en mode t l texte seulement REVEAL Appuyez pour afficher le texte cach par R v ler zd exemple la solution des questions Programmable en mode t l texte seulement SOUND Appuyez pendant plusieurs secondes sur ce Mode de son 1 6 HANNSpree bouton pour passer d un r glage son un autre Personnel Musique Discours Description Ic ne Fonction PIC Restez appuy sur ce bouton pour passer d un Mode d image r glage image un autre Vivant Film Eco m Personnel Standard Quitter EXIT Appuyez pour quitter le menu Eider FREEZE Appuyez pour figer une image vid o l cran 9 xe Programmable uniquement en source TV Appuyez plusieurs fois pour r gler la dur e du compteur de mise en veille automatique Eteint Arr t SLEEP 10Min 20Min 30Min 40Min 50Min 60 programm e 90Min ou 120Min i Annulez le compteur en choisissant l option Eteint Appuyez pour ajuster le format largeur hauteur PUn ASPECT de l image en utilisant les rapports Auto p KA Normal Zoom1 Zoom2 et Plein cran Remarque Pour de meilleurs r sultats utilisez toujours la t l commande une distance raisonnable de l avant du t l viseur Pointez la t l
26. ir l cran ue principal du menu OSD Chaines o 3 Appuyez sur VW pour s lectionner le menu TV 4 Appuyez sur gt pour acc der au menu TV 5 Appuyez sur W pour choisir un ife ce MM Lc Seri MM T HR l ment 6 Appuyez sur lt pour ajuster les chelles ou le param trage des options 7 Appuyez sur EXIT pour retourner au menu TV 8 Appuyez sur EXIT pour quitter le menu OSD Le menu TV est utilis pour r gler les param tres Mode Tuner Pays et Chaines Mode Tuner peut tre r gl sur Antenne ou C ble Pays peut tre r gl sur Autriche Belgique Bulgarie Croatie R p Tch que Danemark Finlande France Allemagne Gr ce Hongrie Islande Irlande Italie Luxembourg Pays Bas Norv ge Pologne Portugal Roumanie Russie Serbie Slovaquie Slov nie Espagne Su de Suisse Turquie GB Ukraine et Autre Chaines est utilis pour ex cuter ou r gler les param tres Balayage chaines Balay Mise jour Balayage RF seul Bal anal man S lection du r seau pr f r Sauter chaine Trier chaine diter chaine D codeur R g fin ch anal et Effacer la liste des chaines 26 HANNSpree S lectionnez Balayage cha nes pour lancer la recherche automatique des cha nes t l vis es Cha nes Balayage cha nes Balayage chaines n E EtatBalayage 2 Balay Mise jour 2 Chaines analogiques 0 Cha nes num riques 0 Balayage RF seul
27. lum ou non Appuyez sur 0 du panneau de commande ou de la t l commande Appuyez sur le bouton Input pour passer d une source vid o une autre Appuyez sur ou P V pour passer d un programme TV un autre V rifiez que tous les c bles sont correctement branch s Aucune image ou image floue son OK V rifiez les branchements de l antenne ou du c ble Ajuste la Luminosit dans le menu OSD Image L image n est pas en couleur R glez l option Couleur dans le menu OSD Image Image OK aucun son V rifiez que l appareil source fonctionne correctement V rifiez que le c ble audio est correctement branch D sactivez la fonction Muet Appuyez sur VOL du panneau de commande ou de la t l commande Aucun son dans l un des haut parleurs R glez Balance dans le menu OSD Son Certaines chaines ne marchent pas avec le Essayez la fonction Balayage cha nes dans le menu OSD Cha nes Je veux r initialiser les r glages du t l viseur Utilisez la fonction Valeurs d faut dans le menu OSD Options Les menus ne marchent pas Si certains param tres dans les menus OSD sont affich s en gris cela indique que ces param tres ne peuvent pas tre r gl s L image est l envers V rifiez que le c ble de signal vid o est correctement branch Un brouillage apparait sur l cran Tournez l antenne ou loignez la des routes ou des sources de br
28. lumer ou teindre le Alimentation 0 t l viseur A Appuyez pour s lectionner la source d entr e Source d entr e INPUT d sir s Appuyez pour activer d sactiver l affichage MENU du menu l cran OSD fo 3 Appuyez pour passer au num ro de Choix du PA programme suivant ou pour vous d placer fo programme 0 vers le haut dans le menu OSD Appuyez pour passer au num ro de Choix du He programme pr c dent ou pour vous d placer prog vers le bas dans le menu OSD R glage du Appuyez pour augmenter le volume ou vous VOL volume d placer vers la droite dans le menu OSD R glage du Appuyez pour baisser le volume ou vous VOL volume d placer vers la gauche dans le menu OSD Capteur IR de R ception des commandes de la t l commande t l commande Indique l tat d alimentation ou en veille Le AU tion Ulis DEL est allum en blanc quand l appareil est allum Haut parleurs D livrent un son de haute qualit 1 2 HANNSpree 1 6 Prises d entr es et de sorties Description Connecteur C ble Antenne Fonction Pour brancher une antenne ou un c ble t l Pour brancher des couteurs ou des Sortie couteurs haut parleurs externes avec amplificateur int gr Entr es Pour brancher un appareil externe composantes CV comme un magn toscope un d codeur BS audio no 9 ou un lecteur DVD Entr es Pou
29. ncernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Hannspree n endossera aucune responsabilit en cas non satisfaction des exigences suite une modification non recommand e apport e l appareil Description des symboles ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS DEMONTER AVERTISSEMENT ATTENTION A Ce symbole avertit l utilisateur des Ce symbole avertit l utilisateur de points importants concernant l existence d un courant lectrique l op ration l entretien les dangereux et non isol l int rieur r parations et autres points de l appareil qui peut tre importants dans la documentation de suffisamment puissant pour cet appareil lectrocuter une personne HANNSpree 3 Fran ais d si uel Consignes de s curit A Consignes de s curit relatives l installation Emplacement Evitez d exposer ce t l viseur la lumi re du soleil ou des sources de chaleur Laissez toujours un espace suffisant entre le t l viseur et les murs pour la ventilation et la dissipation de la chaleur AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie et de choc lectrique gardez cet appareil l abri de la pluie et de l humidit Gardez cet appareil l abri de l eau et de tout autre liquide aucun objet contenant de l eau tel qu un vase ne doit tre pos sur cet appareil AN ATTENTIO
30. ouillage ou d interf rence V rifiez les branchements de l antenne et du c ble de signal vid o Images floues ou surimpos es Ajustez le r glage de la nettet Choisissez des programmes avec une meilleure r ception Changez la direction de l antenne ou remplacez le c ble de signal vid o La t l commande ne marche pas V rifiez que les piles ont t correctement ins r es Remplacez les piles par des piles neuves V rifiez que le cordon d alimentation du t l viseur est correctement branch V rifiez qu il n y a aucun objet bloquant le signal entre la t l commande et le capteur infrarouge Essayez de vous rapprocher du t l viseur et d utiliser la t l commande HANNSpree 33 Fran ais E 2 o 5 D Sync support Sync Support Mode PC Mode R solution KHz Verde ME 1 640 x 480 31 469 59 94 2 800 x 600 35 156 56 25 3 800 x 600 37 879 60 317 4 1024 x 768 48 363 60 004 5 1280 x 720 44 772 59 855 6 1280 x 768 47 776 59 87 7 1360 x 768 47 72 59 799 8 1280 x 1024 63 981 60 02 9 1920 x 1080 66 587 60 Sync Support Mode vid o R solution point actif HDMI YPbPr 480i 576i 480p 576p 720p 1080 1080p i i i 34 HANNSpree Compatible avec les formats USB Compatibilit d appareils USB Appareil Format de fichiers A
31. piles us es V rifiez les lois en vigueur sur la disposition ou le recyclage des piles us es et contactez un centre de recyclage pour vous d barrasser de vos piles us es Votre t l commande peut contenir un aimant faites donc attention avec les objets sensibles aux ondes magn tiques par exemple des montres cartes de cr dit ou m moire Flash Ne forcez jamais le couvercle de la t l commande pour l ouvrir vous pourriez endommager le verrou HANNSPree 1 9 Fran ais Installation de votre t l viseur 2 1 Branchement de l alimentation 1 Branchez le cordon d alimentation sur la prise d alimentation ENTR E CA au dos de votre t l viseur 2 Branchez la prise du cordon d alimentation sur une prise de courant secteur 2 2 Connexions arri re Pour les instructions relatives aux branchements de l appareil consultez l illustration et le tableau ci dessous HANNSpree d Syst me de haut parleur CI SLOT T Appareils CI 2 e 5 D Lecteur de DVD Cam scope VCR VCD DVD STB SCART 32 42 uniquemi AUDIO Lecteur de disque Blu ray ttttttttt gt tttttttt 23 VCR VCD DVD STB Console de jeux vid o C ble antenne TV Magn toscope
32. ppareil USB 2 0 M moire USB lecteur de carte USB Syst me de fichiers FAT FAT 32 photos Formats de fichiers JPEG JPG PNG Formats de musique 320kbps 1 MP3 D bit binaire 32k 64k 96k 128k 196k 256k Fr quence d chantillonnage 32k 44 1k 48kHz vid o Formats de fichiers 1 2 AVI MPG MPEG TS MPEGA AVI MP4 MOV MKV 264 AVI MP4 MOV MKV TS Notes Le format NTFS n est pas support et la taille max d un fichier est de 4Go Les fichiers format jpeg progressif ne sont pas support s A cause de probl mes de compatibilit certains appareils USB peuvent ne pas s afficher correctement Le fonctionnement avec l utilisation de hubs USB n est pas garantie A cause de probl mes de compatibilit certains disques durs externes peuvent ne pas tre d tect s correctement Les c bles utilis s pour tendre la port e des appareils USB doivent tre certifi s USB 2 0 Dans les appareils USB les fichiers vid o peuvent ne pas tre jou s correctement si la vitesse est insuffisante HANNSpree 35 Francais Sp cifications N de mod le SV19LMMB SV22LMMB SV25LMMB SV28LMMB SV32LMNB SV42LMNB AFFICHAGE 16 9 16 9 16 9 16 10 16 9 16 9 R solution 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1200 1920 x 1080 1920 1080 Bulgar
33. r brancher un appareil externe composantes vid o vog o comme un magn toscope un d codeur ou un lecteur DVD Entr e audio PC Pour brancher sur le port audio ligne d un PC 1 Pour brancher un appareil externe 1 comme un magn toscope un d codeur PERITEL 1 H ou un lecteur DVD avec une AV S Vid o RVB entr e G D sortie TV analogique et i sortie G D Pour brancher un appareil externe 5 comme un magn toscope un d codeur 32 42 TEE EEE uniquement ou un lecteur DVD avec une AV S Vid o entr e G D VGA Entr e VGA PC Pour brancher sur le port VGA d un PC use c USB Pour brancher un appareil USB HANNSpree 1 3 Fran ais d 2 o 5 D Description Connecteur Fonction ViDEG Pour brancher un appareil externe Vid o comme un magn toscope un d codeur ou un lecteur DVD CI Pour brancher un appareil Cl CI SLOT Pour brancher un appareil HDMI ou un tum c ble adaptateur HDMI DVI pour les Envee TDMI p riph riques comme un lecteur de DVD ou un bo tier d codeur Pour brancher un appareil HDMI ou un Entr e HDMI 2 c ble adaptateur HDMI DVI pour les 32 42 2 p riph riques comme un lecteur de DVD uniquement 2 2 ou un bo tier d codeur Pour brancher un appareil HDMI ou un c ble adaptateur HDMI DV
34. ur S lectionnez Trier chaine pour modifier l ordre dans la liste des cha nes diter chaine vous permet d ajuster des l ments en d tail dont Num chaine Nom cha ne Fr quence Syst me coul et Syst me son pour chaque chaine Chaines Editer chaines Balayage chaines Emetteur 5 Balay Mise jour Balayage seul In Nom chaime J Bal anal man Hz Sauter cha ne L Trier cha ne Editer cha nes Entr e 2 S lection Retour R gler 2 S lection EXT Retour Pour modifier le num ro de la cha ne s lectionnez Num cha ne puis utilisez les touches num riques de la t l commande pour saisir les nombres Pour modifier le nom de la cha ne s lectionnez Nom cha ne puis utilisez les touches num riques de la t l commande pour saisir les lettres les chiffres ou les symboles Appuyez plusieurs fois sur les touches pour passer d un caract re un autre 28 HANNSPree TOUCHE CARACT RE lt 1007 0 5 0017 10 ZX ZI M INS NL mU OC CQ M Fr quence affiche la fr quence de la chaine actuellement s lectionn e Syst me coul affiche le type du syst me de couleurs de la chaine actuellement s lectionn e Syst me son affiche le type du syst me de son de la chaine actuellement s lectionn e D codeur prend en charge Canal
35. yez pour activer la fonction T l texte R glage du VOL VOL Appuyez sur VOL pour augmenter le volume volume Appuyez sur VOL pour baisser le volume MUTE Appuyez sur ce bouton pour couper le son Muet Appuyez de nouveau ou sur l une des touches lt de r glage du volume pour remettre le son HANNSPree 1 5 Fran ais d 4 e 5 D Description Ic ne Fonction 1 1 ppuyez sur ce bouton pour changer la Son Dual s lection multi son de la cha ne TV Choix du Appuyez sur P A pour aller la cha ne suivante rodramme Appuyez sur P V pour aller la cha ne prog pr c dente Appuyez sur les touches color s pour ex cuter 2 dans le menu OSD ou en mode T l texte Appuyez sur ce bouton pour faire appara tre un INDEX dab Js Index tableau avec les sujets principaux du t l texte Programmable en mode t l texte seulement MIX Appuyez sur ce bouton pour afficher la page de Mixte t l texte au dessus de l mission TV Programmable en mode t l texte seulement SIZE Appuyez sur ce bouton pour ajuster le format de Ajuster la taille l image Programmable en mode t l texte seulement En source ATV et si le mode t l texte est activ SUBTITLE et dispose d une page de sous titre appuyez sur Sous titrage 23 ce bouton pour afficher la page de sous titre En source DTV appuyez pour affic
Download Pdf Manuals
Related Search