Appariement pour les véhicules du n° d`identification 70 NH
Contents
1. N N PR des res de sorts de trac e Appariement pour les v hicules du n d identification 70 NH 112 073 70 RH 036 458 tion p compen sateur de frein Ea 1 701 612561 B 701 612 561 B 1 701 612 561 D 701 612 561 B 701612 561 D Empatt court 1000 kg 701 511 105 M rose 1 701 612 561 D noir renforc l AR Empatt court 1000 kg 701 511 105 M rose 1 701 612561 D noir renforc l AV et AR Empatt long 1000 kg 701 511 105 M rose 701 612 561 D rose N PR des ressorts h lico daux Version avec indications de la charge utile grou p Fourgon Fourgon toit rehauss Combi sans si ges Combi toit re hauss renforc l AR 701 511 105 M 1 701 612 561 D renforc l AV et AR Empatt long 1000 kg 1 Les v hicules quip s de ces ressorts sont dot s d une plaque en t le caoutchout e dispos e entre le ressort et le bras de guidage uniquement pour Combi et Combi toit rehauss page 42 6 N PR des ressorts h licoidaux Version avec indications de la charge utile v Bus Multivan Empatt court 800 kg 701 511 105 H J orange 701 612 561 Empatt court 1000kg 701 511 105 H J2 oi 612 561 Empatt court 1200 kg 701 511 105 M Empatt long 1000 kg 701 511 105 H J2 701 612 561 Empatt long 1200 kg 701 511 105 M 701 612 561 B Emp2. 13 N PR des res sorts de trac tion p compen sateur de frein N PR des ressorts h lico idaux Version avec indications de la charge utile Empatt court 1000 kg 701 511 105 Empatt court 1200 kg 701 511 105 B brun 701 612 561 C Pick up Double Cabine Ch ssis avec Empatt court 2000 kg 701 511 105 B brun Empatt long 1000 kg 701 511 105 violet Empatt long 1200 kg 701 511 105B brun 701 612 561 C 701 511 105B Empatt long 2000 kg 701 511 105 B Empatt court 1000 kg renforc l AR Empatt court 1000 kg renforc l AV et AR Empatt long 1000 kg renforc l AR Empatt long 1000 kg renforc l AV et AR cabine Ch ssis avec double cabine 701 511 105 B 701 511 105 B 701 511 105 B 000 5273 03 40 14 T p YF N PR des res sorts de trac tion p compen sateur de frein l 701 612 561 A RRUCEENECE Se 612 561 B HIE 612561 C Hig 612561 D Version N PR des ressorts But e N avec indications de la h licoidaux caout de charge utile chouc grou pe Empatt court 800 kg 701 511 105 H J 2 Empatt court 1000 kg 701 511 105 H J 2 x Empatt court 1200 kg 701 511 105 M Empatt long 1000 kg 701 511 105 H J 2 orange Empatt long 1200 kg 701 511 105 M Empatt court abaiss de 701 511 105 L g
3. tion p compen sateur de frein a 701 612 561 B 701 612 561 B 1 701 612561 D 701 612 561 B 701 612 561 D 1 701 612 561 D 701 612 561 D But e caout chouc grou p Fourgon Pey ges Fourgon toit rehauss x Combi sans si ges Combi toit re hauss xX X xX 000 5273 03 40 12 N PR des res sorts de trac tion p compen sateur de frein N PR des ressorts h lico daux Version avec indications de la charge utile But e N caout de chouc grou pe Empatt court 800 kg 701 511 105 H J2 701 612 561 Empatt court 1000 kg 701 511 105 H J2 ROUE 701 612 561 Bus Multivan Combi avec si ges Empatt court abaiss de 701 511 105 L gris 4 701612561 A vert 15 mm Empatt court 701 511 105 A C blanc 3 701 612 561 A vert renforc l AR 1 701 612561 A Empatt long 701 511 105 A C vert renforc l AR Empatt court 701 511 105 A C blanc 1 701 612561 A vert renforc l AV et AR Empatt long 701 511 105 A C blanc 701 612 561 A vert renforc l AV et AR 1 Les v hicules dot s de ces ressorts sont quip s d un tampon amortisseur N PR 701 511 137 plac entre le ressort et le bras de guidage 2 Les v hicules dot s de ces ressorts sont quip s d un capuchon entre le ressort et le bras de guidage page 1
4. long 1000 kg 701 511 105 K jaune 701 612 561 C brun 1 Les v hicules dot s de ces ressorts sont quip s d un capuchon entre le ressort et le bras de guidage page 1 701 612 561 jaune 701 612 561 jaune 000 5273 03 40 8 Version N PR des ressorts avec indications de la h lico daux charge utile N N PR des res de sorts de trac chouc grou tion p compen pe sateur de frein bleu Ch ssis avec tt court 1000 kg 701 511 105 B brun 2 701 612 561 D noir double cabine fr c l AR Empatt court 1000 kg 701 511 105 B brun 2 701 612561 D noir renforc l AV et AR tt long 1 ri c l AR 701612561 jaune e orense ou Ambulance Empatt court 1000 kg 701 511 105 F Empatt long 1000 kg 701 511 105 F Camper Empatt court 1000 kg 701 511 105 K Empatt long 1000kg 701 511 105 K Empatt c enforc Empatt long 1000 kg 701 511 105 B brun 2 701612561E bleu enforc Empatt long 1000 kg 701 511 105 B brun 2 701 612 561 E bleu renforc l AV et AR ef Appariement pour les v hicules du n d identification 70 MH 078750 70 NH 112 072 N de chouc grou pe Empatt court 800 kg 701 511 105 A C 701 612 561 C Empatt court 1000 kg 701 511 105 A C 701 612 561 C Empatt court 1200 kg 701 511 105 M 701 612 561 D Empatt long 1000 kg 701 511105 A C blanc x ES 612 5
5. t le caoutchout e dispos e entre le ressort et le tion p compen bras de guidage uniquement pour Combi et Combi toit rehauss page 42 6 charge utile sateur de frein Empatt court 800 kg 701 511 105 H J 701 612 561 A Empatt court 1000 kg 701 511 105 H J 3 701612561 A Empatt court 1200kg 701 511 105 M 701 612 561 D Empatt long 1000 kg 701 511 105 H J 701 612 561 B Empatt long 1200 kg 701 511 105 M 701 612 561 E Empatt court abaiss de 701 511 105 G bleu 701 612 561 D noir 15 mm Empatt court 701 511 105 A C blanc 3 701 612 561 C brun renforc l AR Empatt long 701 511 105 A C blanc 1 701 612 561 D noir renforc l AR Empatt court renforc 701 511 105 A C blanc 1 701 612 561 C brun l AV et l AR Empatt long renforc 701 511 105 A C blanc 1 701 612 561 D noir l AV et l AR 1 Les v hicules quip s de ces ressorts sont dot s d une plaque en t le caoutchout e dispos e entre le ressort et le bras de guidage page 42 6 rehauss Combi sans si ges Combi toit re hauss noir N PR des res sorts de trac N PR des ressorts Cou h lico daux Version avec indications de la Bus Multivan Combi avec si ges x x el 000 5273 03 40 4 Suspension AR remise en tat Semelles pour ressorts h lico daux AR 1 But e caoutchou
6. 61 D X Empatt long 1200 kg 701 511 105 M rose 701 612 561 E Da rose 701 612 561 D noir renforc l AV et AR Empatt long 1000 kg 701 511 105 M rose 701 612 561 E renforc l AR Empatt long 1000 kg 701 511 105 M rose 701 612 561 E bleu renforc l AV et AR 1 Les v hicules quip s de ces ressorts sont dot s d une plaque en t le caoutchout e dispos e entre le ressort et le bras de guidage uniquement pour Combi et Combi toit rehauss page 42 6 N PR des res sorts de trac tion p compen sateur de frein N PR des ressorts h lico daux Version avec indications de la charge utile Fourgon Fourgon toit rehauss Combi sans si ges Combi toit re hauss Empatt court 1000 kg 701 511 105 M renforc l AR Empatt court 1000 kg 701 511 105 M 000 5273 03 40 6 a N PR des res sorts de trac chouc grou tion p compen Cou leur pe sateur de frein Ambulance Empatt court 1000kg 701 511 105 F x 1 701 612561 Empatt long 1000 kg 701 511 105 F x 1 701612561 Ambulance 4x4 Empatt court 1200 kg 701 511 105 HAN orange x 1 sans compensa toit rehauss teur de freinage Camper Empatt court 1000kg 701 511 105 Ki 701 612 561 A Empatt long 1000 kg 701 511 105K x 701 612 561 A N PR des resso
7. Ch ssis avec double cabine Empatt court 1000 kg renforc l AR Empatt court 1000 kg renforc l AV et AR Empatt long 1000 kg renforc l AR Empatt long 1000 kg renforc l AV et AR Empan cour 10009 rorem ro uen 701 511 105F1 vert Eu men 701612501 A 1 Les v hicules dot s de ces ressorts sont quip s d un capuchon entre le ressort et le bras de guidage page T 701 511 105 B 701 511 105 B Ambulance vert Appariement pour les v hicules du n d identification 70 RH 036 459 Version N PR des ressorts avec indications de la h lico daux charge utile Empatt court 800 kg 701 511 105 A C Empatt court 1000 kg 701 511 105 A C Empatt court 1200 kg 701 511 105 M Empatt long 1000 kg 701 511 105 A C blanc Empatt long 1200 kg 701 511 105 MY Empatt court 1000 kg 701 511 105 M rose renforc l AR Empatt court 1000 kg 701 511 105 M rose renforc l AV et l AR Empatt long 1000 kg 701 511 105 M rose 701 612 561 D noir renforc l AR Empatt long 1000 kg 701 511 105 M rose 701 612 561 D noir renforc l AV et AR 1 Les v hicules dot s de ces ressorts sont quip s d un tampon amortisseur N PR 701 511 137 plac entre le ressort et le bras de guidage uniquement Combi et Combi toit rehauss N N PR des res de sorts de trac e
8. arge sur essieu dans les papiers du v hicule Si n cessaire modifier la main le num ro de groupe corrrespondant sur I autocollant voir tableau page 44 3 Attention I faut syst matiquement respecter l appariement des ressorts de traction du compensateur de freinage par rapport aux ressorts du v hicule Si le compensateur de freinage est chang il faut ensuite le r gler page 47 16 Il peut d j y avoir des chevauchements avec les donn es du n d identification du v hicule 000 5273 03 40 2 ms Service Information Technique du Manuel de R paration Transporter 1991 gt Brochure Ch ssis suspension Edition 02 92 Marquer dans le tableau des groupes de r paration Groupe de r paration 42 Information N 3 Concerne tous Remplace l Information Technique n 3 dition 06 92 Sujet Modifications des appariements des ressorts h lico daux et des ressorts de traction du compensa teur de freinage Le tableau de l appariement des ressorts a t actualis Information Brochure Technique partir de Sommaire page la page Suspension AR remise en tat 42 1 Semelles pour ressorts h lico daux AR Pose a posteriori de ressorts h lico daux plus robustes s Appariement des ressorts h lico daux et des ressorts de 42 13 traction du compensateur de freinage Appariement pour v hicules du n d identification 70 MH 000 001 70 MH 078749 Appariemen
9. att court abaiss de 701 511 105 L 701 612 561 A 15 mm Combi avec si ges But e N N PR des res caout de sorts de trac chouc grou tion p compen e sateur de frein Empatt court 701 511 105 A C blanc 3 701 612561 A vert renforc l AR Empatt long 701 511 105 A C blanc 1 701 612 561 A vert renforc l AR Empatt court 701 511 105 A C blanc 1 701 612561 A vert renforc l AV et AR Empatt long 701 511 105 A C 1 701 612 561 A vert renforc l AV et AR 1 Les v hicules quip s de ces ressorts sont dot s d une plaque en t le caoutchout e dispos e entre le ressort et le bras de guidage page 42 6 2 Les v hicules dot s de ces ressorts sont quip s d un capuchon entre le ressort et le bras de guidage page 1 blanc 000 5273 03 40 10 a A N PR des res sorts de trac tion p compen Cou N leur de chouc grou pe sateur de frein Empatt court 1000 kg 701 511 105 701612561C brun Empatt court 1200 kg 701 511 105 B 701 612 561 C Empatt long 1000 kg 701 511 105 701 612 561 C brun N PR des ressorts h lico daux Version avec indications de la charge utile Pick up Double Cabine Ch ssis avec N cabine Empatt long 1200 kg 701 511 105 B 701 612 561 C brun 701 511 105 B 701 612 561 C 701 511 105 B brun 701 612 561 C brun 2 701 612 561 C brun sff
10. c N PR 701 501 191 2 Semelle sup rieure N PR 701 511 147 mont e dans tous les v hicules Monter de telle mani re que l extr mit du res sort se trouve dans le creux fl che 3 Ressort h lico dal D poser page 42 2 Position de montage page 42 8 Appariement partir de la page 3 V rifier si la peinture est endommag e si c est le cas liminer ces endommagements 4 Plaque en t le caoutchout e N PR 701 511 139 Position de montage page 42 6 5 Capuchon N PR701 511 143 Mise en service partir du n d identification de v hicule 70 ZNH 112 072 Appariement partir de la page 3 Peut en cas de besoin tre mont a posteriori dans les v hicules produits ant rieurement L extr mit du ressort se trouve dans le creux fl che 6 Bras de guidage Remarques page 42 4 Pose a posteriori de ressorts h lico daux plus robustes La pose de ressorts h lico daux sur l essieu AR a pour effet que le d battement du v hicule avec chargement charge utile identique n est plus si important Remarque La charge sur essieu indiqu e dans les papiers du v hicule n est pas augment e par le changement d quipement et ne doit pas tre d pass e Augmentation possible de la charge utile 1000 ou 1200 kg pour les v hicules o elle est de 800 kg et 1200 kg pour les v hicules o elle est de 1000 kg Nota Dans ce cas il faut indiquer la modification de la ch
11. ris de15 mm mpatt court 701 511105 A C blanc renforc l AR mpatt long 701 511 105 A C blanc renforc l AR mpatt court mpatt long Bus Multivan Combi avec si ges E E E 3 701 511 105 A C blanc 1 701 612561 C brun renforc l AV et AR El 701 511 105 A C blanc 1 701 612 561 D noir renforc l AV et AR 1 Les v hicules quip s de ces ressorts sont dot s d une plaque en t le caoutchout e dispos e entre le ressort et le bras de guidage page 42 6 2 Les v hicules dot s de ces ressorts sont quip s d un capuchon entre le ressort et le bras de guidage page 1 Version N PR des ressorts h lico daux N PR des res avec indications de la sorts de trac tion p compen Charge utile sateur de frein 701 511 105 violet 701 612 561 D noir ou ou x Empatt court 1000 kg 701 511 105 B brun 2 701612 561 D noir renforc l AR Empatt court 1000 kg 701 511 105 B brun 2 1701612561 D noir renforc l AV et AR Pick up Double Cabine Ch ssis avec cabine Ch ssis avec double cabine Empatt long 1000 kg 701 511 105B brun 701 612 561 E bleu renforc l AR 701 511 105B 701 612 561 E Empatt long 1000 kg renforc l AV et AR Ambulance Empatt court 1000kg 701 511 105 F0 Empatt long 1000 kg 701 511 105 F Camper Empatt court 1000kg 701 511 105 K 701 612561B blanc Empatt
12. rts h lico daux Version avec indications de la charge utile No de 1 Les v hicules dot s de ces ressorts sont quip s d un capuchon entre le ressort et le bras de guidage page 1 15 Appariement des ressorts h lico daux et des ressorts de traction du compensa teur de freinage N PR des res sorts de trac Appariement pour les v hicules du n d identification 70 MH 000 001 70 MH 078 749 tion p compen N de grou e sateur de frein Empatt court 800 kg 701 511 105 A C ban 1 701 612 561 C Empatt court 1000kg 701 511 105 A C blanc x 1 701612561C But e caout chouc N PR des ressorts Cou h lico daux Version avec indications de la charge utile T Fourgon Fourgon toit Empatt court 1200 kg 701 511 105 M 1 701612561 D Empatt long 1000 kg 701 511105 A C blanc x A 701 612 561 D noir Empatt long 1200 kg 701 511 105 M 701 612 561 E bleu Empattement court 1000 701 511 105 M rose 1 701 612 561 D kg renforc l AR Empattement court 1000 701 511 105 M rose 1 701 612 561 D noir kg renforc l AV et AR Empattement long 1000 701 511 105 M rose 1 701 612 561 E bleu kg renforc l AR Empattement long 1000 701 511 105 M rose 1 701 612 561 E bleu kg renforc l AV et AR 1 Les v hicules quip s de ces ressorts sont dot s d une plaque en
13. t pour v hicules du n d identification 70 MH 078750 70 NH 112072 Appariement pour v hicules du n d identification 70 NH 112073 70 RH 036458 Appariement pour v hicules partir du n d identification 70 RH 036459 380 384 Imprim en Allemagne 000 5273 03 40 Edition Information 04 94
Download Pdf Manuals
Related Search